https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/9944a302cf26df39b3e8d74195e2be64.pdf db5689f6befa068cd6da2ecacb97d65f PDF Text Text AMERIKA DIENST 4 'VON 30. August 1989 33 I N H A L T DOKUMENTATION Bushs Glückwünsche an den neuen polnischen Premierminister - Erklärung des Präsidenten zu Polen - HINTERGRUND Zwe1 Weltkriege und ihre Lehren - Von Paul H. Nitze - WISSENSCHAFT UND TECHNIK Letzte Station; Neptun - VOYAGER 2 seit zwölf Jahren Kundschafter im Sonnensystem * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST 'VON Dokumentation ** 33 30. August 1989 BUSHS GLÜCKWÜNSCHE AN DEN NEUEN POLNISCHEN PREMIERMINISTER - Erklärung des Präsidenten zu Polen - KENNEBUNKPORT -(AD) - Bei einer Ansprache im Jachthafen von Kennebunkport am 24. August 1989 übermittelte Präsident Bush dem neuen polnischen Premierminister seine Glückwünsche und besten Wünsche für sein Amt. Dem Präsidenten zufolge werden wir in Europa Zeuge "eines faszinierenden Wandels .. . der sich so rasch vollzieht, daß er noch vor sieben Monaten nicht absehbar gewesen wäre, als ich Präsident der Vereinigten Staaten wurde. Der Präsident brachte in einem Glückwunschschreiben seine "uneingeschränkte Unterstützung" für Tadeusz Mazowiecki als neuem Premierminister zum Ausdruck, "bei dem Versuch, sein Land wirtschaftlicher Gesundung und demokratischem Wandel zuzuführen". Nachfolgend veröffentlichen wir die Ansprache des Präsidenten im Wortlaut. Ich möchte Herrn Mazowiecki meine Glückwünsche zu seiner Wahl zum Premierminister von Polen aussprechen und ihn unserer uneingeschränkten Unterstützung versichern bei dem Versuch, sein Land wirtschaftlicher Gesundung und demokratischem Wandel zuzuführen. Darüber hinaus möchte ich Staatspräsident Jaruzelski zu seiner politischen Weitsicht bei der Unterstützung einer Regierung beglückwünschen, die den echten Willen des polnischen Volkes widerspiegelt und die Solidarität - unter der Führung von Lech Walesa - zu ihrer konstruktiven Rolle bei diesem neuen Anfang in Polen. Seit der Vereinbarung am Runden Tisch vom vergangenen April ist Polen den Weg demoratischer Veränderungen United States Information Service Embassy of the United States of America gegangen. Die Wahl im Juni, die Einberufung des neuen polnischen Parlaments, die Wahl von General Jaruzelski zum Staatspräsidenten und jetzt die Wahl von Tadeusz Mazowiecki zum Premierminister sind weitere dramatische Signale eines historischen Prozesses. Diese Entwicklungen bergen nicht nur das Versprechen eines friedlichen demokratischen Übergangs in Polen sondern auch eines umfassenderen Prozesses europäischer Aussöhnung zu einem ungeteilten und freien Europa. Unmittelbar nach der Unterzeichnung des Abkommens am Runden Tisch zwischen der polnischen Regierung und der Solidarität habe ich in meiner Rede in Hamtramck die Unterstützung der Vereinigten Staaten bei den wirt- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �schaftlichen und politischen Reformen in Polen zugesichert. Bei Besuchen in Warschau und Danzig im vergangenen Monat haben wir diese Unterstützung bekräftigt und Hilfsmaßnahmen angekündigt. Das polnische Volk und seine neue Regierung können bei der Bewältigung der vor ihnen liegenden ernsten wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen unserer kontinuierlichen Unterstützung gewiß sein. * * * * * �«fc°s>< VON AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial * 30. August 1989 33 ZWEI WELTKRIEGE UND IHRE LEHREN - Von Paul H. Nltze - WASHINGTON - (AD) - Der Autor hat von Anbeginn des Zweiten Weltkriegs nahezu fünfzig Jahre lang wichtige Posten in der amerikanischen Regierung innegehabt und der Reagan-Administration als ChefUnterhändler bei den START-Verhandlungen gedient. Eine der Hauptaufgaben eines Kulturkreises besteht darin, auf die Lehren der Geschichte sensibel und aufgeschlossen zu reagieren, weil das der Schlüssel zum