https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/c809fce4b86b1c5ba5b59ee4bf46cdb9.pdf e6f3b63f8dbccc679c457272eafaaded PDF Text Text AMERIKA DIENST 'VON Sonderdienst 4 «MS«*** lCjvCC3 ***** « SC v.v 2. April 1992 2<3 ^' ""S**"* GUS-HILFE BUSH BITTET KONGRESS UM UNTERSTÜTZUNG FÜR GUS-HILFSPROGRAMM DER G-7 Rede von Präsident Bush DAS GESETZ ZUR FÖRDERUNG DER FREIHEIT VON 1992 Eine Übersicht des Weißen Hauses United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �GUS-HILFE 2. April 1992 BUSH BITTET KONGRESS UM UNTERSTÜTZUNG FÜR GUS-HILFSPROGRAMM DER G-7 Rede von Präsident Bush WASHINGTON - (AD) - Präsident Bush hat beide Häuser des Kongresses um ihre Unterstützung für ein von den wichtigsten Industrieländern geschnürtes ehrgeiziges neues Paket internationaler Hilfe gebeten, mit dem Demokratie und Wirtschaftsreformen in der GUS gefördert werden sollen. Bei einer Rede vorder Presse im Weißen Haus kündigte Bush am 1. April einen 24-Milliarden-Dollar-Plan der Gruppe der wichtigsten Industrieländer (G-7) an, im Rahmen dessen 1992 zur Förderung wirtschaftlicher Reformen 18 Milliarden Dollar bereitgestellt werden plus 6 Milliarden Dollar zur Stabilisierung des Rubel. Zur Gruppe der Sieben zählen neben den Vereinigten Staaten die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und Kanada. Nachfolgend veröffentlichen wir Präsident Bushs Rede im Wortlaut. Ich möchte eine Erklärung abgeben, die etwas länger ist als üblich. Soeben bin ich mit den führenden Politikern des Kongresses zusammengetroffen, um die Unterstützung beider Parteien für ein neues, umfassendes und integriertes Programm zu erbitten, das den Freiheitskampf in Rußland, der Ukraine und den anderen neuen unabhängigen Staaten fördern soll, die an die Stelle der Sowjetunion getreten sind. Die Revolution in diesen Staaten kommt an einem Wendepunkt der Geschichte und hat begreifende Auswirkungen auf Amerikas nationale Interessen. Es steht genausoviel auf dem Spiel wie zu anderen Zeitpunkten dieses Jahrhunderts. Unser Gegner der letzten 45 Jahre, das Land, das eine weltweite Bedrohung für Frieden und Freiheit darstellte, ist nunmehr bestrebt, der demokratischen Staatengemeinschaft beizutreten. Ein Sieg der Freiheit und Demokratie in der ehemaligen Sowjetunion bietet die Chance für ein«» neue Welt des Friedens für unsere Kinder und Enkel. Aber wenn diese demokratische Revolution niedergeschlagen wird, könnten wir in eine Welt zurückfallen, die in mancher Hinsicht gefährlicher wäre als die finsteren Jahre des kalten Krieges. Amerika muß sich dieser Herausforderung gemeinsam mit denen stellen, die uns im Kampf gegen den imperialen Kommunismus beistanden - die Bundesrepublik Deutschland, Großbritannien, Japan, Frank- reich, Kanada, Italien und andere. Gemeinsam haben wir den kalten Krieg gewonnen, und heute müssen wir den Frieden gewinnen. Diese Anstrengung wird neue Ressourcen von den demokratischen Industrieländern fordern. Aber das ist nichts gegen den Preis, den wir zahlen müßten, wenn Demokratie und Reform in Rußland und der Ukraine, in Weißrußland, Armenien und den Ländern Zentralasiens scheitern würden. Dies erfordert das Engagement eines vereinigten Amerikas, das von einem Konsens gestärkt ist, der sogar den erhitzten Parteienstreit eines Präsidentschaftswahlkampfes überlagert. Heute fordere ich den Kongreß - Republikaner und Demokraten gleichermaßen - sowie das amerikanische Volk auf, sich hinter diese gemeinsame Anstrengung zu stellen. Unsere nationale Anstrengung muß Teil einer weltweiten Aktion sein. Ich habe mit Bundeskanzler Kohl, Premierminister Major, Präsident Mitterrand und anderen wichtigen Verbündeten Kontakt aufgenommen, um