https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/1429c62842f75fa9fe53f3585cfeea7d.pdf 2b02ea05731600445e3c529ec0b84d46 PDF Text Text <^S°S^> * ^riaH ^ amcrika dienet Herausgeber: U.S. Information Service Embassy of the United States of America Z12462C 23. Februar 1994 BOSNIEN DIE LAGE IN BOSNIEN Runkfunkansprache des Präsidenten GATT USA BEKRÄFTIGEN ABBAU DER HANDELSSCHRANKEN Reaktion der Vereinigten Staaten auf GATT-Bericht ARBEITSWELT WIRTSCHAFTLICHE GESUNDUNG DER USA AUF BREITER BASIS Informationen zur bevorstehenden Arbeitsplatzkonferenz DROGEN CLINTON KÜNDIGT NEUEN NATIONALEN ANGRIFF AUF DROGENABHÄNGIGKEIT AN Ansprache in Strafvollzugsanstalt FILM SCHINDLERS LISTE von Michael J. Bandler Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten Deichmanns Aue 29 D 53170 Bonn Tel.:0228-339 23 72 Fax:0228-33 4102 �BOSNIEN 23. Februar 1994 DIE LAGE IN BOSNIEN Rundfunkansprache des Präsidenten WASHINGTON - (AD) - Am 19. Februar 1994 informierte Präsident Clinton in einer Radioansprache mit anschließender Beantwortung von Fragen das amerikanische Volk über den Stand der Dinge im Bosnienkonflikt. Nachfolgend veröffentlichen wir die Ansprache des Präsidenten im Wortlaut. Meine amerikanischen Mitbürger, heute morgen möchte ich zu Ihnen über den Konflikt in Bosnien sprechen. Meine Administration hat sich über ein Jahr lang um die Milderung des Leidens und die Beendigung des Konflikts in diesem vom Krieg zerrütteten Land bemüht. Jetzt hat die anhaltende Belagerung der bosnischen Hauptstadt Sarajevo einen entscheidenden Moment herbeigeführt. In den kommenden Tagen werden vielleicht amerikanische Kampfflugzeuge an NATO-Luftangriffen auf militärische Ziele in der Umgebung von Sarajevo teilnehmen. Wir wissen noch nicht, ob Luftangriffe nötig sein werden. Ich möchte jedoch zu Ihnen über die auf dem Spiel stehenden amerikanischen Interessen sprechen sowie über die Natur und Ziele gegebenenfalls erforderlicher Luftangriffe. Die in Bosnien stattfindenden Kämpfe sind Teil einer umfassenderen Geschichte des Wandels in Europa. Nach dem Ende des Kalten Krieges verbreitete sich erneut militanter Nationalismus in vielen Ländern hinter dem Eisernen Vorhang, insbesondere im ehemaligen Jugoslawien. Während der Nationalismus unter der serbischen Bevölkerung entbrannte, strebten andere Teile des Landes nach Unabhängigkeit. Mehrere ethnische und religiöse Gruppen begannen heftige Kämpfe. Die Serben tragen jedoch die Hauptverantwortung für die Aggression und die ethnischen Säuberungen, durch die in Bosnien Zehntausende umgebracht und Millionen in die Flucht geschlagen wurden. Dieses Jahrhundert lehrt uns, daß Amerika es sich nicht leisten kann, Konflikte in Europa zu ignorieren. Und in dieser Krise verfolgt unsere Nation eindeutige Interessen. Wir haben ein Interesse daran, eine Ausuferung zu einem größeren europäischen Konflikt zu verhindern, insbesondere zu einem Konflikt, der AMERIKA DIENST 8 unsere Bündnispartner in der NATO bedrohen oder den Übergang zur friedlichen Demokratie in den ehemals kommunistischen Staaten unterminieren könnte. Wir haben ein Interesse daran zu zeigen, daß die NATO, das weltweit größte Militärbündnis, eine glaubwürdige Kraft für den Frieden in der Zeit nach dem Kalten Krieg bleibt. Wir haben ein Interesse an der Eindämmung der destabilisierenden Flüchtlingsströme, die dieser Kampf in ganz Europa verursacht. Und wir haben ein eindeutiges humanitäres Interesse an der Beendigung der Abschnürung Sarajevos und des fortgesetzten Gemetzels an Unschuldigen in Bosnien. Ich möchte mich ganz deutlich ausdrücken: Europa muß die Verantwortung für die Lösung dieses Problemstragen und tut das auch. Die Vereinten Nationen haben in Bosnien Bodentruppen stationiert, um die humanitären Bestrebungen zu sichern und das Blutvergießen zu mindern. Die Mehrheit sind Soldaten aus allen Ländern Europas, die mit den mutigen Kanadiern und Soldaten aus anderen Staaten zusammenarbeiten. Ich habe keine amerikanischen Bodentruppen nach Bosnien entsandt. Und ich werde keine amerikanischen Bodentruppen zur Durchsetzung einer Lösung entsenden, die von den Konfliktparteien nicht akzeptiert wird. Aber die amerikanischen Interessen und die mit einer amerikanischen Führungsrolle einhergehenden Pflichten erfordern unsere aktive Beteiligung an der Suche nach einer Lösung. Aus diesem Grund hat meine Administration daran gearbeitet, die Kämpfe einzudämmen, das Leiden zu mildern und eine faire und funktionierende Verhandlungslösung dieses Konflikts herbeizuführen. Vor mehr als einem Jahr ernannte ich einen amerikanischen Sonderbeauftragten für die Verhandlungen, Seite 1 �um eine für alle akzeptable funktionierende und durchsetzbare Lösung zu finden. Und ich habe auf die Bereitschaft unserer Nation hingewiesen - falls eine solche Lösung gefunden wird - an den Bestrebungen zu ihrer Umsetzung teilzunehmen, einschließlich des Einsatzes von militärischem Personal. Wir haben an der Durchsetzung von Wirtschaftssanktionen gegen Serbien teilgenommen. Wir haben den Abwurf von Hilfsgütern in Form von Lebensmitteln und Medikamenten initiiert und uns an der Luftbrücke nach Sarajevo beteiligt - einer enormen Anstrengung, die länger als die Berliner Luftbrücke andauert - um den Hunger und das Leiden Zehntausender Bosnier zu lindern. Gemeinsam mit den NATO-Verbündeten begannen wir die Durchsetzung der Flugverbotszone, die die Parteien an der Ausweitung des Krieges mit Flugzeugen hindern soll. Wir haben Serbien vor einer verstärkten Unterdrükkung seiner albanischen Minderheit im Kosovo gewarnt. Wir haben 300 amerikanische Soldaten zu den UN-Truppen entsandt, die sicherstellen, daß sich der Krieg nicht auf die zwischen Bosnien und Griechenland liegende ehemals jugoslawische Republik Makedonien erstreckt. Und wir haben mit unseren Verbündeten zusammengearbeitet, um die NATO auf einen Beitrag zur Lösung dieser Krise vorzubereiten. In den vergangenen Tagen konnten wir einige ermutigende Anzeichen in Bosnien beobachten, daß unser Ultimatum Wirkung zeigen könnte. Die Anführer der bosnischen Serben sagen jetzt, sie wollten das Ultimatum einhalten. Es gibt Beweise, daß die schweren Waffen aus der Umgebung von Sarajevo abgezogen werden, aber andere Waffen verbleiben. Zahlreiche Nationen haben die Ernsthaftigkeit unserer gemeinsamen Absicht unterstrichen. Ich habe in dieser Angelegenheit mit dem russischen Präsidenten Jelzin konferiert. Und in den vergangenen Tagen haben die Russen einen sehr wichtigen Beitrag geleistet, indem sie ihren Einfluß auf die Serben geltend gemacht und ihrer Bereitschaft Ausdruck verliehen haben, ihre UN-Truppen zur Durchsetzung dieser Anordnung einzusetzen. Wenn die Waffen wirklich abgezogen oder der Kontrolle unterstellt werden, begrüßen wir diese Nachricht. Wenn die Serben und andere das NATO-Ultimatum uneingeschränkt einhalten, besteht keine Notwendigkeit zum Einsatz von Gewalt. Wir sind jedoch entschlossen, das Wort der NATO zu halten. U nd wir sind zum Handeln bereit. Unsere Aktionen werden von dem bestimmt, was sich am Boden abspielt. Ich möchte mich klar bezüglich der uns konfrontierenden Risiken und des von uns angestrebten Ziels ausIm August erklärte die NATO auf unsere Initiative hin drücken, falls Gewalt erforderlich wird. Amerikanische ihre Bereitschaft, zur Verhinderung der Abschnürung Flugzeuge werden wahrscheinlich die Hälfte der LuftSarajevos und anderer dichtbesiedelter Gebiete Luft- angriffe der NATO ausführen, wenn diese vorgenomangriffe durchzuführen. Das Bündnis bekräftigte diese men werden. General Shalikashvili hat mir gesagt, Verpflichtung erst letzten Monat beim Brüsseler Gipfel unsere Streitkräfte seien für diese Operation gut vorerneut. Die Bombardierung Sarajevos dauerte jedoch bereitet. Tatsache ist jedoch, daß es keine Mission an. Vor zwei Wochen kostete bei einem mörderischen ohne irgendein Risiko gibt und Verluste möglich sind. Angriff eine einzige Bombe 68 Menschen auf dem Ich habe mit meinen nationalen Sicherheitsberatern Wochenmarkt von Sarajevo das Leben. Und vergan- gesprochen und sie angewiesen, jede nur mögliche gene Woche erklärten wir gemeinsam mit unseren Vorsichtsmaßnahme zum Schutz unserer mutigen NATO-Bündnispartnern, daß diejenigen, die