https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/43629df29d69abb73c275de363629298.pdf 354ac9a62684dbf6f69d7e244b55db19 PDF Text Text ^s*? 7 « %rION amcrika dienet U.S. Information Service Embassy of the United States of America 4<o 20 20. Mai 1992 B K J W s y 0 ' ^ Services Oeichmanns Aue 29 5300 Bonn 2 UMWELT BUSH WIRD AN UMWELTGIPFEL IN RIO TEILNEHMEN Erklärung des Präsidenten VEREINIGTE STAATEN SEHEN GUTE CHANCEN FÜR ABKOMMEN IN RIO Verhandlungen vor Abschluß RIAS BERLIN KOMMISSION IM GEISTE VON RIAS Ansprache von Botschafter Kimmitt in Berlin DIE RIAS BERLIN KOMMISSION Eine Übersicht SOZIALPOLITIK ARMUT IN AMERIKA TROTZ PROBLEMEN IN INNENSTÄDTEN RÜCKLÄUFIG Erster einer Reihe von Artikeln zur US-Sozialpolitik SOZIALVERSICHERUNG BEHEBT ARMUT UNTER ÄLTEREN AMERIKANERN Zweiter einer Reihe von Artikeln zur US-Sozialpolitik WAHLEN '92 Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten ZWISCHENBERICHT ZU DEN WAHLEN '92 Anzahl der Delegierten und Ergebnisse der Vorwahlen Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.:0228-3392372 Telex: 8-85432 �UMWELT 20. Mai 1992 BUSH WIRD AN UMWELTGIPFEL IN RIO TEILNEHMEN Erklärung des Präsidenten WASHINGTON - (AD) - Präsident Bush hat dem Präsidenten von Brasilien und Vertretern der Vereinten Nationen mitgeteilt, er werde an der im Juni in Rio de Janeiro stattfindenden UNO-Konferenz über Umwelt und Entwicklung teilnehmen. In einer am 12. Mai veröffentlichten Erklärung zu seinem Entschluß stellte Bush fest, er begrüße die am vorausgegangenen Wochenende verabschiedete Rahmenkonvention über die Klimaveränderungen. Er zählte eine Reihe von Maßnahmen der Vereinigten Staaten im letzten Jahrzehnt auf, die bewiesen hätten, daß der Schutz der Umwelt und die Förderung von Wirtschaftswachstum Hand in Hand gehen können. Darüber hinaus stellte der Präsident fest, daß die Konferenz in Rio neben den Klimaveränderungen auch Fortschritte beim Schutz der Meere und der darin lebenden Organismen erzielen, die Beteiligung der Öffentlichkeit am umweltpolitischen Entscheidungsfindungsprozeß fördern und die Wälder der Erde schützen sollte. Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung des Präsidenten im Wortlaut. Ich habe gerade Präsident Collor von Brasilien, den Generalsekretär der UNO, Boutros Ghali und den Generalsekretär der UNO-Konferenz über Umwelt und Entwicklung (UNCED), Maurice Strang, davon unterrichtet, daß ich an der Konferenz von Rio Anfang Juni teilnehmen werde. Die heutigen Umweltprobleme sind weltweiter Natur - und jedes Land muß dabei helfen, sie zu lösen. Wie die Vereinigten Staaten seit über zwei Jahrzehnten demonstriert haben, können der Schutz der Umwelt und die Förderung von Wirtschaftswachstum Hand in Hand gehen - in der Tat entspricht es unserer Überzeugung, daß sie Hand in Hand gehen müssen. In den frühen achtziger Jahren haben wir stufenweise verbleites Benzin abgeschafft. Andere Länder sind gerade dabei, diesem Beispiel zu folgen. Wir haben Treibgase bereits im Jahr 1978 abgebaut, und dieses Jahr haben wir den völligen Abbau von FCKW bis zum Jahr 1995 angekündigt. In den vergangenen drei Jahren haben wir uns bemüht, diese Bilanz weiter zu verbessern durch die Unterzeichnung des neuen Gesetzes zur Luftreinhaltung und des Gesetzes über Ölverschmutzung, die Verhängung eines Moratoriums für Öl- und Gasbohrungen vor unseren Küsten, Investitionen in unsere Nationalparks, die Einleitung eines Programms zur Anpflanzung von einer Milliarde Bäumen jährlich und die Durchsetzung unserer Umweltgesetze, damit die Verursacher für die Kosten der Umweltverschmutzung aufkommen. AMERIKA DIENST 20 Im Ausland haben sich die Vereinigten Staaten energisch darum bemüht, verantwortungsbewußte Umweltpolitik durch unsere bilateralen Hilfeprogramme sowie durch die Weltbank und das System der Vereinten Nationen zu fördern. Ich bin davon überzeugt, daß unsere jahrzehntelangen Erfahrungen bei der Entwicklung - und Verwirklichung - wirtschaftlich solider Maßnahmen anderen helfen können, die Umwelt zu verbessern. In Rio werden den politisch Verantwortlichen der Welt eine Reihe von Dokumenten vorliegen. Eines dieser Dokumente wird eine Rahmenkonvention über die Klimaveränderungen sein, die am vergangenen Wochenende verabschiedet wurde. Wir begrüßen das Ergebnis, und ich beglückwünsche die Unterhändler dafür, daß sie sich bei diesem historischen Schritt zusammengeschlossen haben. Diese Rahmenkonvention wird das Wirtschaftswachstum und unsere Fähigkeit zur Schaffung neuer Arbeitsplätze nicht bremsen. Die Klimaveränderungen sind nicht das einzige in Rio zur Diskussion stehende Thema. Es ist lebenswichtig, daß Fortschritte ebenfalls beim Schutz der Meere und der darin lebenden Organismen, bei der Förderung von Offenheit und öffentlicher Beteiligung am umweltpolitischen Entscheidungsfindungsprozeß, der Förderung einer verantwortlichen Behandlung und des Schutzes von Wäldern und Arten Vielfalt weltweit sowie in vielen anderen Bereichen erzielt werden. Seite 1 �Ich sehe den Gesprächen darüber erwartungsvoll entgegen, wie alle Nationen durch Zusammenarbeit gewährleisten können, daß wir unseren Kindern und Enkelkindern einen gesunden und sicheren Planeten übergeben, * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 20 �UMWELT 20. Mai 1992 VEREINIGTE STAATEN SEHEN GUTE CHANCEN FÜR ABKOMMEN IN RIO Verhandlungen vor Abschluß WASHINGTON - (AD) - Das amerikanische Außenministerium sieht keine großen Hindernisse, die dem Abschluß eines weitreichenden Abkommens beim UNO-Erdgipfel in Rio de Janeiro im Wege stehen