https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/d84bb54e204750d0220ce75587b776ec.pdf f0bf7ea45029072bc9a97e8a5505a115 PDF Text Text N^S*?^ cimcrikG dienet U.S. Information Service Embassy of the United States of America Embassy cl - ^ sew.ces Deichmanns Aue 29 5300 Bonn 2 14. April 1993 15 KONGRESS DAS NEUE GESICHT DES KONGRESSES von Joseph D. Kirschten MARTIN LUTHER KING LEBEN UND ZEIT MARTIN LUTHER KINGS von Kathryn Johnson WIEDERHOLUNG VON KINGS MARSCH AUF WASHINGTON VON 1963 GEPLANT Coretta King nennt 28. August als Datum WISSENSCHAFT WISSENSCHAFTLER UNTERSUCHEN MÖGLICHKEITEN, DIE LEBENSERWARTUNG DES MENSCHEN ZU VERLÄNGERN Schlüsselrolle von Eßgewohnheiten und Vitaminen MEDIEN CNN: EIN SCHLÜSSEL FÜR WELTWEITE NACHRICHTENÜBERMITTLUNG von Daniel B. Wood, aus The Christian Science Monitor Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.:0228-339 2372 Fax:0228-33 41 02 �KONGRESS 14. April 1993 DAS NEUE GESICHT DES KONGRESSES von Joseph D. Kirschten Die Wahlen des Jahres 1992 brachten im Hinblick auf Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter der Kongreßmitglieder einen eindrucksvollen Wandel hervor. Damit trägt der Aktivismus der Vorgängergeneration in bezug auf Bürgerrechte und Frauenfragen Früchte. In dem nachfolgenden Artikel erläutert der Verfasser Einzelheiten zur neuen Zusammensetzung des Kongresses und geht dabei auf einzelne neue Abgeordnete ein. Joseph D. Kirschten ist Mitherausgeber des National Journal in Washington. Immer noch sind zahlreiche Machtpositionen des amerikanischen Staates von älteren weißen Männern besetzt, aber es sind heute nicht mehr annähernd so viele wie noch vor einem Jahr. Amerika erklettert hatten, standen bereits in den Startlöchern. Sowohl zahlenmäßig als auch demographisch sind die Veränderungen im Kongreß bemerkenswert: Im Die erdrutschartigen Wahlen von 1992, die den Repräsentantenhaus mit seinen 435 Sitzen ist eines 46jährigen Bill Clinton zum Präsidenten machten - und von vier Mitgliedern ein Neuling, während es im Senat den 22 Jahre älteren Amtsinhaber aus dem Amt ver- bei 100 Sitzen 12 Neuzugänge gibt. Heute sitzen im drängten - brachten auch eine Rekordzahl von Frauen Kongreß 53 Frauen, was eine Zunahme von 77 Pround Angehörigen von Minderheiten in die marmornen zent bedeutet, und die Angehörigen ethnischer und Säle des US-Kapitols. rassischer Minderheiten sind um nahezu 60 Prozent stärker vertreten. Dabei stieg die Zahl afroamerikaniClinton hat als Kandidat versprochen, eine Administra- scher Abgeordneter von 25 auf 39, die der hispanition zu führen, die "mehr wie Amerika aussehen" schen von 11 auf 17 und die der Amerikaner asiatiwerde, eine Nation, in der rassische und ethnische scher Abstammung von fünf auf sechs. Minderheiten heute ein Viertel und Frauen über die Hälfte der Bevölkerung bilden. Bei der Berufung von Jedoch sind nur sehr wenige der neuen Parlamentarier Kabinettsmitgliedern und Spitzenberatern hat er sich neu im politischen Geschäft. Insbesondere die Frauen peinlich genau bemüht, dieses Versprechen zu erfül- und Angehörigen von Minderheiten unter ihnen brinlen. gen umfassende Erfahrung und Qualifikation für ihre neuen Arbeitsplätze mit. Praktisch alle der 47 neuen Aber gerade im Kongreß kommt die zunehmende Abgeordneten, die weiblich sind, Minderheiten angeVielfalt - nach Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit hören oder beides, bekleideten bereits ein politisches und Alter - am auffälligsten zum Ausdruck. Die Verän- Amt. Die Hälfte von ihnen war bereits in Parlamenten derungen in der Zusammensetzung der Legislative der Bundesstaaten vertreten. spiegeln die Tatsache wider, daß die Bürgerrechtsund Frauenbewegungen, die vor über zwei Jahrzehn- Was die Parteien anbelangt, so war der Zuwachs an ten begannen, nun Früchte tragen. demographischer Vielfalt im Kongreß ein Segen fürdie Demokratische Partei, die die Mehrheit stellt. Von den Die Kombination aus der alle zehn Jahre vorgenom- 63 schwarzen, hispanischen, asiatischen oder indianimenen Neuanpassung der Wahlkreisgrenzen sowie schen Abgeordneten sind lediglich fünf keine DemoRessentiments der Wähler gegen die Amtsinhaber kraten. Im Vergleich sind von den 53 weiblichen trug 1992 zu einem ungewöhnlich starken Umschwung Mitgliedern des Kongresses 13 nicht Mitglied der im Kongreß bei. Eine große Zahl politisch erfahrener Demokratischen Partei. weiblicher und Minderheitenkandidaten, die kontinuierlich die unteren Stufen der politischen Leiter in Abgesehen von der Parteizugehörigkeit teilen Frauen und Angehörige von Minderheiten die Erfahrung eines AMERIKA DIENST 15 Seite 1 �harten Kampfes, um in einem lange Zeit von weißen Männern beherrschten politischen System Fuß zu fassen. Würden sie sich bei einem Thema zusammenschließen, könnten die Gruppen erheblichen Einfluß geltend machen. Diese Aussicht veranlaßte den demokratischen Kongreßabgeordneten Jose E. Serrano aus New York, der die Gruppe der hispanischen Abgeordneten leitet, zu versuchen, ein Bündnis von Schwarzen, Hispaniern und - wie er es ausdrückte "anderen progressiven Gruppen" im Repräsentantenhaus zu bilden. temperamentvolle Aktivistin im Repräsentantenhaus tätig. Die erste schwarze Senatorin, Carol Moseley Braun, vertritt mit Illinois den sechstgrößten Bundesstaat. Wie kaum ein anderer Kandidat bestimmte Braun mit ihrem überraschenden Sieg über den langjährigen Senator Alan J. Dixon in der Vorwahl der Demokratischen Partei in Illinois im März 1992 den Ton für den Kongreßwahlkampf. Ihr Sieg war nicht nur ein Zeichen für die Verwundbarkeit der Amtsinhaber, sondern auch Ausdruck des Zorns der Frauen über die schwache Der Zugang von 110 neuen Mitgliedern im Repräsen- Reaktion des Senats auf die Beschuldigungen der tantenhaus - die größte Zahl neuer Abgeordneter seit sexuellen Belästigung, die 1991 in den Anhörungen 1949 • hat darüber hinaus einen Kongreß mit frischem des für das Oberste Bundesgericht nominierten SchwarBlut versorgt, der aufgrund seiner hohen Zahl vom zen Clarence Thomas erhoben wurden. (Thomas langjährigen Amtsinhabern kontinuierlich gealtert war. wurde schließlich bestätigt.) Die Abgeordnete Cleo Fields (30), eine Demokratin aus Louisiana, ist Vorsitzende der Gruppe junger Als Dixon, eine populäre Figur, die seit 40 Jahren Abgeordneter im Repräsentantenhaus, wo die Hälfte keinen Wahlkampf mehr verloren hatte, für die Bestäder Neumitglieder unter 45 Jahre alt ist. Im Senat trug tigung von Thomas stimmte, beschloß Braun - eine der 39jährige Demokrat Russell D. Feingold aus Wis- relativ unbekannte Landkreisbeamtin aus Chicago -, consin dazu bei, das Durchschnittsalter dieser Kam- gegen ihn zu kandidieren. Ihr knapper Sieg in der mer auf 58 zu senken, als er gegen einen 11 Jahre Vorwahl, an der sich drei Kandidaten beteiligten, katapultierte sie als symbolische Anführerin einer nationaälteren Amtsinhaber gewann. len Protestbewegung gegen die Vorherrschaft weißer Obwohl der neue Kongreß immer noch zu 90 Prozent Männer im politischen System in das Rampenlicht der aus Männern und zu 88 Prozent aus Weißen besteht, Medien. hat der sprunghafte Anstieg bei weiblichen und Minderheitenvertretem starke Aufmerksamkeit in der Presse Obwohl sie nicht in ganz Illinois bekannt war, hatte die hervorgerufen und Gruppen Auftrieb verliehen, die 45jährige Braun bereits Erfahrungen in der Politik stärkere Vielfalt in der öffentlichen Entscheidungsfin- gesammelt. Bevor sie 1988 Grundbuchbeamtin von dung fordern. "Man kann durchaus behaupten, dies Cook County wurde, war sie 10 Jahre lang Abgeordnesei das Jahr der Frau, fest steht jedoch, daß es das te im Parlament von Illinois gewesen und hatte eine Jahr des Afroamerikaners ist", betonte der Washingto- Zeitlang das Amt einer Stellvertretenden Fraktionsvorner Direktor der Nationalen Vereinigung für die Förde- sitzenden inne. Nach ihrem mit bescheidenen Mitteln rung von Farbigen (National Association forthe Advan- geführten Vorwahlkampf erhielt sie im allgemeinen cement of Colored People - NAACP), Wade Hender- Wahlkampf gegen den republikanischen Rechtsanwalt und leitenden Angestellten Rieh Williamson großson, in einem Interview nach den Wahlen. zügige finanzielle Unterstützung. Insbesondere der Senat hat einen Kulturschock erlebt. Das aus 100 Mitgliedern bestehende Gremium wurde Braun - Tochter eines Polizisten und einer medizitraditionell wie ein ausschließlich Männern vorbehalte- nisch-technischen Assistentin - legte ihr Juraexamen ner Club betrieben - bereit zur Toleranz, jedoch nicht an der University of Chicago ab und begann ihre zur vollständigen Akzeptanz gegenüber gelegentli- öffentliche Laufbahn als Assessorin der Bundesanchem Damenbesuch. Die Wahl von vier Frauen im waltschaft von 1973 - 1977. In ihrem SenatswahlNovember 1992 verdreifachte jedoch die weibliche kampf versprach sie, in Washington werde sie das Mitgliederzahl, und hastig wurde - zum ersten Mal - Bildungswesen und die Schaffung von Arbeitsplätzen eine Toilette ausschließlich für Senatorinnen einge- zu ihren Hauptanliegen machen. Sie unterstützt eine allgemeine Krankenversicherung, das Recht auf richtet. Schwangerschaftsabbruch und Kontrollen für den Bedeutsamer ist die Tatsache, daß den neuen weibli- Waffenbesitz. chen Mitgliedern des "Clubs" von ihren Wählern erhebliche Autorität verliehen wurde. Der bevölkerungs- Sie wurde in den Justizausschuß des Senats berufen, reichste und politisch einflußreichste Bundesstaat der dessen Mitgliedschaft bei den Anhörungen von Richter USA, Kalifornien, schickte