Sarajevo Soldaten in Uniform zu ergreifen. weiterhin terrorisieren, einen Preis zahlen müssen. Unser militärisches Ziel ist klar: Einen hohen Preis von An jenem Tag gab die NATO bekannt, daß sie zur denjenigen zu verlangen, die eine Einhaltung des Durchführung von Luftangriffen gegen alle schweren Ultimatums verweigern. Militärische Gewalt allein Waffen bereit sei, die nach Ablauf von 10 Tagen in kann nicht garantieren, daß alle schweren Waffen in einem Umkreis von 20 Kilometern um Sarajevo ver- der Umgebung von Sarajevo abgezogen oder zum bleiben und nicht der Kontrolle der UNO unterstellt Schweigen gebracht werden, aber militärische Gewalt werden. Diese Zehntagesfrist endet morgen abend. kann es wahrscheinlicher machen, daß die bosniWenn die Vereinten Nationen und die NATO zu der schen Serben eine Verhandlungslösung anstelle der Einsicht gelangen, daß das Ultimatum nicht eingehal- Abschnürung Sarajevos suchen und mehr unschulditen wurde, steht die NATO zur Durchführung ihrer ge Zivilisten am Leben bleiben. Mission bereit. Amerikanische Piloten und Flugzeuge Aus diesem Grund habe ich auch die amerikanischen sind bereit, das Ihre zu tun. Unterhändler zur Intensivierung ihrer Bestrebungen Ich habe Verteidigungsminister Perry und den Vorsit- angewiesen, den Parteien bei der Erlangung einer zenden der Vereinigten Stabschefs, General Shali- fairen und durchsetzbaren Lösung behilflich zu sein. kashvili, gebeten, zu Gesprächen über die Überprü- Ich habe mit den Vorsitzenden beider Parteien im fung unserer Vorbereitungen mit ihren Amtskollegen Kongreß konferiert und um ihre Unterstützung bei aus den anderen beteiligten NATO-Mitgliedstaaten diesen Bestrebungen ersucht. Ich möchte, daß wir im nach Italien zu reisen. Falle von Luftangriffen alle geschlossen hinterunseren Streitkräften stehen und entschlossen sind, das Unse- Seite 2 AMERIKA DIENST 8 �re zu einer Beendigung dieses gefährlichen Konflikts beizutragen. Frage: Aber hat Präsident Jelzin Ihnen eine solche Zusicherung gegeben? Wann haben Sie zum letzten Mal mit ihm gesprochen? Angesichts der derzeit stattfindenden Olympiade sollten wir uns daran erinnern, daß vor nur zehn Jahren die Antwort: Ich glaube vorgestern. Wir stehen ständig Winterolympiade in Sarajevo abgehalten wurde. Heute in Kontakt. Aufgrund meiner Gespräche mit ihm habe sind aus den Sportanlagen provisorische Friedhöfe für ich keinen Grund, etwas anderes anzunehmen. die bei der Belagerung der Stadt Getöteten geworden. Frage: Herr Präsident, wenn das Ultimatum eingehalSeit der Verhängung des Ultimatums durch die NATO ten wird, wenn Sarajevo sakrosankt ist, werden Sie vor einer Woche schweigen die schweren Waffen um versuchen, das Ultimatum zu erweitern und auf andere Sarajevo. Wir wollen jetzt daran arbeiten, daß diese Teile des Landes anzuwenden, wo das Gemetzel Unterbrechung der Gewalt von Dauer ist, damit die andauert? Zukunft Sarajevos durch Bilder des Friedens anstelle der des Krieges und Gemetzels geprägt werden kann. Antwort: Ich möchte es für die nächsten anderthalb Tage bei meiner Erklärung belassen. Obwohl der Kalte Krieg vorüber sein mag, ist die Welt noch immer voller Gefahren und blickt noch immer auf Frage: Herr Präsident, können Sie uns einen Anhaltsdie Vereinigten Staaten um eine Führungsrolle. Nun punkt über die Wahrscheinlichkeit eines Luftangriffs da unsere Interessen auf dem Spiel stehen und unsere geben? Verbündeten geschlossen an unserer Seite stehen, Antwort: Ich habe der von mir zu dieser Frage wollen wir der Welt erneut unsere Führungsrolle zei- abgegebenen Erklärung nichts hinzuzufügen. Meines gen. Erachtens ist meine Aussage ziemlich klar. Ich danke Ihnen. Gott schütze Amerika. Frage: Herr Präsident, hat Präsident Jelzin Ihnen Zusicherungen gegeben, daß die russische Rolle ausschließlich konstruktiv sein und unter der Führung der NATO ausgeübt wird und es kein Risiko einer verräterischen russischen Streitmacht gibt, die serbische Warfen oder serbische Streitkräfte schützt? Antwort: Gestern abend hat der Kommandeur der Vereinten Nationen, General Rose, seiner Zuversicht Ausdruck verliehen, daß alle UN-Truppen einschließlich der russischen Streitkräfte das UN-Mandat ausführen. Und ich habe keinen Grund, etwas anderes anzunehmen. * AMERIKA DIENST 8 * Frage: Hätten sie solche Maßnahmen lieber schon vor einem Jahr ergriffen - und vielleicht Tausende Menschenleben retten können? Antwort: Wir hatten damals aber nicht die erforderlichen Stimmen. Vor einem Jahr hatten wir nicht den Konsens, den wir heute haben. Frage: Stimmen Sie mit Botschafter Tschurkin überein, daß Luftangriffe zur Ausweitung des Krieges führen könnten und in der Tat werden? Antwort: Der Zweck von Luftangriffen ist in der NATO-Resolution und in dem Mandat der UNO eindeutig klargestellt. Meiner Ansicht nach ist das klar und spricht für sich selbst. Die Worte sind unmißverständlich. * * Seite 3 �GATT 23. Februar 1994 USA BEKRÄFTIGEN ABBAU DER HANDELSSCHRANKEN Reaktion der Vereinigten Staaten auf GATT-Bericht WASHINGTON - (AD) - Die Vereinigten Staaten haben dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) gegenüber ihre Verpflichtung zur Förderung des Wirtschaftswachstums durch den Abbau globaler Handelshemmnisse bekräftigt. In einem am 17. Februar 1994 herausgegebenen Bericht an das GATT legte die US-Regierung ihre Analyse der Entwicklungen von 1993 im Hinblick auf ihre obersten Prioritäten beim Handel dar: Die Uruguay-Runde, das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (North American Free Trade Agreement - NAFTA), die Stärkung des Forums für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit (APEC) und bilaterale Verhandlungen mit Japan über verbesserten Zugang zum japanischen Markt. Nachfolgend veröffentlichen wir den Bericht in wesentlichen Auszügen. Das Hauptziel der amerikanischen Handelspolitik ist die Förderung von Wirtschaftswachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze durch den Abbau von Handelsschranken sowie die daraus resultierende Expansion des internationalen Handels. Dieses Ziel ist von der Überzeugung geleitet, daß offener, internationaler, marktorientierter Wettbewerb zum Wachstum der wettbewerbsfähigsten Sektoren der amerikanischen Wirtschaft führen, zufriedenstellende und gutbezahlte Arbeitsplätze für Amerikaner schaffen und einen höheren Lebensstandard unterstützen wird. Die Handelspolitik wird daher als integraler Bestandteil einer umfassenden Wirtschaftsstrategie erachtet, die auf die Förderung des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit der amerikanischen Wirtschaft abzielt. Aus diesem Grund geht die amerikanische Handelspolitik davon aus, daß die wirtschaftspolitischen Ziele der Vereinigten Staaten im Inland nur erreicht werden können, wenn Amerika auf den Weltmärkten weiterhin konkurrenzfähig ist. In diesem Sinne werden die auf die Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit amerikanischer Firmen ausgerichteten wirtschaftspolitischen Maßnahmen ebenfalls als integraler Bestandteil der Handelspolitik angesehen. Zu diesem Zweck verfolgt die US-Regierung eine Reihe entscheidender makro- und mikroökonomischer Reformen, einschließlich Maßnahmen zum Abbau des Haushaltsdefizits, Anreiz von Privatinvestitionen, Kostendämpfung im Gesundheitswesen, VerbesseAMERIKA DIENST 8 rung der öffentlichen Infrastruktur und Unterstützung der Wiedereinstellung und Umschulung von Arbeitslosen. Zur Verwirklichung dieses Hauptziels der Handelspolitik verfolgen die Vereinigten Staaten eine breitgefächerte Strategie multilateraler, regionaler und bilateraler Verhandlungen sowie die wirksame Umsetzung multilateraler, regionaler und bilateraler Handelsabkommen. Im Einklang mit dieser Strategie haben die Vereinigten Staaten im vergangenen Jahr folgenden Punkten höchste Priorität beigemessen: Dem erfolgreichen Abschluß der Uruguay-Runde, der Aushandlung von Zusatzvereinbarungen zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen und seiner Verabschiedung durch den amerikanischen Kongreß, der Stärkung des Forums für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit (APEC) und bilateralen Verhandlungen über verbesserten Zugang zum japanischen Markt im Rahmen des sogenannten amerikanisch-japanischen