Ein gemeinsamer Kampf gegen das organisierte Verbrechen

Im Dezember 1993 beweist Präsident Clinton Entschlossenheit und Solidarität gegenüber Italien gemeinsam und entschieden gegen die Mafia und andere internationale Verbrechersyndikate vorzugehen. Lesen Sie den Wortlaut seiner Rede in der Amerika Dienst Ausgabe vom 16.12.1993.

(Anmerkung: Orthographie und Interpunktion sind dem Originaltext nachempfunden. Der Wortlaut des vorliegenden Textes wurde originalgetreu dem Artikel des Amerikadienstes entnommen.)

Illustrationen

Erklärung vom Präsidenten

Washington – In einer am 12. Dezember 1993 abgegebenen Erklärung äußerte Präsident Clinton, bei ihrem andauernden Kampf gegen die Mafia und andere internationale Verbrechersyndikate hätten sich die Vereinigten Staaten ebenso wie die italienische Regierung verpflichtet, „zurückzuschlagen, die Straßen zurückzuerobern und diejenigen zu bestrafen, deren kriminelles Verhalten am Gefüge unserer Gesellschaften zerrt und das Leben unserer Bürger bedroht“.
Als Beweis für die Entschlossenheit der Vereinigten Staaten verwies er auf die hochrangigen Gespräche des Direktors der amerikanischen Bundespolizei FBI, Louis Freeh, und des Abteilungsleiters für Strafverfolgung im US-Finanzministerium, Ronald Noble, mit italienischen Regierungsvertretern am vergangenen Wochenende zur Erörterung neuer Schritte bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens.

Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung des Präsidenten im Wortlaut

Beim andauernden Kampf gegen die Mafia und andere internationale Verbrechersyndikate erneuern die Vereinigten Staaten ihr Versprechen der Solidarität mit der Regierung und dem Volk Italiens sowie deren Unterstützung.
Das organisierte Verbrechen ist eine Geißel, die in unseren beiden Nationen einen schrecklichen Tribut gefordert hat – durch Rauschgift verwüstete, durch Gewalt verrohte, durch Mord zerstörte Existenzen.
Die Vereinigten Staaten haben sich ebenso wie die italienische Regierung verpflichtet, zurückzuschlagen, die Straßen zurückzuerobern und diejenigen zu bestrafen, deren kriminelles Verhalten am Gefüge unserer Gesellschaften zerrt und das Leben unserer Bürger bedroht. Aus diesem Grund weise ich das Justizministerium und das Finanzministerium an, alles in ihrer Macht Stehende zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen amerikanischen und italienischen Strafverfolgungsbehörden zu tun.
Als Beweis unserer Entschlossenheit halten sich Louis Freeh, der Direktor des FBI, und Ronald Noble, Abteilungsleiter für Strafverfolgung im Finanzministerium, an diesem Wochenende zu hochrangigen Gesprächen mit italienischen Regierungsvertretern zur Erörterung neuer Schritte bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens in Italien auf.
Direktor Freeh und Abteilungsleiter Noble führen heute in Palermo Gespräche über diese gemeinsamen Bestrebungen bei der Strafverfolgung. Sie werden unterstreichen, was wir und alle Nationen Richter Giovanni Falcone – dem beim Kampf gegen die italienische Mafia ermordeten Juristen – schulden und dem Einsatz anderer tapferer Italiener, die ihr Leben jeden Tag beim Kampf gegen das organisierte Verbrechen aufs Spiel setzen.
Die Regierung der Vereinigten Staaten ist erfreut, daß wir Italien bei der Suche nach Richter Falcones Mördern behilflich sein konnten. FBI-Laborexperten haben die Verarbeitung von DNA-Beweisen am Schauplatz des Verbrechens in Sizilien erleichtert. Ihre Hilfe erwies sich als der entscheidende Faktor für die vor kurzem erfolgte Anklage gegen eine große Zahl von Verdächtigen.
Direktor Freeh übermittelt darüber hinaus unsere Botschaft der Verpflichtung gegenüber den italienischen Strafverfolgungsbeamten und unserer Zusammenarbeit mit ihnen. Ihre kontinuierliche und entschlossene Unterstützung hat den amerikanischen Strafverfolgungsbeamten zu echten und greifbaren Fortschritten bei der Bekämpfung der Mafia in den Vereinigten Staaten verholfen.

Dieser Artikel erschien im Amerikadienst vom 16.12.1993 unter dem Titel "USA und Italien bekämpfen gemeinsam organisiertes Vebrechen – Erklärung von Präsident Clinton". Für weitere Artikel dieser Ausgabe, wie: „USA gratulieren Russland zu historischen Wahlen“, oder „Shattuck: Menschenrechtspolitik der USA strebt Ende der Folter an“, klicken Sie bitte hier.

Ein gemeinsamer Kampf gegen das organisierte Verbrechen