könnten, das bis ins nächste Jahrhundert hinein umweltpolitische Prioritäten setzen würde. Dem Abteilungsleiter für Ozeane und internationale umweltpolitische und wissenschaftliche Angelegenheiten, E. Curtis Bohlen, zufolge wurde im vergangenen Jahr bei den Verhandlungen über ein Agenda 21 genanntes Aktionsprogramm ein großes Maß an Übereinstimmung erzielt. "Ich bin optimistisch. Meines Erachtens steht Agenda 21 unmittelbar vor der Vollendung", erklärte Bohlen kürzlich in einem Interview. Bohlen bezeichnete Agenda 21 als Liste von Programmen, die von den Regierungen in den nächsten 10 bis 15 Jahren durchgeführt werden müssen, um die Welt zu einer umweltverträglichen wirtschaftlichen Entwicklung zu veranlassen. Es handelt sich hierbei nicht um einen Vertrag, und deshalb wäre Agenda 21 für die Regierungen auch nicht bindend, betonte Bohlen. Darüber hinaus hat es beim Entwurf einer als Rio Declaration bezeichneten Erklärung über Umwelt- und Entwicklungsprinzipien erhebliche Übereinstimmung gegeben, so der Abteilungsleiter. Dieser Entwurf wird zur Zeit von den US-Behörden geprüft. "Wir sind nicht sicher, ob irgendwelche (Probleme) bestehen", sagte Bohlen. "Im großen und ganzen ist sie für uns akzeptabel. Es steht für mich außer Frage, daß es definitiv eine Erklärung von Rio geben wird." Bohlens Optimismus steht im Gegensatz zu Sorgen zahlreicher amerikanischer Umweltschutzgruppen, es werde keine Übereinkunft geben, die zu einschneidenden Maßnahmen gegen lokale, regionale und globale Probleme führen werde. Ein Großteil dieser Besorgnis geht auf den öffentlich ausgetragenen Streit zwischen Entwicklungsländern und Industriestaaten zurück. Dieser Streit resultiert maßgeblich aus Geldforderungen der Entwicklungsländer, um beispielsweise moderne Technologie zur effizienten Energieausnutzung zu erwerben und einzusetzen. Eine solche Technologie würde den Einsatz von Rohstoffen zur Energieerzeugung reduzieren und deshalb die Umwelt weniger schädigen. AMERIKA DIENST 20 "Meines Erachtens können wir eine befriedigende Einigung über die finanziellen Mechanismen erzielen", erklärte Bohlen. Bei der letzten Verhandlungsrunde im März, an der über 150 Staaten beteiligt waren, habe es bereits nahezu eine Einigung über die Finanzierung gegeben. "Hätten wir zwei oder drei Tage mehr gehabt, wir hätten die Verhandlungen abschließen können", meinte Bohlen. Die Entwicklungsländer hatten dabei ihre Forderung nach einem "Grünen Fonds" fallengelassen, der von den Industriestaaten finanziert und von den Leistungsempfängern mit den Geldgebern zusammen verwaltet werden sollte. Japan und die nordeuropäischen Staaten boten einen Kompromiß an, der von der G-77, der Gruppe von Entwicklungsländern, modifiziert wurde. "Für uns wäre es kein Problem gewesen. Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen hätten wir diesem Papier zustimmen können", erklärte Bohlen. Die Europäische Gemeinschaft habe sich jedoch dagegen gewandt, aber die Vereinigten Staaten hofften, daß die EG ihre Haltung noch einmal überdenken werde. Der Kompromiß hätte neue Hilfe in unbestimmter Höhe bereitgestellt, die durch die bestehenden Programme der Weltbank und anderer multilateraler Institutionen eingesetzt worden wäre. Ein solcher Kompromi ß wurde unlängst in Gesprächen bei der Weltbank in Washington zwischen einigen der größten Entwicklungs- und Industrieländer erzielt. Dies verstärkt Bohlen zufolge den Optimismus, daß bei der Wiederaufnahme der Verhandlungen in Rio ein umfassendes Abkommen verabschiedet werden kann. Einige Vertreter der Vereinten Nationen haben darauf verwiesen, daß die Entwicklungsländer zusätzlich 70 Milliarden Dollar jährlich an Hilfe benötigten, um wirt- Seite 1 �schaftliche Fortschritte zu erzielen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen. Sie erhalten gegenwärtig jährlich etwa 55 Milliarden Dollar an Hilfe. Die Vereinigten Staten waren von Beginn der Verhandlungen über Agenda 21 an davon überzeugt, daß der Schutz von Ozeanen und Wäldern sowie die technische Zusammenarbeit zwischen Industriestaaten und Entwicklungsländern zu den wichtigsten Themen gehören, so Bohlen. Einigung wurde im großen und ganzen über die Notwendigkeit zur Kontrolle der vom Land aus verursachten Meeresverschmutzung erzielt, wie etwa der Entsorgung von Abfällen auf See. Feuchtgebiete und Korallenriffe würden den bereits ausgehandelten Artikeln zufolge ebenfalls mehr Schutz erfahren. Wie Bohlen feststellte, wurde bei einigen Fischereifragen jedoch noch keine Einigung erzielt. Eine der wichtigsten ist die Tatsache, daß Kanada den Fischfang vor seiner Ostküste beschränken möchte, während sich die EG aufgrund der wirtschaftlichen Auswirkungen dagegen gewandt habe. "Ein Grund, warum wir uns darauf (auf die Ozeane) konzentriert haben, ist, daß es sich dabei um ein Gebiet handelt, dem noch nicht so viel internationale Aufmerksamkeit zuteil geworden ist wie den Umweltproblemen zu Lande", erklärte Bohlen. Die Kapitel zur technischen Zusammenarbeit seien im großen und ganzen von den Vereinigten Staaten entworfen worden. Darin wird die Fortbildung von Vertretern aus den Entwicklungsländern beim Umgang mit Umweltproblemen sowie die Bereitstellung umweltverträglicher Technologie für die dritte Welt gefordert. Bohlen zufolge sind bereits zahlreiche Waldprobleme gelöst worden. Die Wälder sind nicht nur wichtig, weil sie traditionell als Schutz für die Artenvielfalt und Reinheit des Trinkwassers betrachtet werden, sondern auch, weil sie einige der Gase absorbieren, die zur Erderwärmung beitragen