Rahmenabkommens. Die Vereinigten Staaten sind sich des wichtigen Beitrags bewußt, den globales Handelswachstum zur Seite 1 �globalen wirtschaftlichen und politischen Stabilität, insbesondere der erfolgreichen Durchführung von politischen und wirtschaftlichen Reformen in neuentstehenden oder im Übergang befindlichen Demokratien leisten kann. Aus diesem Grund erachtet die amerikanische Politik sowohl den erfolgreichen Abschluß und die Verwirklichung der Uruguay-Runde als auch Bestrebungen zur Wiederbelebung des globalen Wachstums durch verbesserte Koordinierung der makroökonomischen Maßnahmen als vordringlich. Wie bereits erwähnt, steht die Stärkung des multilateralen Handelssystems in der Uruguay-Runde im Mittelpunkt der amerikanischen Strategie. Die Vereinigten Staaten haben sich in der Runde für die Erweiterung der Regeln ausgesprochen, damit zusätzlich zur Zusammenarbeit mit den Mitgliedern bei der Stärkung der bestehenden Regeln neue Bereiche von vitaler Bedeutung wie der Schutz des Rechts auf geistiges Eigentum, Dienstleistungen und Investitionen einbezogen werden. Ebenso wichtig sind die Bestrebungen zurVerbesserungderChancenfürMarktzugang durch die Senkung und Beseitigung von tarifären und nichttarifären Hemmnissen sowie ein Programm umfassender multilateraler Reformen für den Agrarsektor. zur Identifizierung der Hemmnisse für Handel und Investitionen in der Region führen und weitere Bestrebungen zur Beseitigung derartiger Hindernisse einleiten soll. In diesem Zusammenhang begrüßten die Vereinigten Staaten die Empfehlungen der Gruppe hochrangiger Persönlichkeiten zur Entwicklung einer langfristigen Vision für freien Handel und Investitionen in der Pazifikregion und der Annahme von Schritten, die kurzfristig zur Erreichung dieses Ziels unternommen werden sollten. Die Vereinigten Staaten werden sicherstellen, daß diese Bestrebung im Einklang mit den GATT-Regeln steht. Die Vereinigten Staaten bleiben der Erweiterung ihrer Handelsbeziehungen zu Lateinamerika und der Karibik verpflichtet. Während des vergangenen Jahrzehnts haben die meisten Länder in der Region entschlossen mit der Umstrukturierung, Rationalisierung und Reform ihrer Wirtschaft begonnen. Derartige Reformen führten zu greifbaren Ergebnissen. Ein übergeordnetes Ziel der amerikanischen Handelspolitik ist die Unterstützung dieser politischen Reformen. Während des vergangenen Jahres führten die Vereinigten Staaten Konsultationen mit praktisch allen Ländern in der Region über unsere Handelsbeziehungen betreffende Maßnahmen und sondierten, welche weiteDas Ziel der Vereinigten Staaten bei der Aushandlung ren Schritte zur Erweiterung des beide Seiten begündes NAFTA bestand in der Stimulierung von Wirt- stigenden Handels unternommen werden können. schaftswachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen in ganz Nordamerika durch den Abbau von Han- Zur Zeit prüft die Administration vor dem Hintergrund delsschranken und Investitionen in der Region sowie der Verabschiedung des NAFTA ihre Handels- und durch verbesserte Kooperation bei einem breiten Investitionspolitik mit Lateinamerika. Das Gesetz zur Spektrum innenpolitischer Maßnahmen mit Auswir- Umsetzung des NAFTA gibt einige Schlüsseldaten kungen auf den Handels- und Investitionsfluß in der vor, an denen die Administration dem Kongreß HinweiRegion. Priorität des amerikanischen Verhandlungs- se auf ihre künftigen Intentionen in bezug auf Handelsziels im Jahr 1993 war der Abschlu ß von Zusatzverein- abkommen mit der Region geben muß, insbesondere barungen über Zusammenarbeit beim Umweltschutz darüber, mit welchen Ländern die Vereinigten Staaten und bei Arbeitnehmerfragen. Mit ihrer Umsetzung am Freihandelsabkommen aushandeln sollten und wel1. Januar 1994 werden diese Vereinbarungen zu che Ziele damit verfolgt werden. Obwohl sich diese kooperativen Bestrebungen zur Verbesserung des Bestimmung nicht auf die Länder Lateinamerikas und Umweltschutzes und der Arbeitsbedingungen in ganz der Karibik beschränkt, hat Präsident Clinton festgeNordamerika führen. Darüber hinaus werden alle drei stellt, daß die Annahme des NAFTA "als Katalysator Nationen zu fairen, offenen und gerechten Verwal- für die Ausweitung des freien Handels auf andere tungs- und Rechtsverfahren bei der Durchsetzung der marktwirtschaftliche Demokratien auf dem gesamten Umwelt- und Arbeitsgesetze verpflichtet. Kontinent dienen kann". Die Vereinigten Staaten betrachten das APEC als wichtiges Forum für eine Liberalisierung von regionalem Handel und Investitionen, politische Entwicklung und praktische Maßnahmen zur Förderung des Flusses von Waren, Dienstleistungen, Investitionen, Technologie und Kapital in der Region. Von grundlegender Bedeutung für das APEC ist die Bewahrung eines starken multilateralen Systems von GATT-Regeln. Zu diesem Zweck haben die Vereinigten Staaten 1993 auf der Ministerkonferenz des APEC in Seattle die Annahme eines Handels- und Investitionsrahmens entschieden unterstützt. Diesem Rahmen entsprechend haben die APEC-Länder ein aktives Arbeitsprogramm für Handels- und Investitionsfragen verabschiedet, das Seite 2 Am 10. Juli 1993 einigten sich die Vereinigten Staaten und Japan auf die Erarbeitung eines amerikanischjapanischen Rahmenabkommens über eine neue wirtschaftliche Partnerschaft, das im Einklang mit den GATT-Regeln steht. Das Rahmenabkommen wird als ein neuer Mechanismus für amerikanisch-japanische Konsultationen über Wirtschaftsbeziehungen dienen. Ziele des Abkommens sind die Verbesserung des Zugangs zum japanischen Markt für alle wettbewerbsfähigen ausländischen Güter und Dienstleistungen, die Förderung des Investitionsflusses und der Konkurrenzfähigkeit sowie verstärkte wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und Japan. Japan hat zugestimmt, mittelfristig seinen derzeitigen AMERIKA DIENST 8 �Leistungsbilanzüberschuß bedeutend zu senken und welche folgende Diskussionspunkte enthält: Umwelt, seine Importe aus aller Welt zu erhöhen, indem es Technologie, Entwicklung von Humankapital, Bevölstabiles nachfrageorientiertes Wachstum im Inland kerungsfragen sowie Prävention und Kontrolle von sowie die Verbesserung des Marktzugangs für wettbe- AIDS. werbsfähige ausländische Waren und Dienstleistungen fördert. Die Vereinigten Staaten haben einem Das Ziel der Vereinigten Staaten bei den bilateralen beträchtlichen Abbau ihres Haushaltsdefizits, der Verhandlungen im Rahmen des amerikanisch-japaniFörderung der Spartätigkeit im Inland sowie der Stär- schen Abkommens besteht im Abbau der strukturellen kung ihrer internationalen Konkurrenzfähigkeit zuge- Hindemisse, die ausländischen Exporteuren und Investoren den Zugang zum japanischen Markt verwehren stimmt. sowie in der Förderung bilateraler Zusammenarbeit Die anfänglichen Verhandlungen sollen folgende Be- beider Staaten bei makroökonomischen Themen und reiche umfassen: Staatliche Beschaffung, Reform der einer Vielzahl globaler Fragen, beispielsweise UmRegeln, Wettbewerbsfähigkeit, die Automobilindustrie, weltschutz. Die bilateralen Gespräche konzentrieren wirtschaftliche Harmonisierung sowie die Umsetzung sich vorwiegend auf Geschäftspraktiken im Baugebestehender Abkommen und Maßnahmen. Die ge- werbe, staatliche Beschaffung, Vorschriften im Fimäß diesem Rahmenabkommen entstehenden Vor- nanzdienstleistungsbereich, die Auswirkungen eines teile werden auf einer Meistbegünstigungsgrundlage engen geschäftlichen Zusammenschlusses beim gewährt. Zudem werden die Vereinigten Staaten und Marktzugang in der Automobil- und AutoersatzteilJapan zusammen eine gemeinsame Tagesordnung branche sowie auf Hemmnisse beim Handel mit für Zusammenarbeit in globaler Hinsicht verfolgen, medizinischem Gerät. * AMERIKA DIENST 8 * * * Seite 3 �ARBEITSWELT 23. Februar 1994 WIRTSCHAFTLICHE GESUNDUNG DER USA AUF BREITER BASIS Informationen zur bevorstehenden Arbeitsplatzkonferenz WASHINGTON - (AD) - Aus Anlaß der vom 13.