mit Dianne Feinstein und Thomas zu 100 Prozent aus weißen Männern beBarbara Boxer für die neue Amtsperiode zwei Frauen stand. Um sich Anliegen widmen zu können, die für in den Senat. Feinstein, die neun Jahre lang Bürger- ihre Wählerin Illinois vondirektem Belang sind, sichermeisterin von San Francisco gewesen war, verfehlte te sie sich einen Platz in den Senatsausschüssen, die 1990 den Sieg in der Gouvemeurswahl des Staates für das Bankwesen sowie kleine und mittelständische um lediglich drei Prozent, und Boxer war seit 1982 als Unternehmen zuständig sind. Seite 2 AMERIKA DIENST 15 �Ein weiteres neues Element der Vielfalt im Senat findet sich in Gestalt von Ben Nighthorse Campbell, einem Demokraten aus Colorado und Mitglied des Stammes der Cheyenne-Indianer. Campbell, der bereits sechs Jahre im Repräsentantenhaus vertreten war, ist seit 1929 der erste Indianer im Senat. (Senator Daniel K. Akaka aus Hawaii stammt teilweise von den Ureinwohnern dieses Inselstaates ab.) Ciayton, 58, die 1992 von der Gruppe der demokratischen Kongreßabgeordneten, die erstmals in das Parlament einzogen, zur Präsidentin gewählt wurde, ist Symbol dafür, daß sich die vor einem Vierteljahrhundert errungenen Siege der Bürgerrechtsbewegung im Bereich der Legislative letztlich auszahlen. Im Jahr 1968 hatte sie sich als Jurastudentin und Aktivistin erfolglos um ein Mandat im Kongreß bemüht, indem sie den Vorsitzenden der ganz aus Weißen bestehenIn der demokratischen Vorwahl vom August 1992 den Abordnung ihres Bundesstaates im Kongreß hersiegte der 59jährige Campbell mit einer komfortablen ausforderte. In den Jahren danach hatte sie sich in Mehrheit über Richard D. Lamm, der bereits drei ihrem ländlichen Gebiet um die Verbesserung der Amtszeiten als Gouverneur gedient hatte und als Gesundheitsfürsorge und anderer Dienstleistungen Umweltschützer bekannt war. In der allgemeinen bemüht, warvon 1977-1980 als WirtschaftsbeauftragWahl schlug er dann den republikanischen Geschäfts- te ihres Bundesstaates tätig und seit 1982 die höchste mann und ehemaligen StaatssenatorTerry Considine. gewählte Beamtin ihres Landkreises. Campbell bringt ungewöhnliche Voraussetzungen in sein Amt ein. Nachdem er vorzeitig die Schule verlassen und in der US-Luftwaffe gedient hatte, verdiente er als Lastwagenfahrer das Geld für sein Collegestudium und wurde dann Pferdezüchter und -Zureiter, Viehzüchter und Hersteller von zeitgenössischem indianischem Schmuck. Nebenher gewann er bei den Olympischen Spielen von 1964 eine Goldmedaille im Judo. Der neue Senator ist wesentlich konservativer als der Mann, dessen Stelle er einnimmt, des Demokraten Timothy Wirth, der seinen Senatssitz aufgab. Als Kongreßabgeordneter verteidigte Campbell die Interessen von Ranchern und Bergarbeitern gegen die Kritik von Umweltschützern. Er versteht sich als sozialer Liberaler und als steuerpolitischen Konservativen. Er hat versprochen, ein Gesetz zur Bewahrung von Naturschutzgebieten zu unterstützen und hat die Abschaffung der Kapitalertragssteuer des Bundes gefordert. Als Senator wird er sich um Energie- und Agrarfragen kümmern, die für die Wirtschaft seines Bundesstaates lebenswichtig sind. Ferner ist er Mitglied des Senatsausschusses für indianische Angelegenheiten. Viele der Veränderungen im Repräsentantenhaus erfolgten aufgrund der Neufestlegung von Wahlkreisgrenzen, um den bei der Volkszählung des Jahres 1990 vorgefundenen demographischen Veränderungen Rechnung zu tragen. Folglich mu ßten mehrere Staaten aufgrund des Wahlrechtsgesetzes von 1965 (ein Bürgerrechtsgesetz) Wahlbezirke schaffen, in denen Minderheitengruppen die Mehrheit der Bevölkerung stellen. "Die Vorteile des Bürgerrechtsgesetzes traten 1992 zutage", kommentierte Henderson, der Vertreter der NAACP. Zu den neuen Kongreßabgeordneten, die von der im Wahlrechtsgesetz vorgeschriebenen Neueinteilung der Wahlbezirke profitierten, gehören Eva M. Ciayton aus North Carolina, Lincoln Diaz-Balart aus Florida und Nydia M. Velasquez aus New York. AMERIKA DIENST 15 Der Wahlkreis mit den neugezogenen Grenzen, den Ciayton jetzt im Kongreß vertritt, hat eine zu 55 Prozent aus Schwarzen bestehende Bevölkerung und ist ganz oder teilweise über 28 Landkreise verteilt. Er umfaßt gering besiedeltes Farmland und hat nur vier Städte mit einer Einwohnerzahl über 50.000. Das Gebiet ist in hohem Maße vom Tabakanbau abhängig, eines (angesichts zunehmender Befürchtungen in den Vereinigten Staaten und im Ausland über die Gefahren des Rauchens) Produkts mit ungewisser Zukunft. Ciayton bezeichnete die Verbesserung der Ausbildungsmöglichkeiten als ihr Hauptziel. Sie stellt fest, daß "die Fähigkeiten, die dieses Gebiet konkurrenzfähig machen könnten, unter der arbeitenden Bevölkerung nicht vorhanden sind." Ihrer Ansicht nach beeinflussen große landwirtschaftliche Vereinigungen die Bundespolitik zum Nachteil der Kleinbauern, die "nicht dieselbe Anerkennung erhalten". Als Mitglied der Ausschüsse des Repräsentantenhauses für die Landwirtschaft sowie für kleine und mittelständische Unternehmen erklärte Ciayton, sie werde Unterstützungsprogramme für den Tabakanbau verteidigen, "solange der Anbau legal ist". Gleichzeitig will sie jedoch die Entwicklung alternativer landwirtschaftlicher Erzeugnisse vorantreiben, die für Kleinbauern lohnend sind, einschließlich biologisch-dynamisch angebauter Gemüsesorten. Auch die Partei der Republikaner profitierte von der Neufestlegung der Wahlkreisgrenzen zur Verbesserung der Stellung von Minderheiten. Diaz-Balart, der kubanischer Abstammung ist, wurde in einem neuen Wahlkreis in Miami, der zu 69 Prozent von Hispaniern - großenteils politisch konservativen Amerikanern kubanischer Herkunft - bewohnt wird, gewählt. Der 38jährige Diaz-Balart machte sich fast sofort einen Namen als Organisator eines Gipfeltreffens neuer Mitglieder, die ein Interesse an einer Änderung des Systems der auf dem Dienstalter begründeten Hierarchie im Repräsentantenhaus haben. "Ich glaube an die Gleichberechtigung aller Wähler, ob sie nun in Seite 3 �einem Wahlkreis leben, der von einem Amtsinhaber mit mehr als 30jähriger Diensterfahrung vertreten wird oder in einem neugeschaffenen Wahlkreis wie dem meinen", erklärte er vor Reportern. Velasquez verfolgt die Absicht, sich bei ihrer Arbeit im Repräsentantenhaus auf Erziehungs- und Bildungsfragen zu konzentrieren, die in ihrem Wahlkreis von Bedeutung sind, beispielsweise Programme zur Erhöhung der Sicherheit in öffentlichen Schulen und zur Der Gipfel vom November 1992, der in Omaha (Ne- Reduzierung der Zahl der Schulabbrecher. "Ich gebraska) abgehalten wurde, war jedoch kein Erfolg. Nur wann mit Hilfe der Unterstützung einer breiten Koali14 der 110 frischgebackenen Mitglieder der Legislative tion verschiedener Gruppen in meinem Wahlkreis erschienen - ausschließlich Republikaner. Die Spon- Frauen, Afroamerikaner und andere - die ich noch soren hatten auf eine Teilnehmerzahl von über 100 ausbauen möchte", erklärte sie. Mitgliedern beider Parteien gehofft. Ein neues Mitglied der Minderheitspartei im Kongreß, Diaz-Balart verfolgt die Absicht, nicht nur entschieden das seine Wahl nicht dem Wahl rechtsgesetz vet dankt, auf eine Reform des Kongresses zu drängen, sondern ist Jay C. Kim, ein Republikaner aus Korea und das auch auf die Befreiung seines Heimatlandes. Obwohl erste Kongreßmitglied koreanischer Abstammung. Er eine seiner Tanten mit Fidel Castro verheiratet war, bat vertritt einen neu eingeteilten Wahlkreis in den Randseine Familie, als er vier Jahre alt war, in den Vereinig- bezirken von Los Angeles, in dem die Weißen bei den ten Staaten um Asyl - nachdem ihr Haus in Havanna in Wahlen eine Mehrheit darstellen und dessen BevölkeBrand gesteckt worden war. rung asiatischer Abstammung lediglich 10 Prozent beträgt. Kim, der kurze Zeit als Mitglied des Stadtrates Der in Amerika aufgewachsene Diaz-Balart ist Rechtsund Bürgermeister von Diamond Bar tätig war, eines anwalt und ehemaliges Parlamentsmitglied des Bunbesseren Wohnviertels mit 60.000 Einwohnern, trug destaates Florida; von 1987-1989 diente er im Repräbei den Vorwahlen seiner Partei im Juni 1992 übersentantenhaus und von 1989 bis zu seiner Wahl zum raschend den Sieg über zahlreiche Konkurrenten davon. Kongreßabgeordneten im Senat von Florida. Als Nach seiner Nominierung gewann er mühelos die Mitglied des Ausschusses des Repräsentantenhauallgemeinen Wahlen in diesem vorwiegend republikases für auswärtige Angelegenheiten hofft er, das nisch beherrschten Wahlkreis. Embargo gegen Kuba verschärfen und den Fall des Castro-Regimes beschleunigen zu können. Wie viele Einwanderer kam Kim als Student in die In New York hatte die Schaffung eines hispanischen Wahlkreises erstaunliche politische Konsequenzen. Velasquez, eine Demokratin aus dem Stadtbezirk Brooklyn und ehemaliges Mitglied des New Yorker Stadtrates, trug den Sieg davon. Die 39jährige Tochter eines Zuckerrohrschneiders ist die erste Frau puertoricanischer Abstammung im Kongreß. Ihre Wahl ist vor allem deshalb besonders interessant, weil sie die sich wandelnde politische Dynamik vieler amerikanischer Großstädte illustriert, in denen die Weißen von Schwarzen und einer Vielzahl von neuen Einwanderern abgelöst wurden. Obwohl Velasquez sich in einem Wahlkreis zur Wahl stellte, der insbesondere die hispanische Bevölkerung vertreten soll, mußte sie gegen den großzügig mit Geldmitteln ausgestatteten bisherigen Amtsinhaber Stephen J. Solarz antreten, einen Kandidaten, dessen ehemalige überwiegend