könnten. Wissenschaftler haben davor gewarnt, daß die Erwärmung zu tiefgreifenden Klimaveränderungen führen könnte. Das Tempo des Fortschritts wurde bei den Verhandlungen im März größtenteils deshalb gebremst, weil Brasilien und andere Entwicklungsländer die Resultate einer anderen internationalen Verhandlungsrunde abwarten wollten, die sich mit der Kontrolle von Treibhausgasen beschäftigt, stellte Bohlen fest. Einige Länder hätten darüber hinaus abwarten wollen, bis eine Einigung zur Finanzierung von Umweltprogrammen in den Entwicklungsländern erreicht sei. Bei den kürzlich in New York abgeschlossenen Verhandlungen über die Erderwärmung einigte man sich auf die Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen mit dem Ziel, zu dem Niveau von 1990 zurückzukehren. Die Entwicklungsländer hätten bei einer vor kurzem in Malaysia veranstalteten Konferenz erklärt, sie befürworteten energisch ein Abkommen über die Wälder, so Bohlen. Die Vereinigten Staaten hofften, ein solches Abkommen werde die Grundlage eines Vertrags bilden, der später zum Schutz der Wälder ausgehandelt werden sollte. Amerikanische Umweltschützer haben die Vereinigten Staaten beschuldigt, sich auf den Schutz der tropischen Regenwälder zu konzentrieren und sich gleichzeitig zu weigern, ihre eigenen Praktiken im Forstbereich zu überdenken. "Wir haben befürwortet, daß die Prinzipien bei jeder künftigen Konvention alle Wälder der Welt umfassen sollten, nicht nur die tropischen", erklärte Bohlen. Dies sei seit Beginn der Verhandlungen die Position der Vereinigten Staaten gewesen. * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 20 �RIAS BERLIN KOMMISSION 20. Mai 1992 IM GEISTE VON RIAS Ansprache von Botschafter Kimmitt in Berlin BERLIN - (AD) - Anläßlich der Unterzeichnung des Abkommens zur Gründung der RIAS BERLIN Kommission hielt der amerikanische Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland, Robert M. Kimmitt, am 19. Mai 1992 die folgende Ansprache. Herr Bundesminister, Frau Präsidentin, Herr Intendant, liebe Mitarbeiter von RIAS, verehrte Gäste, es ist mir eine besondere Ehre, heute hier in Berlin anwesend zu sein. Wie für so viele meiner Landsleute ist Berlin eine besondere Stadt mit einem ganz eigenen Reiz. Witz, Energie, Kreativität, Entschlossenheit und Unabhängigkeit - all dies zeichnet den Geist von Berlin aus. Seit seiner Gründung im Jahr 1946 ist RIAS Teil dieses Geistes gewesen und hat selbst zu ihm beigetragen. Mit der Gründung der RIAS BERLIN Kommission markieren wir einen Wendepunkt, den Beginn eines neuen Kapitels in der Geschichte dieser einzigartigen Institution. Wir sollten uns jedoch der Tatsache erinnern, daß RIAS seit seiner Gründung gewachsen ist und sich kontinuierlich verändert hat. Von der US-Militärregierung ins Leben gerufen, begann RIAS als Quelle elementarer Informationen für die Bevölkerung Berlins. Er war ein Leitfaden zum Überleben, indem er Informationen über Arbeitsplätze, Nahrungsmittel, Brennstoff und Kleidung, über die Verteilungsstellen für Lebensmittelkarten und die Zeiten übermittelte, zu denen es Strom gab. Langfristig noch wichtiger war die Tatsache, daß er eine Quelle zutreffender Nachrichten war, die den elementaren Bestandteil von Demokratie und Freiheit darstellen. Im Lauf der Zeit expandierte der RIAS und begann, auf Mittelwelle und Ultrakurzwelle zu senden. Sein Programm umfaßte Nachrichten und Unterhaltung, Musik und Kommentare. Seine Rolle ging über die eines lokalen Rundfunksenders für Berlin hinaus, und er wurde zum Fenster der Freiheit für die Menschen in Ostdeutschland. Das vom RIAS verkörperte Niveau AMERIKA DIENST 20 eines objektiven, unvoreingenommenen Journalismus beeinflußte die Entwicklung des Journalismus im Nachkriegsdeutschland und hatte für die Deutschen im Osten Modellcharakter. Die talentierten Rundfunkfachleute des RIAS paßten sich geschickt veränderten Zeiten und einem gewandelten Publikum an. RIAS 2, der vor einigen Jahren eingerichtet wurde und sich an jüngere Zuhörer richtet, wurde über Nacht zum Erfolg. RIAS 2 ist nach wie vor das populärste Programm für junge Menschen in Ostdeutschland. Auch dem RIAS-Fernsehen - einem von den Regierungen der Vereinigten Staaten und der Bundesrepublik Deutschland großzügig unterstützten ehrgeizigen Vorhaben - wurde aufgrund seiner innovativen und lebendigen Sendungen die rasche Anerkennung der Öffentlichkeit zuteil. An dieser Stelle möchte ich dem Beirat von RIAS TV meinen besonderen Dank aussprechen. Die hervorragenden Persönlichkeiten, die ihre Zeit geopfert haben, um diesem neuen Programm beratend zur Seite zu stehen, haben einen wichtigen Beitrag zu seinem Erfolg geleistet. Im Lauf der Zeit wurde RIAS auch in einem anderen Sinn zum Modell. Als bilaterale Institution, die von den Vereinigten Staaten und der Bundesrepublik Deutschland gemeinsam betrieben wurde, war RIAS ein Beispiel erfolgreicher deutsch-amerikanischer Zusammenarbeit bei einem gemeinsamen Anliegen, das auf gemeinsamen Werten beruhte. Die Erlangung der deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 markierte für den RIAS einen weiteren Wendepunkt. Einstmals eine bilaterale Institution, wird der RIAS zu einer rein deutschen Rundfunkanstalt. RIAS TV hat bereits den Sendebetrieb für die Deutsche Welle aufgenommen, RIAS 2 wird schon bald unter privater Leitung zu senden beginnen, und es bestehen Pläne, RIAS 1 in eine neue nationale Rundfunkanstalt einzugliedern. Die Tradition des RIAS, das von ihm so lange verkörperte journalistische Niveau und seine Seite 1 �langjährigen Verdienste um die