https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/8241ba0fafb2dd01ddcc9a9538b94a98.pdf 1c1aa5b36b3ad1fbee62db9804321c23 PDF Text Text cimerika dienet U.S. Information Service Embassy of the United States of America 25. November 1992 & (C# .— 0\ ^ CLINTON-KONGRESS •_ ^ FRAKTIONSFUHRER DER DEMOKRATEN UND REPUBLIKANER BEGRÜSSEN CLINTON IM KAPITOL Clinton verspricht Zusammenarbeit mit dem Kongreß CLINTON-AUSSENPOLITIK CLINTONS INTERESSE AN AUSSENPOLITIK BEGANN IM COLLEGE Georgetown, Oxford als prägende Erfahrungen GATT BUSH GIBT EINIGUNG MIT EG ÜBER AGRARHANDELSFRAGEN BEKANNT Erklärung des Präsidenten USA, EG ERZIELEN EINIGUNG ZU WESENTLICHEN FRAGEN DER URUGUAY-RUNDE Gemeinsame Erklärung der USA-EG-Kommission USA UND EG VERKÜNDEN DURCHBRUCH BEI WELTHANDELSGESPRÄCHEN Beschleunigung der Verhandlungen erwartet JUGOSLAWIEN VERBRECHEN IN JUGOSLAWIEN WERDEN GESÜHNT Rede von Botschafter Blackwell PORTRAT HILLARY CLINTON WIRD "SPRACHROHR' FÜR KINDER SEIN Die Frau des gewählten Präsidenten ein Porträt TIPPER GORE IST TREIBENDE KRAFT DER NATIONALEN ELTERNBEWEGUNG Die Gattin des gewählten Vizepräsidenten - ein Porträt Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.:0228-3392372 Telex: 8-85432 �CLINTON/KONGRESS 25. November 1992 FRAKTIONSFÜHRER DER DEMOKRATEN UND REPUBLIKANER BEGRÜSSEN CLINTON IM KAPITOL Clinton verspricht Zusammenarbeit mit dem Kongreß WASHINGTON - (AD) - Der künftige Präsident Clinton der Exekutive, von denen ein Großteil der Reaganhat auf dem Capitol Hill verkündet, daß er bei der und Bush-Administrationen gekennzeichnet war, im Lösung der Wirtschaftsprobleme des Landes mit dem Verschwinden begriffen seien. "Wenn Sie genau Kongreß zusammenarbeiten will und erhielt nicht nur aufpassen, können Sie heute schon spüren, wie sich von den Mitgliedern seiner eigenen Partei, sondern die festgefahrene Situation lockert", stellte dergewählauch von den Fraktionsführem der republikanischen te Vizepräsident fest. Oppositionspartei erste Zusicherungen. Clinton sprach von 'beispiellosen" Problemen der Nation, Am 19. November, dem letzten Tag seines zweitägi- die mit den Gegebenheiten des Zeitalters nach dem gen Besuchs in der Bundeshauptstadt Washington, Kalten Krieg zu tun hätten, in dem "wir uns darum traf sich Clinton im Kapitol zu mehreren Gesprächen, kümmern müssen, wie wir mit der Weltwirtschaft Schritt teils auch unter vier Augen, mit führenden Parlamen- halten oder in manchen Fällen auch nicht". tariern, die über das Schicksal der von ihm vorgeschlaClinton zufolge erfordert die Lösung der wirtschaftligenen Programme entscheiden werden. chen Probleme die Zusammenarbeit beider Parteien Auf einer am Nachmittag nach einer Reihe von Ge- und er versprach den Republikanern "eine offene Tür sprächen anberaumten Pressekonferenz erläuterte und regelmäßige Gespräche". der gewählte Präsident nochmals seine Prioritäten nach der Vereidigung am 20. Januar 1993: Wirt- Die Fraktionsführer der Republikaner ihrerseits schieschaftswachstum, Abbau des Haushaltsdefizits, Ko- nen die Angebote des gewählten Präsidenten zu stenkontrolle und Kostendeckung im Gesundheitswe- begrüßen. sen, sein Vorschlag eines Dienstes an der Allgemein- Dole, der einige Tage zuvor angekündigt hatte, daß er heit für Collegestudenten und politische Reformen. vielleicht während Clintons "Flitterwochen" mit dem Clinton erschien auf der in der historischen Standbildgalerie des Kapitals stattfindenden Pressekonferenz zusammen mit seinem gewählten Vizepräsidenten Gore, dem Sprecher des Repräsentantenhauses Thomas Foley, Senator George Mitchell und dem Mitglied des Repräsentantenhauses Richard Gephardt, den demokratischen Fraktionsführern des Senats und des Repräsentantenhauses sowie deren Amtskollegen aus dem republikanischen Lager, Senator Robert Dole und dem Mitglied des Repräsentantenhauses Robert Michel. Kongreß die Rolle der Anstandsdame übernehmen werde, prophezeite, "es wird viele Bereiche geben, bei denen wir einer Meinung sind". "Sie sind Demokraten, wir sind Republikaner, aber es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, das Land weiterzubringen, uns um Arbeitsplätze, die Wirtschaft, das Gesundheitswesen, den Abbau des Haushaltsdefizits zu kümmern... Daher vermute ich, daß viele Gemeinsamkeiten gefunden werden", fügte er hinzu. Michel stellte fest, Clinton werde sich "dem Dilemma gegenübersehen, die Wirtschaft anzukurbeln, ohne Clinton verlieh seiner Hoffnung Ausdruck, bis zu seiner das Problem des Haushaltsdefizits zu verschärfen, Amtseinführung die Einzelheiten seines Wirtschafts- dem wir uns gegenübersehen". Ihm zufolge bieten förderungsprogramms ausgearbeitet zu haben, um diese Bestrebungen die Chance zusammenzuarbeirechtzeitig eine Rede zur Lage der Nation halten zu ten, und "wir alle werden das im Interesse unseres können, die "den Konsens, welchen Kurs wir einschla- Landes tun müssen". gen müssen", reflektiere. Nach der offiziellen Pressekonferenz machte Michel Er betonte die Rolle, die er Gore beim Aufbau einer vor Reportern noch einige Ausführungen und stellte funktionierenden Partnerschaft mit dem Kongreß ein- fest, daß viele Mitglieder des Repräsentantenhauses räumen will, und Gore selbst äußerte die Vermutung, "das Haushaltsdefizit sehr ernst nehmen." Es werde daß derartige Konflikte zwischen der Legislative und AMERIKA DIENST 47 Seite 1 �seiner Ansicht nach für sie von höchster Priorität sein, "eine ordnungsgemäße Ausgabenreduzierung durchzusetzen", gleichzeitig aber exzessive Kürzungen der Verteidigungsausgaben zu verhindern. Der allgemeine Eindruck des guten Einvernehmens zwischen den beiden Parteien wurde sogar durch Newt Gingrich, dem abwesenden, an zweiter Stelle in der Rangfolge der Republikaner liegenden Mitglied des Repräsentantenhauses gefördert, der normalerweise den Demokraten mit offener Feindseligkeit begegnet. Gingrich brachte einen von ihm an Clinton geschriebenen Brief in Umlauf, in dem er sich für seine Abwesenheit entschuldigte, und versprach, sich an den "gemeinsamen Anstrengungen" zur Lösung der Probleme des Landes zu beteiligen. Clinton betrat auf seiner Pressekonferenz wenig Neuland, gab aber zu spezifischen Fragen folgende Kommentare ab: Explodierende Kosten im Gesundheitswesen, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich, sind ein entscheidendes Element bei den wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes und "niemand glaubt ernsthaft, daß wir jemals das Defizit unter Kontrolle bringen können, bis wir ein System einführen, das (sie)... unter Kontrolle bringt''. Er wird an der Entwicklung eines überparteilichen Vorschlags arbeiten, der eine Kontrolle der Kosten vorsieht und gleichzeitig allen Amerikanern eine