aus Juden bestehende Wählerschaft dem Wahlkreis eines rivalisierenden Kongreßabgeordneten zugeordnet wurde. Vereinigten Staaten und erhielt später auf der Grundlage der von ihm erworbenen Qualifikationen die Erlaubnis, in Amerika seinen ständigen Wohnsitz zu nehmen. Als er 1961 im Alter von 22 Jahren dort ankam, sprach er kein Englisch und arbeitete zunächst in Restaurants und als Zeitungsbote. Nachdem er seinen Abschluß als Diplomingenieur erworben hatte, gründete er zunächst ein Unternehmen, Jaykim Engineers Inc., das Entwürfe für den Bau von Autobahnen, Wasseraufbereitungsanlagen und anderen Projekten erstellt. Da das Unternehmen den Großteil seiner Arbeit als Auftragsnehmer der amerikanischen Regierung durchführt, bereitet er sich darauf vor, es zu verkaufen, um sich seiner Arbeit im Kongreß widmen zu können. Kim ist der Ansicht, daß die jüngsten Reibungen in Los Angeles zwischen koreanischen Händlern einerseits und Schwarzen und Hispanoamerikanem andererseits von der geringen Wirtschaftskraft dieser Gegend herrühren. "Wenn es viele Arbeitsplätze gäbe, hätten diese Unruhen nicht stattgefunden", erklärte er. Er Velasquez schlug auch drei andere hispanische Kanhegt jedoch wenig Sympathie für illegal dort lebende didaten, von denen einer von der mächtigsten Zeitung Ausländer, die an den Plünderungen teilnahmen, und der Stadt, der New York Times unterstützt wurde. Der ist der Ansicht, sie sollten abgeschoben werden. Schlüssel zu ihrem Sieg war die Unterstützung von selten einer aus Mitgliedern vieler Rassen bestehen- Kim erklärte, in Washington werde sein Ziel darin den Allianz, zu der der Bürgermeister von New York, bestehen, seinem Wahlkreis zu helfen, und nicht David N. Dinkins (ein Afroamerikaner) und der einflußSprachrohr für die Amerikaner koreanischer Abstamreiche hispanische Arbeiterführer Dennis Rivera, ein mung zu sein. Während seines Wahlkampfes setzte Anhänger von Dinkins, gehörten. er sich für steuerliche Anreize für Unternehmen ein, die Seite 4 AMERIKA DIENST 15 �Arbeitslose einstellen und ausbilden, sowie für Steuerermäßigungen auf Kapitaleinkünfte und den Abbau der Verwaltungsbürokratie durch Privatisierung der öffentlichen Dienstleistungsunternehmen. Er ist in Ausschüssen tätig, die sich mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und Kleinunternehmen befassen. Kim befürwortet auch eine Begrenzung der Amtszeit von Kongreßabgeordneten und vertritt die Ansicht, wenn er seine Ziele nicht in sechs bis acht Jahren verwirklichen könne, verdiene er es nicht, im Amt zu bleiben. Aufgrund der zunehmenden Vielfalt im Kongreß will dieser eine Verfahrensreform einleiten, die den Einf lu ß von Minderheitengruppen in diesem Haus weiter verstärkt. Im Dezember 1992 stimmten die Demokraten im Kongreß in einer außergewöhnlichen Aktion dafür, den fünf Abgeordneten des Repräsentantenhauses * AMERIKA DIENST 15 * ohne Stimmrecht zum ersten Mal die Erlaubnis zur Teilnahme an Abstimmungen zu geben. Obwohl der Vorschlag diesen nicht das Recht auf Teilnahme an den endgültigen Abstimmungen über einen Gesetzesvorschlag gibt, erhalten sie dadurch ein Mitspracherecht an entscheidenden Auseinandersetzungen um Gesetzeszusätze. Diese Abgeordneten - die die Gebiete von Amerikanisch Samoa, Guam und Puerto Rico vertreten durften früher lediglich in Ausschußberatungen ihre Stimme abgeben. Von den fünf Abgeordneten sind zwei asiatischer und zwei hispanischer Herkunft; die weibliche Abgeordnete ist eine Schwarze. Diese verschiedenen Trends des Wandels, die im Kongreß spürbar sind, machen die Legislative der Vereinigten Staaten zu einer repräsentativeren Institution. * * Seite 5 �MARTIN LUTHER KING 14. April 1993 LEBEN UND ZEIT MARTIN LUTHER KINGS von Kathryn Johnson Martin Luther King Jr. wurde auf der ganzen Wert als "bedeutende führende Persönlichkeit seines Volkes" bekannt, so die Autorin des vorliegenden Artikels. "Sein internationales Image war das eines Nobelpreisträgers, eines Mannes mit Zugang zum Weißen Haus und zum Vatikan und eines Helden für die dem Kolonialismus entronnenen afrikanischen Staaten." Kathryn Johnson arbeitet als Journalistin für CNN (Cable News Network) und wohnt in Atlanta. In dem folgenden Artikel gibt sie einen Überblick über das Leben des führenden Bürgerrechtlers. Jedes Jahr feiern die Amerikaner den Geburtstag Martin Luther Kings. Sie ehren ihn und gedenken seines Lebens und seiner Tätigkeit in der Bürgerrechtsbewegung. mus entronnenen afrikanischen Staaten. In seinem eigenen Land stand der in Georgia geborene Bürgerrechtler oft zwischen schwarzen und weißen Extremisten, als während der sechziger Jahre die Spannungen zwischen den Rassen in vielen Städten zu SchieFür Millionen Amerikaner schwarzer Hautfarbe war ßereien, Brandstiftung und Plünderungen führten. King der Prophet, der ihrem Kampf für rassische "Brenn", Baby, brenn'" - das war der Ruf der militanten Gleichberechtigung eine überzeugende Stimme gab. Schwarzen, die argumentierten, nur durch GewaltanEr war das Sprachrohr für ihren Schmerz, ihr Schlacht- wendung und Rassentrennung könnten sie Macht, ruf beim Kampf um die Menschenwürde, der Mann, der Gleichberechtigung und Selbstachtung erlangen. Oft für sie eine neue, wirkungsvolle taktische Waffe - begegneten sie King mit Verachtung und wiesen seigewaltlosen Protest - fürdie Bekämpfung der Rassen- nen leidenschaftlichen Einsatz für Gewaltlosigkeit als trennung schmiedete. "Gewartloser Protest ist die eine andere Form der Unterwürfigkeit gegenüber den effektivste Waffe eines unterdrückten Volkes", war die Weißen zurück. Maxime Martin Luther Kings angesichts jeglicher Provokation. In den Augen von Millionen weißer Amerika- Was die Weißen betraf, wurden Kings Taktiken, die in ner gehörte dieser Mann zu einer Gruppe führender vielen Städten zu Protestmärschen der Schwarzen Persönlichkeiten, die die Kommunikation zwischen führten, von weißen Verfechtern der Rassentrennung den Rassen aufrechterhielten, als Mitte der sechziger scharf kritisiert und von den Gemäßigten aus den Jahre die Vereinigten Staaten von Rassenkämpfen Südstaaten vielfach in Frage gestellt. bedroht wurden. Als Symbol der Integration wurde King zum Objekt Im Jahr 1964 wurde King als "konsequentem Verfech- unbarmherziger Angriffe. Er war mehrfach im Gefängter des Prinzips der Gewaltlosigkeit" der Friedensno- nis. Auf sein Haus wurde ein Bombenanschlag verübt. belpreis verliehen. Er war der erste Schwarze, der Er wurde bespuckt und verspottet. Er wurde geschlazwölfte Amerikaner und der jüngste Mensch, der jemals gen und getreten. Und eine geistesgestörte Schwarze den Friedensnobelpreis erhielt. Bei der Entgegennah- versetzte ihm eine beinahe tödliche Stichwunde. Trotz me des Preises in Oslo erklärte King, er tue dies im all dieserSchmähungen blieb King seinem Glauben an Namen von Millionen Amerikanern schwarzer Hautfar- passiven Ungehorsam treu. Er hatte seinen Kreuzzug be, die "ein Ende der langen Nacht rassischer Unge- im Alter von 26 Jahren begonnen, als er als junger Baptistenpfarrer in freier Anlehnung an Mahatma Gandhi rechtigkeit" anstrebten. aus Indien für Protestdemonstrationen und "passiven King wurde auf der ganzen Welt als bedeutende füh- Widerstand" eintrat. rende Persönlichkeit seines Volkes gefeiert. Sein internationales Image war das eines Nobelpreisträ- King begann sein Streben nach Gleichberechtigung gers, eines Mannes mit Zugang zum Weißen Hausund der Rassen, indem er den Süden der Vereinigten zum Vatikan und eines Helden für die dem Kolonialis- Staaten von der Rassentrennung zu befreien suchte. AMERIKA DIENST 15 Seite 1 �Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und starrer Gebräuche waren die Rassen in öffentlichen Einrichtungen - beispielsweise Imbißstuben, Trinkbrunnen und Toiletten - durch Schilder wie "Nur für Weiße" und "Schwarze im hinteren Teil" getrennt. Die Rassentrennung war zwar in den Südstaaten am stärksten vertreten, wurde aber in ganz Amerika, wenn auch auf subtilere Art und Weise, praktiziert. King war entschlossen, diese rassische Ungerechtigkeit überall zu bekämpfen. Er schwor damals: "Ich werde nicht ruhen, bis die Rassentrennung in Amerika abgeschafft ist." Immer wieder fesselte King die Menschen mit seinem leidenschaftlichen Ruf nach Gerechtigkeit und Gleichheit für alle. 1964 lauschten Männer und Frauen auf der ganzen Welt bewegt seiner Rede bei der Entgegennahme des Friedensnobelpreises. "Ich weigere mich, die Idee zu akzeptieren, daß der Mensch nur Treibgut im ihn umgebenden Fluß des Lebens ist", erklärte er. "Ich weigere mich, die Ansicht zu akzeptieren, daß die Menschheit so tragisch an die stemenlose Mittemacht des Rassismus und des Krieges gebunden ist, daß der helle Tagesanbruch von Frieden und Brüderlichkeit niemals Realität werden kann. Ich weigere mich, die zynische Vorstellung zu akzeptieren, daß eine Nation nach der anderen die militaristische Treppe in die Hölle der thermonuklearen Zerstörung hinunterfallen muß. Ich glaube, daß unbewaffnete Wahrheit und bedingungslose Liebe in der Realität das letzte Wort haben werden. Deshalb ist das Recht, wenn auch zeitweise besiegt, stärker als das triumphierende Böse." Seine Strategie der Gewaltlosigkeit wurde 1966 intensivem Druck ausgesetzt, als sich einige Gruppen von Schwarzen im Gefolge der Bürgerrechtsmärsche in Mississippi und Unruhen in den Städten des Nordens den Slogan "Black Power" zu eigen machten. King wies diese Idee zurück und vertrat die Ansicht: "Der Neger braucht den Weißen, um ihn von