-15. März 1994 in Detroit anberaumten Konferenz über die Schaffung von Arbeitsplätzen und die sich wandelnde Arbeitswelt veröffentlichen wir in den kommenden Wochen eine Serie von damit in Zusammenhang stehenden Artikeln. Die wirtschaftliche Erholung der Vereinigten Staaten "ist sehr breit gefächert" und bezieht sowohl Dienstleistungen als auch den Herstellungsbereich und das Baugewerbe mit ein, erklärte der Abteilungsleiter für Arbeitsfragen im Büro für den amerikanischen Arbeitsplatz (Office of the American Workplace), Martin Manley, am 17. Februar 1994 in einer Übertragung des Fernsehsenders WorldNet des US-Informationsamts USIA. Abteilung des Arbeitsministeriums gegründet worden - "aufgrund der Notwendigkeit einer Konzentration auf Arbeitsfragen". Es bestehe die Notwendigkeit zur Förderung "neuer Arbeitsmethoden, neuer Managementmethoden, neuer Wege der Vertretung von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz", fügte er hinzu. Die meisten Ausführungen Manleys betrafen die vom 13. bis 15. März 1994 in Detroit stattfindende Konferenz auf Ministerebene über die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie die sich wandelnde Arbeitswelt und den Arbeitsplatz. Finanzminister Lloyd Bentsen, Arbeitsminister Robert Reich, Wirtschaftsminister Ron Brown und die Vorsitzende des Rats der Wirtschaftsberater, Laura Tyson, werden mit ihren Amtskollegen aus den Ländern der G-7 und der Europäischen Kommission daran teilnehmen. Ein Clearinghouse, "das mit der Identifizierung effektiven Arbeitsplatzmanagements in einigen der am besten geführten Unternehmen Amerikas beginnt", Manley zufolge bietet die Konferenz den Vertretern der Länder die Chance, "die Schaffung von Arbeitsplätzen als globales Problem und eine globale Priorität anzugehen". Im Hinblick auf die Ergebnisse, so Manley, "hoffe ich, daß sich aus dieser Konferenz ein großer Erfahrungsaustausch zu unterschiedlichen Ansätzen ergibt, die in den Ländern der G-7 funktioniert haben". Er verlieh ferner seiner Hoffnung Ausdruck, daß ein "dauerhafter Informationsaustausch" die Folge sein werde. Ihm zufolge hat sein Büro bereits unter anderem folgende Programme eingeleitet: ein Institut "zur Ausbildung von Gewerkschaftsvertretern in Fähigkeiten, die für Entwurf und Management neuer Arbeitsplätze erforderlich sind", eine Reihe von Konferenzen über Arbeitsplätze in Amerika sowie ein Symposium über Alternativen zum Stellenabbau. Manley sprach auch über spezifische Probleme der heutigen Wirtschaft. Im Hinblick auf die Entlassung von Arbeitnehmern im Zuge des Stellenabbaus erklärte er, die Unternehmen sollten Abfindungen und Frühpensionierung in Betracht ziehen, da andernfalls die jüngsten Arbeitnehmer entlassen würden, was die Wirtschaft der gesamten Region unverhältnismäßig Die Vereinigten Staaten sähen sich ebenso wie andere beeinflusse, weil junge Familien einen größeren Teil Länder mit "einer Periode des industriellen Umbruchs ihres Einkommens ausgäben. "Man baut die Stellen konfrontiert, der in seiner Größenordnung in jeder von oben nach unten, nicht in umgekehrter Richtung Hinsicht der dem industriellen Arbeitsplatz vorausge- ab", äußerte er. Er sprach sich auch für Arbeitsplatzgangenen Umgestaltung entspricht", stellte Manley teilung aus, um erzwungene Entlassungen zu vermeifest. Aus diesem Grund sei sein Büro für den ameri- den. kanischen Arbeitsplatz im August letzten Jahres als AMERIKA DIENST 8 Seite 1 �Zur Größe des sozialen Netzes, das von der Regierung zum Abfangen wirtschaftlicher Erschütterungen bereitgestellt werden sollte, erklärte Manley, Ziel der Administration sei es, "anstelle eines Sozialversorgungsnetzes ein Trampolin" bereitzustellen, das den Arbeitnehmern den Karrieresprung ermögliche. Er fügte jedoch auch hinzu: "Als Administration sind wir daran interessiert, den Arbeitsplatzwechsel für Arbeitnehmerfamilien nicht zu traumatisch zu gestalten." Aus diesem Grund bemühe sich die Administration, die Gesundheitsfürsorge vom Arbeitsplatz unabhängig zu machen. Manley räumte ein, es sei eine schwierige Frage, ob der Staat als Arbeitgeber der letzte Ausweg sein sollte, wenn der Privatsektor keine Arbeitsplätze bereitstelle. Er gab zu, daß allgemeine Beschäftigung der beste Weg zur Verhütung von Verbrechen und Abhängigkeit von Sozialhilfe ist, äußerte jedoch auch: "Es gibt Grenzen dafür, und es ist kontraproduktiv, von der Regierung zu erwarten, massiv und dauerhaft über einen langen Zeitraum hinweg alle wirtschaftlichen Flauten abzufangen." Es sei eine Frage des Gleichgewichts, fügte er abschließend hinzu. * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 8 �DROGEN 23. Februar 1994 CLINTON KÜNDIGT NEUEN NATIONALEN ANGRIFF AUF DROGENABHÄNGIGKEIT AN Ansprache in Strafvollzugsanstalt WASHINGTON - (AD) - Präsident Clinton kündigte am 9. Februar 1994 in der Strafvollzugsanstalt des Landkreises Prince George in einem Vorort der Bundeshauptstadt Washington einen "neuen nationalen Angriff auf die Drogenabhängigkeit" an, der Strafverfolgung, Vorbeugung, Behandlung und Kontrolle des Nachschubs umfassen werde. Teil dieser Vollzugsstrategie ist ihm zufolge der derzeit dem Kongreß vorliegende Gesetzentwurf zur Verbrechensbekämpfung, der mehr Drogengerichte in den Vereinigten Staaten fordert. Als Teil des Programms zur Vorbeugung müssen wir "die Menschen vor dem ersten Drogenmißbrauch erreichen. Dies trifft insbesondere auf die Jugendlichen vor dem Eintritt in die Mittelschule zu", so der Präsident. Ziel sei es, so Clinton, "im kommenden Jahr Therapieplätze für weitere 140.000 Abhängige von harten Drogen zu beschaffen". Durch eine "Verbesserung unseres internationalen Drogenkontrollprogramms" plane seine Administration die Abkehr von einer Politik, die hauptsächlich auf die Beschlagnahmung von Drogen abzielt und den Übergang zur Zusammenarbeit mit den Ländern, in denen Drogen angepflanzt werden und die den politischen Willen haben, die Drogenbarone zu verfolgen. Nachfolgend veröffentlichen wir die Ansprache Präsident Clintons im Wortlaut. Meine Damen und Herren, wir sind mit der Absicht hierhergekommen, unsere neue Strategie zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs bekanntzugeben. Meines Erachtens ist sie umfassender als jede andere zuvor. Ich möchte heute jedoch deutlich machen, daß es sich hierum eine Angelegenheit handelt, die Schritt für Schritt angegangen werden muß. Es geht um ein sehr menschliches Problem, das von den damit Beschäftigten die Ergreifung bestimmter Maßnahmen und von denjenigen, die bereits von Alkohol oder Drogen abhängig sind, noch schärfere Maßnahmen fordert. Heute versuchen wir, unsere Regierung auf einen Kurs zu bringen, der dem amerikanischen Volk wirkliche Ergebnisse verspricht. Als ich Lee Brown bat, Direktor des Büros für nationale Drogenkontrollpolitik zu werden, teilte ich ihm mit, daß ich den Inhaber dieses Amts erstmals zum Kabinettsmitglied ernennen würde. Ich erkannte, daß es unsinnig wäre zu glauben, 100 oder 125 oder 1.000 in einer Bundesbehörde in Washington arbeitende Menschen könnten die Gewohnheiten und die Politik des amerikanischen Volkes verändern. Vielmehr müssen wir dazu die gesamte Regierung einsetzen. Ich bin von dem, was wir heute unternehmen, aus zweierlei Gründen überzeugt. Einmal, weil das erste Amt, in das ich gewählt wurde, das eines Justizministers war. Ich begann meine Arbeit im Bereich der Strafverfolgung. Zweitens, weil ich das zweifelhafte Privileg hatte, in einer Familie aufzuwachsen, in der es Alkoholismus und Drogenmißbrauch gab. Ich weiß, daß eine Behandlung Erfolg haben kann. Und ich weiß auch, daß wir hart und gleichzeitig fürsorglich sein müssen. Ich wage zu behaupten, daß dies wahrscheinlich das erste Mal ist, daß sieben Kabinettsmitglieder gleichzeitig auf einem Podium sitzen und ihr Engagement fürdie Beschäftigung mit dieser Angelegenheit bekunden. Und es gibt viele andere: Im Laufe der nächsten zwei Tage werden insgesamt zehn weitere ihre Beteiligung an diesem Kampf zur Durchsetzung unserer Strategie bekanntgeben. AMERIKA DIENST 8 Heute sind auch unser AIDS-Beauftragter, der Leiter des Finanzamts sowie des Nachrichtendienstes anSeite 1 �wesend. Zahlreiche Mitarbeiter der Bundesregierung sind hier, die nicht auf dem Podium sitzen, aber großen Anteil an diesen Bestrebungen haben. Ich sage das, um die Tatsache zu unterstreichen, daß wir uns wirklich bemüht haben, realistisch zu sein und uns Zeit genommen haben, nüchtern darüber nachzudenken, was wir tun können und was das übrige Amerika tun muß, um diese Nation