Überleben dieses KuLturkreises sein kann. Am 1. September jährt sich der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zum fünfzigsten Mal - und der Erste Weltkrieg brach vor etwa 75 Jahren aus. Welche Lehren hat die Welt aus ihren Erfahrungen mit diesen beiden großen Fehlschlägen staatsmänniscben Handels gezogen? Ein großer Teil der Veröffentlichungen über den Ersten Weltkrieg beschäftigt sich mit dem Schuldigen an diesem Krieg. Die weitaus interessantere Frage lautet jedoch, ob es möglicherweise ein destabilisierendes strukturelles Moment im militärischen Gefüge der damaligen Mächte war, das es seinen Politikern unmöglich machte, zu verhindern, daß eine ernste politische Krise unkontrollierbar ihren Lauf nahm und in einen allgemeinen Krieg mündete. Ein solches Moment - die Notwendigkeit für vergleichsweise schnelle Mobilisierung von Streitkräften - war tatsächlich der Struktur militärischer Planungen und Streitkräfte der wichtigsten Teilnehmer am Ersten Weltkrieg immanent. Wenn eine der führenden Mächte mobilisierte, würde eine Kettenreaktion ausgelöst und eine rivalisierende und nicht aufzuhaltende Mobilisierung aller Streitkräfte nach sich ziehen. Als Folge ergab sich eine militärisch instabile Si- United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �tuation, in der es nur noch der Entzündung eines Funkens bedurfte, um einen unkontrollierbaren Großbrand hervorzubringen. Dieser Funken wurde am 28. Juni 1914 mit der Ermordung des österreichischen Großherzogs durch Serben in Sarajewo entfacht. Österreich stellte an Serbien umfangreiche Forderungen, die das von den Russen unterstützte Serbien nicht erfüllen wollte. Daraufhin begann Österreich seine Streitkräfte zu mobilisieren, was bei den Russen zu einer Mobilisierung an der Nordgrenze führte. Daraufhin verfügte Deutschland die allgemeine Mobilmachung. Frankreich sah sich zu einer Reaktion veranlaßt - und damit war das Feuer außer Kontrolle geraten. Der Erste Weltkrieg hatte ungeheure Konsequenzen. Frankreich und Großbritannien waren wirtschaftlich und politisch ausgebrannt, ihre Weltreiche bestanden noch, erwiesen sich aber eher als Belastung denn als Stütze. Die Reiche der Österreicher und Türken waren zerstört. Deutschland war zu einem kleineren, wirtschaftlich verkümmerten und politisch instabilen Staat geworden. Rußland wurde jetzt von einer marxistisch-leninistischen Führung regiert. Die unsachgemäße Handhabung des Friedens nach dem Krieg führte zu ungerechten, willkürlich gezogenen Grenzen und instabilen wirtschaftlichen und militärischen Vereinbarungen. Damit wurde ein Prozeß eingeleitet, der ebenso unweigerlich in den Zweiten Welkrieg führte, wie dies bereits vor dem Ersten Weltkrieg der Fall gewesen war. Die Vereinigten Staaten gingen als stärkste Weltmacht aus dem Krieg hervor. Aber aufgrund der fehlgeschlagenen Friedensverhandlungen nahmen sie entscheidende zehn Jahre lang von einer aktiven Rolle in der Weltpolitik Abstand. Die von Präsident Woodrow Wilson in seiner Rede im Kongreß am 8. Januar 1918 vorgestellten 14 Punkte versprachen eine Nachkriegzeit mit Einschränkungen und vernünftiger Gerechtigkeit für die überlebenden - Sieger und Verlierer gleichermaßen - des Ersten Weltkriegs. Aber Wilson wurde krank, vom Kongreß abgelehnt und von den Siegermächten in Europa ausmanövriert. Die den Besiegten auferlegten Bedingungen waren so hart und ungerecht, daß sie unweigerlich in eine wirtschaftliche Katastrophe münden und den Ruf nach Rache laut werden lassen mußten. Darüber hinaus lenkte die zehn Jahre nach dem Krieg ausgebrochene Große Depression die Aufmerksamkeit stärker auf Probleme in Wirtschaft und Handel als auf militärische und strategische Fragen. Ein schwacher Völkerbund kämpfte auf ineffektive Weise mit gegenwärtigen Weltproblemen, eine langfristige weltpolitische Strategie lag brach. Mit dem Aufstieg Hitlers änderte sich