https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/192d194ce96e5fa5f5fe5df53ddcb1fa.pdf 3e9b15f5cbb5f5452600dc5e63946ef0 PDF Text Text e z iyr% amcrika dienet U.S. Information Service Embassy of the United States of America 20. Februar 1991 GOLFKRIEG DIE BEITRAGE DES AUSLANDS ZUR OPERATION WÜSTENSCHILD Eine Übersicht des Weißen Hauses WIE DER IRAK SEINE KRIEGSMASCHINERIE AUFBAUTE Hintergrundinformation zu Iraks Militärpolitik WIRTSCHAFT BUSH: "EINDEUTIG" REZESSION IN DEN USA Wirtschaftsbericht des Präsidenten AIRBUS DER HINTERGRUND DER AMERIKANISCHDEUTSCHEN MEINUNGSVERSCHIEDENHEITEN ÜBER DEN AIRBUS Eine Übersicht der US-Handelsbeauftragten Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.:0228-3392372 Telex: 8-85432 �GOLFKRIEG 20. Februar 1991 WIE DER IRAK SEINE KRIEGSMASCHINERIE AUFBAUTE Hintergrundinformation zu Iraks Militärapparat WASHINGTON - (AD) - Obwohl Informationen über alle Aspekte der irakischen Wirtschaft, insbesondere die Militärausgaben, in Bagdad streng geheimgehalten werden, zeichnet sich in der internationalen Presse ein Bild über das irakische Beschaffungsmuster von Kriegsmaterial ab. In dem Bericht vom 11. Februar stellte Time femer fest, "1988 wurde der Krieg beendet, aber Saddam Hussein hatte noch nicht genug. Mit Blick auf Iran und Israel hortete er weiterhin Waffen und gab in den 18 Monaten nach dem Waffenstillstand 2 Milliarden Dollar dafür aus." "Saddam Hussein war bereits im Jahr 1971 entschlossen, den Irak zu einer regionalen militärischen Supermacht zu machen, und in seiner damaligen Funktion als Vizepräsident hat er in zahlreichen Ländern verdeckte Beschaffungseinrichtungen mit Konten bei einer Schweizer Bank gegründet, die durch die Abschöpfung von 5 Prozent der florierenden Öleinnahmen des Irak finanziert wurden", berichtete das Nachrichtenmagazin Time in seiner Ausgabe vom 11. Februar 1991. In einer Analyse berichteten die Korrespondenten des Wall Street Journal Geraldine Brooks und Tony Horwitz am 23. April 1990: Obwohl seit dem Waffenstillstand zwischen Irak und Iran 20 Monate vergangen sind, gibt es schätzungsweise noch rund 1 Million Iraker in Uniform, und der Präsident in Khakiuniform schafft weiterhin Waffen in einem Ausmaß an, das unter anderen Staatschefs der Welt seinesgleichen sucht." Diese Behauptung wird durch Daten des Stockholmer Internationalen Friedensforschungsinstituts SIPRI untermauert, die belegen, daß der Irak in den achtziger Jahren die höchsten Militärausgaben im Nahen Osten hatte, die 1984 mit 33,3 Milliarden Dollar - rund 30 Prozent des Bruttosozialprodukts des Landes - ihren Höchststand erreichten. "Die Aufwendungen ... die den Irak zur viertgrößten Militärmacht der Welt machten, beliefen sich auf über 55 Milliarden Dollar für konventionelle Rüstungskäufe", stellte Time fest und fügte hinzu, "weitere 15 Milliarden flössen in verdeckte Käufe von Material zur Entwicklung chemischer und biologischer Waffen." Einer Analyse der New Yorker Newsday vom August vergangenen Jahres zufolge unterhielt der Irak bei Ausbruch des Golfkriegs ein 1 Million Mann starkes Heer mit 5 500 Panzern, eine Luftwaffe von 40 000 und eine Marine von 5 000 Mann. Andere Quellen schätzen die irakische Truppenstärke mit 1 200 000 Aktiven und 650 000 Reservisten auf 1 850 000 Soldaten. AMERIKA DIENST 7 "Der Irak war in den vergangenen fünf Jahren der größte Waffenimporteur, dessen Beschaffung über 9 Prozent der Rüstungskäufe weltweit ausmachten. Die Einkaufsliste rangiert von modernsten Flugzeugen bis hin zu experimenteller Raketentechnologie und dem offensichtlichen Versuch, sich in die Reihen der Nationen mit Nuklearwaffen einzugliedern", so der Artikel im Wall Street Journal. Bei der Rüstungsmesse in Bagdad im April 1990 enthüllten die Iraker ein breites Spektrum neuer Technologien, einschließlich des Panzers Löwe von Babylon - ein im Irak montierter sowjetischer T-72 mit von den Irakern entwickelten Systemen - sowie mehrere offensichtlich nach sowjetischem Muster gebaute Raketen, berichtete Associated Press. Anderen Quellen zufolge umfaßte die irakische Luftwaffe bei Ausbruch des Golfkonflikts 500 bis 550 Kampfflugzeuge, darunter 70 MiG-21 und 70 MiG23BN, 25 MiG-25, 18 MiG-29 und eine unbekannte Zahl F-7-Jagdflugzeuge chinesischer Bauart, 80 J-7Jagdflugzeuge, 30 Mirage F-1, eine unbekannte Zahl kleiner in Brasilien gebauter Tucano-Jagdflugzeuge, Seite 1 �Geschwader mit Tu-22 und Tu-16 Bombern sowie 18 bis 30 MiG-29-Jagdbombern. Berichten zufolge verfügen die Iraker über 40 Mi-24-Angriffshubschrauber, 100 Mi-8-Hubschrauber und Mannschaftstransporthubschrauber. Bei Kriegsausbruch hatte der Irak 300 000 Tonnen an Munitionsvorräten gelagert, so der Washington Post-Korrespondent Jackson Diehl unter Berufung auf israelische Quellen. NBC am 20. Januar 1991. Von den Waffen im Wert von Hunderten Millionen Dollar, die Cardoen an den Irak verkauft hat, waren - so die Behörden - wenige so wichtig für Saddam Hussein wie ein kleines, vom amerikanischen Militär entwickeltes, als Leitschaufel bezeichnetes Gerät, das Artilleriegranaten und Bomben genau über den Köpfen der gegnerischen Truppen zündet. Als der Irak den Iran am 22. September 1980 angriff, "besaß er bereits eine von der Sowjetunion gelieferte ballistische Raketenstreitmacht, einschließlich rund 30 FROG-7-Raketenabschußvorrichtungen, 12 bis 36 SCUD-B-Abschußvorrichtungen und mindestens dreimal soviele Raketen beider Typen", stellte SIPRI in seinem Jahresbericht 1989 fest. Im Jahr 1984 gründete Saddam Hussein