transatlantischen Beziehungen werden, davon bin ich überzeugt, in neuen Formen und neuen Rollen von diesen Institutionen fortgeführt werden. Als Zeuge der jüngsten Geschichte kann niemand von uns die Bedeutung der Presse und insbesondere der elektronischen Medien in der heutigen Weltpolitik bezweifeln. Wie schon in der Vergangenheit werden die deutsch-amerikanischen Beziehungen auch in Die Tradition wird auch von der heute gegründeten Zukunft von den Medien beeinflußt. Durch die UnterRIAS-Kommission fortgesetzt werden. Das Abkom- stützung des Austauschs von Rundfunkfachleuten und men, das wir unterzeichnen, anerkennt die Leistungen Volontären sowie durch andere medienbezogene des RIAS in den vergangenen fünfundvierzig Jahren Maßnahmen kann die RIAS-Kommission eine effektials transatlantische Medienbrücke, die sich dem unab- ve Kraft für die Vertiefung des Verständnisses zwihängigen Journalismus und der Demokratie verschrie- schen unseren beiden Ländern sein. Sie kann unsere ben hat. Aber die Kommission wird nicht nur den Beziehungen stärken, die für uns alle von solch lebensLeistungen der Vergangenheit Tribut zollen. Vielmehr wichtiger Bedeutung sind. Ich bin stolz darauf, für die symbolisiert sie unser Engagement für die anhaltende Vereinigten Staaten von Amerika dieses Abkommen Unterstützung derselben Prinzipien in der Zukunft. über die Gründung der RIAS-Kommission zu unterzeichnen. Ich danke Ihnen. * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 20 �RIAS BERLIN KOMMISSION 20. Mai 1992 DIE RIAS BERLIN KOMMISSION Eine Übersicht BERLIN - (AD) - Am 20. Mai 1991 haben Präsident Bush und Bundeskanzler Kohl gemeinsam die Gründung einer RIAS-Kommission zur Unterstützung und Förderung von Informations- und Austauschprogrammen mit den fünf neuen Bundesländern angekündigt. Die nach dem RIAS - Rundfunk im Amerikanischen Sektor (von Berlin) - benannte "RIAS BERLIN Kommission" wurde am 19. Mai 1992 ins Leben gerufen, als der Botschafter der Vereinigten Staaten in der Bundesrepublik Deutschland, Robert M. Kimmitt, und der Bundesminister des Innern, Rudolf Seiters, das bilaterale Abkommen zur Gründung der Kommission unterzeichneten. Der RIAS wurde im Jahr 1946 von der US-Militärregierung in Berlin gegründet, um den Bürgern von Berlin eine zuverlässige und unabhängige Informationsquelle zu bieten. Der RIAS wurde zum wichtigen Kulturund Informationsmedium nicht nur für Berlin, sondern auch für die Bevölkerung Ostdeutschlands. RIAS wurde zum Synonym für Objektivität und Zuverlässigkeit sowie des amerikanischen Engagements für Berlin. Der als gemeinsame amerikanisch-westdeutsche Rundfunkanstalt konzipierte Sender umfaßte schließlich zwei Hörfunkprogramme, RIAS 1 und RIAS 2, sowie einen Fernsehsender, der im Jahr 1988 den Betrieb aufnahm. Vom Fall der Berliner Mauer bis Ende 1991 erhielt der RIAS eine Flut von nahezu 2,7 Millionen Glückwunsch- und Dankesschreiben von ostdeutschen Zuhörern, die die historische Rolle des RIAS unterstrichen. Die deutsche Vereinigung im Oktober 1990 markierte das Ende eines Kapitels in der Geschichte des RIAS und der direkten amerikanischen Beteiligung an seinem Sendebetrieb. Die Vereinigten Staaten sind in dieser Übergangsphase weiterhin beim RIAS engagiert, während die Regierung der Bundesrepublik Deutschland den RIAS in das nationale Rundfunksystem integriert. Die Bundesrepublik plant, das Programm von RIAS 1 in einem neuen nationalen Hörfunksender mit dem Deutschlandfunk und dem ostdeutschen Sender DSKultur zu verschmelzen. Der im Herbst 1985 für junge Zuhörer geschaffene RIAS 2 wird demnach als privaAMERIKA DIENST 20 ter Sender fortbestehen. RIAS-TV hat bereits den Sendebetrieb als Fernsehstation der Deutschen Welle, des deutschen Auslandsrundfunks, aufgenommen. Die RIAS BERLIN Kommission hat das Ziel, das RIASErbe des objektiven Journalismus und der deutschamerikanischen Zusammenarbeit im Zeitalter nach dem kalten Krieg fortzuführen - durch die Förderung der deutsch-amerikanischen Völkerverständigung im Bereich Rundfunkwesen durch Unterstützung eines breiten Spektrums medienbezogener Maßnahmen. Das am 19. Mai 1992 unterzeichnete Abkommen würdigt die Leistungen des RIAS in den vergangenen 45 Jahren als eine der unabhängigen, objektiven Berichterstattung im Geist der Demokratie verpflichtete transatlantische Brücke. Zu den Maßnahmen, die von der Kommission unterstützt werden können, gehören: Austausch von Personen und Informationen im Bereich Rundfunkjournalismus zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten, Unterstützung von Rundfunk- und Fernsehproduktionen, die zum deutschamerikanischen Verständnis beitragen, Zuwendungen für die gelegentliche transatlantische Übertragung von Rundfunkproduktionen, die dieses gegenseitige Verständnis in herausragender Weise fördern sowie Auszeichnung von Hörfunk- und Fernsehproduktionen, die in besonderem Maße zur Völkerverständigung zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland beitragen. Bei der Durchführung dieser Zwecke schenkt die Kommission jenen Produktionen und Maßnahmen besonderes Augenmerk, die in der Tradition des RIAS den besonderen Bedingungen und Erfordernissen der Länder Rechnung tragen, die ehemals die Deutsche Demokratische Republik bildeten. Die Kommission besteht aus zehn Mitgliedern, von denen fünf Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland und fünf amerikanische Staatsbürger sind. Der Bundesinnenminister und der amerikanische Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland sind Ehrenvorsitzende. Der Bundesinnenminister