Grundversorgung anbietet. Er räumt der Verwirklichung des anstehenden Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) mit Kanada und Mexiko höchste Priorität ein. Clinton, der früher gesagt hatte, daß einige Punkte des NAFTA-Entwurfs zu UmweRund Arbeitsfragen noch geprüft werden müßten, wiederholte "es gebe noch einiges andere zu tun", bevor der Vertrag in Kraft gesetzt werden könne, fügte jedoch hinzu: "Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Präsident Salinas (Mexiko) in diesem Bereich, die sicherlich erfolgen wird." Auf Präsident Bushs "sehr aggressive Politik" zur Erweiterung des Handels mit Lateinamerika angesprochen, antwortete er: "Ich werde wahrscheinlich noch aggressiver sein." Er hofft auf ein Handelsabkommen mit Chile und "mehr Handel mit Argentinien". Die Vereinigten Staaten haben "ein großes Interesse daran, China nicht zu isolieren, darauf hinzuwirken, daß China weiter eine Marktwirtschaft entwickelt". Aber gleichzeitig "müssen wir darauf bestehen, daß ... in den Bereichen Menschenrechte und Menschenwürde Fortschritte gemacht werden". Er habe "in den letzten Monaten Anzeichen dafür gesehen, daß eine starke Hand unserer Regierung dazu beitragen kann, das zu erreichen", da die Bush-Administration "aus welchem Grund auch immer... gegenüber von Strafgefangenen hergestellten Waren und unfairen Handelspraktken eine härtere Gangart einschlug". Er will die amerikanische Politik bei Waffenverkäufen als Teil einer entschiedenen, mit anderen Nationen zu koordinierenden Anstrengung überprüfen, "um die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und die Ansammlung von Waffen in den Händen derjenigen zu verhindern, die zu ihrem Einsatz entschlossen sind". Während die Politik der Bush-Administration, Flüchtlinge aus Haiti abzuschieben, zu undifferenziert war, ist eine vernünftige Unterscheidung zwischen Wirtschafts- und politischen Flüchtlingen legitim. "Es wäre meiner Ansicht nach äußerst unklug, wenn irgend jemand denken würde, ich würde eine Politik der wahllosen Massenmigration befürworten... Es geht hier darum, den Haitianern die Chance zu geben, aus triftigen Gründen eine Zeitlang in diesem Land Asyl zu beantragen, bis auf Haiti wieder eine demokratisch gewählte Regierung eingesetzt worden ist", stellte Clinton fest. Clinton befürwortet weiterhin, den District of Columbia zum Bundesstaat zu erklären und geht davon aus, daß ein entsprechender Gesetzesvorschlag im Kongreß eingebracht wird. * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 47 �CLINTON/AUSSENPOLITIK 25. November 1992 CLINTONS INTERESSE AN AUSSENPOLITIK BEGANN IM COLLEGE Georgetown, Oxford als prägende Erfahrungen WASHINGTON - (AD) - Der gewählte Präsident Bill Clinton hatte stets ein starkes Interesse an auswärtigen Angelegenheiten, und er hat sein Studium und seine Karriere so angelegt, ihn darauf vorzubereiten, eine internationale Führungsrolle zu spielen, behaupten einige Personen, die ihn seit seiner Universitätszeit kennen. Kommilitonen von der School of Foreign Service der Georgetown University sowie ehemalige Rhodes-Stipendiaten, die Ende der sechziger Jahre mit ihm in Oxford studiert haben, sind sich darin einig, daß Clinton immer ein reges Interesse an der Welt insgesamt und an der amerikanischen Rolle darin gehabt hat. In einem Interview mit der Washington Post stellte Clinton fest, er habe sich für das Studium an der Georgetown University in der Bundeshauptstadt Washington entschieden, weil "ich erkannte, daß die Welt immer kleiner wurde und jeder, der den Lauf der Ereignisse in jedem beliebigen Teil der Welt beeinflussen wollte, auch den Rest davon verstehen müßte". Georgetown "war die einzige Universität, an der er sich bewarb", erklärt Tom Campbell, der dort vier Jahre lang das Zimmer mit Clinton teilte. "Er fragte seine Studienberaterin an der High School in Hot Springs (Arkansas), wohin er gehen solle, um Außenpolitik zu studieren, und sie verwies ihn an die School of Foreign Service in Georgetown." Obwohl Clinton aus einer Kleinstadt im Süden kam, war er "stets sehr kosmopolitisch und in seinem Denken immer sehr zukunftsorientiert", erläutert Campbell, der heute Pilot bei einer Fluggesellschaft ist. "Er paßte perfekt zu Georgetown." In Georgetown war Clinton Sprecher im 1. und 2. Studienjahr seines Jahrgangs und bewarb sich im letzten Studienjahr erfolglos um das Amt des Präsidenten des Studentenrats. "Bei allem stand er stets an der Spitze seines Jahrgangs", so Campbell. AMERIKA DIENST 47 Clintons Interesse an internationalen Angelegenheiten "war bereits sehr stark ausgeprägt, als ich ihn traf, erklärt der Romanschriftsteller Thomas Caplan, der ebenfalls in Georgetown das Zimmer mit Clinton teilte. Die von Clinton ausgewählten Kurse "waren sehr stark auf die Wert ausgerichtet", erläutert Caplan. "Der Mann hat stets die größte Neugier und das stärkste Interesse an der Welt gezeigt... Erglaubt.daßdiesein großartiges Land ist, das in einer größeren Welt existiert... Er gehört nicht zu denen, die eine scharfe Trennungslinie zwischen Innen- und Außenpolitik ziehen, weil sie sehr stark miteinander verbunden sind gewiß im Hinblick auf wirtschaftliche und moralische Fragen." Campbell erinnert sich daran, wie Clinton mit einem Zimmergenossen, der zeitweise für den Vorsitzenden des Streitkräfteausschusses des Senats arbeitete, "endlos" Außenpolitik diskutierte, insbesondere den Vietnamkrieg. Damals arbeitete Clinton nebenbei als Assistent für den Gouverneur von Arkansas, J. William Fulbright, damals Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses. Fulbright war der Initiator des nach ihm benannten internationalen Austauschprogramms, das 1946 vom Kongreß verabschiedet wurde. Clinton nahm sich den Senator als Vorbild, so Campbell. "Fulbright kam aus einer kleinen Stadt in Arkansas, erhielt seine Ausbildung an der Ostküste, war Rhodes-Stipendiat und kam dann nach Arkansas zurück und wurde erfolgreich." Fulbright, jetzt 87, wehrt seinen Einfluß auf Clinton bescheiden ab, fügt jedoch hinzu, Clinton sei "ein sehr fähiger Mann - besser als das, was wir als Präsidenten gewohnt sind". "Er ist sehr intelligent, jung, tatkräftig, hat eine reizende Gattin und sollte ein Erfolg sein. Das amerikanische Volk hat großes Glück, einen Mann seiner Qualitäten Seite 1 �in dieser Position zu haben. Meiner Prognose zufolge wird er sehr gute Arbeit leisten." Seitdem er seinen Posten als Senator im Jahr 1974 aufgegeben hat, ist Fulbright Sozius einer Washingtoner Rechtsanwaltskanzlei. Als Rhodes-Stipendiat verbrachte Clinton zwei Jahre in Oxford und bereiste ganz Europa. Die Zeit in Oxford "war für uns alle eine wundervolle Erfahrung. Wir waren ein Gruppe von hart