in ihrem Kampf gegen steigenden Drogenmißbrauch zu stärken. Wir sind uns bewu ßt, daß wir auf der Arbeit von Eltern und Gemeindemitgliedern aufbauen müssen, die in den achtziger Jahren soviel unternommen haben, um den Gelegenheitskonsum von Drogen zu senken. Wir sind uns bewußt, daß wir die Zahl der Mitarbeiter bei den Strafverfolgungsbehörden aufstocken müssen, die bewiesen haben, daß Dinge getan werden können, die etwas bewirken. Wir sind uns bewußt, daß Fortschritte erzielt werden können, wenn Energien effizient eingesetzt werden - sei es beim Vorgehen gegen Dealer oder gegen Drogenhändlerringe. Gewalt bezahlen müssen, weil unsere Notaufnahmen voller Menschen sind, die angeschossen oder mit dem Messer angegriffen wurden. Wir zahlen mehr, um AIDS zu bekämpfen. Aber diese beiden Tatsachen sind großenteils das direkte Ergebnis unseres starken Drogenmißbrauchs. Sie wissen das, und ich weiß das. Wenn wir also dieses Problem lösen wollen, müssen wir es angehen. Wir sind uns bewußt, daß Drogenmißbrauch ein entscheidender Faktor beim Auseinanderbrechen von Familien, dem Anstieg der Arbeitslosigkeit und der Obdachlosigkeit ist. Jeden Tag, wenn ich das Weiße Haus verlasse, um joggen zu gehen, sehe ich, wieviele Menschen nur drei oder vier Häuserblocks vom Weißen Haus entfernt kein Obdach haben. Und Sie wissen, daß jeder einzelne von ihnen seine Geschichte hat - und viele von ihnen eine Geschichte, in der Drogen eine Rolle spielen. Wenn wir in die Babystation eines Kinderkrankenhauses irgendeiner großen Stadt gehen, sehen wir viele Wir kennen auch einige ziemlich harte Tatsachen. Wir Babys, die drogenabhängig zur Welt kamen. Wir wissen, daß der Mißbrauch harter Drogen sich in wissen, daß viele unserer Straßen heute zu gefährlich Amerika unvermindert fortsetzt. Wir wissen, daß diese sind und sogar der Besuch unserer Schulen gefährlich Tatsache eine Bedrohung der Stabilität unserer Ge- ist. Ich traf vor ungefähr einem Jahr einen Mann aus sellschaft und der wirtschaftlichen Zukunft unseres Chicago, einen großen, stämmigen, gutaussehenden Landes darstellt. Wir wissen, daß keine Nation Krimi- jungen Mann, der wirklich etwas aus seinem Leben nalität und Drogenmißbrauch bekämpfen kann, ohne machen wollte. Und er erklärte, er wisse, daß er hierzu sich ehrlich und direkt dem Problem der Drogenabhän- eine Ausbildung benötige, jedoch zuviel Angst vor dem gigkeit zu stellen. Weg von zu Hause bis zur Schule habe, die der Wegbereiter für ein besseres Leben wäre. Diese Wie ich in meiner Rede zur Lage der Nation bereits Geschichte habe ich im vergangenen Jahr immer sagte, brauchen wir einen gleichermaßen harten und wieder gehört. klugen Ansatz beim Kampf gegen Kriminalität und Drogen. Oftmals ist nur eines dieser Erfordernisse Wenn wir also die Kriminalität bekämpfen, die Kosten gegeben, und wir müssen dafür den Preis zahlen. im Gesundheitswesen dämpfen und dieses reformieren wollen, wenn wir unsere Familien und Gemeinden Die Gesetzesvorlage zur Verbrechensbekämpfung und wiederaufbauen wollen, müssen wir alle ernsthafte diese heute angekündigte Strategie messen der Straf- Anstrengungen unternehmen, um den Konsum von verfolgung größere Bedeutung bei als jemals zuvor. Drogen zu bekämpfen. Ein Teil davon ist die StrafverSie tun mehr, um die Straßen frei von Drogen zu folgung. Der jetzt dem Kongreß vorliegende Gesetzhalten. Sie tun mehr als je zuvor, um den Konsumen- entwurf zur Verbrechensbekämpfung ist Teil dieser ten harter Drogen den Zugang zu den erforderlichen Strategie. Er würde weitere 100.000 Polizisten auf Behandlungsprogrammen zu ermöglichen. Es ist ein Streife schicken. Er würde Straflager für jugendliche neuer nationaler Angriff auf die Drogenabhängigkeit. Straftäter zur Verfügung stellen. Er würde einen dramatischen Anstieg der Unterstützung für DrogenDie Sucht nach Drogen ist ein äu ßerst wichtiger Faktor gerichte vorsehen - sehr erfolgreiche Drogengerichte, bei einer Vielzahl unserer Probleme - zunehmender wie in Florida, New York, Kalifornien und dem District Gewalt, der Verbreitung von AIDS, der Kostenexploof Columbia, wo gerichtlich angeordnete Rehabilitasion im Gesundheitswesen. Jedesmal, wenn ich einer tionsprogramme die Menschen drogenfrei machten Stadtversammlung über das Gesundheitswesen beiund unsere Gefängniszellen für die wirklichen Verbrewohne, teile ich dem amerikanischen Volk mit, daß wir cher leerten. Das Drogengericht von Miami hat seit etwas tun müssen, um für alle Amerikaner eine Kran1987 über 4.500 erstmals straffällig Gewordene Recht kenversicherung bereitzustellen und die Kosten dafür gesprochen, wovon nur 11 Prozent erneut verhaftet zu senken. Aber wir müssen ehrlich sein. Kein wurden. Vorschlag für das Gesundheitswesen kann alle Probleme lösen, die Gesundheitsfürsorge in Amerika teurer Initiativen dieser Art werden die Bestrebungen der machen als in jedem anderen Land. Und ein im Gemeinden an der Basis unterstützen, wie der von Rahmen des Gesundheitswesens nicht zu lösendes Monsignore East und seinen Gemeindemitgliedern in großes Problem ist die Tatsache, daß wir mehr für Washington, die die Brigade "oranger Hut" ins Leben Seite 2 AMERIKA DIENST 8 �gerufen haben, bei der orangefarbene Hüte tragende Gemeindemitglieder die Straßen patroullieren und die Botschaft übermitteln, daß Drogen und der Handel damit nicht toleriert werden. r » Es gibt Tausende von Gruppen wie diese in Amerika, die mit der Polizei bei der Räumung von Wohnungen, in denen Crack genommen wird, und der Säuberung der Nachbarschaft zusammenarbeiten. Am vergangenen Freitag erläuterten der Vizepräsident und das Kabinett unseren neuen Plan zur Hilfe für Bewohner von Sozialwohnungen bei der Bekämpfung von Drogen und Verbrechen. Die Verwirklichung dieses Plans gelingt uns nur, wenn die Menschen an der Basis sich beteiligen und die Führungsrolle übernehmen. Wir müssen jedoch auch das Unsere tun. Am effektivsten wird mit der Mobilisierung aller Ressourcen einer Gemeinde vorgegangen. Und das versucht unsere Strategie zu unterstützen. Wir wollen durch Prävention darüber hinaus ein neues, drogenfreieres Amerika schaffen. Wir müssen die Menschen durch Vorbeugemaßnahmen und frühzeitiges Eingreifen vor dem ersten Drogenmißbrauch erreichen. Dies trifft insbesondere auf die Jugendlichen vordem Eintritt in die Mittelschule zu, sehr viel weniger auf High School- oder College-Schüler. Jüngste Statistiken belegen eine Zunahme an Drogenkonsum unter Jugendlichen. Unseren Kindern muß konstant eingehämmert werden, daß Drogen nicht sicher sind, Drogen nicht gut sind, Drogen illegal sind und ihr Konsum Konsequenzen nach sich zieht. Ich weiß, daß ein Großteil dieser Programme funktioniert. Ich habe sie in Schulen gesehen, als meine Tochter noch sehr jung war. Ich habe den Einfluß bemerkt, den ein Polizist in Uniform im Gespräch mit Kindern in diesen Schulen ausüben kann, die noch nie zuvor positive persönliche Beziehungen zu einer Autoritätsperson hatten. Ich weiß, daß wir es schaffen können. Und unsere Vorlage sieht eine beträchtliche Aufstockung der Mittel zur Unterstützung dieser Art von Aktivitäten vor. 4 Wir wissen auch, daß wir mehr am Arbeitsplatz unternehmen müssen. Programme für einen drogenfreien Arbeitsplatz können genauso wichtig und effektiv wie Programme für drogenfreie Schulen sein. Unsere Strategie unterstützt Programme wie diese und fordert jeden in einer einflußreichen Position auf, das Seine beizutragen. Und schließlich müssen wir uns verstärkt der Therapie widmen. Diese Strategie trägt der Tatsache Rechnung, daß Drogenabhängigkeit eine Krankheit ist, die behandelt werden kann und sollte, und Therapie wirken kann. Wir werden Konsumenten harter Drogen wissen lassen, daß wir ihnen bei der Bereitstellung der benötigten Behandlung behilflich sind, wenn sie als Abhängige im Teufelskreis des Drogenmißbrauchs gefangen sind. Unser Ziel ist, im kommenden Jahr AMERIKA DIENST 8 Therapieplätze für wertere 140.000 Abhängige von harten Drogen zu beschaffen. Die Zielgruppe sind chronische Konsumenten harter Drogen, einschließlich Erwachsenen und Jugendlichen, schwangeren Frauen und Kindern unter der Aufsicht von Strafvollzugsbehörden. Jeder für Therapie ausgegebene Dollar wird sieben Dollar sparen, die