unsere Pläne zu erörtern und ihnen die hohe Priorität zu versichern, die ich dem Erfolg dieses Unternehmens beimesse. Im Hinblick darauf möchte ich heute einen Plan ankündigen, der Demokratie in den Staaten der früheren Sowjetunion fördern soll. Dies ist ein komplexer Themenkreis, an dem monatelang gearbeitet wurde - innerhalb der Regierung, Seite 1 �gemeinsam mit unseren wichtigsten Verbündeten und mit den Spitzenpolitikern der neuen unabhängigen Länder der ehemaligen Sowjetunion. Dabei mußten eine Reihe von Dingen zusammenkommen, um zu gewährleisten, daß wir es richtig machen. Dazu möchte ich Ihnen etwas Geschichte liefern. Ich hatte Außenminister Baker gebeten, unseren grundlegenden Ansatz in seiner Rede am 12. Dezember in Princeton darzulegen. Ich habe dann in meiner Rede am 22. Januar bei der Washingtoner Konferenz zur Koordinierung humanitärer Hilfe über die Notwendigkeit gesprochen, sich um Rußland und die anderen ehemaligen Sowjetrepubliken zu kümmern. Am 1. Februar habe ich diese Themen gemeinsam mit Boris Jelzin in Camp David erörtert. Am selben Tag traf Außenminister Baker Jelzins wichtigsten Wirtschaftsberater, IgorGaidar, um zu besprechen, wie wir die Reformen in Rußland fördern könnten. Eine Woche später kam Jim Baker bei seinem Treffen mit Außenminister Kosyrew und Boris Jelzin in Moskau darauf zurück. Erst gestern hat der IWF mit Rußland eine vorläufige Vereinbarung über sein Marktreformprogramm geschlossen. Nach Wochen intensiver Konsultationen in der G-7 hat Bundeskanzler Kohl - der gegenwärtig den Vorsitz in der G-7 führt - die Unterstützung dieser Gruppe für ein Rußland-Programm des IWF zugesichert. Das von mir heute verkündete Programm baut auf diesem Fortschritt auf und umfaßt drei wichtige Komponenten: Erstens haben die Vereinigten Staaten gemeinsam mit ihren westlichen Verbündeten und den internationalen Finanzinstitutionen an einem beispiellosen multilateralen Programm gearbeitet, um Reformen in den neuen unabhängigen Staaten zu unterstützen. Der Erfolg dieses Programms wird von ihrem Engagement für Reformen und ihrer Bereitschaft abhängen, mit der internationalen Staatengemeinschaft zusammenzuarbeiten. Rußland demonstriert dieses Engagement. Ich verkünde heute, daß die Vereinigten Staaten bereit sind, sich an dem umfangreichen Paket multilateraler Finanzhilfe zu beteiligen, um Rußlands Reformen zu fördern. Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Verbündeten und dem IWF an der Entwicklung eines Währungsstabilisierungsfonds im Umfang von 6 Milliarden Dollar, um das Vertrauen in den Rubel zu erhalten. Darüber hinaus werden sich die Vereinigten Staaten an multilateralen Bestrebungen beteiligen, 1992 etwa 18 Milliarden Dollar Finanzhilfe aufzubringen, um russische Bestrebungen zur Stabilisierung und Umstrukturierung der Wirtschaft zu fördern. Seit drei Monaten arbeiten wir gemeinsam mit der russischen Regierung an der Entwicklung eines Wirtschaftsreformplans, der den wichtigsten Industrieländern die Gewährung von Hilfe gestattet. Seite 2 Wir arbeiten daran, bis Ende April alle Maßnahmen zu diesem Paket im Umfang von 24 Milliarden Dollar abzuschließen. Ich sichere in diesem Zusammenhang die volle Kooperation der Vereinigten Staaten zu. Zweitens werden die Vereinigten Staaten handeln, um ihre eigene Kapazität für Hilfe an die neuen Staaten auszubauen. Ich lege dem Kongreß einen umfangreichen Gesetzentwurf, das Gesetz zur Förderung der Freiheit (Freedom Support Act) vor, um die Exekutive, den Kongreß und darüber hinaus den Privatsektor für ein umfassendes und integriertes Paket zur Förderung der neuen Staaten zu mobilisieren. Dieses Paket bewilligt eine Erhöhung