arbeitenden, zielstrebigen, disziplinierten Studenten", stellt John Isaacson fest, der sich zusammen mit Clinton am College der Universität eingeschrieben hatte. "Es war eine Zeit, in der wir lernen konnten, was wir wollten. Man hatte eine Tendenz, das zu lesen, was man früher nicht gelesen hätte, zu reisen und eine andere Kultur kennenzulernen", erklärt Isaacson, Gründer und Leiter einer Personalberatung für Managementpositionen. Clinton "ist jemand, der in der Tat sehr viel mehr über internationale Angelegenheiten - insbesondere Europa und Asien - weiß als man erwarten würde, weil wir uns in unserer Jugend vor allem damit auseinandersetzten, wie sich die Vereinigten Staaten in die Weltordnung einfügen", erklärt Isaacson. "Clinton studiert und engagiert sich für die Welt entschieden intensiver, als sich die meisten bewußt sind." "Bill hat genau dasselbe wie ich in Oxford getan - wir haben unermüdlich gelesen", stellt Richard Stearns fest, ebenfalls Rhodes-Stipendiat, mit dem Clinton einige Monate das Zimmer teilte. "Er erzählte mir, er habe während seines ersten Jahres dort nahezu 300 Bücher gelesen." Stearns und Clinton reisten zusammen nach Deutschland, Österreich und Spanien. "Bill beschrieb es als eine intellektuelle Odyssee", so Stearns. "Wir erkannten beide, daß der Spanische Bürgerkrieg sehr viel komplexer war, als wir zunächst angenommen hatten", erklärt Sterns, der heute beigeordneter Richter Im außenpolitischen Bereich "verfügten wir über beam höchsten Gerichtshof von Massachusetts ist. scheidenes Wissen, aber einige von uns, insbesondere Strobe Talbott (jetzt Redakteur von Time Maga- Clinton erklärte dem American Oxonian, einer Vierzine) hatten wirklich fundierte Kenntnisse", fügte Isaac- teljahresschrift für ehemalige Rhodes-Stipendiaten, son hinzu. Er verwies darauf, daß Talbott, mit dem die Zeit in Übersee habe seine - während seiner Arbeit Clinton während der Semesterferien die Sowjetunion fürden Auswärtigen Ausschuß unter Fulbright gebildebesuchte, Nikita Chruschtschows Memoiren während te - Meinung bestätigt, "daß Amerika sich für die übrige seiner Zeit in Oxford übersetzte. Welt engagieren muß. In diesem Sinne bin ich zum Internationalisten geworden." Seite 2 AMERIKA DIENST 47 �GATT 25. November 1992 BUSH GIBT EINIGUNG MIT EG ÜBER AGRARHANDELSFRAGEN BEKANNT Erklärung des Präsidenten WASHINGTON - (AD) - Präsident Bush hat bekanntgegeben, daß die Vereinigten Staaten und die Europäische Gemeinschaft sich über ein Paket von Agrarhandelsmaßnahmen geeinigt haben, das seiner Ansicht nach zu einem erfolgreichen Abschluß der Uruguay-Runde des GATT führen wird. Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung des Präsidenten vom 20. November 1992 im Wortlaut. Ich begrüße Minister Madigan und Botschafterin Carla Hills. Meine heutige Ankündigung bezieht sich auf beider Arbeit. Es ist mir eine große Freude, bekanntgeben zu können, daß die Vereinigten Staaten und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften übereinstimmend ein Agrarhandelspaket angenommen haben, das den baldigen erfolgreichen Abschluß der Welthandelsgespräche ermöglichen sollte. zur Verfügung stehen, von denen einige äu ßerst technisch sein können. Sie wissen, wie stolz ich auf die von ihnen geleistete Arbeit bin. Ich war Zeuge, wie sie hier in Amerika und im Ausland dieses Abkommen ausgearbeitet haben. Das hat sehr lange gedauert, aber es steht auf einer soliden Grundlage. Zusätzlich haben wir Lösungen zur Beilegung unserer Differenzen über Ölsaaten und andere Agrarfragen gefunden und damit einen möglichen Handelskrieg verhindert, was von sehr großer Bedeutung ist. Der nächste Schritt wird dann für die Vereinigten Staaten, die EG und alle anderen Verhandlungspartner in der Uruguay-Runde darin bestehen, mit der Bereitschaft an den Verhandlu ngstisch in Genf zurückzukehren, die für den erfolgreichen Abschluß dieser Verhandlungen nötige Flexibilität zu zeigen. Der Weg hin zu dem heute erzielten Ergebnis war lang und schwierig. Ich erinnere mich an die ausführlichen Diese Welthandelsgespräche, die sogenannte Uru- und häufig lebhaften - diese Bezeichnung habe ich guay-Runde des GATT, sind wesentlich für die Ankur- bewu ßt gewählt - Debatten über Landwirtschafts- und belung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung andere Handelsfragen auf dem Weltwirtschaftsgipfel von Arbeitsplätzen in unserem Land, ja auf der ganzen in Houston im Jahr 1990 und auf jedem der nachfolWelt. Ich hege die Hoffnung, daß der heute erzielte genden Gipfel. Jetzt bin ich voll und ganz davon Durchbruch die laufenden Verhandlungen zwischen überzeugt, daß die geleistete Arbeit die Sache wert allen GATT-Mitgliedern in Genf auf breiter Front in war. Heute Morgen sprach ich mit Premierminister Bewegung bringen wird, so daß wir zu dem schon so John Major und hatte die Gelegenheit, ihm für seine als lange angestrebten umfassenden, weltweiten und gegenwärtiger Präsident der EG gespielte Schlüsselrolle zu danken. ausgewogenen Abkommen gelangen können. Besonders freue ich mich darüber, daß Botschafterin Hills und Minister Madigan heute bei uns sind, denn sie haben mit ihrer hervorragenden Arbeit zur Erzielung dieses historischen Ergebnisses beigetragen. Auch möchte ich ihre hier anwesenden Mitarbeiter begrüßen. Sie werden heute zur Beantwortung von Fragen Ich möchte nochmals unsere Partner bei diesen Anstrengungen grüßen. Und besonders grüße ich das au ßergewöhnlich effektive Team, das mit seiner Arbeit diesen Erfolg möglich gemacht hat. * * * * AMERIKA DIENST 47 * Seite 1 �GATT 25. November 1992 USA, EG ERZIELEN EINIGUNG ZU WESENTLICHEN HANDELSFRAGEN DER URUGUAY-RUNDE Gemeinsame Erklärung der USA-EG-Kommission WASHINGTON - (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir den Wortlaut einer am 20. November 1992 herausgegebenen gemeinsamen Erklärung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und der Vereinigten Staaten, in der die zwischen ihnen erzielte Einigung zu Agrarfragen, Marktzugang und Dienstleistungsproblemen bei den Handelsgesprächen der Uruguay-Runde bekanntgegeben wird. Die Vereinigten Staaten und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beabsichtigen, einen erfolgreichen Abschlu ß der Uruguay-Runde anzustreben. Als Ergebnis unserer Erörterungen vertreten wir die Auffassung, daß wir die erforderlichen Fortschritte erzielt haben, um Einigung zu den wesentlichen Fragen zu gewährleisten, die Fortschritte in Genf blockieren - vor allem in den Bereichen Landwirtschaft, Dienstleistungen und Marktzugang. Ein erfolgreiches Ergebnis wird sich positiv auf das Handels- und Wirtschaftswachstum der Volkswirtschaften der Welt auswirken. Wir stimmen voll u nd ganz überein, da