und der amerikanische Botschafter haben das Recht, die Kommis- Seite 1 �sionsmitglieder ihres jeweiligen Landes zu ernennen und abzuberufen. Der Verwaltungssitz der Kommission wird in oder bei Berlin sein, ihre Treffen und die Arbeit ihrer Mitarbeiter können jedoch gegebenenfalls an anderen Orten stattfinden. Die Kommission wird durch einen Beitrag der Bundesrepublik Deutschland von zwanzig Millionen DM im Jahr 1992, und einen weiteren Beitrag von ebenfalls 20 Millionen DM im Jahr 1993 finanziert. Die Hälfte dieses Beitrags wird von der Bundesrepublik Deutschland stellvertretend für die Vereinigten Staaten von Amerika in Anerkennung des 45jährigen Engagements der Vereinigten Staaten für RIAS bereitgestellt. Die von der Kommission durchgeführten Programme und anderen Aktivitäten einschließlich der Verwaltungskosten werden durch die Zinsen und andere aus den Kapitalreserven abgeleitete Erträge finanziert. Die Kommission wird von der Bundesrepublik Deutschland als zwischenstaatliche Organisation anerkannt und genießt in der Bundesrepublik Deutschland Vor- rechte, Befreiungen und Immunitätsrechte, die in dem am 21. November 1947 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen niedergelegt sind. Im Rahmen ihrer jeweils geltenden Gesetze und der Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften gewährt die Bundesrepublik Deutschland der Kommission Befreiung von Abgaben und Zöllen. Die fünf amerikanischen Mitglieder der RIAS BERLIN Kommission wurden bereits ernannt. Es sind: Der Direktorder Voiceof America, Chase Untermeyer, der ehemalige Stellvertretende Verwaltungsleiter des USInformationsamts, Henry Hockeimer, die renommierte und zur Zeit in Deutschland tätige Journalistin Elizabeth Pond, die Gesandte-Botschaftsrätin für öffentliche Angelegenheiten bei der Amerikanischen Botschaft in Bonn, Cynthia Miller und die Leiterin der Abteilung für öffentliche Angelegenheiten bei der Amerikanischen Botschaft - Außenstelle Berlin, Caroline Osterling. * * * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 20 �SOZIALPOLITIK 20. Mai 1992 ARMUT IN AMERIKA TROTZ PROBLEMEN IN INNENSTÄDTEN RÜCKLÄUFIG Erster einer Reihe von Artikeln zur US-Sozialpolitik WASHINGTON - (AD) - Die jüngsten Ausschreitungen in Los Angeles haben erneut Sorgen der Öffentlichkeit über die Eintracht zwischen den Rassen und die Effizienz staatlicher Programme zur Bekämpfung der Armut aus den dreißiger und sechziger Jahren geweckt. Trotz geschätzter Ausgaben von 3,389 Billionen Dollar für Bundessozialhilfeprogramme zwischen 1965 und 1990 deuten jüngste Untersuchungen auf eine Verbreiterung der Einkommenskluft zwischen sehr reichen und sehr armen Personen in den Vereinigten Staaten hin. Mehrere traditionell arme Bevölkerungsgruppen hatten beeindruckende wirtschaftliche Fortschritte zu verzeichnen, während andere entweder nicht vorangekommen oder noch weiter ins Hintertreffen geraten sind. In einer offenen Gesellschaft wie in den Vereinigten Staaten sind es gerade letztere, die am meisten ins Auge fallen. Heute leben zahlreiche schwarze, hispanische und aus Asien stammende Amerikaner in innerstädtischen Gebieten, die von einer starken Armutskonzentration gekennzeichnet sind. Aufgrund des Mangels an Arbeitsplätzen und eines wachsenden Gefühls der Verzweiflung haben sich manche Jugendliche der Innenstädte dem Drogenhandel, der Bandenkriminalität und anderen verbrecherischen Aktivitäten zugewandt, womit sie zur Verfestigung des Teufelskreises der Armut beitragen, dem sie entfliehen möchten. Die Ausschreitungen in Los Angeles wurden durch den Freispruch von vier weißen Polizisten von der Anklage der übermäßigen Gewaltanwendung bei der Festnahme eines schwarzen Verdächtigen ausgelöst. Die Wurzeln der Unruhe in den Innenstädten gehen jedoch weit tiefer und sind auch in anderen amerikanischen Städten zutage getreten. Einer vom 6.-8. Mai 1992 durchgeführten Meinungsumfrage von New York Times/CBS News zufolge gaben 61 Prozent der Befragten an, die Bundesregierung gebe nicht genug für die Verbesserung der Lebensbedingungen der schwarzen Amerikaner aus - gegenAMERIKA DIENST 20 über 35 Prozent, die diese Meinung im Jahr 1988 vertreten hatten. Darüber hinaus erklärten 63 Prozent, den Problemen rassischer Minderheiten werde zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt - verglichen mit 34 Prozent vor vier Jahren. Viele Amerikaner sagen jedoch auch, sie lehnten höhere Steuern ab, die speziell für die Bewältigung dieser und anderer mit der Armut in Verbindung stehender Probleme eingesetzt würden. Die durch die Unruhen in Los Angeles ausgelöste neuerliche Debatte wird teilweise durch den Eindruck geschürt, daß die Armut in den Vereinigten Staaten in den letzten Jahren zugenommen hat. Tatsächlich geht aus den Daten des amerikanischen Statistischen Bundesamts jedoch hervor, daß die Armut in den vergangenen 30 Jahren ständig gesunken ist und angesichts von Fluktuationen in der amerikanischen Konjunktur mal höher und mal niedriger lag. Die Armutsquote aller Amerikaner fiel von einem Spitzenwert von 22,4 Prozent im Jahr 1959 - dem ersten Jahr, in dem diese Informationen aufgezeichnet wurden - auf einen Tiefstand von 11,1 Prozent im Jahr 1973. Nach der Rezession von 1981/82 stieg sie im Jahr 1983 auf 15,2 Prozent, woraufhin sie bis 1989 schrittweise auf 12,8 Prozent zurückging und im Jahr 1990 wieder auf 13,5 Prozent stieg. Zwischen 1989 und 1990 erhöhten sich die Armutsquoten bei Weißen und Hispaniern geringfügig, während sich die Quoten bei Schwarzen und Amerikanern asiatischer Herkunft