Amerika heute verliert. Dieser Dollar gleicht den Produktivitätsverlust aus. Er wird Geld sparen, das wir jetzt zur Bekämpfung des Problems statt seiner Verhütung ausgeben. Dieses Ziel ist ein bemerkenswerter Anfang, der uns die Erweiterung von Programmen im Einklang mit zunehmender Wirksamkeit der Dienstleistungen und den Forschungserkenntnissen gestattet. Einer der wichtigsten Aspekte unserer Vorschläge zur Gesundheitsreform aus Ihrer Sicht ist, daß Drogentherapie als Teil der Krankenversicherung einbezogen wäre. Das ist von großer Bedeutung. Wir müssen uns vor Augen führen, daß wir weiterhin für ein Problem bezahlen, das wir mildern können, solange wir nicht bei Bedarf unverzüglich ausreichende Therapiemöglichkeiten anbieten. Sie wissen, da ß die Therapie funktioniert. Es ist an der Zeit für den Kongreß, dies den von uns vorgelegten Haushaltsentwürfen zu entnehmen und für Amerika, es sich aggressiv zu eigen zu machen, wie Sie es in dieser Institution getan haben. Wir sind uns auch bewußt, daß wir etwas zur Kontrolle des Nachschubs unternehmen müssen. Die Strategie fordert, was unserer festen Überzeugung nach eine Verbesserung unseres internationalen Drogenkontrollprogramms ist: Eine Verlagerung von einer vornehmlich auf die Beschlagnahme an den Grenzen ausgerichteten Politik - das heißt, den Drogenfluß auf dem Weg in die Vereinigten Staaten zu unterbrechen - zu einem dreigleisigen Ansatz: Zusammenarbeit mit Ländern, in denen Pflanzen zur Herstellung von Drogen angebaut werden und die den politischen Willen haben, die Drogenbarone indiesen Ländern zu fassen, Vernichtung der Drogenkartelle, die durch die Belieferung unserer Bürger reich werden, und Fortsetzung unserer Bestrebungen zur Beschlagnahme, hoffentlich mit bessererTechnologie und klügerem Vorgehen, so daß wir noch mehr Drogen beschlagnahmen können. Das ist sehr wichtig. Wir sollten diese Bestrebungen nicht einstellen, sondern sie ergänzen, damit wir erfolgreicher sein können. Dr. Brown hat gesagt, ja, wir wollen unsere Präsenz an der Grenze zur Beschlagnahme von Drogen aufrechterhalten, aberwirwollen nicht längeranderGrenze auf die Leute warten. Er sei müde, Wespen zu erschlagen, er wolle lieber das Wespennest ausräuchern. Das ist ein guter Satz. Unsere Freunde und Nachbarn jenseits unserer Grenzen werden dies wohl begrüßen. In einem Land nach Seite 3 �dem anderen konnten wir beobachten, wie internationaler Drogenhandel eine Bedrohung demokratischer Institutionen darstellt. Er fördert Menschenrechtsverletzungen und Terroranschläge auf unschuldige Menschen. Er unterminiert die legitime, breitgefächerte wirtschaftliche Entwicklung. Er trägt zu regionaler Instabilität bei. Viele der sich mit diesem Problem befassenden Länder werden nie wieder, was sie waren, bis sie sich davon befreit haben. Wir sollten ihnen helfen - um unsertwillen und um ihrer Völker willen. zitieren, weil seine Worte das aussagen, was wir meines Erachtens tun müssen. Er erklärte, ich zitiere: "Bürger von Detroit, steht an meiner Seite, wenn ich dem Dealer sage, er soll von unseren Straßen verschwinden, unsere Kinder in Ruhe lassen, uns aus dem Weg gehen. Wir holen uns unsere Straßen und wir holen uns unsere Kinder zurück." Bürgermeister Archer kann es nicht alleine schaffen, Monsignore East kann es nicht alleine schaffen. Aber auch diese Administration und das gesamte Gewicht Dies ist ein wesentlicher Teil unserer Au ßenpol'rtik, auf der Bundesregierung und Kommunalverwaltungen die Hauptlieferanten und die wichtigsten Transitländer können es nicht alleine schaffen. Die Menschen in ausgerichtet. Wir müssen ihn zu einem wesentlichen diesem Land müssen die Verantwortung für sich selbst, Bestandteil unseres Engagements zur Förderung von ihre Kinder und ihre Nachbarn übernehmen. Wenn wir Demokratie, Wirtschaftsreformen und Menschenrech- mit ihnen zusammenarbeiten - wenn wir sagen, wir ten machen. All dies wird nicht in von Menschen wissen, daß die Abhängigen von harten Drogen es dominierten Ländern geschehen, die die Ereignisse nicht alleine schaffen können, die von ihnen benötigte Hilfe Therapie ist, die von ihnen benötigte Hilfe Unterwegen der Profite des Drogenhandels diktieren. stützung ist - dann, denke ich, können wir wirklich Lassen Sie mich dort enden, wo ich angefangen habe. etwas bewirken. Aus meiner persönlichen Erfahrung in meiner Familie und bei meiner Arbeit im Strafvollzug als Justizminister Ich möchte, daß jeder Amerikaner, jeder Kongreßabund Gouverneur meines Bundesstaates vertrete ich geordnete, jeder Bundesbeamte, jeder, der für einen nach wie vor die Auffassung, daß Drogenabhängigkeit Bürgermeister oder eine Kommunalverwaltung arbeiimmer noch vom einzelnen überwunden werden muß. tet, mit mir gemeinsam diese Strategie umsetzt. Dies Im vergangenen Jahr habe ich als Präsident bei 85 ist eine nationale Strategie, keine Strategie der Bunverschiedenen Anlässen über Drogen gesprochen. desregierung. Ich möchte in keiner Weise Parteipolitik Und ich werde weiterhin darüberreden, bis mir wieder betreiben. Dies sollte uns in Amerika vereinen einmal die Stimme versagt. Aber Sie und ich wissen, Menschen im Privatsektor, Menschen in der Regiedaß wir dieses Problem nicht meistern können, wenn rung, Menschen auf kommunaler Ebene, Menschen nicht jeder einzelne zu seiner Bewältigung beiträgt. auf nationaler Ebene, Republikaner und Demokraten, Wenn der einzelne nicht entschieden hätte, die Verant- Menschen, die in dieser Institution arbeiten ijnd Menwortung für sein Leben zu übernehmen, wäre dieses schen, die jenseits ihrer Mauern sind. Wir haben ein ausgezeichnete Programm nur weitere Verschwen- gemeinsames Interesse an der Rettung unseres Landung von Steuergeldern. des. Und wir alle tragen eine persönliche Verantwortung. Die heute angekündigte Drogenstrategie ist Der neugewählte Bürgermeister von Detroit, Dennis unser Versuch, Ihr Partner zu sein und unsere persönArcher, hat beim Ablegen des Amtseids seine Stadt liche Verantwortung zu übernehmen. Und zusammen vor eine Herausforderung gestellt. Ich möchte ihn jetzt können wir es schaffen. * * * * Seite 4 * AMERIKA DIENST 8 �FILM 23. Februar 1994 SCHINDLERS LISTE von Michael J. Bandler WASHINGTON - (AD) - Mit seinem jüngsten Film, Schindlers Liste, hat der amerikanische Regisseur Steven Spielberg - der erfolgreichste Filmemacher Hollywoods - seine Kunst and seine Gedankenwelt in dramatisch andere, dunklere Gefilde verlegt. Seine gereifte Kreativität hat einen visuell eindrucksvollen, intellektuell fesselnden Film hervorgebracht, der seit seiner Freigabe Ende 1993 das Gespräch der Filmbranche ist. Er wird in Kürze wertweit in die Kinos kommen. Gegen Ende von Schindlers Liste, Steven Spielbergs erstaunlichem, weithin gepriesenen neuen Film, der einen Eindruck des Holocaust (der systematischen Vernichtung von Juden und anderen Volksgruppen durch die Nazionalsozialisten während des Zweiten Weltkriegs) vermittelt, gibt es einen Moment, der im kleinen den Platz definiert, den dieser Film in der mehr als 20jährigen Karriere des Regisseurs einnimmt. Schauplatz ist ein Konzentrationslager der Nazis in Polen während des Zweiten Weltkriegs. Eine Gruppe von Lagerinsassinnen ist gerade lebend aus den Duschen gekommen, aus denen in tragischeren Zeiten während des Krieges tödliches Gas kam - und Millionen umbrachte. Zu diesem Zeitpunkt strömte jedoch nur Wasser auf sie hinunter. Die gepeinigten Frauen sind einigermaßen hoffnungsvoll, als sie sich ankleiden. Plötzlich erblicken wir im Hintergrund eine große Anzahl von Kindern, die zu wartenden Lastwagen gehen - oder dorthin getrieben werden. Sie denken, sie machen einen Ausflug, während sie auf die Lastwagen zugehen und hinaufklettern. * Die Frauen beobachten das Geschehen von der anderen Seite des Hofs und erkennen urplötzlich seine Bedeutung - der bevorstehende Tod der Kinder. Verzweifelt rennen die Erwachsenden schreiend und weinend hinter den abfahrenden Lastwagen her. Aber sie kommen zu spät. Erstmals in seiner Karriere, in der er Filme drehte, die sich häufig mit der Rettung von Kindern vor natürlichen oder außerirdischen Gefahren befassen, hat Regisseur Steven Spielberg einen Teil seiner Kunst, Vision und Emotionen auf eine Gruppe