ß ein wirksames Abkommen über Agrarreformen die Beteiligung aller Länder an den Verhandlungen erfordert. Die Vereinigten Staaten und die EG-Kommission haben sich auf eine Lösung der Kontroverse über Ölsaaten geeinigt. Im Hinblick auf Marktzugang haben die Vereinigten Staaten und die EG-Kommission die Basis zur Erlangung eines ehrgeizigen Ergebnisses gefunden, das ihre jeweiligen Zielsetzungen folgendermaßen erfüllt: Unsere Unterhändler kehren nach Genf zurück, um Die detaillierten Verhandlungen über bestimmte Sekgemeinsam auf den Aufbau eines umfassenden, glo- toren oder Produkte werden fortgesetzt, um Fortschritbalen und ausgewogenen Pakets hinzuarbeiten, das te zum Abschlu ß eines substantiellen und ausgewogewir beide bei diesen Verhandlungen anstreben. Wir nen Pakets zu ermöglichen. Die Senkung von Zöllen beabsichtigen, mit GATT-Direktor Dunkel bei endgül- wird mit so wenigen Ausnahmen wie möglich maxitigen Vereinbarungen über alle im Entwurf der "Schluß- miert, einschließlich einer beträchtlichen Reduzierung akte" dargelegten Bereiche zusammenzuarbeiten, die hoher Zölle, der Harmonisierung von Zöllen auf äuer im vergangenen Dezember vorgelegt hat, sowie ßerst niedriger Ebene und der Beseitigung von Zöllen beimAbschlußderVerhandlungenüberMarktzugang, in Schlüsselbereichen. Es besteht die Aussicht, daß die unserer einhelligen Meinung nach integralen Be- das in Montreal festgesetzte Ziel erheblich überschritstandteil der Gesamtergebnisse der Uruguay-Runde ten werden kann. Die Beteiligung dritter Länder - nicht nur der Entwicklungsländer, sondern auch anderer bilden. Industrienationen - sowie die Behebung nichttarifärer Verzerrungen wird als von entscheidender Bedeutung Im Bereich Landwirtschaft haben wir unsere Differenerachtet und beide Parteien werden ihre Bestrebunzen über die Hauptbestandteile im Hinblick auf inländigen fortsetzen, während der kommenden Wochen in sche Stützungsmaßnahmen, Exportsubventionen und Genf weiterhin die bestmöglichen Ergebnisse in dieser Marktzugang so beigelegt, daß es dem GeneraldirekHinsicht zu erzielen. tor möglich sein sollte, die Verhandlungen zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen. Wir werden Generaldirektor Dunkel über unsere Fortschritte informieren Darüber hinaus wurden im Bereich staatlicher Beund mit ihm zusammenarbeiten, um eine umfassende schaffung wesentliche Fortschritte im Hinblick auf die Vereinbarung in Genf sicherzustellen. Wir haben Erweiterung der Abdeckung erzielt. Die Unterhändler unsererseits unsere Unterhändler angewiesen, die der Vereinigten Staaten und der EG wurden angewiedetaillierten Verhandlungen zu unseren jeweiligen sen, die Einzelheiten der Erweiterung der Abdeckung Terminplänen zu rasch wie möglich abzuschließen. und der Verbesserungen des Kodex auszuhandeln. AMERIKA DIENST 47 Seite 1 �Bei Dienstleistungen stimmen wir überein, daß die Angebote zu Marktzugang integralen Bestandteil des ehrgeizigen Ergebnisses bilden müssen, das wir anstreben. Wir haben jetzt einen gemeinsamen Ansatz zu Finanzdienstleistungen vereinbart. Darüberhinaus haben wir Verbesserungen unserer jeweiligen Angebote erörtert und uns auf die größtmögliche Liberalisierung mit minimalen Ausnahmen geeinigt, in der Erwartung, daß die anderen Teilnehmer der Verhandlungen ihre Angebote entsprechend verbessern werden. Wir sind voller Erwartung, daß der von uns erzielte Durchbruch die Patt-Situation der Verhandlungen beheben und den zum Abschluß der Runde erforderlichen Auftrieb verleihen wird. Wir ermutigen unsere Verhandlungspartner, die notwendige Flexibilität an den Tag zu legen, um diese Verhandlungen zu beenden. Beim Wirtschaftsgipfel in München im Juli dieses Jahres forderten die Staats- und Regierungschefs der G-7 den Abschluß der Uruguay-Runde bis Ende dieses Jahres. Die Zeit ist knapp, aber die Unterhändler kehren nach Genf in dem Vertrauen zurück, daß substantielle Fortschritte erzielt werden können, um die Verpflichtung der Staats-und Regierungschefs der G-7 zu erfüllen, vorausgesetzt, die anderen Länder sind zur Zusammenarbeit mit uns bereit, um ein ehrgeiziges und weitreichendes Ergebnis dieser wichtigen Gespräche sicherzustellen. * * * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 47 �GATT 25. November 1992 USA UND EG VERKÜNDEN DURCHBRUCH BEI WELTHANDELSGESPRÄCHEN Beschleunigung der Verhandlungen erwartet WASHINGTON - (AD) - Die Vereinigten Staaten und Dabei werden die Staaten generell aufgefordert, ihre die Europäische Gemeinschaft haben ihre gröbsten gesamten inländischen Stützungsmaßnahmen für die Differenzen über die Reform des Welthandels mit Landwirtschaft in einem Zeitraum von sechs Jahren Agrarprodukten beigelegt und damit den Weg für den um 20 Prozent zu verringern - auf ein Niveau, das von Abschluß der Uruguay-Runde weltweiter Handelsge- den Vereinigten Staaten durch das Landwirtschaftsgespräche geebnet. setz von 1990 bereits erreicht wurde. Der durch gravierende Meinungsverschiedenheiten über Ölsaaten verschärfte Disput über Agrarsubventionen zwischen den Vereinigten Staaten und der EG hatte in den vergangenen beiden Jahren alle wirklichen Fortschritte bei den Welthandelgesprächen blokkiert. An den Verhandlungen, die neben der Landwirtschaft Bereiche wie Dienstleistungen, Investitionen, geistiges Eigentum und Textilien umfassen, nehmen über 100 Staaten teil. Bei der Bekanntgabe der Einigung über Ölsaaten und die umfassenderen Fragen in der Uruguay-Runde zwischen der EG und den Vereinigten Staaten verlieh Präsident Bush am 20. November 1992 der Erwartung Ausdruck, dies werde es den Ländern ermöglichen, bei den Welthandelsgesprächen auf dem Weg zu einem erfolgreichen Abschluß Fortschritte zu erzielen. "Diese Welthandelsgespräche ... sind wesentlich für die Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen in unserem Land, ja auf der ganzen Welt", erklärte Bush. "Unseres Erachtens ist dies ein sehr, sehr gutes Abkommen für die landwirtschaftlichen Erzeuger in den Vereinigten Staaten", erläuterte der amerikanische Landwirtschaftsminister Edward Madigan im Anschluß an Bushs Erklärung vor Reportern. Obwohl nur vage Einzelheiten der Vereinbarungen zu den umfassenderen Problemen veröffentlicht wurden, scheinen diese im allgemeinen dem von Arthur Dunkel, dem Generaldirektor des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT), vor fast einem Jahr skizzierten Plan zu folgen. AMERIKA DIENST 47 Ferner wird eine 36prozentige Reduzierung der für Exportsubventionen aufgewendeten Mittel sowie eine 21 prozentige mengenmäßige Reduzierung subventionierter Exporte gefordert, gemessen am Durchschnittsniveau der im Basiszeitraum von 1986-90 bereitgestellten Exportsubventionen. Um dieses