unter dem Namen CONSEN ein Waffenbeschaffungsnetz mit Sitz in der Schweiz, um eine ballistische Rakete - die Condor II - aus Argentinien zu beschaffen. "Die irakische Rüstungsindustrie ist heute ziemlich modern und Saddam Hussein zweifelsohne zum Bau seiner Rakete entschlossen", erklärte Hans-Heino Kopietz, ein Nahostexperte beim Londoner Internationalen Institut für Strategische Studien gegenüber Associated Press in einem im Januar gesendeten Telephoninterview. "Unseren Erkenntnissen zufolge sind die Iraker fähig, die Condor II zu bauen, aber es fehlt ihnen noch ein zuverlässiges Lenksystem. Sie haben versucht, dies von den Deutschen zu bekommen", stellte Kopietz vor einem Jahr fest. Darüber hinaus beschaffte der Irak sich Berichten zufolge SS-12-Raketen und rüstete die SCUD-B-Rakete zur al-Hussein auf. Der SIPRI-Bericht stellt jedoch fest, daß der Irak mit einer Luftwaffe von über 500 Kampfflugzeugen, einschließlich 9 Tu-22-Überschallbombern, 80 Su-20, 70 MiG-23BN und über 135 Mirage F-1 -Jagdbombern "nicht auf seine ballistischen Raketen angewiesen ist". Obwohl die irakischen SCUD-Raketen von der Sowjetunion beschafft wurden, verfügt der Irak heute wahrscheinlich über die technische Fähigkeit, sie im Land aufzurüsten. Die irakischen Waffengeschäfte im internationalen Waffenhandel waren nicht auf Regierungstransfers in Milliarden-Dollar-Höhe und legale Waffenverkäufe internationaler Unternehmen begrenzt. Saddam Husseins militärische Ambitionen umspannten vier Kontinente sowie ein komplexes Netz von Mittelsmännern, Firmen und Zweigstellen internationaler Unternehmen sowie verdächtiger Waffenlieferanten. Zu den irakischen Lieferanten zählten der chilenische Unternehmer Carlos Cardoen, der während des iranisch-irakischen Kriegs Streubomben an Bagdad verkauft hatte. Nach dem Krieg wendete sich Bagdad dem Journalisten des Londoner The Independent Tim Kelsey zufolge "an Cardoen als Verbindungsmann für die Lieferung von in Südafrika gebauten 155mm-Haubitzen, die chemische Granaten abschießen können, und zu Beginn des Jahres soll der Irak Cardoen angeblich gebeten haben, modernste Raketenlenksysteme in seinem Auftrag zu beschaffen." "Cardoen wird amerikanischen Behörden zufolge als Saddam Husseins wichtigster Lieferant gestohlener amerikanischer Militärtechnologie eingestuft", erklärt der NBC-Reporter Brian Ross in der Sendung Expose, einem wöchentlichen Nachrichtensonderprogramm der Im Dezember 1990 gab der Irak bekannt, er habe eine 48 Tonnen schwere 3-Stufenrakete abgeschossen, die einen Satelliten ins All befördern könne und zwei Boden-Boden-Raketen mit einer Reichweite von 1 240 Meilen gezündet habe. Obwohl amerikanische Regierungsvertreter den Abschuß vom 5. Dezember bestätigen, gaben sie nicht bekannt, um welchen Raketentyp es sich handelte. Amerikanische Militärs haben erklärt, unter den ersten Zielen amerikanischer Bomber im Irak seien zwei von Cardoen gelieferte Fabriken nördlich von Bagdad gewesen, die zur Massenproduktion von Leitschaufeln, Bombenzündern und Streubomben - alle auf gestohlener amerikanischer Technologie basierend gebaut wurden. Beide Fabriken wurden den amerikanischen Militärs zufolge ebenso wie die Raketenerprobungseinrichtung zerstört. Während eines Besuchs in Saudi-Arabien am 10. Februar erklärte Verteidigungsminister Richard Cheney, die Koalitionsstreitkräfte hätten die irakischen Produktionseinrichtungen für nukleare, biologische und chemische Waffen größtenteils zerstört. Cheney betonte jedoch: "Ich bin von der ernormen Stärke des irakischen Militärs beeindruckt - der Größe des Heeres, der riesigen Anzahl von Panzern, den gehärteten Flugzeugschutzbauten, den umfangreichen Fernmeldesystemen." "Diese Streitmacht ist eindeutig für größere Gefechte ausgelegt - mit weit über die bei der Annexion Kuwaits hinausgehenden Fähigkeiten", erläuterte Cheney. * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 7 �GOLFKRIEG 20. Februar 1990 DIE BEITRÄGE DES AUSLANDS ZUR OPERATION WÜSTENSCHILD Eine Übersicht des Weißen Hauses WASHINGTON - (AD) - Die nachfolgend veröffentlichte Übersicht über die Beiträge des Auslands zu den Kosten der Vereinigten Staaten für die Operation Wüstenschild im Kalenderjahr 1990 wurde am 13. Februar 1991 vom Weißen Haus herausgegeben. Der Umfang der Kooperation und der von den Koalitionspartnern übernommenen Verantwortung ist bemerkenswert. Die Beiträge unserer Partner zu den Kosten für die Operation Wüstenschild (siehe Tabelle) sind eindeutiger Beleg für die Solidarität und Geschlossenheit der Koalition. Im Jahr 1990 betrug der Gesamtumfang der Beteiligung 9,7 Milliarden Dollar oder 88 Prozent der Kosten von 11,1 Milliarden Dollar, die den Vereinigten Staaten seit der irakischen Besetzung Kuwaits am 2. August 1990 bis Ende des Jahres entstanden sind. Kuwait, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate decken 62 Prozent der Kosten ab, Deutschland, Japan und Korea übernehmen 26 Prozent. Über 70 Prozent der ausländischen Beteiligung wurde bar geleistet, der Rest wurde unter Berücksichtigung der Wünsche des US-Kommandobereichs Mitte als Sachleistungen zur Verfügungen gestellt. Sachleistungen der Golfstaaten sind Nahrungsmittel. Treibstoff, Wasser, Nutzung von Einrichtungen und Transport amerikanischer Truppen. Die Japaner stellten teils durch den Erwerb amerikanischer Produkte, als Sachleistungen Ausrüstung, Computer, Fahrzeuge und Baumaschinen - zur Verfügung. AMERIKA DIENST 7 Von Deutschland wurde Ausrüstung, wie etwa ABCSpürfahrzeuge und