seinen Ängsten zu befreien. Der Weiße braucht den Neger, um ihn von seiner Schuld zu befreien. Die Doktrin der King wurde am 15. Januar 1929 in Atlanta an der Vorherrschaft der Schwarzen ist ein ebensolches Übel Aubum Avenue, in einem der bekanntesten Schwarwie die Doktrin von der Vorherrschaft der Weißen." zenviertel der Vereinigten Staaten geboren. Das geistliche Amt war eine Bestimmung, der er sich schon als Kings Überzeugungen wurzelten in seinem tiefen Baby nicht entziehen konnte. Sein Vater, der GeistliGlauben an das Gute im Menschen - und an das che Martin Luther King Sr., war Pastor der Ebenezer enorme Potential der amerikanischen Demokratie. Im Baptist Church an der Auburn Avenue, und sein GroßAugust 1963 waren Millionen Amerikaner vor ihren vater mütterlicherseits, A.D. Williams, war 27 Jahre Fernsehschirmen Zeugen des demokratischen Pro- lang als Geistlicher tätig gewesen. Williams hatte sich zesses in Aktion, als mehr als 200.000 Menschen an Anfang des Jahrhunderts auch in der Nationalen Vereinem friedlichen Marsch auf Washington teilnahmen. einigung für die Förderung von Farbigen (National Die Teilnehmer an dem Marsch - von denen minde- Association forthe Advancement of Colored People stens 50.000 weißer Hautfarbe waren - demonstrier- NAACP), einer Bürgerrechtsvereinigung, engagiert. ten für die Annahme eines Bürgerrechtsgesetzes durch den Kongreß, das allen Amerikanern gleiche Rechte Als Kind trug Martin wie sein Vater den Namen Michael gewähren würde. Die Demonstration näherte sich Luther King. Zu Ehren des protestantischen Reformabereits ihrem Ende als King, der für seine rednerischen tors änderte sein Vater ihre beiden Namen legal in Fähigkeiten wohlbekannt war, ans Rednerpult trat und Martin Luther King um. Martin war der älteste Sohn seine Rede hielt. Kings Überzeugung verlieh seiner sein Vater sprang vor Freude in die Luft, bis er die Rede Leidenschaft, eine Mischung aus intellektuellem Decke berührte, als er hörte, daß sein zweites Kind ein Inhalt und der Metaphorik eines alten Südstaatenpre- Junge war. Martins ältere Schwester, Christine, wurde digers. An jenem Tag schlug er seine Zuhörer mit Lehrerin am Spelman College (einer.Mädchenschule seiner Vision eines neuen Amerika in seinen Bann. für Schwarze) in Atlanta. Die beiden hatten einen "Ich träume davon", sprach King, "daß sich diese jüngeren Bruder, A.D., der ebenfalls baptistischer Nation eines Tages erheben und gemäß der wahren Geistlicher wurde. Bedeutung ihres Bekenntnisses leben wird: 'Wir halten diese Grundsätze für selbstverständlich, daß alle Im Haushalt der Kings gab es wenig oder keine wirtMenschen gleich erschaffen worden sind.' Ich träume schaftliche Not. Die Mutter, Alberta, war Lehrerin und davon, daß eines Tages auf den roten Hügeln Geor- hatte das College besucht. "Daddy" King, der Sohn gias die Söhne früherer Sklaven und die Söhne ehe- eines armen Farmpächters, hatte das College bemaliger Sklavenhalter dazu fähig werden, sich ge- sucht, wurde Prediger und heiratete die Tochter des meinsam an den Tisch der Brüderlichkeit zu setzen. Mannes, der beim Aufbau der Ebenezer Church geholIch träume davon, daß eines Tages sogar der Staat fen hatte. Er war entschlossen, seine Kinder nicht in Mississippi, ein Staat, in dem die Glut der Ungerechtig- derselben Armut aufwachsen zu lassen, unter der er keit und Unterdrückung schwelt, in eine Oase der gelitten hatte. Freiheit und Gerechtigkeit verwandelt wird. Ich träume, daß meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Der junge Martin war der Sohn eines Mannes, der in Nation leben, in der sie nicht nach ihrer Hautfarbe, seiner Gemeinschaft Prestige genoß, und abgesehen von der schwarzen Hautfarbe hätte man sein Familiensondern nach ihrem Charakter beurteilt werden." leben als das einer typischen amerikanischen MittelSeite 2 AMERIKA DIENST 15 �Standsfamilie bezeichnen können. Als er die weiterführende Schule besuchte, hatte Martin bereits beträchtliche Erfahrungen mit Diskriminierung und Rassentrennung gemacht. Ein Zwischenfall ereignete sich, als er und einige schwarze Schüler mit dem Bus von einem Protestmarsch in einer anderen Stadt zurückkehrten. Der Bus hielt häufig an, und als immer mehr Weiße einstiegen, füllte sich der den Weißen vorbehaltene Teil des Busses. Der Fahrer wies die Schwarzen in den vorderen Sitzen an, nach hinten zu gehen. Neben Martin standen einige Schwarze auf, aber er blieb sitzen. Der Busfahrer drohte, die Polizei zu rufen. Diese Warnung jagte Martins Lehrerin Angst ein, und sie kam nach vorne und flüsterte ihm zu, um ihretwillen aufzustehen. Erfolgte ihrer Bitte, aber im hinteren Teil des Busses hielt er sich an einem Griff fest und blieb während der restlichen Fahrt trotzig stehen. Jahr wurde eine schwarze Näherin, Rosa Parks, verhaftet, als sie sich weigerte, der Anordnung eines Busfahrers in Montgomery Folge zu leisten und ihren Sitz einem weißen Fahrgast zu überlassen. Parks wurde der Verletzung einer städtischen Verordnung beschuldigt. Ihre einfache Tat war nicht die erste dieser Art. Aber ihr entschiedenes "Nein" löste unter den 50.000 Schwarzen in Montgomery - einem Drittel der Bevölkerung der Stadt - erfolgreich massiven Widerstand aus, der schließlich die Aufmerksamkeit des ganzen Landes erregte. Prominente Schwarze eilten Rosa Parks zu Hilfe und organisierten die Montgomery Improvement Association, um den Boykott städtischer Busse zu planen. King, der zum Präsidenten der Organisation gewählt wurde, führte den Boykott an. Er war 26 Jahre alt. Martin besuchte die öffentliche Schule in Atlanta und King dramatisierte den Busboykott, indem er ihn vor erwarb sein Bakkalaureat am Morehouse College von den Augen der Nation zum Prüfstand für seinen GlauAtlanta, einer renommierten Bildungsinstitution für ben an gewaltlosen Protest machte. Als er anhand eines selten angewandten Gesetzes verhaftet wurde, Schwarze. erklärte King: 1948 wurde er als Pfarrer ordiniert. Bevor er jedoch seine eigene Kirche hatte, vertiefte er seine Studien "Auch wenn wir jeden Tag verhaftet werden, wenn wir am Theologischen Seminar Crozier in ehester (Penn- jeden Tag ausgebeutet werden, wenn wir jeden Tag mit Füßen getreten werden - laßt Euch niemals von sylvania). jemanden so sehr erniedrigen, um ihn zu hassen. Wir King war einer von sechs Schwarzen unter den rund müssen die Waffe der Liebe einsetzen. Wir müssen 100 Studenten in Crozier. Er wurde der erste schwar- Mitgefühl und Verständnis für diejenigen haben, die ze Klassensprecher. Er wurde zum herausragendsten uns hassen. Wir müssen uns vor Augen führen: So Studenten seiner Abschlußklasse ernannt und erhielt vielen Menschen wird beigebracht, uns zu hassen, ein Promotionsstipendium für eine Universität seiner daß sie nicht allein für ihren Haß verantwortlich sind. Wahl. 1951 schrieb er sich am Boston College ein. Aber wir befinden uns in der dunkelsten Stunde des Während seiner Zeit am Boston College belegte er Lebens und stehen stets an der Schwelle zu einer auch Kurse in Harvard und an der University of Penn- neuen Dämmerung." sylvania. Während er an seiner Promotion arbeitete, traf er Coretta Scott. In Marion (Alabama) geboren, Während ihrer Zeit in Montgomery gebar Coretta Yohatte Coretta ihr Examen am Antioch College mit einer landa, das erste ihrer vier Kinder. Als im Verlauf des Boykotts ein Bombenanschlag auf ihr Haus verübt Abschlußarbeit in Musik abgelegt. wurde, war King verreist. Er eilte voller Angst um seine Als King in ihr Leben trat, dachte Coretta an Musik, Frau und das Baby nach Hause zurück. Sie waren nicht an ein geistliches Amt. Aber das änderte sich. nicht verletzt, aber als er das bescheidene Pfarrhaus 1953 heirateten sie im Garten von Corettas Eltern- ereichte, hatten sich Übertausend Schwarze in schwehaus. Kings Vater hielt die Feier ab. Die Jungvermähl- lender Stimmung versammelt. ten kehrten nach Boston zurück und King dachte über die Zukunft nach. Er erhielt ein Angebot, Pastor der Die im Eingang von Kings Haus stehenden Polizisten Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery (Alaba- hatten eine Heidenangst, aber King wandte sich mit ma) zu werden. Nachdem er und Coretta erörtert den Worten an die Menge: "Wir müssen Gewalt mit hatten, ob sie in den Süden zu den Demütigungen der Gewaltlosigkeit vergelten. Wir müssen Haß mit Liebe Segregation zurückkehren sollten, entschloß sich King, vergehen." Die Menge löste sich schweigend auf. das Pastorat anzunehmen. 381 Tage lang gingen die Schwarzen in Montgomery Im Jahr 1954, als der neue junge Pfarrer seine Arbeit zu Fuß zur Arbeit oder fuhren zu mehreren mit sorgfälin der Kirche aufnahm, war der Süden von Spannun- tig eingeteilten Taxis oder Autos. Sie beendeten ihren Boykott erst, nachdem das Oberste Bundesgericht der gen zwischen den Rassen gekennzeichnet. Vereinigten Staaten die Entscheidung einer unteren Eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofes der Instanz bestätigt hatte, daß Rassentrennung in BusVereinigten Staaten aus jenem Jahr untersagte Ras- sen verfassungswidrig sei. sentrennung in öffentlichen Schulen. Im folgenden AMERIKA DIENST 15 Seite 3 �Kurz nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofes gründeten King und einige andere Bürgerrechtsaktivisten - vornehmlich schwarze Geistliche - im Jahr 1957 die Southern Christian Leadership Conference (SCLC). Unter Kings Führung wurde die aus der Montgomery Improvement Association hervorgegangene Organisation gebildet, um die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Bedingungen der Schwarzen in 16 Süd- und Grenzstaaten zu verbessern. 