Ziel zu erreichen, müßte die EG ihre Exportsubventionen gemessen an den Ausgaben in den Jahren 1991 und 1992 um 38 Prozent senken, da diese wesentlich höher liegen als im Basiszeitraum von 1986-90, stellte Madigan fest. Madigan zufolge sollten es die Bestimmungen über Exportsubventionen den landwirtschaftlichen Erzeugern in den Vereinigten Staaten gestatten, viele in den vergangenen Jahren infolge der europäischen Subventionen verlorengegangene M ärkte zu rückzugewinnen. Ein entscheidendes drittes Element der Landwirtschaftsverhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde Beschränkungen des Marktzugangs - wurde von Madigan nicht erwähnt. Amerikanischen Vertretern zufolge sollen diese Woche weitere Einzelheiten der Einigung veröffentlicht werden. Die US-Handelsbeauftragte Carla Hills erklärte - ebenfalls vor Reportern - am 20. November, das von den Europäern angestrebte Konzept des "Ausgleichs" (rebalancing) sei in der Vereinbarung nicht enthalten. Diesem Konzept zufolge hätten die Europäer die Subventionen bei einer Produktart erhöhen können, solange der Gesamtumfang der Subventionskürzungen eingehalten würde. Sehe 1 �"Nachdem wir die Probleme im Bereich Landwirtschaft aus dem Weg geräumt und sie zumindest in das multilaterale Forum in Genf verlagert haben, besitzen wir jetzt eine optimale Chance zur Erlangung eines multilateralen Abkommens, das tiefgreifende positive Auswirkungen auf alle unsere Volkswirtschaften im Welthandelssystem haben könnte", erklärte Hills. Bush verwies auf eine Unterredung mit dem britischen Premierminister John Major, in der er ihm dafür dankte, daß er die Gespräche vorwärts gebracht habe. Major hatte entscheidend dazu beigetragen, dem französischen Widerstand gegen landwirtschaftliche Reformen entgegenzutreten. "Ich hoffe, daß zwischen Montag, dem 23. (November) und dem Beginn der Weihnachtsferien aggressive Verhandlungen stattfinden", erklärte Hills. "Mit gutem Willen und Energie von allen Seiten können in diesen drei Wochen enorme Fortschritte erzielt werden." "Wir haben sicherlich eine gute Ausgangsposition", erklärte Hills. Hills zufolge haben sich die beiden Seiten ferner über die Vorgehensweise bei mehreren Teilbereichen der Uruguay-Runde verständigt, darunter die Senkung von Zöllen, Regeln für staatliche Beschaffungen und die Einbeziehung von Finanzdienstleistungen in die Welthandelsgespräche. Der Präsident forderte alle Staaten auf, mit der Bereitschaft an den Verhandlungstisch in Genf zurückzukehren, "die für den erfolgreichen Abschluß dieser Verhandlungen nötige Flexibilität zu zeigen". * * * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 47 �JUGOSLAWIEN 25. November 1992 VERBRECHEN IN JUGOSLAWIEN WERDEN GESÜHNT Rede von Botschafter Blackwell WARSCHAU - (AD) - Diejenigen, die "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" im ehemaligen Jugoslawien begangen haben, "werden zur Verantwortung gezogen, egal wie lange dies dauert und wie schwierig diese Aufgabe auch sein mag", erklärte der amerikanische Vertreter bei der UN-Menschenrechtskommission (UNHRC), Botschafter Kenneth Blackwell, am 17. November 1992. Blackwell, der kürzlich aus Bosnien-Herzegowina zurückgekehrt war, wo er 19 Intemierungszentren in 13 Städten besucht hatte, sprach beim Seminar über Toleranz der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE). Obwohl die internationale Staatengemeinschaft mehr tun müsse, um zu versuchen, den Konflikt im ehemaligen Jugoslawien zu beenden, betonte Blackwell, daß "der Versuch, ethnische Kriegführung nach deren Ausbruch zu beenden, der ineffektivste Weg ist, um das Problem in den Griff zu bekommen". Die amerikanische Erfahrung habe ihn davon überzeugt, daß Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Schutz der Menschenrechte des einzelnen der beste Weg seien, "um zu verhindern, daß ethnische Spannungen zu Gewaltanwendung entarten", erklärte Blackwell. Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede Botschafter Blackwells im Wortlaut. Herr Vorsitzender, wir treffen in einer Zeit zusammen, in der auf diesem Kontinent, an einem Ort namens Jugoslawien, Akte unsäglichen Grauens stattfinden. Ich brauche vor diesem Publikum den widerlichen Katalog der Verbrechen gegen die Menschlichkeit nicht im einzelnen zu erläutern, die jenes Land und das Leben aller Menschen befleckt haben, ob sie dort leben oder nicht - ein weiteres Beispiel aus einer langen Reihe von Gesellschaften, in denen unzureichend bekämpfte und im Lauf der Zeit verfestigte Intoleranz zum Wahnsinn geführt hat. den, um dem Alptraum im ehemaligen Jugoslawien ein Ende zu setzen. Den Umständen nach wäre dies selbstgefällig. Was immer wir unternommen haben, es ist offensichtlich nicht genug. Und wir alle, in unseren Regierungen, in den Vereinten Nationen, in der Europäischen Gemeinschaft und nicht zuletzt in der KSZE müssen unsere Maßnahmen und unsere Verpflichtungen erneut unter die Lupe nehmen, um zu sehen, was wir zusätzlich tun können - denn wir können mehr tun, und wir müssen mehr tun. Dies ist nicht nur eine Frage, die das ehemalige Jugoslawien betrifft, so schrecklich die Lage dort auch Ich bin kürzlich aus Bosnien-Herzegowina zurückgeist. Seit dem Ende des Kalten Krieges wurden die kehrt, wo ich 19 Intemierungszentren in 13 Städten Schranken, die ethnische Konflikte gezügelt hatten, an besucht habe, und ich glaube deshalb, daß ich zuminallzu vielen Orten - und nicht nur in Europa - weggedest einen Teil dieses Wahnsinns aus eigener Ansprengt. Diese Entwicklung bedroht die Ausbreitung schauung erlebt habe. Meine Regierung hat den der Demokratie, die durch das Ende des Kalten Krieges Vereinten Nationen gerade ihren dritten Bericht über auf der ganzen Welt ausgelöst wurde. die dortige Situation zugeleitet, und dieses Gremium hat erst vor wenigen Wochen seinen eigenen Bericht veröffentlicht. Niemand sollte sich täuschen: Diejeni- Das Versprechen "nie wieder" ist zu einer Art Klischee gen, die diese Verbrechen begangen haben, werden geworden - nie wieder eine Situation zuzulassen, wie zur Verantwortung gezogen, egal wie lange dies dau- sie das ehemalige Jugoslawien und Somalia erfaßt hat ert und wie schwierig diese Aufgabe auch sein mag. oder andere Regionen, über deren Lage zu wenig berichtet wurde, etwa der Sudan und Liberia. Aber das Ich beabsichtige heute nicht, diese Berichte detailliert ist es, wonach wir weiterhin streben müssen. Es gibt zu erläutern oder die Maßnahmen aufzuführen, die keine andere Option. von meiner und anderen Regierungen ergriffen wurAMERIKA DIENST 47 Seite 1 �I Diese Aufgabe ist in allen Gesellschaften erforderlich, auch in meiner - und es ist eine Aufgabe, bei der alle Regierungsstellen