kaum veränderten. Armut wird in den Vereinigten Staaten traditionell anhand der Geldmittel gemessen, die erforderlich sind, um Alleinstehenden und Familien zu niedrigstmöglichen Kosten eine ausgewogene tägliche Ernährung zu sichern. Diese Summe wird um den Faktor drei multipliziert, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß Amerikaner durchschnittlich ein Drittel ihres Einkommensfür Nahrungsmittel ausgeben und zu Beginn jedes Kalenderjahres den gestiegenen Lebenshaltungskosten angepaßt. Seite 1 �Im Jahr 1991 betrug die offizielle Armutsgrenze 6.932 Dollar für Alleinstehende, 8.867 Dollar für einen Zweipersonenhaushalt, 10.857 Dollar für einen Dreipersonenhaushalt, 13.921 für einen Vierpersonenhaushalt, 16.457 Dollar für einen Fünfpersonenhaushalt und 18.590 Dollar für einen Sechspersonenhaushalt. Diese Zahlen beziehen sich ausschließlich auf das Bruttoeinkommen vor Steuern und beinhalten keinerlei Sachleistungen an sozial Schwache in Form von Krankenversicherung des Arbeitgebers, Lebensmittelmarken, subventionierten Ernährungsprogrammen, medizinischen Leistungen, Sozialwohnungen und anderen wichtigen staatlichen Leistungen. Vertreter des Statistischen Bundesamts behaupten, bei Anrechnung der Sachleistungen läge die offizielle Armutsquote weitere 2-4 Prozent niedriger. Zur Zeit besteht jedoch keine allgemeine Übereinstimmung über eine Methode zur Bewertung dieser Hilfe. Unmittelbar nach den Ausschreitungen in Los Angeles entsandte Präsident Bush eine Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Armut in die Region und gab die Bereitstellung von rund 800 Millionen Dollar für Hilfsleistungen der Bundesregierung bekannt, um den Grundstein für den Wiederaufbau der verwüsteten Stadtgebiete zu legen. Zu dem Hilfspaket zählen Notunterkünfte und Mietzuschüsse für durch die Unruhen obdachlos gewordene Einwohner, Mittel zur Instandsetzung öffentlicher Einrichtungen, Katastrophendarlehen mit niedrigen Zinsen zum Wiederaufbau der beschädigten Geschäfte und Wohnhäuser, Sofortzahlungen der Sozialversicherung an diejenigen, deren monatliche Zahlungen durch die Ausschreitungen verzögert wurden, Verteilung von Babynahrung und anderen dringend benötigten Nahrungsmitteln an örtliche Aufbewahrungstellen sowie die beschleunigte Bereitstellung von bereits von der Stadt und vom Distrikt Los Angeles bewilligten Bundesmitteln. Nach Besuchen in Los Angeles und Philadelphia zur Beurteilung der innerstädtischen Probleme aus erster Hand unterbreitete Präsident Bush am 12. Mai einen 6 Punkte umfassenden Vorschlag, der die Wiederherstellung von Recht und Ordnung, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Verbesserung wirtschaflicher Chancen für die Armen in den Stadtzentren zum Ziel hat. Der Bush-Plan, der in großen Teilen bereits vorlag, aufgrund der Engpässe im Bundeshaushalt jedoch aufgeschoben worden war, würde rund 36.000 Familien in den Innenstädten helfen, 1993 ein Eigenheim zu erwerben und weiteren 65.000 Familien die Starthilfe dazu geben. Darüber hinaus würden dank dieses Plans Drogenhändler und andere kriminelle Elemente von den Stra* Seite 2 ßen "verbannt", um ein der wirtschaftlichen Erholung förderliches Umfeld zu schaffen, "Unternehmenszonen" geschaffen, die Investoren Steueranreize zur Gründung von Arbeitsplätze schaffenden Unternehmen bieten, das Bildungswesen für öffentliche, private und kirchliche Schulen verbessert, den Bundesstaaten mehr Spielraum zur Anpassung der verfügbaren Ressourcen an den kommunalen Bedarf eingeräumt und den Jugendlichen in den Innenstädten bessere Arbeitsmöglichkeiten und Ausbildung geboten. Quellen des Weißen Hauses zufolge hofft der Präsident auf die Finanzierung dieser - schätzungsweise 3,6 Milliarden Dollar betragenden - Programme ohne Steuererhöhungen oder Überschreitung des 1990 mit dem Kongreß vereinbarten Ausgabenlimits. "Zweifelsohne ist es an der Zeit, alte Ideen zu verwerfen und etwas Neues auszuprobieren", erklärte Bush bei einer Pressekonferenz am 12. Mai nach einem Treffen mit Kongreßabgeordneten beider Parteien. Speaker Tom Foley, der Vorsitzende der die Mehrheit im Repräsentantenhaus haltenden Demokraten erklärte, das Treffen mit Bush sei "gut verlaufen", es habe "viele Gemeinsamkeiten und einen konstruktiven Ansatz zur Ausräumung von Differenzen" zwischen Administration und den Vorschlägen des Kongresses gegeben. Zur Bewältigung der Armut kann der Präsident auf eine große Bandbreite öffentlicher und privater Mittel der Sozialhilfe zurückgreifen, die zusammen ein "soziales Netz" schaffen, mit dem die meisten Amerikaner vor dem geschützt werden sollen, was Präsident Franklin Roosevelt als "die Unbilden und Wechselfälle des Lebens" bezeichnete. Viele dieser Programme sind im Rahmen der von Roosevelt und dem Kongreß auf dem Höhepunkt der Großen Depression von 1935 verabschiedeten bahnbrechenden Sozialversicherungsgesetze entstanden. Zu dieser Kategorie zählen die Sozialversicherung für ältere und behinderte Amerikaner, Arbeitslosenversicherung für diejenigen, die ihren Arbeitsplatz ohne eigenes Verschulden verloren haben, zusätzliche Sozialleistungen für arme, ältere und behinderte Amerikaner, die nicht für Sozialleistungen in Frage kommen sowie Hilfe für Familien mit unterhaltspflichtigen Kindern. Andere Programme verdanken ihren Ursprung Präsident Lyndon Johnsons Mitte der sechziger Jahre verabschiedetem Projekt "Krieg der Armut". Zu den seit dieser Ära noch bestehenden und weiterentwickelten Programmen zählen Medicare für Ältere und Behinderte, Medicaid für die Armen und Head