1959 besuchten Martin und Coretta Indien und trafen mit Gandhis berühmestem Schüler, Premierminister Jawaharlal Nehru zusammen. King hielt in ganz Indien Reden und war zutiefst bewegt von der Armut, die er sah. Bei ihrer Rückkehr entschied King sich für eine Erweiterung seiner Kampagne im Süden und zog mit seiner Familie nach Atlanta, wo er zusammen mit seinem Vater Pastor von Ebenezer wurde. Als im Oktober 1960 Sit-ins vor Imbißstuben veranstaltet wurden, war King einer der 52 verhafteten Demonstranten. Alle außer King wurden freigelassen. Der Bürgerrechtler wurde einem Richter vorgeführt und der Verletzung seiner Bewährung einer früheren Anklage für schuldig befunden, als er sich geweigert hatte, seinen in Alabama ausgestellten Führerschein nach dem Umzug nach Atlanta auf Georgia umschreiben zu lassen. Das Urteil: Vier Monate Gefängnis. Dem sprachlosen King wurden Handschellen angelegt und er wurde in die Strafvollzugsanstalt von Georgia nach Reidsville geschafft. Seine Familienangehörigen und Anhänger leiteten aus Sorge, was King in der Haftanstalt geschehen könnte, ein gerichtliches Verfahren zu seiner Freilassung ein. Die Verhaftung erfolgte weniger als einen Monat vor den Präsidentschaftswahlen von 1960. Vizepräsident Nixon, der republikanische Präsidentschaftskandidat, gab keine öffentliche Stellungnahme zu Kings Inhaftierung ab. Aber der demokratische Kandidat, Senator John F. Kennedy, rief Coretta an und brachte sein Mitgefühl zum Ausdruck. Sein Bruder, Robert F. Kennedy, rief den Richter an und fragte ihn, ob oder wie eine Kaution gestellt werden könnte. Der Richter, ein Demokrat, hatte einen Sinneswandel. Die Kaution wurde auf 2.000 Dollar festgesetzt. Sie wurde sofort hinterlegt und King freigelassen. King lehnte es ab, Kennedy im Wahlkampf zu unterstützen, aber sein Vater hatte keine solchen Vorbehalte. Er kündigte an, er werde in Kennedys Lager überwechseln. Kennedy gewann knapp, und es wurde viel spekuliert, ob das King-Drama entscheidend dazu beigetragen hatte. Seite 4 Im gesamten Süden arbeiteten King und seine Helfer für die Wählerregistrierung und Bewegungen zur Überwindung der Rassentrennung. Er nahm an einem großen Protestmarsch gegen die Segregation in Albany (Georgia) teil und mußte wieder mit Hunderten anderer Schwarzer ins Gefängnis. King konnte sowohl die rassische als auch die intellektuelle Kluft zwischen den analphabetischen Baumwollpflückern des Südens und amerikanischen Präsidenten überbrücken. In einer Kirche in Alabany sagte er zu den Armen und Ungebildeten: "So hört auf mich, Ihr Kinder: Zieht Eure Wanderschuhe an, werdet nicht müde, auch wenn der vor uns liegende Weg dunkel und schwer sein mag - wir marschieren für die Freiheit, Kinder." Auf dem Höhepunkt der Demonstrationen in Alabany saß King im Büro des Polizeichefs - der King zweimal verhaftet hatte - und führte freundschaftliche Gespräche. Als die Alabany-Kamapgne zu einem Jahr der Unruhen ausuferte, machte King aus seiner Gefängniszelle heraus eine Prophezeiung: "In den nächsten Monaten werden wir Zeuge des mächtigsten Aufstands gegen Rassentrennung, den der Süden je erlebt hat." Als sich seine Prophezeiung erfüllt hatte, ging sie über den Süden hinaus. Sein Kreuzzug nahm revolutionäre Ausmaße an. Anfang 1963 begann Kings SCLC den "großen Schlag" in Birmingham (Alabama) mit einer Kampagne von Sitins vor Imbißstuben, Streikposten und Protestmärschen. Das Wahlrecht traf den Kern rassistischer Furcht im Süden. Die amerikanische Bürgerrechtskommission war zu dem Schluß gekommen, daß Schwarze in Teilen des Südens jahrzehntelang systematisch von den Wahlurnen femgehalten worden waren. Die SCLC und King verstärkten den Druck auf Alabama als Testfall für eine konzentrierte Registrierung von Wählern. Zu Tausenden verließen Kirchenlieder singende Demonstranten in feierlicher Prozession die Sixteenth Street Baptist Church, um auf die Straße zu gehen. Die friedlichen Märsche eskalierten bald zu gewalttätigen Ausschreitungen und Aufruhr. Unter der Führung von Eugene "Bull" Connor hetzte die Polizei zähnefletschende Schäferhunde auf die Demonstranten und setzte Wasserwerfer gegen sie ein. Dutzende wurden von dem Wasserstrahl zu Boden geworfen. Im Zorn drohten einige, Kings oberstes Gebot zu verletzen und zurückzuschlagen. Also ging King auf die Straße, in Cafes und Billardsäle. Er sah den Schwarzen ins Gesicht, hielt eine braune Papiertüte hoch und forderte sie auf, ihre Waffen abzugeben. Sie AMERIKA DIENST 15 �taten es und warfen Pistolen, Messer und Dosenöffner in einer diffusen Masse und begann, sich zu verteilen und über die Brücke zurückzufluten. Einige wehrten in die Tüte. sich mit Steinen und Flaschen. Aber sie wurden brutal Über 3.000 Schwarze - darunter auch King - wurden mit Tränengas und Knüppeln zurückgetrieben. Der als festgenommen und 900 Kinder in Schulbussen ins "Schwarzer Sonntag" bekannte Vorfall wurde im FernGefängnis gebracht. Für den Geistlichen war es die sehen übertragen. Selma war nicht länger eine Stadt, 17. Festnahme im Rahmen seines Kreuzzugs, und sondern ein Symbol. während er im Gefängnis saß, schrieb er einen langen Brief - den berühmten "Brief aus einem Gefängnis in King eilte nach Selma, um einen zweiten Marsch Birmingham". anzuführen und wurde von einem Weißen mit Faustschlägen und Fußtritten traktiert, als er sich in Selma Die Zeitungen hatten einen Appell von acht Priestern, als erster Schwarzer in das Register eines hundert Rabbis und Pfarrern aus Alabama mit der Aufforde- Jahre alten Hotels eintrug. Er erklärte, er hoffe, daß rung an die schwarze Gemeinde veröffentlicht, den andere, besonders amerikanische Geistliche, sich ihm Bürgerrechtsdemonstrationen ihre Unterstützung zu bei dem Marsch anschließen würden. Das Echo war entziehen. Die Geistlichen erklärten, sie seien "über- überwältigend. Über 300 Geistliche aller Glaubenszeugt, daß diese Demonstrationen unklug und unzeit- richtungen verließen die Kanzel, um auf die Straße zu gemäß sind". Kings Brief war seine Antwort an diese gehen. Geistlichen. Darin stellte er fest: "Ich kann nicht untätig in Atlanta sitzen und mich nicht darum küm- King führte den historischen Marsch auf Montgomery mern, was in Birmingham geschieht. Ungerechtigkeit an, der mit rund 350 Menschen begann und auf 25.000 irgendwo ist eine Bedrohung der Gerechtigkeit über- angeschwollen war, als er das Kapitol des Bundesall..." staates erreichte. Von den Stufen des historischen Gebäudes forderte King weitere Märsche - zu den Er erklärte ihnen, ihr Ruf nach Verhandlungen sei völlig Wahlurnen, gegen rassisch getrennte Schulen und berechtigt. King erläuterte dies folgendermaßen: "Mit Armut "bis die rassistischen Hetzer aus der politischen gewaltfreien direkten Aktionen wird versucht, eine Arena verschwinden". solche Krise herbeizuführen und eine solch kreative Spannung zu erzeugen, daß eine Gemeinschaft, die Zwei weiße Demonstranten wurden bei ZwischenfälVerhandlungen konstant verweigert hat, gezwungen len in Zusammenhang mit dem Marsch getötet. Aber wird, sich dem Problem zu stellen. Es wird angestrebt, die alte Ordnung veränderte sich. Bald nach Selma das Problem so zu dramatisieren, daß es nicht länger sprach Präsident Lyndon Johnson zum Kongreß und ignoriert werden kann." Er fuhr fort: der Nation über ein neues Wahlrechtsgesetz. "Ich bin fast zu der bedauerlichen Schlußfolgerung gelangt, daß für den Neger das große Hindernis auf dem Weg zur Freiheit nicht der weiße Stadtratsabgeordnete oder das Mitglied des Ku-Klux-Klan ist, sondern der gemäßigte Weiße, der sich mehr für Ordnung als für Gerechtigkeit engagiert, der einen negativen Frieden - die Abwesenheit von Spannungen - einem positiven Frieden - der Anwesenheit von Gerechtigkeit - vorzieht." Der Brief führte zu einer Kontroverse unter den Weißen und entfremdete einige Sympathisanten, die meinten, King sei zu aggressiv. Eines der härtesten Schlachtfelder in Kings Kampf für die Bürgerrechte war die älteste Stadt der Vereinigten Staaten, St. Augustine in Florida. 