von Kindern gerichtet, die nicht gerettet werden konnten. Obwohl sein Thema neben Kindern auch Millionen von Erwachsenen umfaßt, sind Kinder für den Regisseur der kostbarste Teil der Bevölkerung. AMERIKA DIENST 8 Der 46jährige Spielberg hat - zumindest diesmal - die Außerirdischen und Killerhaie, die Raumschiffe und Piraten hinter sich gelassen, um die sich Filme wie E.T., Unheimliche Begegnung der dritten Art, Raidersofthe Lost Arkund Hookdrehen. Er hat eine viel schrecklichere Bedrohung größeren Ausmaßes entdeckt, die die zukünftige Geschichte gefährdete. Bei der Wiedergabe des Genozids im Zweiten Weltkrieg und der Darstellung des Bösen fand er in dessen Mitte eine sonderbare, wenn auch rätselhafte Andeutung des Guten. Vor ungefähr zwölf Jahren ging der australische Romanschriftsteller Thomas Keneally in Beverly Hills (Kalifornien) in ein Lederwarengeschäft, um einen Koffer reparieren zu lassen. Im Verlauf seines Gesprächs mit dem Geschäftsinhaber Leopold Page erzählte dieser ihm eine außergewöhnliche Geschichte - das Drama seiner Rettung aus den Händen der Nazis durch den deutsch-tschechischen Fabrikanten und Geschäftsmann Oskar Schindler. Schindler, so wurde ihm mitgeteilt, war ein Hedonist, ein Spieler, Frauenheld und Kriegsgewinnler. Aber das Elend der in Europa lebenden Juden, dessen unmittelbarer Zeuge er in Polen wurde, berührte eine Saite seines Inneren. Wagemutig und ideenreich erdachte er einen Weg, vor Kriegsende einige von ihnen - genaugenommen 1.200 - zu retten. Keneally erkannte sofort, daß es eine gute Geschichte war. In kurzer Zeit hatte er einen Roman - Schindlers Liste - geschrieben, der auf den von Page (der seinen eigentlichen Namen Poldek Pfefferberg geändert hatte) mitgeteilten Tatsachen beruhte, die Keneally weiter recherchiert hatte. Bei seiner Veröffentlichung 1982 fand das Buch in den Vereinigten Staaten und im Ausland großen Beifall. Spielberg, der darauf aufmerksam gemacht worden war, wählte das Werk als Seite 1 �Stoff für einen Film. Nahezu ein Jahrzehnt lang wurden fieberhaft Drehbücher geschrieben, von denen keines Spielberg gefiel. Als der Regisseur bereits übervierzig war, verfasste schließlich ein Schriftsteller namens Steven Zaillian ein Drehbuch, mit dem Spielberg arbeiten konnte. Er legte den Entwurf den Filmbossen von Universal Studios zusammen mit seinen Bedingungen vor: Die Besetzung sollte ohne Rücksicht auf eine Quote zugkräftiger Stars ausgewählt werden, die Länge des Films (der sich letztlich über dreieinviertel Stunden erstreckt) sollte der Zeit entsprechen, die für das Erzählen der gesamten Geschichte erforderlich ist, und es sollte ein Schwarzweißfilm sein (der Regisseur verglich das mit einer "Wahrheitsdroge"). Aufgrund eines anderen Produkts von Spielberg, dem prähistorischen Thriller Jurassic Park, der im Sommer 1993 für Universal der Kassenschlager wurde, beschlossen die Studioleiter, Spielberg grünes Licht für die Produktion von Schindlers Liste zu geben. In den Folgejahren tauchte Spielberg überwiegend ins Reich der Phantasie ein - von der übernatürlichen Science Fiction zu den Guten und Bösen der realen Welt in seinen fiktiven Werken mit Helden wie dem Archäologen aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg namens Indiana Jones. Viele andere von ihm produzierte Filme, bei denen jedoch seine Proteg6s (darunter Chris Columbus und Robert Zemeckis) Regie führten, entstammen ebenfalls dem Reich seiner Phantasie (die Serien Poltergeist und Zurück in die Zukunft sowie der muntere Hit Falsches Spiel mit Roger Rabbit sind Beispiele hierfür). Ungeachtet der Popularität und des Ansehens seiner Filme gelang dem jungen Regisseur nicht der Zugang zu dem einzigen Kreis, der in Hollywood wirklich zählt - dem der Preisträger. Seine Filme füllten die Studiokassen (nicht nur bei Universal, sondern auch von Warner Brothers und Columbia) und brachten Lob der Kritiker für den atemberaubenden Einsatz aller Möglichkeiten des Mediums ein. Aber die angesichts der wenigen Filme, die Eltern und Kinder gemeinsam "Es brauchte einfach meinen Einfluß, um diesen Film ansehen können, so verzweifelt benötigten Kinderfilzu drehen", erklärte Spielberg kürzlich in einem Inter- me gerieten in den Hintergrund, wenn es um die view. Eine solche Behauptung erscheint anmaßend, Vergabe von Auszeichnungen ging. Man war der spiegelt jedoch eine in Hollywood gültige Wahrheit Ansicht, daß die kindliche Unbefangenheit des jüngwider: Dreh' einen Film, der 200 Millionen Dollar sten Fabeldichters im Filmgeschäft bedeute, Spieleinspielt, schieße ein paar Millionen zu oder ziehe sie berg sei einer Modeerscheinung verhaftet und könne ab, und Du kannst das Projekt Deiner Träume verwirk- nur Anerkennung finden, wenn er sich von ihr befreie. lichen - was immer es auch sein mag. In diesem Fall hatte der Regisseur - der erfolgreichste Filmemacher Aus diesem Grund begann er, andere Projekte in die in der Geschichte dieser Branche - viele Trümpfe aus Abenteuer seiner "Samstagsnachmittagsserie" einzuder Tasche zu ziehen, einschließlich der Anerkennung fügen. Er verfilmte Alice Walkers Die Farbe Lila, für die Filme Jaws und E.T., die er beide für Universal einen eindringlichen Roman über die Leiden eines im gedreht hatte. Jurassic Park spielte schließlich mit Süden der Vereinigten Staaten aufwachsenden juneiner Milliarde Dollar mehr ein, als jeder andere Film gen Mädchens, und Das Reich der Sonne des britizuvor. schen Schriftstellers J.G. Ballard, in dem die Erinnerungen an Ballards Inhaftierung durch die Japaner als Spielbergs eigenes Leben birgt ebenfalls eine faszinie- Jugendlicher in China verarbeitet werden. Diese und rende Geschichte. Als Junge bekommt er eine Kame- andere Filme stehen für Spielbergs beeindruckenden ra geschenkt und er beginnt mit seinen drei Schwe- Kampf um Anerkennung als ernsthafter Filmemacher. stern als Besetzung im Hof des Hauses Filme zu Aber selbst in diesen Fällen verstärkte die Tatsache, drehen. Als Teenager vertieft er die dabei gewonnene daß Glückseligkeit - und Überleben - in seinen Filmen Erfahrung und erhält schließlich einige Preise. Wäh- überwogen, die Ansicht, ein Spielberg-Film triefe rend er an der California State University das College unweigerlich von Romantik und erfordere ein Happybesucht, verschafft er sich Zugang zu den Universal End. Studios und wird durch eines seiner frühen Projekte mit einem Studioleiter bekannt, der den jungen Filme- Die ganzen Jahre über schlummerte in den Winkeln macher unter Vertrag nimmt. seines kreativen Unterbewußtseins das Buch von Keneally. Sein starkes Engagement für das Projekt So unwahrscheinlich das auch klingt - es war Spiel- wurde teils durch die Anziehungskraft der Geschichte bergs Erfahrung. Von ersten Aufgaben im Studio - wie selbst genährt, noch mehr jedoch durch die VerbinDuel, einem spannenden, angsteinflößenden Fern- dung zu seinem in jenen Jahren wiedererwachenden sehfilm aus dem Jahr 1971 über einen Highway- eigenen jüdischen Erbe und seiner Geschichte. Das Pendler, der von einem Lastwagen mit unsichtbarem Leiden seiner Glaubensbrüder und anderer während Fahrer verfolgt wird - kam er zum Film und verdiente des Zweiten Weltkriegs sind Teil seines Seins (Mitgliesich 1975 erste Sporen mit der Verfilmung von Peter der seiner Familie kamen im Holocaust um). Während Benchleys Der weiße Hai, einem Roman über einen er mit den Menschen und Fabelwesen seiner Killerhai, der die Bürger eines Ferienorts in Neueng- Dinosauriersage Jurassic Park kämpfte, begann er land in Angst und Schrecken versetzt. Dieser Film war daher mit den Aufnahmen für Schindlers Liste. sein erster- nicht jedoch sein letzter- Kassenschlager. Seite 2 AMERIKA DIENST 8 �te irgend etwas - vielleicht ein Akt der Grausamkeit, ein entwürdigender Moment.