der US-Quote beim IWF von 12 Milliarden Dollar, die zur Förderung Rußlands und der anderen neuen Staaten entscheidend ist. IWF und Weltbank werden die primäre Finanzquelle für den Hilfebedarf der neuen Regierungen sein. Die Erhöhung der US-Quote beim IWF wurde in der Haushaltsvereinbarung ausdrücklich vorausgesetzt und verursacht keine zusätzlichen Haushaltsausgaben. Unterstützen Sie meine gegenwärtige Ermächtigung, mit der G-7 und dem IWF zusammenzuarbeiten, um das Stabilisierungsprogramm für Rußland zusammenzustellen und potentielle künftige Programme für andere Staaten der früheren Sowjetunion zu fördern, die wichtige Reformen durchführen, einschließlich bis zu 3 Milliarden Dollar für Stabilisierungsfonds. Damit würde auch die Gesetzgebung des kalten Kriegs außer Kraft gesetzt, so daß die amerikanische Wirtschaft auf diesen neuen Märkten gleichrangig konkurrieren kann. Ich bin entschlossen, daß die amerikanische Wirtschaft die Chance erhalten soll, in den neuen Staaten zu investieren und mit ihnen Handel zu treiben. Im Hinblick drauf habe ich verfügt, daß die Vereinigten Staaten mit diesen Ländern so schnell wie möglich Verträge über Handel und bilaterale Investitionen sowie Besteuerung schließen. Wichtige neue Handelsbeziehungen können auch Arbeitsplätze in diesem Land schaffen. Das Paket wird den Einsatz der 500 Millionen Dollar erweitem, die der Kongreß im vergangenen Jahr bewilligt hat, um nicht nur die sichere Zerstörung von Nuklearwaffen herbeizufüren, sondern auch die allgemeineren Ziele der Sicherheit von Atomreaktoren, Entmilitarisierung und Umwandlung der Rüstungsindustrie zu verwirklichen. Darüber hinaus wird ein Programm persönlicher Kontakte zwischen den Vereinigten Staaten und den Ländern der früheren Sowjetunion ins Leben gerufen, um die Art dauerhafter persönlicher Beziehungen zwischen unseren Völkern und in Rußland das Verständnis für demokratische Institutionen zu schaffen, wie sie für kontinuierlichen Frieden entscheidend sind. �Diese Bestrebungen werden unsere bestehenden Programme vervollständigen und Hunderte von Geschäftsleuten aus der Staatengemeinschaft in die Vereinigten Staaten führen sowie Hunderte von Mitarbeitern des Peace Corps in die neuen Staaten bringen. Ich übergebe dieses Bewilligungsgesetz dem Kongreß und fordere ihn auf, in diesem Sinne zu handeln, um den erforderlichen Ausgaben zuzustimmen, mit denen dieses Gesetz in die Tat umgesetzt werden kann. Drittens kündige ich zusätzlich zu den 3,75 Milliarden Dollar, die die Vereinigten Staaten seit Januar 1991 gewährt haben, heute 1,1 Milliarden Dollar an neuen CCC-Kreditbürgschaften für den Erwerb amerikanischer Agrarprodukte an. Sechshundert Millionen davon werden für US-Verkäufe an Rußland aufgewendet und zusätzlich 500 Millionen für US-Verkäufe an die Ukraine und andere Staaten. Ich möchte mit einem persönlichen Wort schließen. Jeden Tag denke ich an die Herausforderung, dem amerikanischen Volk eine friedliche Zukunft zu sichern. Ich glaube felsenfest, daß Präsident Jelzins Reformprogramm jetzt für das russische Volk und die Sicherheit des amerikanischen Volkes die größte Hoffnung bietet, da wir die neuen Beziehungen zu diesem großen Land definieren. Präsident Jelzin hat sehr mutige Schritte zu Demokratie und freien Märkten unternommen. Ich bin davon überzeigt, daß es in unserem nationalen Interesse liegt, ihn dabei voll und ganz zu unterstützen. * Über 45 Jahre lang bestand die größte Verantwortung von neun amerikanischen Präsidenten - Republikanern wie Demokraten - darin, den kalten Krieg zu führen und zu gewinnen. Ich hatte das Privileg, mit Ronald Reagan an diesen breitgefächerten Programmen zusammenzuarbeiten