Schwerlasttransporter bereitgetellt. Bis zum 7. Februar 1991 wurden 7,1 Milliarden der 9,7 Milliarden Dollar an Mitteln aus dem Ausland in Empfang genommen, davon 5,3 Milliarden in bar. Die noch ausstehenden 2,6 Milliarden Dollar werden voraussichtlich bald eingehen, vor allem in Form von Rückerstattungen in bar. Zum Beispiel wird die noch von Saudi-Arabien ausstehende 1 Milliarde Dollar die Kosten des Transports seit Beginn der zweiten Stationierung (8. November 1990) decken. Das Verteidigungsministerium wird SaudiArabien bald eine Kostenaufstellung vorlegen, damit die Saudis eine Erstattung vornehmen können. Die noch ausstehenden saudischen Leistungen werden die am Kriegsschauplatz anfallenden Ausgaben für Nahrungsmittel. Baumaterial. Treibstoff und anderen Nachschub decken, sobald das Verteidigungsministerium die Kosten erstellt hat. Der US-Kommandobereich Mitte hat Deutschland, Japan und Korea über die noch benötigten Sachleistungen informiert. Diese Länder haben sich zur Lieferung des Nachschubs bereiterklärt, die im Augenblick erfolgt. Seite 1 �Operation Wüstenschild Ausländische Beiträge an Kosten der Vereinigten Staaten1 (in Millionen US-Dollar) Eingänge Beiträge in bar2 Länder des GKR 6 845 4 136 971 5 107 1 738 Saudi-Arabien 3 339 766 854 1 620 1 7193 Kuwait 2 506 2 500 6 2 506 0 VAE 1 000 870 111 981 193 Deutschland 1 072 272 568 840 2324 Japan 1 7405 866 206 1 072 6684 Korea 806 50 11 61 194 3 0 3 3 0 9 740 5 324 1 759 7 083 2 657 Andere Insgesamt Sachleistungen Insgesamt Außenstände US-Anteil an den Gesamtkosten im Kalenderjahr 1990: 1 354 Gesamte Mehrkosten im Kalenderjahr 1990: 11 094 1 Zahlen der Haushaltsbehörde, Quellen: Beiträge für August bis 31. Dezember - Verteidigungs-, Außenund Finanzministerium, Barzahlungen - Finanzministerium, Eingänge und Wert der Sachleistungen Verteidigungsministerium, Gesamtkosten für August bis 31. Dezember - Verteidigungsministerium. 8 1 Milliarde Dollar wurde im Einklang mit dem Bewilligungsgesetz für das Haushaltsjahr 1991 aus dem Etat für allgemeine Verteidigungsangelegenheiten an das Verteidigungsministerium überschrieben. ' Erstattungen aus Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten nach Rechnungsstellung des Verteidigungsministeriums. Die in bar erfolgte Rückerstattung der Saudis umfaßt den Transport bis ein- schlie ßlich Dezember für die zweite Stationierung und am Kriegsschauplatz anfallende Ausgaben für Nahrungsmittel, Baumaterial, Treibstoff und Nachschub. 4 Sachleistungen aus Deutschland, Japan und Korea. Auftragserteilung ist erfolgt und Ankunft der Waren steht unmittelbar bevor. 5 Japan stellt anderen Streitkräften der Koalition 260 Millionen Dollar von seinem Gesamtbeitrag von 2 Milliarden Dollar zur Verfügung. • Korea stellt von seinem Gesamtbeitrag von 95 Millionen 15 Millionen Dollar für andere Streitkräfte der Koalition bereit. * * * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 7 �Wl R T S C H A F T 20. Februar 1991 BUSH: "EINDEUTIG" REZESSION IN DEN USA Wirtschaftsbericht des Präsidenten WASHINGTON -(AD) - Präsident Bush zufolge sind die Vereinigten Staaten eindeutig in eine Phase der Rezession eingetreten, die kurzfristige Konjunkturabschwächung sei jedoch kein Anzeichen langfristiger Probleme. Bush prognostiziert bis Mitte 1991 einen wirtschaftlichen Aufschwung mit niedrigeren Inflationsraten und Zinssätzen. Diese Fakten sind in dem Jahreswirtschaftsbericht des Präsidenten enthalten, den er dem Kongreß am 12. Februar 1991 zusammen mit dem Jahresbericht der Wirtschaftsberater übermittelt hat. Nachfolgend veröffentlichen wir den Wirtschaftsbericht des Präsidenten im Wortlaut. Vor etwa acht Jahren begann der längste Wirtschaftsaufschwung der Vereinigten Staaten in Friedenszeiten. Zu Beginn der neunziger Jahre war die Arbeitslosenquote auf ein seit Anfang der siebziger Jahre einmaliges Niveau gesunken, und die Inflationsrate blieb verglichen mit den siebziger Jahren relativ niedrig und bemerkenswert stabil. Über 20 Millionen neuer Arbeitsplätze wurden dank unserer dynamischen und vielseitigen Marktwirtschaft - der größten und produktivsten der Welt - geschaffen. Einige Industriezweige und Regionen erlebten einen rascheren Zuwachs an Arbeitsplätzen als andere, was den sich abzeichnenden Bedürfnissen und Wünschen der amerikanischen Bevölkerung und dem rapiden technologischer Fortschritt Rechnung trug. Wie in Zeiten eines Wirtschaftsaufschwungs üblich, variierte die Wachstumsrate der Produktion des Landes von Jahr zu Jahr. Die Ereignisse des Jahres 1990 haben uns daran erinnert, daß selbst eine gesunde Wirtschaft Schocks und kurzfristige Einbrüche erleben kann. Anfang August annektierte und besetzte der Irak den kleinen, schutzlosen Nachbarstaat Kuwait und bedrohte Saudi-Arabien. Auf den Weltmärkten stiegen die Ölpreise beträchtlich, und das Vertrauen der Unternehmen und Verbraucher schwand. Diese Schocks trafen eine Volkswirtschaft, die bereits aus mehreren Gründen ein langsameres Wachstum zu verzeichnen hatte, einschließlich weltweitem Anstieg der Zinssätze, ange- AMERIKA DIENST 7 spannten Kreditkonditionen sowie der sich abschwächenden Wirkung des von der Bundesbank 1988 erfolgreich unternommenen Versuchs, eine Beschleunigung der Inflation abzuwenden. Im vierten Quartal des Jahres 1990 stagnierte die Produktion der Vereinigten Staaten, und es wurde deutlich, daß die Wirtschaft in eine Rezession eingetreten war. Ich wei ß, daß sich die Menschen in einigen Regionen des Landes ernsthaften wirtschaftlichen Schwierigkeiten