1964 marschierten Demonstranten in dieser Stadt alter Gebäude, moosbedeckter Eichen und Palmen, die sich vordem Hintergrund einer blauen Bucht wiegen, vor die Fäuste eines Mobs und sangen dabei das Lied "We love everybody". Tag für Tag marschierten Schwarze in einer stillen Prozession hinter ihrem Anführer auf den alten Platz des Sklavenmarkts, wo sie geschlagen und getreten wurden. Dann zogen sie zurück zu der alten Kirche, wo Während eines nächtlichen Marsens in der Nähe von sie auf den Bänken heulten und weinten und zusamSelma (Alabama) wurde ein Schwarzer von einem menbrachen, während King flüsterte: "Hab' ZuverPolizisten getötet. Wütende Aktivisten planten danach sicht, Bruder, hab' Zuversicht, Schwester, Gott ist mit einen großen Marsch auf das 80 Kilometer entfernte uns..." Montgomery, wo sie hofften, Gouverneur George Der enorme Einfluß von Kings Stimme in dem turbuWallace zur Rede stellen zu können. lenten Rassenkonflikt reichte bis in den Norden. Er Sechshundert Marschierer, darunter auch Weiße, begab sich auf eine Goodwill-Mission nach New York, begannen, die Pettus Bridge in Selma zu überqueren. nachdem Unruhen in Hartem, Brooklyn und anderen Auf der anderen Seite stand in Khakiuniformen geklei- Stadtteilen mit großem schwarzen Bevölkerungsanteil dete berittene Polizei. ausgebrochen waren. King erklärte damals, der Norden sei potentiell noch explosiver als der Süden und Die Marschierer hielten an, dann knieten sie nieder, um zunehmende rassische Gewalt sei unvermeidlich, wenn zu beten. Die Polizei kam näher, und Tränengasgra- die großen Städte nicht rasch die schwarzen Ghettos naten explodierten. Schreie und Flüche durchbrachen sanierten. die Stille. Der Teppich kniender Schwarzer erhob sich AMERIKA DIENST 15 Seite 5 �Mitte der sechziger Jahre erkannte King immer mehr, daß die neuen Ziele der Bewegung wirtschaftlicher Natur sein mußten - bessere Arbeitsplätze und bessere Wohnungen. Es war klar, daß die Ziele schwer erreichbar sein würden, und erwählte Chicago als Ziel für eine Kampagne gegen die Lebensbedingungen in den Slums aus. Am nächsten Tag, dem 4. April, wurde er von der Kugel eines Heckenschützen getroffen, während er auf dem Balkon des Lorraine Motels in Memphis stand. Er war 39 Jahre alt. Zum Zeitpunkt seiner Ermordung engagierte sich King für den "Marsch der Armen", einen Plan, die Notlage der Armen in den Vordergrund zu rücken und den Kongreß zu bewegen, den Schwarzen zu helfen. Mit seiner Familie mietete er eine Wohnung in einem Slumbezirk und führte offene Märsche für bessere Wohnungen in rassisch sensiblen Gebieten durch, die Sein Tod führte zu blutigen Unruhen im ganzen Land, in Gewalt ausuferten. "Ich habe niemals solchen Haß einschließlich der amerikanischen Hauptstadt. Aber Kings Heimatstadt Atlanta bewahrte Frieden, Würde erlebt", sagte King über seine Reise nach Chicago. und Respekt. Ihre Bewohnerund andere, die aus aller King kritisierte als einer der ersten das Engagement Welt angereist waren, bildeten einen endlosen Zug, der Vereinigten Staaten in Vietnam. Sein starker um King die letzte Ehre zu erweisen. Glaube an Gewaltfreiheit machte ihn zu einem führenden Gegner des Krieges. Er bezeichnete ihn als Zwei braune Maultiere zogen einen wackeligen Bauungerecht und "einen der grausamsten und sinnlose- ernkarren mit dem Leichnam des ermordeten Bürgerrechtlers durch die Straßen Atlantas. Die Trauergesten Kriege der Geschichte". meinde in der Ebenezer Church, zu der die führenden Als Erwachsener wurde er immer wieder mit dem Tode Persönlichkeiten Amerikas gehörten, verharrte reglos, bedroht. Als 1957 in Montgomery zwölf Stangen nicht als eine Tonbandaufzeichnung von einer der letzten detonierten Dynamits auf seiner Veranda gefunden Predigten Kings den Raum mit der bekannten Stimme wurden, sprach er Worte aus, die mit denen am erfüllte, die Tausende bewegt hatte: Vorabend seines Todes im Jahr 1968 nahezu iden"Wenn Ihr sagen wollt, ich sei ein Trommler gewesen, tisch waren. so sage ich, daß ich ein Trommler für Gerechtigkeit Er war nach Memphis in Tennessee gekommen, um war. Ich sage, daß ich ein Trommler für Freiheit war. Märsche zur Unterstützung der streikenden städti- Ich sage, daß ich ein Trommler für Frieden war." schen Müllarbeiter anzuführen und hielt am Abend des 3. April 1968 eine Rede bei einer Demonstration. Seine Stimme wurde über Lautsprecher an Tausende Kings Gedanken schienen an jenem Abend um den übertragen, die sich dicht an dicht in den Straßen um Tod zu kreisen. Es habe Drohungen gegeben, sagte die aus roten Backsteinen errichtete Kirche versammelt hatten, wo er und sein Vater die Lehren der er. Er wisse nicht, was noch geschehen werde. Menschenwürde und Gewaltlosigkeit verbreitet hat"Wir haben schwierige Tage vor uns. Aber das macht ten. mir wirklich nichts mehr aus, denn ich habe auf dem Berggipfel gestanden... Ein langes Leben hat seinen "Ab und zu denke ich an mein eigenes Begräbnis", Wert. Aber daran denke ich jetzt nicht. Ich will nur erklang es von dem Tonband. "Sagt ihnen, sie sollen Gottes Willen erfüllen. Und Er hat mir gewährt, diesen nicht erwähnen, daß ich den Friedensnobelpreis erhalBerggipfel zu besteigen. Ich habe hinuntergesehen, ten habe. Das ist nicht wichtig... Erwähnt, daß Martin Luther King versucht hat, sein Leben zu geben... und ich habe das Gelobte Land geschaut..." versucht hat, jemanden zu lieben... daß ich versucht "Deshalb bin ich heute Abend glücklich! Ich mache mir habe, die Menschheit zu lieben und ihr zu dienen." überhaupt keine Sorgen. Ich fürchte keinen Menschen: Meine Augen haben die Herrlichkeit des Herrn gesehen!" * * Seite 6 s AMERIKA DIENST 15 �MARTIN LUTHER KING 14. April 1993 WIEDERHOLUNG VON KINGS MARSCH AUF WASHINGTON VON 1963 GEPLANT Coretta King nennt 28. August als Datum Unterstützung des Ereignisses zugesagt hatten, darunter: die Gruppe der schwarzen Kongreßabgeordneten, die nationale Frauenorganisation, das American Friends Service Committee, die Gewerkschaft der Automobilarbeiter (UAW) sowie die Dichterin Maya Angelou, die Schauspieler Bill Cosby und Paul New"Wir dürfen nicht aufgeben, wenn ... wir Dr. Kings man sowie die Sänger Harry Belafonte und Stevie Traum und unseren Traum von einem besseren Amerika Wonder. verwirklichen wollen", erklärte seine Witwe, Coretta Scott King, vor Journalisten im National Press Club am Sie erinnerte daran, der Marsch von 1963 habe "alle 8. April 1993. Arten von Menschen - schwarze und weiße, Christen und Juden, junge und alte, reiche und arme - in einem "Wir sind 1963 erfüllt von Jubel und Hoffnung nach beispiellosen Forum zusammengebracht, um für die Washington gekommen", stellte Coretta King fest. Schaffung von Arbeitsplätzen, für Freiheit und die "1983 sind wir mit einem Gefühl der Dringlichkeit Einführung des Bürgerrechtsgesetzes zu demonstriezurückgekommen, unsere Nation zu einer Neufestset- ren". zung ihrer Prioritäten zu veranlassen, und am 28. August 1993 werden wir wiederum zurückkehren, um Obwohl in den Jahren 1964 und 1965 epochale Bürden 30. Jahrestag unseres großen Marsches auf gerrechtsgesetze verabschiedet wurden, sind die Washington zu begehen." Probleme der Rassendiskriminierung und der Freiheit von Mangel "für uns heute noch gegenwärtig", erklärte Das Ziel besteht Coretta King zufolge darin, "Gruppen King vor Journalisten. von Menschen zusammenzubringen, die ein gemeinsames Ziel, ein gemeinsames Band und eine gemein- Sie äußerte die Hoffnung, daß bis zu 700 Organisatiosame Mission haben und Organisationen, die wissen, nen und 500.000 Menschen an der Veranstaltung daß Arbeitsplätze plus Freiheit plus Frieden mit Ge- teilnehmen würden, zu der Workshops über Harmonie zwischen den Rassen sowie wirtschaftliche Selbstänrechtigkeit gleichzusetzen sind." digkeit ebenso wie Unterhaltung gehören sollen. Kings Witwe, die selbst zu einer Aktivistin für soziale Belange und Rassenfragen geworden ist, äußerte, sie Lowery erklärte, die Marschierer "werden eine erneusei am Vortag mit zwei ehemaligen Beratern ihres erte Verpflichtung zu Vollbeschäftigung und Ausbau Mannes zusammengetroffen - Reverend Joseph Lowery, der wirtschaftlichen Chancen fordern", da "sinnvolle Präsident der Southern Christian Leadership Confe- Arbeitsplätze mit angemessener Bezahlung die Eckrence, und Reverend Jesse Jackson, dem Vorsitzen- pfeiler einer gesunden Zivilisation bilden". Ein Hauptden der Regenbogenkoalition. Sie erklärte, sie hätten ziel des Marsches sei es, "ein soziales und politisches die Gründung einer neuen Koalition sozialer Interes- Klima zu schaffen, das die Durchführung der von der sengruppen zur Organisierung des Marsches erörtert. neuen Administration angebotenen progressiven Maßnahmen und Programme erleichtert". Coretta King überreichte den Journalisten eine Liste von Organisationen und Einzelpersonen, die ihre WASHINGTON - (AD) - Veteranen der Bürgerrechtsbewegung der sechziger Jahre beabsichtigen im Gedenken an den 30. Jahrestag eine Wiederholung des Marsches auf Washington von 1963, der von Reverend Martin Luther King angeführt wurde. * * * * * AMERIKA DIENST 15 Seite 1 �WISSENSCHAFT 14. April 1993 WISSENSCHAFTLER UNTERSUCHEN MÖGLICHKEITEN, DIE LEBENSERWARTUNG DES MENSCHEN ZU VERLÄNGERN Schlüsselrolle von Eßgewohnheiten und Vitaminen WASHINGTON - (AD) - Vor nahezu 500 Jahren scheiterte der spanische Entdecker Ponce de Leon bei seiner Suche nach dem sagenhaften Jungbrunnen. Dagegen könnten die Wissenschaftler von heute mehr Glück haben, wenn sie neue Einsichten in die biologischen Grundlagen des Alterns gewinnen und Wege suchen, um die Lebenserwartung drastisch zu steigern. So haben die Forscher herausgefunden, daß verringerte Nahrungsaufnahme die Lebenserwartung verlängern kann, weil dadurch das Auftreten chronischer Krankheiten mit tödlichem Ausgang reduziert werden kann, daß bestimmte Vitamine vorbeugend gegen Krebs, Herzkrankheiten und andere mit dem Altern verbundene chronische Krankheiten wirken können und daß sportliche Betätigung die Körperfunktionen im After verbessern, den allgemeinen Alterungsprozeß verlangsamen und sogar die Wahrscheinlichkeit verringern kann, an bestimmten Arten von Krebs zu erkranken. Das Ziel der Forschungsarbeiten in diesem Bereich "ist es, ein gesünderes, längeres Leben mit weniger Krankheiten zu führen", erklärt der Chemiker Richard Cutler vom gerontologischen Forschungszentrum des National Institute on Aging (NIA) in Baltimore. schen funktional unabhängig sein und eine höhere Lebensqualität genießen werden." Demographen zufolge ist die durchschnittliche Lebenserwartung im Lauf der Zeit bereits dramatisch gestiegen. Zur Jahrhundertwende hatte ein Durchschnfttsbürger der Vereinigten Staaten eine Lebenserwartung von 47 Jahren. Heute kann ein 1993 geborenes Kind ein nahezu 60 Prozent höheres After - rund 75 Jahre erreichen. Diese Verbesserung wird Ursachen wie Impfungen im Kindesalter, besserer öffentlicher Gesundheitsvorsorge und einem gesunderen Lebensstil zugeschrieben. Viele Wissenschaftler gehen davon aus, daß bahnbrechende neue Erkenntnisse in den nächsten Jahrzehnten die Lebenserwartung auf 90 bis 100 Jahre oder sogar noch weiter steigern werden. Sie lehnen die von einigen Gerontologen verfochtene These ab, der menschliche Körper werde von einer biologischen Uhr kontrolliert, die trotz intensivster Bemühungen des Menschen zu einem gewissen Zeitpunkt stehenbleibe. So haben die Forscher beispielsweise herausgefunden, daß eine Diät starke Auswirkungen auf das Altern haben kann. Verschiedene Untersuchungen an Mäusen und Ratten ergaben, daß die Verringerung der Nahrungsaufnahme zwischen 30 und 70 Prozent bei gleichzeitiger unverminderter Zufuhr der wichtigsten Nährstoffe ihre Lebenserwartung drastisch verlängern kann. 