und jetzt das amerikanische Volk zu führen, um den Frieden zu gewinnen, indem wir die soeben erst von der Tyrannei befreiten Menschen empfangen und sie in der Gemeinschaft demokratischer Staaten begrüßen. Ich weiß, daß es Stimmen gibt, die fordern, wir sollten uns zurückziehen, unsere Energie, unser Interesse und unsere Ressourcen auf unsere vordringlichen nationalen Probleme konzentrieren. Sie sind in derTat sehr wichtig. Aber ich würde sie bitten, sich die Konsequenzen hier in Amerika vor Augen zu führen, wenn auf der ganzen Welt Frieden herrscht. Wir müssen jetzt handeln. Wenn wir uns abwenden und nicht alles in unserer Macht Stehende tun, damit Demokratie in den Länder der alten Sowjetunion Fuß fassen kann, werden wir für unser Versagen einen hohen Preis zahlen müssen. Wenn wir der Herausforderung gerecht werden und den gleichen Mut haben wie Präsident Jelzin, der ukrainische Präsident Krawtschuk, der armenische Präsident Ter-Petrosian, werden es uns viele künftige Generationen von Amerikanern danken, daß wir den Weitblick hatten, für Demokratie einzustehen und am Frieden in diesem Jahrzehnt und bis ins nächste Jahrhundert zu arbeiten. * Seite 3 �GUS-HILFE 2. April 1992 DAS GESETZ ZUR FORDERUNG DER FREIHEIT VON 1992 Eine Übersicht des Weißen Hauses WASHINGTON - (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir eine am 1. April 1992 vom Weißen Haus herausgegebene Übersicht zu den Bestimmungen des Gesetzes zur Förderung der Freiheit (Freedom Support Act) von 1992, das einen Rahmen für die amerikanische Hilfe an die neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion bereitstellt. I. Eine einmalige Chance zur Konsolidierung der Freiheit Der Zusammenbruch der Sowjetunion bietet den Vereinigten Staaten eine einmalige Chance dazu beizutragen, daß die Freiheit auf dem Boden Rußlands und Eurasiens Wurzeln schlägt und gedeiht. Der Erfolg von Demokratie und offenen Märkten dort wird unmittelbar unserer nationalen Sicherheit zugutekommen. Mehr Freiheit wird Wirtschafts- und Investitionsmöglichkeiten für Amerikaner schaffen und die Chancen für Freundschaft zwischen unseren Völkern vervielfachen. Ebenso wie Demokraten und Republikaner im kalten Krieg zusammenstanden, um für die Freiheit zu kämpfen, müssen wir jetzt vereint dafür wirken, den Frieden zu gewinnen. II. Bereitstellung des Instrumentariums für eine sicherere Weltordnung nach dem kalten Krieg Das "Gesetz zur Förderung der Freiheit von 1992" liefert einen flexiblen Rahmen, um die sich rasch verändernden und unvorhersehbaren Ereignisse konstruktiv zu beeinflussen, die Rußland und Eurasien umgestalten. Das Gesetz wird Exekutive, Kongreß und Privatwirtschaft mobilisieren, um Demokratie und freie Märkte in Rußland und Eurasien zu unterstützen; unsere Bemühungen umfassend integrieren und so gestalten, daß durch den Zusammenbruch der Sowjetunion geschaffene militärische, politische und wirtschaftliche Möglichkeiten genutzt und die Verantwortung mit anderen Mitgliedern der internationalen Staatengemeinschaft geteilt werden; die Beschränkungen des kalten Kriegs aufheben, die immer noch die Regierung bei der Bereitstellung von Hilfe lähmen und die amerikanische Wirtschaft dabei behindern, Handel und Investitionen mit den neuen unabhängigen Staaten zu entwickeln. III. Der umfassende und integrierte Plan hat 10 Hauptkomponenten 1. Das Gesetz erweitert die Befugnisse für die Bereitstellung humanitärer Hilfe, um zu gewährleisten, daß der Grundbedarf gedeckt wird. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern werden die Vereinigten Staaten weiterhin Nahrungsmittel und medizinische Hilfe zur Verfügung stellen, um die Gefahr humanitärer Notlagen und von Instabilität zu verringern. 