- Schindlers Gewissen auf. Unter Anleitung seines Hauptbuchhalters, eines Juden namens Itzhak Stern (gespielt von dem britischen Filmschauspieler Ben Kingsley, dem Star von Gandhi), der den Krieg überleben sollte, entwarf der Unternehmer ein Schema zur Rettung seiner jüdischen Arbeiter, indem er ihre Dienste mit seinen Kriegsgewinnen von den Deutschen abkaufte und die gesamte Spielberg beginnt mit der Zeit in Polen von der Nazi- Fabrik an einen Zufluchtsort in seiner tschechoslowaInvasion im September 1939 bis 1941 - als die Wehr- kischen Heimat verlegte. Güte? Vielleicht. Aber war macht begann, die Juden des Landes in kilometergro- sein Ziel die Rettung der Juden, oder sich selbst für den ße abgegrenzte Ghettos in den Großstädten zu trei- wahrscheinlichen Fall einer Niederlage der Nazis zu ben, darunter auch Krakau, wo Schindlers Geschichte schützen? Das ist das Rätsel dieses Mannes. geschah. Die fließende Filmtechnik in schwarzweiß des polnisch-amerikanischen Kameramanns Janusz Auf jeden Fall stellte er bei seinem von Stern beratenen Kaminski, die zwischen Aufnahmen mit der Handka- Vorgehen sicher, daß die Liste der "Schindlerjuden" so mera im Dokumentarstil (häufig von Spielberg selbst lang wie möglich war. (Dreihundert Frauen auf der gedreht) und Großaufnahmen (wie der nüchterne Blick Liste wurden irrtümlich nach Auschwitz geschickt, auf das nach der willkürlichen Erschießung eines aber er rettete auch sie). Und mit der Verlagerung älteren Juden durch ein Schließkommando in einem seiner Aufgabe änderte sich auch die seines UnterBogen über den Schnee spritzende Blut) wechselt, nehmens. Seinen eigenen Anordnungen zufolge prodokumentiert die wachsende Bedrohung. Mit der Zeit, duzierte seine Fabrik zuletzt überhaupt keine Munition während wir den Krakauer Juden vom Ghetto über das mehr. Arbeitslager bis nach Auschwitz folgen, werden die Wenn er auch nach dem Krieg aus den Annalen der systematischen Greueltaten enthüllt. Geschichte verschwand, blieb er doch im Leben "seiSchindler - ein beeindruckender, geselliger Mann, ner" Juden allgegenwärtig. Sie besorgten ihm und einer der favorisierten Bonvivants der Nazis und Par- seiner Frau eine Wohnung sowie andere unbedingt teimitglied - wird in dem von ihm frequentierten Milieu notwendige Dinge und standen bis zu seinem Tod im der Kabaretts und Clubs gezeigt. (Er wird von dem Jahr 1974 mit ihm in Verbindung. Heute informiert uns irischen Schauspieler Liam Neeson dargestellt). Läs- der Nachspann des Films, daß die Schindlerjuden und sig rauchend und Cognac trinkend, ein ehebrecheri- ihre Familienangehörigen 4.000 Personen umfaßten scher Frauenheld, unterstützte Schindler die Nazis, mehr als die Anzahl der noch in Polen, einst einem weil sie sein Hauptziel - die Erweiterung seines Finanz- Zentrum jüdischer Kultur und Religion, lebenden Juden. imperiums - am ehesten erleichtern würden. Der bei der Uraufführung in den Vereinigten Staaten Mitte Dezember von der Kritik und dem Publikum enthusiastisch aufgenommene Film beginnt mit der traditionellen jüdischen Zeremonie des Kerzenanzündens am Sabbath. Während die warme rotgelbe Flamme emporsteigt, verblaßt sie plötzlich in farblosem Rauch, und die Geschichte von Oskar Schindler wird aufgerollt. f * 1 * Nachdem er die Übernahme einer von Juden konfiszierten Emailfabrik veranlaßt hatte, holte er sich Sklavenarbeiter - das heißt, unbezahlte Ghettobewohner u m Kochgeschirr u nd andere tägliche Gebrauchsutensilien für die Soldaten an der Front herzustellen. Bald darauf wurden seine Arbeiter und die restlichen Krakauer Juden in das Zwangsarbeitslager Plaszow deportiert, das der Kontrolle eines sadistischen Nazioffiziers, Amon Goeth (gespielt von dem britischen Schauspieler Ralph Fiennes) unterstand. Der dickbäuchige, methodische Goeth personifiziert, was die Soziologin Hannah Arendt als die "Banalität des Bösen" bezeichnet (ein Beispiel ist das mutwillige Abschießen der Lagerinsassen von seinem auf dem Hügel gelegenen Schießstand mit einem Hochleistungsgewehr, das quälend gezeigt wird), mit dem sich Schindler jedoch als Mittel zum Zweck befreundet. Goeth erlaubte Schindler die Verlegung seiner Fabrik - die jetzt Artilleriegeschosse produzieren sollte - nach Plaszow, gewissermaßen als "Unterlager". Spielbergs Behandlung dieses umfassenden, auf einer breiten, multidimensionalen Leinwand dargestellten Themas ist ehrfurchtgebietend. Wie von einem meisterhaften Geschichtenerzähler nicht anders zu erwarten, erzählt ervor allem die Geschichte -düsterer als alles, was er sich je ausdachte - in faszinierenden Details, an den Originalschauplätzen in Krakau, bis hin zu Schindlers damaliger Fabrik und Wohnung. Das ist Geschichte - intelligent, leidenschaftlich und kompromißlos dargestellt - mit all ihrer Grausamkeit. Spielberg wurde kritisiert - allerdings nur von einigen - weil er seinen Holocaust-Film auf einen Nazi konzentrierte, wenn auch einen "guten" Nazi. Tatsache ist jedoch, daß die Opfer dieses Völkermords kollektiv für einen Charakter stehen, dem im Verlauf des Films mitfühlend grenzenlose Aufmerksamkeit gewidmet wird. Bei der Verkörperung der betreffenden Persönlichkeiten (insbesondere Schindlerund Goeth, die hinterdem Schein der Kameradschaft psychologische Gegner sind) entschied sich der Regisseur klug für enorm Aberdann erging der Befehlzur Deportation der Juden begabte Schauspieler, denen nur die Anziehungskraft von Plaszow nach Auschwitz. Aus nach einem halben von Stars fehlte. Seit der Freigabe des Films ist Jahrhundert noch immer umstrittenen Gründen rüttel- Neeson in der Tat zu einer begehrten Figur der UnterAMERIKA DIENST 8 Seite 3 �hattungsszene geworden. Kingsley hat seinen Stand als gefeierter Schauspieler bekräftigt, und Fiennes ist der bevorzugte Neuling aller. In visueller Hinsicht übertrifft Schindlers Liste fast alle in den letzten Jahren gezeigten Filme. Mit Ausnahme einiger flüchtiger Sekunden, in denen Spielberg Farbbilder einblendet, wagte er, den Film in schwarzweiß zu drehen - ein Medium, das seit Mitte der sechziger Jahre praktisch vergessen war (Regisseur Martin Scorsese verwendete es 1980 in Wie ein wilder Stier, und Tim Burton, Erfinder von Batman, beendet seine Arbeit an einem Schwarzweißfilm über die fünfziger Jahre, Ed Wood, der 1994 in die Kinos kommen soll). Da er dem Publikum einen verständlichen und vertrauten Stoff bieten wollte, der die Themen und Schauplätze ergänzte, die vielen unverständlich und fremd sein würden, entschied er sich nach Möglichkeit für die Verwendung einer Handkamera anstelle eines Kamerawagens. Als Meister von Massenszenen (die entsetzten Badenden in Der weiße Hai und die vor den Japanern fliehenden Menschenmassen in Das Reich der Sonne setzte er sein Talent geschickt bei der Chronologie der Liquidierung des Ghettos und in anderen Szenen ein. Zu seiner großen Erleichterung, jedoch wiederum Zeugnis seines außerordentlichen Geschicks, fügte sich alles zusammen - Geschichte, Darstellung, Bilder, künstlerische Gestaltung, faszinierende Beleuchtung sowie das sinnträchtige und verhaltene Spiel von John Williams, der die unvergeßlichen Geigensoli von Itzhak Perlman wiedergibt. Obwohl schmerzlich und beunruhigend, ist der Film letztlich sowohl anregend als auch leicht verständlich. Anfang 1994, als er mehrere Auszeichnungen der Kritik und dann den berühmten Golden Globe des Verbands der ausländischen Presse in Hollywood erhielt, verdichtete sich das Gerücht über einen Academy Award. Er hat gute Chancen, als "bester Film" bei der Oskarverleihung Ende März ausgezeichnet zu werden. In einem der zahlreichen Gespräche mit seinem großen Ensemble legte Spielberg seine persönliche Sichtweise dar. "Wir machen keinen Film - wir machen ein Dokument", erklärte er. Diese nüchterne Aussage unterstreicht die Tiefgründigkeit des Films. * * * * Seite 4 * AMERIKA DIENST 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23.02.1994 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 23.02.1994 Description An account of the resource <strong>1. Bosnien</strong><br />Die Lage in Bosnien<br /><em>Rundfunkansprache des Präsidenten</em><br /><br /><strong>2. GATT</strong><br />USA bekräftigen Abbau der Handelsschranken<br /><em>Reaktion der Vereinigten Staaten auf GATT-Bericht</em><br /><br /><strong>3. Arbeitswelt</strong><br />Wirtschaftliche Gesundung der USA auf breiter Basis<br /><em>Informationen zur bevorstehenden Arbeitsplatzkonferenz</em><br /><br /><strong>4. Drogen</strong> <br />Clinton kündigt neuen nationalen Angriff auf Drogenabhängigkeit an<br /><em>Ansprache in Strafvollzugsanstalt</em><br /><br /><strong>5. Film</strong><br />Schindlers Liste<br /><em>von Michael J. Bandler</em>