gegenübersehen. Diese vorübergehende Unterbrechung des Wirtschaftswachstums der Vereinigten Staaten signalisiert keine Schwächung dergrundlegenden langfristigen Lebensfähigkeit der amerikanischen Volkswirtschaft. In der Tat waren im Jahr 1990 bedeutende wirtschaftliche Leistungen zu verzeichnen. Obwohl zahlreiche Experten zuvor eine wachsende Inflation vorausgesagt hatten, stieg der Inflationssockel nicht an und zeigte bis Ende des Jahres einen eindeutigen Rückgang. Niedrige Inflationsraten sind für eine Senkung der Zinssätze und starkes Wirtschaftswachstum unabdingbar. Das Handelsdefizit der Vereinigten Staaten nahm im dritten aufeinanderfolgenden Jahr ab. und die amerikanischen Unternehmen waren auf den Weltmärkten nach wie vor konkurrenzfähig. Die Exporte amerikanischer Produkte erzielten im Jahr 1990 ein ungekanntes Hoch und überstiegen die aller anderen Länder. Die Produktivität der amerikanischen Fertigungsindustrie nahm weiterhin in beeindruckendem Maße zu. Seite 1 �Einige Regionen und Industriezweige konnten einen relativ starken Zuwachs an Arbeitsplätzen verzeichnen. Die Wirtschaftspolitik meiner Regierung zielt sowohl auf eine Abschwächung der derzeitigen Flaute als auch auf die Gewährleistung einer soliden Gesundung und höchstmöglichen kontinuierlichen Wirtschaftswachstums ab. Da diese Maßnahmen glaubwürdig und systematisch sind, bauen sie Unsicherheiten ab und ebnen den Weg zu größerem Wachstum mit anhaltenden Bestrebungen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze. In Anbetracht dieser Maßnahmen wird die derzeitige Rezession erwartungsgemäß leicht und verglichen mit früheren kurz sein. Den Prognosen zufolge wird sich das Wirtschaftswachstum bis Mitte dieses Jahres erholen. Die Inflationsrate und Zinssätze werden voraussichtlich sinken. Mit der Verabschiedung meiner wachstumsfördernden Maßnahmen werden die wirtschaftliche Gesundung und der nachfolgende Aufschwung erwartungsgemäß stark und anhaltend sowie von kontinuierlichen Fortschritten beim Abbau der Inflation begleitet sein. Für den weiteren Verlauf der neunziger Jahre ist es wichtig, sich das einfache Geheimnis des wirtschaftlichen Erfolgs der Vereinigten Staaten in den achtziger Jahren vor Augen zu führen: eine Regierungspolitik, die dem Privatsektor gestattete, als Motor für Wirtschaftswachstum zu dienen. Darüber hinaus müssen wir uns daran erinnern, daß Wirtschaftswachstum der entscheidende Faktor für den langfristigen Erfolg eines jeden Landes, die Hauptursache für einen höheren Lebensstandard und der Schlüssel zur Erfüllung der Bedürfnisse und Wünsche der amerikanischen Bevölkerung ist. Der Wachstumsprozeß beinhaltet zwangsläufig Veränderungen. Technologischer Fortschritt, Verlagerungen der Bedingungen auf den Weltmärkten sowie der sich wandelnde Geschmack und demographische Verschiebungen haben wichtige neue Industrien geschaffen und das Schicksal bestehender Industriezweige drastisch beeinflußt. Die Lektion der Geschichte liegt auf der Hand. Versuche, spezielle Interessen durch eine Blockierung des natürlichen, vom Markt gesteuerten Laufs der Wirtschaft - durch Regulierung, Subventionen oder Protektionismus - zu schützen, verringern die Flexibilität der Wirtschaft und beeinträchtigen ihre Fähigkeit zu Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen. Wachstum und Wohlstand werden durch Stärkung und Erweiterung der Marktkräfte gefördert und nicht, indem die freie Wahl der Arbeitnehmer, Verbraucher und Unternehmer durch das Diktat der Regierung ersetzt wird. Der Weg zum Wachstum Das im vergangenen Herbst verabschiedete Haushaltsgesetz bietet einen festen und glaubwürdigen Seite 2 mittelfristigen Rahmen für die Steuerpolitik. Es verbessert die Fähigkeit des Steuersystems, die Auswirkungen der derzeitigen Rezession bei gleichzeitiger Bereitstellung starker Kontrollen zum Abbau der Staatsausgaben als Prozentsatz unseres Bruttosozialprodukts (BSP) abzuschwächen. Ein Hauptgrund, warum das Haushaltsdefizit in diesem Jahr - vor einem darauffolgenden kontinuierlichen Rückgang - voraussichtlich steigen wird, ist die Aufstockung der Zahlungen an die von der aktuellen Konjunkturabschwächung Betroffenen sowie die auf langsameres Wachstum der Einkommen zurückzuführenden geringeren Steuereinnahmen. Die automatische Reaktion auf die Rezession wird dazu beitragen, diese Auswirkungen abzufedern. Ich habe mich zur Aufrechterhaltung eines Steuersystems verpflichtet, das starkes Wirtschaftswachstum fördern wird. Mein Vorschlag, die Kapitalertragssteuer zu senken, würde der Wirtschaft den erforderlichen Auftrieb verleihen und sie in den kommenden Jahren auf einen geradlinigen Kurs von Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen führen. Ein niedriger Kapitalertragssteuersatz würde unternehmerische Aktivitäten ermutigen, die bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze, neuer Produkte und neuer Produktionsmethoden eine entscheidende Rolle spielen. Sie würde den Hang zur Schuldenfinanzierung verringern und dadurch die von den amerikanischen Unternehmen, ihren Arbeitnehmern und Aktionären getragenen finanziellen Risiken schmälern. Die Inflationskontrolle der Bundesbank im gesamten Verlauf der jüngsten langen Expansion hat die erforderliche Glaubwürdigkeit geliefert, um die derzeitige Konjunkturabschwächung maßgeblich aufzufangen, ohne wachsende Inflationserwartungen auszulösen. Das Vorgehen der Bundesbank in den vergangenen Monaten wird ferner dazu beitragen, die angespannten Kreditmarktkonditionen