'Trotz der von uns festgestellten ungeheuren Komplexität des Alterungsprozesses besteht echte Hoffnung, daß... viele der mit dem Altern verbundenen Krankheiten hinausgeschoben werden können, wenn wir einige In der umfassendsten Untersuchung in diesem Bereich stellten Wissenschaftler des NIA fest, daß Tiere primäre Prozesse in den Griff bekommen." bei strikter Diät nicht nur 29 Prozent länger lebten, "Wir sprechen heute von Menschen, die bis zum Alter sondern daß bei Mäusen mit beschränkter Kalorienzuvon über 70 Jahren relativ gesund sind und deren fuhr darüber hinaus wesentlich weniger Anzeichen für Zustand sich dann verschlechtert", so Dr. Anna McGor- Krankheiten und kanzerogene Tumoren auftraten. mick, eine leitende Wissenschaftlerin des NIA-Programms "Biologie des Alterns". "Mit den von uns "Was uns bei dieser Studie verblüffte, war die Tatsadurchgeführten Forschungsarbeiten werden wir die- che, daß jede Art von Tumor und nahezu jede Form sen Prozeß meines Erachtens bis in ein After von 80 krankhafter Veränderungen verzögert wurden", erklärt oder 90 Jahren verlagern können, in dem die Men- Richard Sprott, einer der Leiter des NIA-Programms AMERIKA DIENST 15 Seite 1 �"Biologie des Alterns". Die Untersuchung des NIA ist Teil eines 1987 aufgenommenen, auf 10 Jahre angelegten Forschungsvorhabens zur Bestimmung von Veränderungen - von grauen Haaren bis zu Krebs -, die mit dem Altem einhergehen. Das 30 Millionen Dollar umfassende Programm wird von Forschungsteams in den Vereinigten Staaten und Kanada durchgeführt. "Aufgrund dieser Tiermodelle wird uns langsam klar, daß Altern im chronologischen Sinn nicht notwendigerweise mit einem schlechten Gesundheitszustand einhergeht", äußert sich Roderick Bronson von der veterinärmedizinischen Fakultät der Tufts University in Boston. "Diese Ergebnisse zeigen: Wenn Krankheiten wie Krebs verzögert oder beseitigt werden können, kann man das Leben in vorgerücktem Alter bei diesen Tieren erheblich verbessern." nen und anderen Stoffen, die die Aktivität sauerstofffreier Radikale aufhalten und menschliche Zellen reparieren. Während jede Zelle Sauerstoff benötigt, um Energie zu produzieren, liefert ihr Stoffwechsel freie Radikale, die die DNS, das genetische Material in den Zellen, schädigen können. Bruce Arnes, Biochemiker an der University of California in Berkeley, untersuchte anhand von Urinproben die Nebenprodukte der Oxidation und fand heraus, daß der durch Sauerstoff verursachte Schaden in den Zellen alter Ratten doppelt so groß ist wie bei jungen Ratten. "Es findet eine enorme Abnutzung statt, die mit wachsendem Alter langsam zunimmt", so Arnes. Zahlreiche Untersuchungen kommen zu dem Ergebnis, daß in Obst und Gemüse enthaltene Oxidationshemmer, insbesondere Vitamin C und E sowie BetaDer Mechanismus einer beschränkten Kalorienzufuhr Karotin, ein Derivat von Vitamin A, vor einer ganzen ist unklar, aber einige Wissenschaftler nehmen an, Reihe von Krebsformen, Herzkrankheiten und sogar daß eine geringere Energieaufnahme die Effizienz des grauem Star schützen. Stoffwechsels in den Körperzellen steigert und die Aktivität der sogenannten freien Radikale schwächt - Die jüngsten Studien, die im März von Forschern auf toxischer Nebenprodukte des normalen Stoffwech- der Jahresversammlung der American Heart Associasels, von denen angenommen wird, daß sie Zellen tion vorgestellt wurden, kamen zu dem Ergebnis, daß schädigen und eine Rolle beim Alterungsprozeß spie- Frauen, die viel Obst und Gemüse essen, das Risiko eines Schlaganfalls um 54 Prozent senken und daß bei len. Männern, die eine vitaminreiche Kost zu sich nehmen, Untersuchungen an Affen wurden begonnen, die dem das Risiko, an einer Herzkrankheit zu sterben, um 30 Menschen ähnlicher sind, aber sie werden bis zu 40 Prozent niedriger ist. Jahre alt. Das bedeutet eine lange Wartezeit, bis "Es deutet immer mehr darauf hin, daß OxidationsErgebnisse vorliegen. hemmer einen wirklichen Schutz gegen kardiovaskuDie meisten Forscherglauben nicht, daß Kalorienbe- läre Krankheiten" wie Herzinfarkt oder Schlaganfall schränkungen beim Menschen funktionieren. Ein darstellen, so Dr. Joann Manson von der Harvard Wissenschaftler drückte es folgendermaßen aus: "Man Medical School, Autorin der Studie über Frauen und würde ständig Hunger haben." Aber sie gehen davon Schlaganfall. aus, daß es sich um ein hervorragendes Modell handelt, um die Biologie des Alterns zu studieren, und Die Grundlagenforschung zeigt, daß Vitamin C und E wenn seine Mechanismen erst einmal verstanden sowie Beta-Karotin anscheinend einen Schutz gegen werden, könnte es neue Wege aufzeigen, um Krank- Herzkrankheiten darstellen, da sie die Oxidation von heiten, die mit dem Altern in Verbindung gebracht Cholesterin blockieren. Nach der Oxidation wird Cholesterin chemisch in einen ranzigen Stoff umgewerden, zu beseitigen oder zu verlangsamen. wandelt, der andere Zellen anzieht und überstürzt eine "Die Senkung der Kalorienzufuhr ist die einzige uns Serien von Reaktionen in Gang setzt, die einen Belag bisher bekannte Manipulation, die die Lebenserwar- bilden können, der die Adern verstopfen kann. tungverlängert", erklärt McCormick. "Was wir herauszufinden hoffen, sind die dafür ursächlichen Mechanis- Im Rahmen einer neuen NIA-Studie weiden 2 Milliomen. Und dann möchten wir Eingriffsmöglichkeiten nen Dollar für die Analyse des Einflusses menschlicher finden, die den Alterungsprozeß tatsächlich verlang- Wachstums- und Geschlechtshormone auf den Altesamen, damit die Menschen zum Beispiel bis in ein rungsprozeß aufgewendet. Diese Hormone nehmen Alter von über 90 Jahren voll funktionsfähig sind und mit zunehmendem Alter ab, was zu brüchigen Knoihre Muskelkraft nicht verlieren, nicht gebrechlich und chen und verringerter Körperkraft führt. weniger anfällig für Herzkrankheiten sein würden." Bei einer neueren, in Milwaukee u nd Chicago durchgeführten Studie wurden gesunden Männern im Alter Ein weiterer erfolgversprechender Ansatz für die Verzwischen 61 und 81 Jahren Wachstumshormone verhinderung mit dem Altern in Verbindung stehender abreicht. Durch die Behandlung wurde ihre fettfreie degenerativer Erkrankungen ist die zunehmende ForKörpermasse erhöht, Fett abgebaut, und sie bekamen schung zu Oxidationshemmern - bestimmten Vitami- Seite2 AMERIKA DIENST 15 �allgemein ein jugendlicheres Aussehen. Diese Änderungen nahmen wieder ab, nachdem die Hormonzufuhr eingestellt worden war. Die Forscher beschäftigten sich auch mit der körperlichen Aktivität als einem Mittel, sich vor chronischen Krankheiten, die mit zunehmendem Alter auftreten, zu schützen. Forscher von der Yale School of Medicine haben eine auf fünf Jahre angelegte, vom NIA finanzierte Studie mit Bewohnern eines Altersheims in Southbury (Connecticut) begonnen. Als Teil der Studie werden mehrere Hundert Teilnehmer an Instrumente angeschlossen, die während körperlicher Übungen die biologischen Veränderungen messen. "Wir versuchen ernsthaft, Beweise für die Idee zu bringen, daß ein Großteil des von uns als Altem bezeichneten Prozesses auf mangelnde Aktivität zu- rückzuführen ist", so Ethan Nadel, ein Forscher von Yale. Im Rahmen eines anderen Forschungsprojektes fanden Absolventen von Harvard und der University of Pennsylvania heraus, daß Menschen mit einer sportlichen Betätigung, die zwei Stunden Joggen oder Tennisspielen pro Woche entspricht, ein um 50 Prozent verringertes Darmkrebsrisiko tragen. Darmkrebs ist in den Vereinigten Staaten die zweithäufigste Todesursache bei Krebskrankheiten. Bahnbrechende Technologien zur Verlängerung des Lebens sind dem NIA zufolge vielleicht erst in einigen Jahren zu erwarten, aber kluge Maßnahmen zur körperlichen Betätigung, Verzicht auf Tabakkonsum und Gewichtskontrolle können die Chance auf ein längeres Leben entscheidend erhöhen. * * * * * AMERIKA DIENST 15 Seite 3 �MEDIEN 14. April 1993 CNN: EIN SCHLÜSSEL FÜR WELTWEITE NACHRICHTENÜBERMITTLUNG von Daniel B. Wood, aus The Christian Science Monitor CNN (Cable News Network), der erste Fernsehkanal der Welt, der 24 Stunden täglich Nachrichten sendet, existiert seit 10 Jahren und spielt dem Autor zufolge im internationalen Fernsehjournalismus eine wichtige Rolle. Daniel B. Wood ist Mitarbeiter von The Christian Science Monitor. Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von The Christian Science Monitor, (c) 1990 The Christian Science Publishing Society. Alle Rechte vorbehalten. Als CNN zum ersten Mal ausgestrahlt wurde, bezeich- einen bedeutenden Teil der weltweiten Berichterstatneten Kritiker den Sender als "leichte Kost". Zehn tung darstellen." Jahre später aber hat die Konkurrenz bereits schwer CNN, das 55 Millionen Amerikaner per Kabel erreichen daran zu schlucken. kann, wird allabendlich in 219.000 bis 284.000 HausEin Jahrzehnt nachdem am 1. Juni 1980 der erste hatten eingeschaltet. Im Vergleich dazu wird "World Fernsehkanal, der 24 Stunden täglich Nachrichten News Tonight" von ABC in 10,2 Millionen Haushalten ausstrahlt, ins Leben gerufen wurde, wird Cable News gesehen. Network (CNN) mit Sitz in Atlanta, Georgia, nicht nur eine wichtige Rolle im weltweiten Fernsehjournalis- Von der gesamten Zeit, die Amerikaner im ersten mus zugebilligt, sondern übt darüber hinaus großen Quartal des Jahres 1990 mit der Verfolgung von FernEinfluß auf die Gestaltung von Fernsehprogrammen sehnachrichten verbrachten, entfielen laut A.C. Nielsen 27 Prozent auf CNN, 28,3 auf ABC, 27,5 auf CBS aus. und 17,2 auf NBC. (ABC, CBS und NBC sind kommerTrotz seiner relativ geringen Zuschauerzahl und anhal- zielle Sendergruppen). tender Kritik an der angeblich oberflächlichen Berichterstattung halten viele Beobachter den Sender CNN Unter Hinweis auf das Erdbeben von San Francisco, für einen Motor der weltweiten Revolution im Informa- die amerikanische Intervention in Panama und die tionswesen, für eine Kraft, die zu dem Dominoeffekt Demonstrationen in China stellte Don Tomlinson, beim Zusammenbruch des Kommunismus in Osteuro- Journalismusprofessor an der A & M University von Texas fest: "CNN ist stets an vorderster Front, wenn pa beitrug. es darum geht, den nächsten Krisenherd auszuma"CNN ist zur ersten Adresse geworden, an die man chen und hat bereits in vielen Fällen die anderen sich wendet, wenn man Neuigkeiten von weltumspan- Sender in große Verlegenheit gebracht." nender Bedeutung hören will", so Benjamin Bagdikian, Medienkritiker und Professor an der University of CNN, das außerhalb der Vereinigten Staaten 10 MillioCalifornia, Berkeley. "Sie haben der Welt einen rund nen Haushalte sowie 250.000 Hotels, Botschaften, um die Uhr sendenden Nachrichtenkanal gegeben, Unternehmen und Börsen per Kabel erreicht, ist für von dem niemand gedacht hätte, daß er funktionieren Entscheidungsträger in 90 Ländern zu einer wichtigen neuen Quelle geworden. Zu den regelmäßigen Zuwürde, und hatten damit Erfolg." schauern zählen bekanntermaßen Lech Walesa in "CNN ist vielleicht die interessanteste Erfolgsstory des Polen, Fidel Castro in Kuba, der ehemalige UNOKabelfernsehens", erklärt Howard Stringer, Präsident Generalsekretär Perez de Cuellar, König Hussein von der CBS Broadcast Group. "Es hat sich selbst eine Jordanien und Muammar Ghaddafi in Libyen. unverkennbare Nische geschaffen und wird auf Dauer AMERIKA DIENST 15 Seite 1 �"Die alte Vorstellung, daß den Sendern eine Geschichte gehört und nur sie sie veröffentlichen dürfen, ist veraltet, da CNN für die Zuschauer unstrittig die erste Anlaufstelle ist", so Stinger von CBS. "Das bedeutet für uns, daß die Rolle unseres Senders viel stärker darin besteht, Hintergrundinformationen und Auswertung hinzuzufügen." Selbst diejenigen, die nie CNN gesehen haben, können den wachsenden Einfluß dieses Senders auf die Berichterstattung aller Sender beobachten: Femsehmoderatoren, die in alle Teile der Welt fliegen; Jahr 1981 über den Abschuß des koreanischen Verkehrsflugzeugs, den Bombenanschlag auf das Hauptquartier der amerikanischen Marineinfanterie in Beirut und die amerikanische Invasion in Grenada. CNN war der einzige Sender, der den Start von Challenger filmte, als die Raumfähre explodierte. "CNN hat die Erwartungen, die wir an das Fernsehen stellen, geändert", so Conrad Kottak, Autor einer anthropologischen Analyse von Fernsehen und Kultur. "Wir wollen uns jetzt einfach zu jedem beliebigen Zeitpunkt ins Programm einschalten können, anstatt uns wie vorher üblich an einen Zeitplan halten zu müssen". Das Drängen auf tiefgründigere, enthüllende und mit Kommentaren versehene Berichte; CNN stellt nicht nur für die Zuschauer eine alternative Nachrichtenquelle dar, sondern verkauft auch NachMehr Auslandsberichterstattung bei den lokalen richten aus dem Ausland an lokale Fernsehstationen und beraubt damit die großen Fernsehsender ihrer Fernsehsendern; Haupteinkommensquelle und in gewissem Ausmaß Öftere Unterbrechungen des Unterhaltungspro- ihrer Identität. "Wir mußten uns wirklich anstrengen, um unsere Dienste für die angeschlossenen Stationen gramms für neueste Berichte; zu verbessern", so Bob McFarland, stellvertretender Umfassende Kosteneinsparung bei den Sen- Direktor von NBC Nightly News. "Die Sender räumen dern, einschließlich Personaleinsparungen und CNN" bei einigen Ereignissen "in zunehmendem Maße der Schließung von Büros auf der ganzen Welt. die Exklusivberichterstattung ein", stellt Bemard Shaw, Moderator von The World Today fest. "Als NBC von General Electric aufgekauft wurde, wollte die Unternehmensleitung wissen, warum wir CNN beschäftigt 1.700 Angestellte, hat 23 Büros und nicht so kostengünstig wie CNN arbeiten können", erzielte 1989 einen Betriebsgewinn von 134 Millionen erinnert sich Lawrence Grossman, ehemaliger Präsi- Dollar. Es verfügt über Zweigorganisationen und eine dent von NBC News, zur Zeit Honorarprofessor am unter dem Namen Newsource bekannte NachrichtenGannett-Zentrum für Medienforschung, das der Co- agentur, die unabhängig allgemeine Berichte ohne das lumbia University in New York angehört. CNN-Logo anbietet. Andere Änderungen im Bereich der Sender beinhalten, daß alles - von den Daten, die durch Befragung von Wählern unmittelbar nach der Stimmabgabe gewonnen werden bis zur Filmberichterstattung über die jüngste Geiselbefreiung - allen zugänglich gemacht wird, sowie Ankündigungen, wie die Mitte des Jahres 1990 von NBC gemachte, es werde seine 209 (schrumpfenden) angeschlossenen Femsehstationen rund um die Uhr mit Nachrichten versorgen. Larry King Live und CNN Sports Tonig ht gehören zu CNNs beliebtesten Serien. World Report, der ungeänderte Berichte von 120 ausländischen Fernsehanstalten sendet, fand großes Lob. Moneyline, eine Sendung mit Nachrichten aus der Geschäftswelt, hat ein treues Fernsehpublikum. Trotz der zahlreichen Stärken und Innovationen von CNN bleiben einige Schwächen bestehen. "Die Sender haben etwas, über das CNN nicht verfügt: eine CNN hatte vor über 10 Jahren seine Premiere, indem Reihe von renommierten und erfahrenen Korrespones vor einem potentiellen Publikum von 1,7 Millionen denten", so Stringer von CBS. Haushalten seinen ersten Werbespot unterbrach, um das Neueste über die versuchte Ermordung des "Es besteht ein großer Unterschied zwischen Reportaamerikanischen Bürgerrechtlers Vernon Jordan zu ge und Berichterstattung", kommentiert ein ehemaliger leitender Mitarbeiter eines großen Nachrichtenberichten. senders, der nicht namentlich genannt werden möchSeitdem konnte der Sender eine eindrucksvolle Reihe te. "Es stimmt, daß CNN die Technik beherrscht, von sensationellen Erstmeldungen und Meilensteinen Schlüsselereignisse mit der Kamera einzufangen, aber verzeichnen: Liveberichte über Anhörungen im ame- es muß noch viel lernen, um die Bedeutung dieser rikanischen Senat, Berichte über die Attentatsversu- Ereignisserichtigeinschätzen zu können". CNN stützt che auf Präsident Reagan und den Papst, die Hochzeit sich vielleicht nicht auf ein Spitzensystem - hochkaräim englischen Königshaus, die Ermordung des ägyp- tige Fernsehmoderatoren und Persönlichkeiten -, aber tischen Präsidenten Anwar Sadat. Beobachtern zufolge liegt das daran, daß die quantitativ hohen Anforderungen und die geringe Bezahlung CNN erhielt den Peabody Award und den Preis des der Mitarbeiter der Qualität und der Loyalität nicht Overseas Press Club für seine Berichterstattung im förderlich sind. Seite 2 AMERIKA DIENST 15 �"Viele unserer Mitarbeiter haben die ersten Jahre ihres Berufslebens damit verbracht, bei CNN Erfahrung zu sammeln", so McFarland von NBC. CNN kommt beim Kampf um die Einschaltquoten häufig nicht über die 0,7-Prozent-Marke hinaus. Um die Zahl der Zuschauer zu erhöhen, rief der Sender sowohl The World Today als Gegenstück zu den Abendnachrichten als auch Special Assignment, eine Enthüllungsserie, ins Leben. zeilen gemacht. "Es wird mindestens zwei Jahre dauern, bis wir für The World Today eine treue Zuschauerschaft haben", prophezeit er. 35 Jahre lang haben sich die großen Drei (CBS, ABC und NBC) die Schlacht um Einschaltquoten geliefert", so Professor Tomlinson von Texas A & M. "CNN hat uns eine lebensfähige vierte Kraft gegeben - und das ist für jedermann von Vorteil". Bisher hat Ed Turner, dem leitenden Nachrichtenredakteur zufolge keine der beiden Sendungen Schlag• AMERIKA DIENST 15 * Seite 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14.04.1993 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 14.04.1993 Description An account of the resource <strong>1. Kongress</strong> <br />Das neue Gesicht des Kongresses<br /><em>von Joseph D. Kirschten</em><br /><br /><strong>2. Martin Luther King</strong><br />Leben und Zeit Martin Luther Kings<br /><em>von Kathryn Johnson</em><br /><br />Wiederholung von Kings Marsch auf Washington von 1963 geplant<br /><em>Coretta King nennt 28. August als Datum</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft</strong> <br />Wissenschaftler untersuchen Möglichkeiten, die Lebenserwartung des Menschen zu verlängern<br /><em>Schlüsselrolle von Essgewohnheiten und Vitaminen</em><br /><br /><strong>4. Medien</strong><br />CNN: ein Schlüssel für weltweite Nachrichtenübermittlung <br /><em>von Daniel B. Wood, aus The Christian Science Monitor</em>