gefordert sind, nicht nur auf nationaler Ebene. Ich hatte die Ehre, 12 Jahre als Bürgermeister und Ratsmitglied in Cincinnati (Ohio) tätig zu sein - einer größeren, ethnisch vielfältigen Stadt im Mittelwesten. Ich neige also dazu, diese Dinge ebenso aus einem praktischen wie aus einem theoretischen Blickwinkel zu betrachten. Sicherlich ist es für jeden politischen Entscheidungsträger - ob er eine Nation, einen Bundesstaat oder wie ich eine Stadt führt wichtig, sein Amt als eine Art Kanzel (mit den Worten von Präsident Theodore Roosevelt) zu benutzen, um Toleranz und Verständnis zwischen den ethnischen Gruppen zu fördern. Ebenso entscheidend ist es jedoch, energisch zu handeln, die Institutionen der Regierung einzusetzen, um die Förderung von ToleManch einer vertritt die Ansicht, das Trennende sei in ranz zur ersten Aufgabe jeder Institution, jedes Proeinigen Ländern so stark, daß kein Rechtssystem und gramms und besonders jeder Ernennung zu machen. kein Regierungsmodell Gewalt und Chaos abwenden Diese Spitzenbeamten stehen im Licht der Öffentlichkönnten. keit und müssen durch ihr Beispiel führen. Der Versuch, ethnische Kriegführung nach deren Ausbruch zu beenden, ist der ineffektivste Weg, um das Problem in den Griff zu bekommen. Der Kampf für Toleranz und Verständnis zwischen ethnischen Gruppen muß ein Lebensstil sein, keine Anleitung zum Handeln, wenn bereits zuviel Blut vergossen wurde, als daß die Welt dies weiterhin ignorieren könnte. Die amerikanische Erfahrung hat mich davon überzeugt, daß Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Schutz der Menschenrechte des einzelnen, etwa des Rechts auf friedliche Versammlung und das Recht auf freie Rede, der beste Weg sind, um alle Bürger zu schützen, einschließlich der Angehörigen von Minderheiten, und um zu verhindern, daß ethnische Spannungen zu Gewaltanwendung entarten. Ich aber bin der Überzeugung, daß eine solche Haltung gefährlich und defätistisch ist. Obwohl Zeitungen und Fernsehberichte häufig anderes aussagen, gibt es viele Beispiele für Länder mit zahlreichen ethnischen Gruppen, die Rivalität und Konflikte erfolgreich bewältigt haben. Der Grund: Die Menschenrechte des einzelnen werden geschützt und freie Institutionen können gedeihen. Nehmen Sie zum Beispiel die Schweiz. Bürger, die deutsch, französisch, italienisch und rätoromanisch sprechen, haben sicherlich kein utopisches Paradies des Verständnisses geschaffen. Aber sie leben in Frieden, weil Demokratie und Freiheiten des einzelnen institutionalisiert sind und praktiziert werden. Ich habe nicht die Zeit, um viele Beispiele zu nennen. Eines jedoch möchte ich anführen - die Verbrechensbekämpfung. Obwohl in meinem Land die Polizei eindeutig der Kontrolle ziviler Behörden unterliegt und obwohl jeder Polizeibeamte denselben Gesetzen unterworfen ist wie alle anderen Bürger, hat es Fälle gegeben, in denen intolerante Handlungen einiger weniger Polizeibeamter größere städtische Unruhen auslösten. Dies könnte im vergangenen Mai in Los Angeles im Fall Rodney King so gewesen sein, mit dem Sie sicherlich alle vertraut sind. Ich sage "könnte", denn trotz des Spruchs der Geschworenen in diesem Fall ist immer noch ein VerfahEs gibt zahlreiche weitere Fälle, in denen ethnische ren vor einem Bundesgericht im Hinblick auf die mögliche Gruppen friedlich Seite an Seite miteinander leben, Verletzung von Rodney Kings Bürgerrechten anhänetwa in Schweden und Finnland - und nicht nur in gig. Es wäre jedoch nicht statthaft, wenn ich diesen Europa. Nehmen Sie zum Beispiel die Karibik. Auf speziellen Fall vor dem Urteilsspruch kommentieren Jamaica, in Trinidad und Tobago und auf Barbados würde. Aber ich möchte betonen, daß jede Stadt und leben Schwarze und Südasiaten ebenso wie andere jeder Staat aggressive Programme einführen könnte, Gruppen und bauen seit der Erlangung der Unabhän- um die für die Verbrechensbekämpfung Zuständigen gigkeit eine wachsende demokratische Tradition auf. für die besonderen Probleme ethnischer Minderheiten Ahnliche Beispiele gibt es in anderen Regionen. Es zu sensibilisieren, auf diese Gemeinden zuzugehen trifft einfach nicht zu, daß ethnische Gruppen nicht und die Art von Personalpolitik zu verankern, die harmonisch zusammenleben können, wenn die Rech- sowohl die Vielfalt der Gemeinde als auch schärfste te jedes einzelnen - der Angehörigen von Minderheiten Normen ethisch einwandfreien Verhaltens widerspieund der Mehrheit gleichermaßen - geschützt werden gelt. und wenn die Regierungen rechenschaftspflichtig sowie Die Verbrechensbekämpfung ist nur ein Beispiel, das institutionelle Kontrollen und Ausgleichsmechanismen im Hinblick auf die Rolle besonders wichtig ist, die fest verankert sind. Vorfälle zwischen Polizeibeamten und Bürgern bei der Es ist lebenswichtig, nicht nur diese Maßnahmen zu ergreifen, die zur Schaffung eines Klimas der Toleranz beitragen und friedliche M ittel zur Beilegung von Streitfällen bereitzustellen, sondern auch, die politische Kultur und die politischen Institutionen zu fördern, mit denen die Neigung zu Intoleranz bewältigt und eingedämmt werden kann. Seite 2 Auslösung städtischer Unruhen im Lauf der Jahre gespielt haben. Es gibt aber noch weitere, die ich Ihnen im einzelnen erläutern könnte - die Bedeutung, die insbesondere in den ersten Schulklassen der Einbeziehung der Toleranzförderung in Lehrpläne zukommt, die Notwendigkeit des Engagements der verschiedenen Gruppen auf allen Regierungs- und Ent- AMERIKA DIENST 47 �scheidungsebenen sowie - an vielleicht wichtigster Stelle - die Notwendigkeit, eine möglichst breite politische Beteiligung sicherzustellen. Einigen dieser Ziele könnte durch Bürgerräte und lokale Kommissionen, die sich der Kontaktpflege widmen, sehr gut gedient werden. Beide Mechanismen können Maßnahmen zur frühzeitigen Warnung, Prävention und Konfliktlösung bereitstellen. Diese beiden gemeindeorientierten Mechanismen können dazu beitragen, eine politische Kultur zu bewahren, die Vielfalt schätzt. Sie können durch Informationskampagnen deutlich machen, daß eine unterschiedliche Volkszugehörigkeit, Rasse, Religion oder ein anderes Herkunftsland kein Defizit im Wesen eines Menschen oder eine Rechtfertigung ist, um die Würde eines Menschen anzutasten. Die Entscheidungsträger auf Gemeindeebene müssen darüber hinaus nationale Bürgerrechtsgesetze uneingeschränkt unterstützen, die dazu dienen, Diskriminierung abzuschrecken und in auftretenden Diskriminierungsfällen Abhilfezu schaffen. Viele Städte in den Vereinigten Staaten haben die nationalen Bürgerrechtsgesetze um Bürger- und Menschenrechtsgesetze auf Staats- und Gemeindeebene ergänzt. Wiederum liegt es in der Verantwortung von Gemeindevertre* * AMERIKA