alles. Nach dem Angriff Stalins auf Finnland und dem darauf folgenden Nichtangriffspakt mit Hitler wurde die Lage schnell für diejenigen hoffnungslos, die sowohl den Zweiten Weltkrieg als auch ein HitlerDeutschland mit einer unanfechtbaren Vorherrschhaft über Westeuropa vermeiden wollten. Sie entchieden sich für Krieg. Als Hitlers erster Angriff von den Russen zurückgeschlagen und eine Niederlage für ihn und die Briten immer wahrscheinlicher wurde, machten sich Washington und die anderen Verbündeten mehr Gedanken über den Frieden und die Bedürfnisse der Welt in der Nachkriegszeit. Bei der Konferenz von Bretton Woods erarbeiteten Diplomaten und Wirschaftsexperten die Grudlagen für eine Weltbank und einen Internationalen Währungsfonds. Später wurde ein Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ausgearbeitet. �Diese drei Institutionen sollten Kredite für einen enormen weltweiten Anstieg von Produktion und Handel gewähren, relative Stabilität schaffen, damit die Währungen der verschiedenen Handelsländer und Blöcke konvertierbar wurden und gegen Zölle und Vereinbarungen vorgehen, die mit Hilfe des Handels einer Ländergruppe gegenüber einer anderen unfaire Vorteile verschaffen könnten. Intensive Arbeit wurde bei der Konferenz von Dumbarton Oaks am Entwurf einer Organisation der Vereinten Nationen geleistet, die größere Entscheidungsbefugnis und mehr Handlungsspielraum haben sollte als der Völkerbund. Um den vom Krieg am meisten zerstörten Ländern beim Wiederaufbau ihrer Fabriken und ihrer Infrastruktur zu helfen, schlug Außenminister George Marshall - mit Zustimmung des Kongresses - ein umfangreiches gemeinsames Programm vor, das der unmittelbaren Notwendigkeit des europäischen Wiederaufbaus entgegenkam. Der Marshallplan übertraf mit seinem Erfolg alle Erwartungen. Das schwierigste Problem bestand darin, herauszufinden, was mit den besiegten Deutschen, dem japanischen Kaiser und dem japanischen Volk zu geschehen hatte. Es wurde die Meinung vertreten, sie sollten nicht nur als frühere Feinde, sondern als potentielle künftige Gegner betrachtet werden und deshalb nicht die Möglichkeit zum Wiederaufbau erhalten. Eine andere Auffassung besagte, ein Anfang sollte gemacht werden, um sie wieder in die Staatengemeinschaft einzugliedern. Die unnachgiebigere Gruppe siegte in den politischen Kämpfen, aber im Lauf der Durchfuhrungsphase war die konstruktivere Gruppe erfolgreich. Ein Frieden mit Strafmaßnahmen wurde vermieden. Die amerikanische Nachkriegspolitik durchlief zwei Phasen. Während der bis Februar 1947 dauernden Phase gründete sich diese Politik auf den Versuch einer Fortsetzung des Kriegsbündnisses mit der Sowjetunion in Friedenszeiten im Vertrauen darauf, daß dieses Bündnis die Vereinten Nationen zu den ursprünglich für sie bestimmten Aufgaben zurückzuführen und dann im Vertrauen darauf, daß Großbritannien sich wie vor dem Ersten Weltkrieg weiterhin mit den Einzelheiten der Weltordnung befassen würde. Als sich beide Elemente dieses Ansatzes als nicht praktikabel erwiesen, wurde die zweite Phase der Nachkriegspolitik eingeleitet. Sie forderte sehr viel mehr Initiative, Verantwortungsbewußtsein und FUhrungskraft von den Vereinigten Staaten. Im Rahmen dieser überarbeiteten Politik wurde den Vereinigten Staaten die Führungsrolle bei der Schaffung einer neuen Weltordnung zugewiesen. Diese Ordnung würde politische, wirtschaftliche und militärische Aspekte umfassen. Innerhalb dieser Ordnung hätte jedes Volk und jede Nation einen angemessene Platz, einschließlich der Sowjetunion und ihren Vasallen, falls sie sich zur Zusammenarbeit entschließen. Sollten die Sowjetunion und ihre Satellitenstaaten jedoch die Schaffung einer solchen Ordnung bekämpfen, wäre es Aufgabe der Vereinigten Staaten, den von Aggression bedrohten Staaten bei der Verteidigung dieser Ordnung Beistand zu leisten. Bei der Schaffung des neuen Systems