Start, mit dem Vorschulkindern aus Familien, deren Einkommen unterhalb der Armutsgrenze liegt, Schulspeisungen und Unterbringung in Tagesstätten geboten werden. * AMERIKA DIENST 20 �SOZIALPOLITIK 20. Mai 1992 SOZIALVERSICHERUNG BEHEBT ARMUT UNTER ÄLTEREN AMERIKANERN Zweiter einer Reihe von Artikeln zur US-Sozialpolitik WASHINGTON - (AD) - Den Eckpfeiler des amerikanischen Sozialwesens bilden eine Reihe während der Großen Depression von Präsident Franklin Roosevelt und dem Kongreß im Rahmen des bahnbrechenden Sozialversicherungsgesetzes von 1935 geschaffenener Sozialversicherungsprogramme. Roosevelt ging zu Recht von der Annahme aus, daß diese Programme dazu beitragen würden, die Auswirkungen eines zukünftigen wirtschaftlichen Konjunkturrückgangs aufzufangen, indem amerikanischen Arbeitnehmern eine Einkommensquelle zur Verfügung gestellt wurde, die "die Höhe- und Tiefpunkte von Deflation und Inflation abschwächen würde". Eine in dieser Gesetzgebung vorgesehene Reihe von Programmen - Rentenversicherung, Hinterbliebenenund Berufsunfähigkeitsversicherung - wurde unter dem Namen "Sozialversicherung" bekannt. Dem amerikanischen Rentenversicherungsverband zufolge hat die Sozialversicherung mehr getan, um die Armut unter älteren Amerikanern zu beheben als jede andere Initiative im Bereich des Sozialwesens. Und Studien des Forschungsdienstes des Kongresses einer Institution des amerikanischen Kongresses gelangen zu dem Schluß, daß die Sozialversicherung der "Hauptgrund" für eine echte Abnahme der Armutsquote unter den älteren Mitbürgern ist. Dem amerikanischen Statistischen Bundesamt zufolge belief sich der Anteil der Personen über 65, die 1959 - als die Bundesregierung mit der Erstellung solcher Statistiken begann - an oder unter der Armutsgrenze lebten, auf 33,1 Prozent. Bis 1990, dem letzten Jahr, aus dem Daten zur Verfügung stehen - war diese Zahl auf 12,2 Prozent gesunken und lag damit weit unter der Armutsquote von 13,5 für die Gesamtbevölkerung. Die Armutsgrenze für eine alleinstehende Person über 65 belief sich 1991 auf 6.532 Dollar und lag damit leicht unter der für jüngere Mitbürger festgesetzten Grenze von 6.932 Dollar. AMERIKA DIENST 20 Die Sozialversicherung hat als bei weitem größter Bestandteil des amerikanischen Sozialwesens seit ihrer Verabschiedung umfangreiche Veränderungen erfahren. Ihre wesentlichen Prinzipien - obligatorische Beteiligung, Qualifizierung für ihre Leistungen durch Tätigkeit in einer versicherungspflichtigen Beschäftigung, Leistungen auf der Grundlage des bisher erwirtschafteten Einkommens und Finanzierung durch eine von Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu entrichtenden Lohnsummensteuer - blieben jedoch unverändert. Im Lauf der Jahre kamen Leistungen für Familienangehörige und Hinterbliebene des pensionierten Arbeitnehmers sowie für berufsunfähig gewordene Arbeitnehmer und deren Familien hinzu. Die obligatorische Versicherung wurde auch auf Landwirte und Hausangestellte, Freiberufler, Angehörige der Streitkräfte, bestimmte Regierungsbeschäftigte und Angestellte gemeinnütziger Organisationen erweitert. Zur Zeit liegt das normale Rentenalter bei 65 Jahren. Arbeitnehmer können jedoch auch schon mit 62 Jahren aus dem Erwerbsleben ausscheiden, wobei jedoch ihre monatliche Rente auf Dauer um 20 Prozent gekürzt wird, wenn mindestens 10 Jahre lang eine versicherungspflichtige Beschäftigung bestanden hat. Ab dem Jahr 2000 wird das normale Rentenalter für den vollen Bezug der Rente stufenweise auf 67 Jahre angehoben. Der vorzeitige Ruhestand bei gekürzten Bezügen ist weiterhin mit 62 Jahren möglich, aber die Kürzung fällt noch drastischer aus. Bei der Einführung der Sozialversicherung im Jahr 1937 erfaßte diese weniger als 60 Prozent aller amerikanischen Arbeitnehmer. Heute deckt sie 95 Prozent der Erwerbsbevölkerung ab. Einige Saison- und Teilzeitarbeitskräfte in Kleinunternehmen sind von der Versicherungspflicht ausgenommen und versichern sich auch nicht freiwillig. Die Ausgaben für die Sozialversicherung betragen heute etwa 25 Prozent der Gesamtausgaben des Bundeshaushalts, und einer von sechs Amerikanern erhält eine monatliche Rente. Seite 1 �Der Sozialversicherungsverwaltung zufolge arbeiten gegenwärtig etwa 132 Millionen Amerikaner in versicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnissen, und etwa 41 Millionen Personen werden im Jahr 1992 Leistungen in Gesamthöhe von 285 Milliarden Dollar beziehen. Rentenzahlungen werden dieses Jahr an etwa 28,2 Millionen Altersrentner und deren Gattinnen, 5,6 Millionen verwitwete Amerikaner, 3,7 Millionen Invaliden und deren Gattinnen sowie 3,5 Millionen Kinder pensionierter, berufsunfähiger oder verstorbener Arbeitnehmer geleistet. Die monatlichen Durchschnittsleistungen im Jahr 1992 variieren von 584 Dollar für eine alleinstehende Witwe oder einen Witwer im Rentenalter, 610 Dollar für einen berufsunfähigen alleinstehenden Arbeitnehmer von 65 Jahren oder darüber, bis zu 1.067 Dollar für ein Rentnerehepaar, wobei beide Partner Rentenansprüche erworben haben und 1.252 Dollar für einen verwitweten Elternteil mit zwei Kindern. Die Sozialversicherung wurde hauptsächlich geschaffen, um eine Grundlage wirtschaftlicher Sicherheit zu gewährleisten, die durch eigene Ersparnisse, Betriebsrenten und Familienmittel ergänzt werden sollte. Untersuchungen deuten jedoch darauf hin, daß die Sozialversicherung heute für die meisten älteren Amerikaner die wichtigste Einkommensquelle ist. Bei 59 Prozent der Personen ab 65 Jahren stellt sie mindestens die Hälfte des verfügbaren