zu mildern, die der Wirtschaft hinderlich waren. Es ist unabdingbar, daß die Bundesbank das für die Aufrechterhaltung kontinuierlichen Wachstums notwendige Geld- und Kreditvolumen beibehält, insbesondere in Zeiten einer wirtschaflichen Flaute. Bei Vermeidung unnötiger Risiken sollten gesunde Banken meines Erachtens häufiger besser abgesicherte Kredite vergeben. Eine umfassende Bankenreform wird dazu beitragen, die angespannten Kreditkonditionen durch Abbau unnötiger Restriktionen im Bankensektor zu lockern. Gesündere Sparinstitutionen sind für ein solides Finanzsystem unabdingbar. Die Aufhebung von Restriktionen bei Banktransaktionen zwischen den einzelnen Bundesstaaten und den Möglichkeiten von Banken, sich mit Handels- oder anderen Finanzfirmen zusammenzuschließen, werden die Wettbewerbsfähigkeit der Banken erhöhen. Diese Veränderungen werden die Chancen der Banken erweitern, Kapital anzuziehen und das Risiko einer Verknappung der Kreditvergabf verringern. AMERIKA DIENST 7 �Gelegentlich wird von einigen das Argument vorgebracht, die Regierung sollte aut die jüngsten Ölpreissteigerungen durch Regulierung der Energiemärkte reagieren. Sie wären gut beraten, sich an die Lektionen der siebziger Jahre zu erinnern, als staatliche Eingriffe die Auswirkungen von zwei Ölkrisen noch verschärfte und die Amerikaner zwang, viele Stunden in langen und unnötigen Schlangen vor den Tankstellen zu warten. Andauernde Unsicherheit über die Energiepreise machen es zwingend erforderlich, daß sich die Energiepolitik der Vereinigten Staaten sowohl kurz- als auch langfristig auf die Flexibilität und Effizienz gründet, die nur gut funktionierende Märkte bieten können. Die nationale Energiestrategie meiner Regierung fordert den Abbau unnötiger Hemmnisse für die Marktkräfte, so daß umfangreiche Energievorräte zu vernünftig kalkulierten Preisen weiterhin Wirtschaftswachstum fördern können. Darüber hinaus enthält die Strategie Initiativen zur Verbesserung gesicherter Energievorräte für die Vereinigten Staaten und ihre Freunde und Verbündeten, um wirtschaftliche Energiesparmaßnahmen und den Einsatz alternativer Brennstoffe zu ermutigen sowie die Belastung der Energienutzung für die Umwelt zu mildern. Unterstützung langfristigen Wachstums Die Bundesregierung kann Wirtschaftswachstum weder zwingend vorschreiben noch wirksam dirigieren, aber sie kann und sollte Bedingungen schaffen, die marktgesteuertes Wachstum ermutigen. Das macht den Abbau von Hemmnissen bei Spartätigkeit, Investitionen, Erwerbstätigkeit und Innovationen erforderlich. Mit der Ermutigung von Wachstum muß die Aufrechterhaltung und Erweiterung der Rolle der Marktkräfte einhergehen, die damit die Flexibilität der Wirtschaft verbessern. Versuche, den Markt zu beeinflussen und staatliche Unterstützung auf bestimmte Firmen, Industrien oder Technologien unter dem Vorwand der Wachstumsförderung zu lenken, sind unweigerlich kontraproduktiv. Das im vergangenen Jahr verabschiedete mehrjährige Maßnahmenpaket zum Defizitabbau - das größte und umfassendste Paket dieser Art in der amerikanischen Geschichte - wird das Haushaltsdefizit verglichen mit den Sockelprognosen über die nächsten 5 Jahre hinweg um rund 500 Milliarden Dollar abbauen. Diese beträchtliche Verringerung der Regierungsanleihen wird die nationale Sparrate erhöhen und die zur Finanzierung Arbeitsplätze schaffender Investitionen in neue Produktionskapazitäten und Technologien verfügbaren Mittel aufstocken. Meine Regierung bleibt der Verabschiedung zusätzlicher Maßnahmen zur Verringerung der Kapitalkosten und Ermutigung von Unternehmertum, Spartätigkeit, Investitionen und Innovationen unerschütterlich verpflichtet. Ich habe den Kongreß erneut gebeten, den AMERIKA DIENST 7 Steuersatz auf langfristige Kapitalerträge zu senken und den Steuerfreibetrag für Forschung und Entwicklung festzuschreiben. Um die private Spartätigkeit zu ermutigen, enthält meine Haushaltsvorlage erneut Familiensparkonten und kostenfreie Auszahlungen aus der Rentenversicherung für erstmalige Hauseigentümer. Meine Regierung bittet um umfangreichere Unterstützung des Staates für Forschungen, die dem ganzen Land zugute kommen, und wir werden die Ergebnisse staatlich geförderter Forschung dem Privatsektor besser zugänglich machen, so daß sie schneller vermarktet werden können. Starkes Wirtschaftswachstum wird weiterhin eine gesunde Infrastruktur des Verkehrswesens erfordern. Die Vorschläge meiner Regierung zur Umstrukturierung des Autobahnprogramms konzentrieren sich auf ein neues nationales Autobahnnetz, das zu diesem Ziel wesentlich beitragen würde. Wirtschaftswachstum erfordert qualifizierte und anpassungsfähige Arbeitskräfte ebenso wie Kapital und neue Technologie. Qualitativ hochwertige Ausbildung ist der Schlüssel zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der amerikanischen Erwerbsbevölkerung. Meine Regierung engagiert sich stark, um das amerikanische Bildungswesen zum besten zu machen, so daß amerikanische Arbeitnehmer weiterhin effektiv mit ihren Kollegen in anderen Ländern konkurrieren können. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Grund- und weiterführende Schulausbildung drastisch verbessert werden. Mehr Geld bedeutet nicht mehr Qualität Amerika liegt mit seinem Bildungsetat bereits mit an oberster Stelle. Erforderlich ist eine grundlegende Reform. Die Regierungspolitik sollte darauf abzielen, Kontrolle in die Hände des einzelnen und der Familien zu legen und ihnen die Mittel und Anreize zur Verbesserung ihres Lebens zu geben. Das hei ßt, Studenten und ihre Familien sollten die Wahl haben, zwischen unterschiedlichen Schulen zu entscheiden, und qualifizierten Akademikern dürfen keine unnötigen Hindernisse in den Weg gelegt werden, wenn sie einen Lehrberuf ergreifen wollen. Meine Regierung strebt die Verabschiedung eines neuen Gesetzes zur Verbesserung der Qualität des Bildungswesens (Educational Excellence Act) an, das die freie Wahl der Ausbildung fördert, ferner alternative Ausbildungsgänge für Lehrer und Schulleiter, Auszeichnungen für hervorragende Lehrer und solche Schulen, die Leistungen ihrer Schüler anheben sowie neue Ansätze für Mathematik und naturwissenschaftliche Fächer. Das Einwanderungsgesetz von 1990, die erste tiefgreifende Reform legaler Einwanderung in den letzten 25 Jahren, wird den Umfang der Einwanderungen insbesondere qualifizierter Arbeitnehmer erheblich erhöhen. Diese neuen Arbeitnehmer werden ihren Beitrag zum Wirtschaftswachstum der Vereinigten Seite 3 �Staaten leisten und ebenso zur sozialen und kulturellen Vielfalt des Landes beitragen. Das Gesetz über behinderte Amerikaner stellt die wichtigste Ergänzung zu den Bürgerrechten in den vergangenen 25 Jahren dar. Es sieht vor, daß mehr behinderte Bürger in die Wirtschft integriert werden und ihr eigenes Leben verbessern, indem sie zur wirtschaftlichen Stärke des Landes beitragen. Im letzten Jahr wurden wichtige Gesetze verabschiedet, die dem einzelnen mehr Kontrolle und mehr Chancen einräumen. Die Erweiterung der Steuerfreibeträge, die neuen Krankenversicherungsbeiträge und andere Bestimmungen zur Kinderbetreuung in der Gesetzgebung von 1990 werden das Geld für Kinderbetreuung direkt in die Hände der Eltern und nicht mehr der Verwaltungen legen. Mit der Initiative zur Förderung des Erwerbs von Hauseigentum (Homeownershipand Opportunity for People Everywhere - HOPE) im Rahmen des Gesetzes zur Förderung von Wohneigentum (National Affordable Housing Act) wird die Zahl der Hauseigentümer steigen, und mehr Familien werden Verantwortung in ihren Gemeinden übernehmen. Meine Regierung unterstützt einhellig die Erweiterung von MEDICAID, um mehr schwangeren Frauen und Kindern in Familien mit geringem Einkommen eine Krankenversicherung zur Verfügung zu stellen. Aber es gibt noch mehr zu tun. Meine Regierung wird weiterhin die Einführung von Gewerbegebieten anstreben, um Unternehmertum und Investitionen zu fördern und in strukturschwachen Regionen Arbeitsplätze zu schaffen. Wir werden Initiativen vorschlagen, die Kindersterblichkeit, Vorsorgemaßnahmen und Ernährung in den Vordergrund stellen, um die Gesundheit derjenigen zu erhöhen, die am wenigsten für sich selbst sorgen können. Flexibilität und staatliche Eingriffe Die bemerkenswerte Flexibilität der amerikanischen Wirtschaft, die ihre Grundlage in freien Märkten hat, ist eine wichtige nationale Errungenschaft. Eine flexible Wirtschaft kann die Auswirkungen negativer Entwicklungen, wie etwa drastische Ölpreissteigerungen, auffangen und sich Innovationen und andere neue Möglichkeiten zunutze machen. Tatsächlich ist die Reaktionsfähigkeit der Wirtschaft auf neue Chancen eine wichtige Triebfeder für Innovation und Quelle einer dynamischen Wirtschaft. Staatliche Eingriffe reduzieren im allgemeinen die Flexibilität der Wirtschaft und sollten deshalb nur eine untergeordnete Rolle spielen. Wo sie erforderlich sind, sollten entsprechende Programme streng auf ihre Rentabilität hin untersucht werden, sich im öffentlichen Interesse die Macht der Marktkräfte zunutze machen und diese Kräfte nicht verzerren oder schmälern. Aus der Sparbankenkrise, auf die meine Regierung unmittelbar reagiert hat, sollte nicht die Lehre gezogen Seite 4 werden, daß Wettbewerb und Innovation mit Sicherheit und Stabilität des Finanzsektors unvereinbar sind. Diese Erfahrung zeigt vielmehr, daß schlecht erarbeitete Vorschriften, unzureichende Anleitung und eine Beschränkung der risikomindernden Diversifizierung zusammenwirken und ein Verhalten hervorbringen können, mit dem das Vertrauen der Gläubiger erschüttert und den Steuerzahlern unnötige Lasten aufgebürdet werden. Wir können und müssen die Sicherheit und Funktionsfähigkeit unseres Bankwesens gewährleisten und weiterhin den vollen Schutz für gesicherte Einlagen übernehmen, gleichzeitig aber zur Verbesserung der Effizienz und Förderung von Innovation Wettbewerb zulassen. Mit den Vorschlägen meiner Regierung zu einer umfassenden Reform des Vorschriftenkatalogs für Banken werden wir dieses Ziel erreichen. Darüber hinaus werden diese Reformen die Fähigkeit amerikanischer Banken steigern, auf den Weltmärkten der Finanzdienstleistungen zu konkurrieren. Die im vergangenen Jahr verabschiedeten Landwirtschaftsgesetze enthielten wichtige Ansätze für eine marktorientierte Agrarpolitik und bedeuteten eine Abkehr von staatlicher Dominanz dieses lebenswichtigen und entwicklungsfähigen Sektors. Den Landwirten wird größere Flexibilität bei Anbauentscheidungen zugestanden, mit der sowohl ihr Einkommen stabil bleibt als auch das Geld des Steuerzahlers gespart wird. Marktorientierte Initiativen können auch eine Schlüsselrolle in der Umweltpolitik spielen. Im Jahr 1989 hat meine Regierung eine umfassende Gesetzgebung zur Bekämpfung der Luftverschmutzung vorgeschlagen. Dieser Vorschlag hat uns aus einem Patt herausgeführt, das seit über zehn Jahren Maßnahmen des Kongresses blockiert hat, und im vergangenen Jahr wurde ein bahnbrechendes Gesetz zur Luftreinhaltung verabschiedet - die wichtigste