wurde der Versuch unternommen, die entscheidenden Lektionen zu berücksichtigen, die zur Katastrophe der beiden Weltkriege geführt hatten. Die besiegten ehemaligen Gegner wurden erneut in die Staatengemeinschaft aufgenommen und erhielten die Gelegenheit, ihr politisches und wirtschaftliches Potential voll und ganz auszuschöpfen. Die von dem amerikanischen Diplomaten George Kennan vorgeschlagene Containment-Politik wurde im Rahmen - 3- �eines allgemeinens Systems gemeinsamer Sicherheit auf der Grudlage der Charta der Vereinten Nationen entwikkelt. Und als offensichtlich wurde, daß die Sowjetunion ihre Verpflichtungen gemäß der Charta weder einhalten noch durchführen würde, gründeten die Vereinigten Staaten und die Mehrzahl der europäischen nichtkommunistischen Nationen die Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) zur Bewahrung ihrer Sicherheit und zum Aufbau einer militärischen Abschrekkung der sowjetischen Macht. Dann wurde eine ernsthafte Rüstungskontrollpolitik entwickelt, die darauf abzielte, mögliche Schwankungen im strukturellen Gefüge der Nuklearstreitkräfte auf der Welt zu beheben oder zu verhindern. Gemeinsam mit den kontinuierlichen Bereitstellung und Modernisierung der Abschreckungsstreitkräfte haben diese Maßnahmen zu dem beigetragen, was sehr leicht als radikale Veränderung des sicherheitspolitischen Umfelds der Welt in die Geschichte eingehen könnte. Noch sehr viele neue und schwierige Aufgaben sind zu bewältigen, aber 50 Jahre später kann die Staatengemeinschaft stolz auf das Ausmaß sein, in dem sie von den Fehlern und Versäumnissen der beiden Weltkriege gelernt hat und eine Wiederholung wirksam verhindern. * * * * * �AMERIKA DIENST ^TiaN ^ Wissenschaft und Technik 30. August 1989 17 LETZTE STATION: NEPTUN - VOYAGER 2 seit zwölf Jahren Kundschafter im Sonnensystem (AD) - "Die Sonde arbeitet bewundernswert. . .Sie tut genau das, was wir ihr vorgegeben haben." Norman Haynes, Projektmanager für das VOYAGER-Programm der NASA, fand sogar am 24. August, dem Tag der größten Annäherung und des Vorbeifluges der amerikanischen Forschungssonde VOYAGER 2 am Planeten Neptun, Zeit zum Gespräch mit Journalisten. Gespannt verfolgten alle Beobachter im Jet Propulsion Laboratory (JPL - Pasadena, Kalifornien) den Ablauf der Begegnung mit Neptun und, fünf Stunden später, mit dessen Mond Triton. Das Doppel-Rendezvous war die letzte Station und noch einma] ein Höhepunkt der schon zwölf Jahre währenden Entdeckungsreise der Sonde zu den Großplaneten unseres Sonnensystems. Am 20. August 1977 in Kap Canaveral ge- United States Information Service Embassy of the United States of America startet, hatte die Route zunächst zu Jupiter (9.7.1979), weiter zu Saturn (25.8.1981) und dann zu Uranus (24.1.1986) geführt. Wie zuvor schon VOYAGER 1, PIONEER 10 und PIONEER 11, wird nun auch VOYAGER 2 das Sonnensystem verlassen. Etwa sieben Milliarden Kilometer hatte der Forschungsroboter seit seinem Start zurückgelegt, als er mit nur 32 km Abweichung vom berechneten Kurs in 4 860 km Abstand zur Wolkenobergrenze die Nordpolarregion des Neptun passierte. Unter der vorausberechneten Einwirkung der Gravitationskraft des Planeten erfuhr er gleichzeitig eine Kursänderung nach Süden, die in den folgenden paar Stunden die Beobachtung des Mondes Triton aus ca. 39 800 km Entfernung Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �ermöglichte. Nie zuvor war die Sonde einem Ziel ihrer Untersuchungen so nahe gekommen. Verständlich, daß es vor allem in der letzten Phase des Anfluges für die Zeitplanung der Funkbefehle auf Sekunden ankam - noch dazu angesichts der Tatsache, daß die Signale in einer Richtung vier Stunden und sechs Minuten benötigten und somit bis zu einer Rückmeldung mehr als acht Stunden vergingen. Am frühen Morgen des 25. August 1989 verschwand VOYAGER 2 für über eine Stunde hinter dem Neptun. Als er aus dem Schatten