2. Das Gesetz fördert die nukleare Sicherheit und Demilitarisierung, um nukleare Unfälle und die Verbreitung von Kernwaffen zu vermeiden. Das Gesetz würde den zulässigen Einsatz der 500 Millionen Dollar erweitern, die im vergangenen Herbst für das Verteidigungsministerium bewilligt wurden und eine Ermächtigung geben, um die Bemühungen für Konversion der Rüstungsindustrie, Nichtverbreitung, Zerstörung von Kernwaffen, die Bewältigung des Problems der Abwanderung von Wissenschaftlern und Technikern, die Verlegung der ehemaligen sowjetischen Streitkräfte sowie Reaktorsicherheit zu unterstützen. Seite 1 �3. Das Gesetz erweitert die Hilfsmöglichkeiten für den Aufbau freier Märkte. Diese Programme gründen sich auf die Bemühungen der Völker in den neuen Staaten, sich durch Privatisierung und marktorientierte Volkswirtschaften selbst zu helfen. Das Gesetz würde die Programme im Rahmen des Gesetzes zur Unterstützung der Demokratie in Osteuropa (Support for East European Democracy - SEED) auf die ehemalige Sowjetunion ausdehnen. 4. Das Gesetz verstärkt die Unterstützung demokratischer Institutionen. 9. Das Gesetz unterstützt eine amerikanische Führungsrolle beim Stabilisierungsfonds. Das Gesetz unterstützt die bestehende Befugnis des Präsidenten, eine führende Rolle bei der Organisierung und Unterstützung multilateraler Bemühungen zur makroökonomischen Stabilisierung zu übernehmen. Das Gesetz entspricht dem Sinne nach der im Kongreß verabschiedeten Hilfe von bis zu 3 Milliarden Dollar für die amerikanische Unterstützung des internationalen Währungsstabilisierungsfonds, wenn diese Staaten die notwendigen Reformen einleiten. 10. Das Gesetz erweitert die amerikanische Präsenz Dieser Vorschlag hilft uns, Programme wie etwa und verstärkt die Kontakte zwischen den Bürgern. "Amerika Häuser" zu erweitem, um Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit zu fördern. Das Gesetz würde sowohl die Beziehungen zwischen den Regierungen als auch die Arbeit 5. Das Gesetz verbessert den Zugang zu Krediten für von Organisationen wie dem Peace Corps, dem den Ankauf amerikanischer Nahrungsmittel. Bürgerkorps Demokratie und anderen Gruppen erleichtern, um Kontakte zwischen den Bürgern Das Gesetz ermutigt zur Fortsetzung amerikazu fördern. nischer Nahrungsmittelexporte in die neuen Staaten, indem deren Engagement für Wirtschaftsreformen bei der Bestimmung ihrer Kreditwürdigkeit für CCC-Bürgschaften berücksichtigt wird. 6. Das Gesetz stimuliert Handel und Investitionen durch Beseitigung der Beschränkungen des kalten Krieges. Das Gesetz würde den Präsidenten in die Lage versetzen, durch den kalten Krieg verursachte Beschränkungen aufzuheben, mit denen Maßnahmen von EXIM-Bank und OPIC zur Unterstützung amerikanischer Firmen behindert werden, die versuchen, in den neuen Staaten geschäftlich aktiv zu werden. 7. Das Gesetz unterstützt die Entwicklung des Privatsektors. IV. Bewilligungen und Ermächtigungen Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist keinerlei Ermächtigung erforderlich, um den Rahmen für die umfassende und integrierte Organisierung unserer Bemühungen in die Wege zu leiten. Im Hinblick auf Bewilligungen existiert bereits ein Antrag von 620 Millionen Dollar, dem der Kongreß noch zustimmen muß, besteht darüber hinaus ein weiterer Bewilligungsantrag über 12 Milliarden Dollar an Ausgabeermächtigung für die Quotenerhöhung des IWF, die keine zusätzlichen Ausgaben erfordert und das Haushaltsdefizit oder das Haushaltssicherungsgesetz nicht betrifft. Eine Umschichtung der Ausgabeermächtigungen wird Das Gesetz fördert amerikanische Investitionen uns ferner