Gesetzgebung dieser Art in der Geschichte des Landes. Das Kernstück dieses Gesetzes ist ein innovatives, marktorientiertes Programm zur Kontrolle - mit dem geringstmöglichen Kosten für die Wirtschaft - der Emissionen, die sauren Regen verursachen. Alle Bestimmungen dieses Gesetzes werden durchgeführt, um unnötige Belastungen für amerikanische Arbeitnehmer und Firmen zu vermeiden. Wirtschaftswachstum und Umweltschutz sind vereinbar, aber nur wenn umweltpolitische Ziele das Ergebnis einer sorgfältigen Rentabilitätsanalyse widerspiegeln und wenn Umweltbestimmungen eine maximale Flexibilität garantieren, um diese Ziele mit den geringstmöglichen Kosten zu verwirklichen. Meine Regierung wird sich weiterhin von den Verpflichtungen einer weltpolitischen Rolle leiten lassen, und wir wollen sowohl die Umwelt schützen als auch ein Wirtschaftswachstum beibehalten, das allen Kindern auf der Welt die Möglichkeit einräumt, ein besseres Leben zu leben als ihre Eltern. AMERIKA DIENST 7 �Eine Führungsrolle in der Weltwirtschaft *. In der gesamten Nachkriegszeit haben die Vereinigten Staaten die Welt in ein System freien Handels und offener Märkte geführt. Die Vorzüge weltweiter wirtschaftlicher Integration und umfangreicheren Welthandelswaren im In- und Ausland erheblich. Amerikanische Firmen bringt der Zugang zu den Weltmärkten Vorteile, amerikanische Arbeitnehmer profitieren von ausländischen Investitionen in Amerika, und amerikanische Verbraucher können Waren und Dienstleistungen aus der ganzen Welt kaufen. Wettbewerb und Innovation wurden stimuliert, und Unternehmen konnten ihre Effizienz steigern, indem sie Zweigstellen auf der ganzen Welt eröffneten. Der überaus große Wohlstand und die Lebensfähigkeit marktorientierter Volkswirtschaften - und der Untergang des sozialistischen Modells - weisen den Weg für Fortschritt und Wachstum in der Zukunft. Meine Regierung wird weiterhin starken Druck ausüben, damit es offene Märkte in allen Ländern - einschließlich unserer eigenen Nation - gibt, und wir werden uns weiterhin dem Protektionismus widersetzen. Protektionistische Handelsschranken legen einer großen Gruppe Belastungen auf, damit den Interessen weniger gedient ist und reduzieren lediglich die Wettbewerbsfähigkeit des Landes. Staatliche Versuche, die Entscheidungen internationaler Märkte zu übergehen und den Handel oder Investitionsfluß zu dirigieren, mindern unweigerlich die Flexibilität der Wirtschaft und schrauben den Lebensstandard herunter. Als wichtigstes Ziel in der Handelspolitik verfolgt meine Regierung weiterhin den erfolgreichen Abschluß der Uruguay-Runde des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT). Erfolge in der Uruguay-Runde würden Agrarmärkte öffnen, Zölle auf viele Produkte verringern oder abschaffen, das GATT-System stärken und es auf wichtige neue Bereiche erweitem, wie etwa Dienstleistungen, Investitionen und geistiges Eigentum - wichtige Faktoren für die Lebensfähigkeit der amerikanischen Wirtschaft. Diese Verbesserungen würden die Fähigkeit der Weltwirtschaft maßgeblich erhöhen, den Lebensstandard in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt anzuheben. Andererseits würde ein Scheitern die Spannungen im Handel steigern und könnte zu einer destruktiven neuen Runde des Protektionismus führen. Handels zu bereiten. Wir haben unsere Absicht zur Aufnahme von Verhandlungen über eine Freihandelszone mit Mexiko bekundet. Meine Initiative zur Förderung der Privatwirtschaft in allen Ländern Amerikas verspricht Wachstum und Wohlstand auf dem ganzen Kontinent anzukurbeln, indem sie Schranken für Handel und Investitionen aufhebt. Diese Initiative zielt ebenfalls darauf ab, offiziell die Schulden von Ländern zu reduzieren, die umfangreiche Wirtschaftsreformen durchführen und gründet sich damit auf die anhaltende Unterstützung meiner Regierung für einen Schuldenabbau. Amerika bleibt ein Symbol der Hoffnung für Menschen auf der ganzen Welt. Unser Land gibt nach wie vor ein leuchtendes Beispiel dafür, daß politische Demokratie und freie Märkte sich gegenseitig verstärken und zusammen zu Freiheit und Wohlstand führen. Die Länder auf diesem Kontinent und die aufstrebenden Demokratien Osteuropas unternehmen energische Schritte, um Amerikas Beispiel zu folgen. Die Herausforderungen, die sich diesen Ländern bei der tiefgreifenden Umstrukturierung ihrer Volkswirtschaft stellen, sind enorm. Meine Regierung wird ihre einhellige Unterstützung und Hilfe für ihre lebenswichtigen und historischen Betrebungen fortsetzen. Ausblick In meinem Wirtschaftsbericht des vergangenen Jahres habe ich erklärt, daß ich voller Hoffnung und Optimismus in die neunziger Jahre blicke. Trotz der wirtschaftlichen Ereignisse des Jahres 1990 besteht guter Grund zu Hoffnung und Optimismus, da unser Land in das nächste Amerikanische Jahrhundert eintritt. Im Sinne gesunder wirtschaftspolitischer Prinzipien ist meine Regierung bestrebt, die bestmögliche Rate für dauerhaftes Wirtschaftswachstum zu erzielen. An diesen Prinzipien müssen wir weiterhin festhalten, wenn wir die Auswirkungen der gegenwärtigen Rezession mindern und die Basis des starken Wachstums in den kommenden Jahren stärken wollen. Wirtschaftswachstum ist nach wie vor der Schlüssel zur Anhebung des Lebensstandards aller Amerikaner, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Aufrechterhaltung von Amerikas wirtschaftlicher Führungsrolle. Darüber hinaus hat meine Regierung Schritte unternommen, um den Weg für einen Kontinent des freien * AMERIKA