DIENST 47 tem zu gewährleisten, daß diese Gesetze eingehalten und befolgt werden. Die Förderung von Toleranz muß sowohl von unten nach oben als auch von oben nach unten wahrgenommen werden. Die Welt nähert sich dem 21. Jahrhundert mit der Demokratie als Sieger, zumindest im Kampf um die Köpfe von Männern und Frauen. Aber eine Schlacht muß noch gewonnen werden, die so alt ist wie die Geschichte selbst - der Kampf gegen Bigotterie, Rassismus und ethnischen Haß. Während die ideologischen Kämpfe, die dieses Jahrhundert so entstellt haben, in der Vergangenheit verblassen, sollten wir uns in diesem Gremium erneut verpflichten, die Institutionen und Verfahren zu stärken, die wir zur Konfliktverhütung geschaffen haben. Gleichzeitig sollten wir jedoch aggressiv nach neuen Wegen suchen, damit die KSZE eine dynamische praxisorientierte Kraft wird, die Toleranz in ganz Europa zum Lebensstil macht. Dies ist die elementare Antwort auf die Situation in Jugoslawien, die bleibende Lehre aller Jugoslawien unserer Vergangenheit und der moralische Imperativ zur Verhütung aller Jugoslawien, die noch kommen könnten. * * Seite 3 �PORTRAT 25. November 1992 HILLARY CLINTON WIRD "SPRACHROHR FÜR KINDER" SEIN Die Frau des gewählten Präsidenten - ein Porträt WASHINGTON - (AD) - Hillary Clinton weckt Hoffnungen bei vielen amerikanischen Frauen, die Beruf und Mutterschaft unter einen Hut bringen müssen und davon ausgehen, daß sie ihren Einfluß als First Lady benutzen wird, um sich für arbeitende Mütter und die Kinder einzusetzen. "Wie wir unsere Kinder behandeln, sollte Dreh- und Angelpunkt unseres nationalen Programms sein", hat Frau Clinton wiederholt festgestellt. "Ich möchte ein Sprachrohr für die Kinder sein." Die 45jährige Ehefrau des gewählten Präsidenten ist als stark und entschlossen, intelligent, selbstbewußt, abenteuerlustig, verspielt, als harte Rechtsanwältin, liebende Mutter, loyale Freundin und Mensch charakterisiert worden, auf dessen Urteil ihr Mann, Bill Clinton, am meisten vertraut. die Seele einer Aktivistin und wird sich eine politische Rolle entweder im Bildungswesen oder im Bereich Kindererziehung sichern wollen". In Arkansas leitete Frau Clinton eine Kommission, deren Ziel die Verbesserung der Schulen des Bundesstaates war. Zu jener Zeit legte ihr Mann, derdamalige Gouverneur, einen - später verabschiedeten - auf den Empfehlungen der Kommission fußenden Gesetzentwurf vor, der unter anderem die Überprüfung der Fachkenntnisse von Lehrern vorsah. Ein Korrespondent, der Bill Clinton während des Wahlkampfs begleitete, stellte fest, die Frau des gewählten Präsidenten sei seine "engste Vertraute, und er verläßt sich auf ihr Urteil mehr als auf das jedes anderen Menschen". Sie machte Vorschläge, half bei der Abfassung von Reden und kritisierte seine Auftritte bei den Fernsehdebatten der Präsidentschaftskandidaten. Politische Experten spekulieren heftig darüber, ob sie in der Clinton-Administration eine politische Rolle spielen wird, sind sich jedoch in der Vorhersage einig, daß Hillary Clinton stand im Wahlkampf jedoch auch im sie als First Lady ihren eigenen besonderen Stil ent- Mittelpunkt von Kontroversen. "Selten wurde die Frau eines Präsidentschaftskandidaten von der politischen wickeln wird. Opposition so eingehend unter die Lupe genommen In den frühen sechziger Jahren schrieb Hillary Clinton und kritisiert", schrieb das Nachrichtenmagazin Time als Teenager einen Brief an die Nationale Luft- und zwei Monate vor der Wahl. Raumfahrtbehörde NASA, in dem sie mitteilte, sie wolle Astronautin werden. Sie erinnert sich an das Die Konservativen porträtierten Frau Clinton als radiAntwortschreiben der NASA, in dem stand: "Wir kale Feministin, und sie wurde Zielscheibe von Attaknehmen keine Bewerbungen von Mädchen für die ken in den Medien und in Reden, die beim WahlparteiTätigkeit als Astronaut an." Das, so erklärte sie, hat tag der Republikaner gehalten wurden. Sie hielt dem "mich auf die Palme gebracht". entgegen, ihre Ansichten seien häufig falsch dargestellt worden, insbesondere die zu den Rechten von Die Zeiten haben sich geändert. Seit 1983 schickt die Kindern. NASA Frauen ins Weltall. Und jetzt bekommen die Vereinigten Staaten zum ersten Mal eine First Lady, Darüber hinaus waren ihr einige ihrer eigenen Bemerdie an der gleichen Universität (Yale) studiert hat wie kungen abträglich. Als man sie kritisierte, weil sie ihr Mann und die für berufliche Leistungen bekannt ist, während der Tätigkeit ihres Mannes als Gouverneur die denen ihres Gatten ebenbürtig sind. Die Frau des von Arkansas ihre Karriere als Rechtsanwältin aktiv gewählten Präsidenten wird zu den 100 besten Rechts- weiterverfolgte, antwortete Hillary Clinton: "Wahranwälten des Landes gezählt. scheinlich hätte ich zu Hause bleiben, Plätzchen bakken und Kaffeekränzchen veranstalten sollen." Diese In einem unlängst veröffentlichten Artikel über die Bemerkung wurde weithin verbreitet, nicht jedoch der künftige First Lady stand zu lesen, Hillary Clinton "hat AMERIKA DIENST 47 Seite 1 �Rest ihrer Äußerungen - daß sie sich bemüht habe, Frauen eine freie Entscheidung zu ermöglichen, "ob sie vollzeitig berufstätig sein, sich ganz der Rolle als Mutter widmen oder irgendeine Kombination aus beidem anstreben mochten". Ein Beitrag in Time vermerkte Frau Clintons "im Lauf der Jahre gewachsene Spiritualität... Sie führt ihre liebsten Schriften (aus der Bibel)... stets mit sich. Vor dem Zubettgehen beten sie und Bill regelmäßig mit Chelsea." Mit dem Herannahen des Wahltages wurde Frau Clinton vorsichtiger in ihren Äußerungen, da sie sich bewußt wurde, daß ihre Bemerkungen aus dem Zusammenhang gerissen werden konnten. Sie machte klar, daß sie ihre Rolle als Frau von Bill Clinton, als Mutter ihrer 12jährigen Tochter Chelsea und als Karrierefrau hoch einschätzte. Caputo zufolge gibt Frau Clinton derzeit keine Interviews. "Sie nimmt sich Zeit, um über ihre Rolle und darüber nachzudenken, welchen Ansatz sie wählen soll, und sie verbringt eine besonders intensive Zeit mit ihrer Familie." Wie auch immer ihre Rolle als First Lady aussehen wird, so ein Kolumnist in der Baltimore Sun, viele "Das amerikanische Volk lernt sie nur besser kennen", Menschen sind der Meinung, es wäre "eine furchtbare erklärte ihre Pressesprecherin Lisa Caputo. Caputo Verschwendung von Intelligenz", wenn es Hillary Clinfügte dem jedoch hinzu, daß "nicht genug über die ton nicht gestattet würde, einen wichtigen Beitrag zu spirituelle Seite" Frau Clintons und ihre Fähigkeit gesagt den für sie wichtigen Problemen zu leisten. worden sei, die Anforderungen von Karriere und Familie zu meistern, die von so vielen amerikanischen Frauen heute erfüllt werden