erlauben, bestehende Kreditprogramme, und Handel sowie lokale Untemehmensgrün- EXIM und OPIC anzuzapfen und damit die bestehendungen durch Unternehmensfonds, Program- den Quellen besser auszunutzen. me für kleine und mittlere Unternehmen sowie Fortbildungsmaßnahmen für wirtschaftliche Bis zur vollen Nutzung bestehender Programme und Führungskräfte. Darüber hinaus unterstützt es bis uns eine bessere Schätzung dessen vorliegt, weldie weitere Lockerung der COCOM-Beschrän- che zusätzlichen Mittel gegebenenfalls benötigt wer•den, ist es verfrüht, über zusätzliche Bewilligungen zu kungen. diskutieren. 8. Das Gesetz legt Bedingungen für amerikanische Pläne für Stabilisierungsfonds für andere GUSFinanzbeiträge durch den IWF fest. Staaten Eine Quotenerhöhung des IWF ist erforderlich, um Ressourcen zur Unterstützung der Reform- Das Gesetz unterstützt die Befugnis des Präsidenten, programme in Rußland und den anderen neuen einen Währungsstabilisierungsfonds für andere StaaStaaten bereitzustellen. Der amerikanische ten einzurichten, falls sich diese dafür qualifizieren. Beitrag zu dieser Aufstockung, die keine zusätz- Der Umfang dieser Fonds wird von mehreren Faktoren lichen Haushaltsmittel erfordert oder zum Defiabhängen: der Ernsthaftigkeit der Reformproqramme zit beiträgt, wird durch andere Beiträge ergänzt. Seite 2 �dieser Staaten, der Verfügbarkeit von IWF-Mitteln und dem Typ des Stabilisierungsprogramms. Der neueste Stand der Hilfen für die ehemalige Sowjetunion Bis heute haben die Vereinigten Staaten insgesamt 6,33 Milliarden Dollar (für die Haushaltsjahre 1991 93) zugesagt. Sechzig Prozent der Gesamtsumme wurden bereits ausgezahlt. CCC-Kreditbürgschaften: Bis zum 30. März 1992 hatten die Vereinigten Staaten über 24 Millionen Tonnen Nahrungsmittel geliefert und zu diesem Zweck Bürgschaften in Höhe von über 3,5 Milliarden Dollar in Anspruch genommen. Nahrungsmittel und medizinische Hilfsgüter transportiert. Lieferungen von Nahrungsmittelhilfe des USLandwirtschaftsministeriums wurden Anfang März nach Armenien, Moskau, St. Petersburg und dem Ural aufgenommen. 144 Millionen der angekündigten 165 Millionen Dollar wurden bereits zugesagt und bis zum 27. März 1992 für Nahrungsmittel ausgegeben. Medizinische Hilfe: Als Teil der Initiative des Präsidenten vom Dezember 1990 wurden medizinische Hilfsgüter im Wert von 30 Millionen Dollar in die ehemalige Sowjetunion geliefert. Die EXIM-Bank hat 172 Millionen Dollar an Kreditbürgschaften und Versicherungen bewilligt. Die Entwicklungsgesellschaft OPIC hat allen Republiken Abkommen vorgeschlagen. Wir werden dieses Frühjahr mehrere Abkommen unterzeichnen, auch mit Rußland. Die letzte CCC-Tranche von 250 Millionen Dollar wird am 1. April 1992 fällig. Die gesamten im ersten Quartal fälligen 267 Millionen Dollar von Kreditsumme und Zinsen der CCC wurden fristgerecht ausgezahlt. 1,1 Milliarden Dollar werden mit dem Paket angekündigt. Das Handels- und Entwicklungsprogramm steht für wirtschaftliche Aktivitäten in der GUS bereit. Nahrungsmittelhilfe: Im Rahmen von Aktion Hoffnung wurden mit 65 Flügen zu 24 Orten 2.200 Tonnen Technische Hilfe: Ein Programm über 85 Millionen Dollar wird verwirklicht. * * * * * Seite 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02.04.1992 Title A name given to the resource Amerikadienst 02.04.1992 - Sonderdienst Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Description An account of the resource <strong>1. GUS-Hilfe</strong><br />Bush bittet Kongress um Unterstützung für GUS-Hilfsprogramm der G-7<br /><em>Rede von Präsident Bush</em><br /><br />Das Gesetz zur Förderung der Freiheit von 1992<br /><em>Eine Übersicht des Weißen Hauses</em>