Gesamteinkommens, bei 24 Prozent liegt dieser Anteil bei 90 und bei 13 Prozent der Senioren bei 100 Prozent. Heute erhalten über ein Drittel aller Rentenbezieher darüber hinaus eine Betriebsrente von durchschnittlich 525 Dollar im Monat, und viele beziehen zusätzliche Leistungen in Form von Steuervergünstigungen, subventionierten Fahrten, verbilligter medizinischer Versorgung sowie Ermäßigungen auf Lebensmittel und Medikamente. Zahlen des Arbeitsministeriums deuten darauf hin, daß etwa 40 Millionen Amerikaner Mitglieder privater Rentenversicherungen sind, die monatliche Leistungen gewähren, wenn der Versicherte in den Ruhestand tritt oder berufsunfähig wird. Diese Leistungen erfolgen zusätzlich zu denjenigen, die bei Versicherungen auf Bundes- und Einzelstaatsebene bestehen. Gegenwärtig gibt es etwa 1,7 Millionen private Rentenversicherungspläne, deren Gesamtmittel sich auf über 2 Billionen Dollar belaufen. Obwohl sich Mitgliedsbedingungen und Leistungen von Plan zu Plan unterscheiden, sind deren Mitglieder zumeist bei größeren Unternehmen beschäftigt und verdienen mehr als Nichtmitglieder. Im Jahr 1990 erhielten über neun Millionen Amerikaner und deren Familien Leistungen aus Betriebsrenten in Höhe von 126 Milliarden Dollar. Berücksichtigt man sämtliche Einkommensquellen, so belief sich das mittlere Jahreseinkommen aller Haushalte, deren Vorstand 65 Jahre oder älter war, im Jahr 1990 auf 16.855 Dollar. Im gleichen Jahr bestanden 15,5 Millionen Haushalte, deren Vorstand eine ältere Person war, oder 76,3 Prozent aller Haushalte dieser Kategorie in Eigenheimbesitzern. * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 20 �WAHLEN '9 2 20. Mai 1992 ZWISCHENBERICHT ZU DEN WAHLEN '92 Anzahl der Delegierten und Ergebnisse der Vorwahlen WASHINGTON - (AD) - Die nachstehend veröffentlichte inoffizielle Übersicht zeigt die Anzahl der Delegierten, über die jeder Kandidat zum gegenwärtigen Zeitpunkt (13. Mai) des US-Wahlprozesses verfügt sowie die Ergebnisse der Vorwahlen in West Virginia und Nebraska. Bush und Clinton gewinnen zwei Vorwahlen weitere Während der Termin für den unvermeidlichen Kampf um das Weiße Haus im November immer näher rückt, haben Präsident Bush und der Gouverneur von Arkansas, Bill Clinton, die Vowahlen ihrer jeweiligen Parteien in West Virginia und Nebraska am 12. Mai mühelos gewonnen. Clinton errang in West Virginia mit einer Mehrheit von 6 zu 1 einen großen Vorsprung vor seinem verbliebenen demokratischen Herausforderer, dem ehemaligen kalifornischen Gouverneur Jerry Brown und konnte alle 31 Delegierten dieses Bundesstaates für den nationalen Parteitag auf sich vereinigen. In Nebraska betrug Clintons Vorsprung 2 zu 1, wo 17 Prozent der demokratischen Wähler sich nicht eindeutig für einen Präsidentschaftskandidaten entschieden hatten. Clinton, der nur noch 436 Delegierte zur Nominierung benötigt, hat die Gründung eines Gremiums bekanntgegeben, das mögliche Aspiranten für die Vizepräsidentschaftskandidatur sondieren soll. Den Vorsitz dieser Kommission führt Warren Christopher, ein ehemaliger Staatssekretär im US-Außenministerium und Veteran dreier demokratischer Regierungen. Die neuesten Zahlen Demokraten (zur Nominierung erforderlich: 2.145) Clinton Nichtgebunden 631 Tsongas 526 Brown 357 Republikaner (zur Nominierung erforderlich: 1.105) Bush Buchanan Nichtgebunden Ebenfalls in West Virginia hat der demokratische Gouverneur Gaston Caperton bei seiner Kandidatur um die Wiederwahl vier Herausforderer besiegt und wird sich im November dem republikanischen Beauftragten für die Landwirtschaft, Cleve Benedikt, gegenübersehen. AMERIKA DIENST 20 1.236 70 8 Ergebnisse der Vorwahlen vom 12. Mai Die nachfolgende Übersicht zeigt den Prozentsatz der Stimmen, die jeder Kandidat bei den Vorwahlen am 12. Mai erhalten hat. West Virginia Demokraten Auf der republikanischen Seite konnte Bush in den beiden Bundesstaaten über 80 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen. Sein konservativer Herausforderer Pat Buchanan bleibt im Rennen, obwohl der Präsident bereits die Unterstützung von mehr als genug Delegierten zur Sicherstellung seiner Nominierung hat. 1.709 Prozentsatz der Stimmen Clinton 74 Brown 12 Tsongas 7 Sonstige 7 Republikaner Prozentsatz der Stimmen Bush 81 Buchanan 15 Sonstige 4 Seite 1 �Nebraska Demokraten Republikaner Prozentsatz der Stimmen Bush 84 14 Clinton 48 Buchanan Brown 22 Sonstige Tsongas Nichtgebunden Sonstige Prozentsatz der Stimmen 2 7 17 6 * * * * * Seite 2 AMERIKA DIENST 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.05.1992 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 20.05.1992 Description An account of the resource <strong>1. Umwelt</strong><br />Bush wird an Umweltgipfel in Rio teilnehmen<br /><em>Erklärung des Präsidenten</em><br /><br />Vereinigte Staaten sehen gute Chancen für Abkommen in Rio<br /><em>Verhandlungen vor Abschluß</em><br /><br /><strong>2. RIAS Berlin Kommission</strong><br />Im Geiste von Rias<br /><em>Ansprache von Botschafter Kimmitt in Berlin</em><br /><br />Die RIAS Berlin Kommission<br /><em>Eine Übersicht</em><br /><br /><strong>3. Sozialpolitik</strong><br />Armut in Amerika trotz Problemen in Innenstädten rückläufig<br /><em>Erster einer Reihe von Artikeln zur US-Sozialpolitik</em><br /><br />Sozialversicherung behebt Armut unter älteren Amerikanern<br /><em>Zweiter einer Reihe von Artikeln zur US-Sozialpolitik</em><br /><br /><strong>4. Wahlen'92</strong><br />Zwischenbericht zu den Wahlen'92<br /><em>Anzahl der Delegierten und Ergebnisse der Vorwahlen</em>