müssen. * * * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 47 �PORTRAT 25. November 1992 TIPPER GORE IST TREIBENDE KRAFT DER NATIONALEN ELTERNBEWEGUNG Die Gattin des gewählten Vizepräsidentschaftskandidaten - ein Porträt WASHINGTON - (AD) - Tipper Gore hat sich in den Vereinigten Staaten einen Namen gemacht, lange bevor ihr Mann vom demokratischen Präsidentschaftskandidaten Bill Clinton als Kandidat für die Vizepräsidentschaft ausgewählt wurde und lange bevor sie gemeinsam den Sieg bei den allgemeinen Wahlen in den Vereinigten Staaten errungen haben. Tipper Gore, deren richtiger Name Mary Elizabeth lautet, ist eine treibende Kraft der nationalen Elternbewegung, die um den Gewalt und Sexualität verherrlichenden, potentiell negativen Einfluß von Rockmusik besorgt ist. sie nie getan hat -, verwenden einige Schallplattenfirmen jetzt freiwillig Aufkleber, die vor Sexualität und Gewalt verherrlichenden Texten warnen. Einem Sprecher des Eltern-Musikzentrums zufolge hat die Recording Industry Association of America, eine Dachorganisation der Schallplattenindustrie, Gore für ihr eingehaltenes Versprechen gelobt, die Zensur nicht zu fördern. In der Clinton-Administration wird ihre Kampagne weitere Unterstützung finden. Der gewährte Präsident Bill Clinton hat erklärt, er fühle sich durch manche Fernsehprogramme "abgestoßen" und seinem Wunsch Gore hat einen Magister in Psychologie, ist Mutter von Ausdruck verliehen, daß Hollywood eine Führungsrolvier Kindern und zusammen mit Susan Baker, der le bei der "Entglorifizierung von gedankenlosem Sex Gattin des ehemaligen Außenministers James Baker, und Gewalt" übernimmt. Und die zukünftige First Lady Mitbegründerin des Eltern-Musikzentrums - einer na- Hillary Clinton, Rechtsanwältin und vehemente Vertionalen Anlauf stelle, die Informationen darüber bereit- fechterin der Rechte von Kindern, hat ebenfalls ihre stellt, wie die Botschaft der Popmusik Kinder und Unterstützung für Gores Bestrebungen zugesagt. Erwachsene beinflußt. Die 44 Jahre alte Tipper Gore hat jedoch immer wieder festgestellt, "es treffe sie", wenn gesagt würde, sie In einem 1987 veröffentlichten Buch beschreibt Gore, hasse Rockmusik. Sie hält dem stolz entgegen, daß was sie zur Gründung des Zentrums motivierte. Sie sie in ihrer Jugend Schlagzeug gespielt hat und in ihrer erinnert sich daran, wie sie ihrer 11 Jahre alten Tochter High-School-Zeit in den sechziger Jahren Mitbegründas Prince-Album "Purple Rain" kaufte und schockiert derin der "Wildcats" war, einer nur aus Mädchen über die sexuell äußerst freizügigen Texte der Lieder bestehenden Rockband. war. Sie sah sich dann das Rock-Video-Kabelprogramm von MTV an und glaubte, ihren Augen nicht Entertainment Weekly zitiert Gore mit den Worten: trauen zu können. "Ich wollte Schlagzeug spielen, bekam mit 14 Jahren "Diese Bilder erschreckten meine Kinder und mich", eines geschenkt und fing einfach an, zu Hause zu schreibt sie. "Der offenkundige Sex und die Gewalt üben... Ein Jahr später gründete ich die nach dem Auto waren zuviel für uns." In ihrem Buch schlägt sie vor, die meiner Mutter - einem schwarzen Buick Wildcat Eltern sollten sich mit der Musik und den Videos benannten Wildcats." befassen, denen ihre Kinder ausgesetzt werden. Frau Gore, deren Gatte seit 1984 Senator von TennesTipper Gore hielt Vorträge über dieses Thema, trat im see ist, hat sich auch zum Sprachrohr von DrogenbeFemsehen auf und sagte in von Senator John Danforth kämpfungskampagnen gemacht und die Unterhaltungsanberaumten Senatsanhörungen aus, dessen Gattin industrie beschuldigt, Gewalt, Drogen und Sex zu verherrlichen. Mitglied des Eltern-Musikzentrums ist. Ihre Kampagne beginnt, sich bezahlt zu machen. Obwohl zahlreiche Vertreter der Musikindustrie Gore zunächst beschuldigten, für Zensur einzutreten - was AMERIKA DIENST 47 Bei der internationalen Konferenz von PRIDE (Parents' Resource Institute on Drug Education - Elterninstitut zur Drogenaufklärung) im März 1991 war es Seite 1 �Gore, die langjährige Aktivistin gegen die Darstellung von Gewalt und Drogenmißbrauch in den Medien, die als Mutter von vier Kindern erklärte, sie sei "sehr ärgerlich, daß meine Kinder und Ihre Kinder sich den Gefahren stellen müssen, mit denen wir uns jetzt aufgrund der Drogenepidemie konfrontiert sehen... Unser Land wird mit chemischen Waffen bedroht, und wir müssen diesen Krieg mit Entschlossenheit, Stärke und den richtigen Waffen bekämpfen." Gores Freunde haben sie als jemand bezeichnet, den sie um die Integrität, den Weitblick, das Mitgefühl und Verständnis beneiden. Sie erinnern sich beispielsweise an eine Episode Anfang der achtziger Jahre. Frau Gore kam von einem M ittagessen mit ihren Kindern auf dem Kapital zurück. Wenige Häuserblocks entfernt sah sie eine Frau in Lumpen, die mit sich selbst sprach. Die Kinder wollten die Frau mit nach Hause nehmen. Tipper Gore erklärte ihnen, das ginge nicht, aber kurz darauf organisierte sie die Familienfürsorge für Obdachlose, die sich dem Sammeln von Spenden verschrieben hat und Menschen zusammenbringt, die zur Unterstützung der Bedürftigen bereit sind. "Wie jeder andere habe ich meine Augen von den Obdachlosen abgewandt", stellte sie in der Washington Post fest. "Meine Kinder haben mein Herz berührt und mir die Augen geöffnet." * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 47 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25.11.1992 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 25.11.1992 Description An account of the resource <strong>1. Clintons-Kongress</strong><br />Fraktionsführer der Demokraten und Republikaner begrüßen Clinton im Kapitol<br /><em>Clinton verspricht Zusammenarbeit mit dem Kongreß</em><br /><br /><strong>2. Clinton-Außenpolitik</strong><br />Clintons Interesse an Außenpolitik begann im College<br /><em>Georgetown, Oxford als prägende Erfahrungen</em><br /><br /><strong>3. GATT</strong><br />Bush gibt Einigung mit EG über Agrarhandelsfragen bekannt<br /><em>Erklärung des Präsidenten</em><br /><br />USA, EG erzielen Einigung zu wesentlichen Fragen der Uruguay-Runde<br /><em>Gemeinsame Erklärung der USA-EG-Kommission</em><br /><br />USA und EG verkünden Durchbruch bei Welthandelsgesprächen<br /><em>Beschleunigung der Verhandlungen erwartet</em><br /><br /><strong>4. Jugoslawien</strong><br />Verbrechen in Jugoslawien werden gesühnt<br /><em>Rede von Botschafter Blackwell</em><br /><br /><strong>5. Porträt</strong><br />Hillary Clinton wird "Sprachrohr" für Kinder sein<br /><em>Die Frau des gewählten Präsidenten - ein Porträt</em><br /><br />Tipper Gore ist treibende Kraft der nationalen Elternbewegung<br /><em>Die Gattin des gewählten Vizepräsidenten - ein Porträt</em>