DIENST 7 * Seite 5 �AIRBUS 20. Februar 1991 DER HINTERGRUND DER AMERIKANISCH-DEUTSCHEN MEINUNGSVERSCHIEDENHEITEN ÜBER DEN AIRBUS Eine Übersicht der US-Handelsbeauftragten WASHINGTON - (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir eine vom Büro der US-Handelsbeauftragten am 14. Februar 1991 herausgegebene Übersicht zum Hintergrund der amerikanischen Vorbehalte gegen die von der Bundesregierung gewährten Beihilfen zur Absicherung von Wechselkursrisiken bei Airbus-Verkäufen. Der deutsche Plan zur Absicherung gegen Wechselkursschwankungen wurde im November 1988 angekündigt. Zu jenem Zeitpunkt ersuchte die US-Regierung die Regierung der Bundesrepublik Deutschland, das Programm nicht zu verwirklichen. Trotzdem genehmigte die EG-Kommission im Jahr 1989 ein umfassendes finanzielles Sanierungskonzept für die Deutsche Airbus und ihr Stammunternehmen Messerschmidt-Bölkow-Blohm (MBB), das heute Teil der Deutschen Aerospace, eines Tochterunternehmens von Daimler-Benz ist. Diesem Plan zufolge werden Verluste, die dem hohen Wert der D-Mark gegenüber dem US-Dollar zugeschrieben werden, von der Bundesregierung ausgeglichen. Der Subventionskodex verbietet es Regierungen ausdrücklich, Exportsubventionen zu gewähren, darunter auch direkte Bargeldzahlungen sowie Programme zur Absicherung von Wechselkursrisiken, ohne dafür angemessene Versicherungsprämien zu verlangen. Angesichts der Kommissionsentscheidung für das deutsche Wechselkurskonzept hielten die Vereinigten Staaten im Mai 1989 gemäß dem Abkommen über Interpretation und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT (des "Subventionskodex") Konsultationen mit der Europäischen Gemeinschaft ab, um gegen die deutsche Handlungsweise Beschwerde einzulegen. Bei diesen Konsultationen und zusätzlichen Treffen, die seither mit Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland und anderer interessierter Mitgliedstaaten stattfanden, haben die Vereinigten Staaten wiederholt deutlich gemacht, daß sie den deutschen Plan zur Absicherung von Wechselkursrisiken, für den keinerlei Versicherungsprämien verlangt werden, als staatlichen Eingriff betrachten, der gemäß AMERIKA DIENST 7 Artikel 9 sowie der Erläuternden Liste von Exportsubventionen des Subventionskodex ausdrücklich verboten ist. Als durch dieses Verfahren keine beiderseitig akzeptable Lösung erreicht werden konnte und die Bundesregierung an die Verwirklichung ihres Plans ging, unterbreiteten die Vereinigten Staaten im Dezember 1989 die Angelegenheit dem Subventionskodex-Ausschuß zur "Schlichtung". Der Ausschuß, dem alle Unterzeichnerstaaten des Kodex angehören, führte im Januar 1990 mit allen Parteien ein Schlichtungsverfahren durch. Nach dem Treffen des Kodexausschusses im Januar 1990 versuchten die Vereinigten Staaten und die EG, die Angelegenheit im Rahmen einer umfassenden Beilegung der seit langem bestehenden amerikanischen Vorbehalte gegen die übermäßige Subventionierung des Airbus durch dessen Partnerunternehmen und die Europäische Gemeinschaft zu lösen. Die Vereinigten Staaten hatten gehofft, künftige Subventionen für den Airbus durch eine auf dem Verhandlungsweg herbeigeführte Regelung in geordnete Bahnen zu lenken und ihre nachteiligen Auswirkungen drastisch zu reduzieren. Die Vereinigten Staaten bedauern, daß dieses Ziel nicht erreicht wurde. Jüngste amerikanische Vorschläge zur Überbrückung der unterschiedlichen Haltungen sind von den Europäern zurückgewiesen worden. In der Zwischenzeit hat die Bundesregierung gemäß dem Garantiekonzept im Jahr 1990 390 Millionen DM an Daimler-Benz ausgezahlt. Darüber hinaus wurde unlängst verdeutlicht, daß das deutsche Programm umfassender war als bisher bekannt und sich sowohl Seite 1 �13,5 Milliarden Dollar oder sogar auf 19,4 Milliarden, wenn man die bei den Regierungen aufgelaufenen Zinsen einrechnet. Dies ist das Ergebnis einer im September 1990 fertiggestellten privaten Studie, die vom US-Wirtschaftsmini9terium in Auftrag gegeben wurde. Dieselbe Untersuchung kam zu dem Schluß, daß sämtliche bis heute abgewickelte Airbus-Programme unwirtschaftlich waren, das heißt, daß sie nicht den für ein privates Unternehmen notwendigen Ertrag erbracht haben und die amerikanische Industrie dadurch geschädigt wurde. auf Zulieferfirmen als auch auf die Deutsche Airbus selbst bezog. Die deutschen Wechselkursbeihilfen allein belaufen sich durchschnittlich auf etwa 2,5 Millionen Dollar für jeden im Jahr 1990 ausgelieferten Airbus. Diese Summe wird zusätzlich zu den 5,8 Milliarden Dollar geleistet, die in den vergangenen 20 Jahren bereits von der Bundesregierung für das Airbus-Programm bereitgestellt wurden. Die gesamten staatlichen Subventionen für alle Airbus-Partnerunternehmen belaufen sich bis heute auf * * Seite 2 * AMERIKA DIENST 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.02.1991 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 20.02.1991 Description An account of the resource <strong>1. Golfkrieg</strong><br />Die Beiträge des Auslands zur Operation Wüstenschild<br /><em>Eine Übersicht des Weißen Hauses</em><br /><br />Wie der Irak seine Kriegsmaschinerie aufbaute<br /><em>Hintergrundinformation zu Iraks Militärpolitik</em><br /><br /><strong>2. Wirtschaft</strong><br />Bush: "eindeutig" Rezession in den USA <br /><em>Wirtschaftsbericht des Präsidenten</em><br /><br /><strong>3. Airbus</strong><br />Der Hintergrund der amerikanisch-deutschen Meinungsverschiedenheiten über den Airbus<br /><em>Eine Übersicht der US-Handelsbeauftragten</em>