des Planeten im Süden wieder hervorkam, war die Erfassung seiner Funksignale während ihres Durchgangs durch die Atmosphäre samt den Veränderungen, die sie dabei erfuhren, von besonderer Bedeutung. Denn sie ergeben Hinweise auf die Zusammensetzung der Gashülle, in der wegen der blaugrünen Färbung des im Fernrohr nur undeutlich zu erkennenden Himmelskörpers u.a. Methan vermutet wird. Nur wenige Funkmeßdaten wurden sofort übermittelt. Die Masse ist, ebenso wie die Daten zu den Programmpunkten "Ringsystem", "Tritonatmosphäre" sowie "Gravitationsfelder von Neptun und Neptunmond Triton", auf Band gespeichert, um erst in ein paar Wochen abgerufen zu werden. Wie Prof. G. Leonard Tyler (Stanford-Universität), der Leiter dieser Teilprogramme im VOYAGER-Projekt, sagte, werde die Ananlyse ohnehin Jahre in Anspruch nehmen. Daß auch Neptun ein Ringsystem besitzt, brachten erst die zwei Tage vor dem Rendezvous von VOYAGER 2 aufgenommenen Fotos an den Tag. Als erster wurde ein dünner, wohl aus Staubteilchen bestehender geschlossener Ring in 27 300 km Abstand zur Wolkenobergrenze entdeckt. Ein zweiter Ring könnte sich 10 000 km weiter draußen befinden. Die Wissenschaftler sind sich noch nicht sicher, ob auch er geschlossen ist, oder ob es sich um mehrere Ringsegmente handelt. Bisher war nämlich auf Grund ca. 10 Jahre zurückliegender Fernrohrbeobachtungen beim Durchgang des Neptun vor einem Stern angenommen worden, daß sich in seiner Umgebung Materieansammlungen nur in der Form von "Bögen", nicht aber in der Form vollständiger Ringe fänden. Einige solcher "Bögen von fünf bis acht Kilometern Breite sind auf Fotos aus den letzten 12 Anflugtagen zu erkennen. Die Segmente, die man möglicherweise dem äußeren Ring zuordnen kann, finden sich in der Nachbarschaft des von VOYAGER 2 entdeckten Neptunmondes "1989 N 4" und enthalten neben Staub und Eis Materiebrocken recht unterschiedlicher Größe. Der innere Ring dagegen sei auffallen dunkel, erklärte Dr. Bradford A. Smith, Leiter des Teams für die Bildauswertung. Er habe Ähnlichkeiten mit den dünnen, schmalen Ringen, die VOYAGER 2 am Uranus fand. Insgesamt sechs neue Monde entdeckte man bisher auf den Nahfotos vom Neptun. Der erste, "1989 N 1" benannt, hat 420 km Durchmesser und umkreist den Planeten 72 800 km von seinem Zentrum entfernt. "1989 N 4" zieht 21 000 km tiefer seine Bahn. "1989 N 5" und "1989 N 6", die erst auf Fotos der letzten Tage ausgemacht wurden, sind mit 90 und 50 km Durchmesser recht kleine Körper ca 24 000 und 26 000 km außerhalb der Atmosphäre. Die Bahnen der neuen Trabanten seien nahezu kreisförmig und ziemlich regelmäßig, sagte ein Sprecher des JPL. Da ihre Umlaufebene der Äquatorebene des Planeten entspricht, dürften sie etwa zur gleichen Zeit wie Neptun und in dessen Nähe entstanden sein. Nicht so der Mond Triton. Er wurde 1846 entdeckt, also im gleichen Jahr wie Neptun selbst. Die Wissenschaftler beschäftigt er schon seit langem, weil er bei 355 000 km Abstand den Planeten rückläufig, d.h. entgegen dessen Rotationsrichtung umkreist. Seine Bahn ist zum Neptunäquator um 20 Grad geneigt. Mit 2 784 km Durchmesser ist der blau und �rosa schimmernde Mond kleiner, gleichzeitig kälter und heller als bislang vermutet. Er zeigt deutlich jahreszeitliche Schwankungen und besitzt eine dünne Atmosphäre, die vermutlich aus Methan und Stickstoff besteht. Dank VOYAGER 2 konnten die Wissenschaftler in Pasadena durch die Atmosphäre auf die Oberfläche sehen. Was sie dort ausmachten, ist geradezu sensationell: Gletscher, Felsformationen, Gebirgskämme, flache Krater mit gefrorenen Rändern, Schnee - auf der SUdhälfte vermutlich sogar Sumpfland. Aufgrund seiner ungewöhnlichen Umlaufbahn wird seit langem vermutet, daß Triton vor Jahrmilliarden in einer ganz anderen Region entstand. Auf seiner kosmischen Wanderung könnte er mit einem Neptunmond kollidiert und dann infolge der Massenanziehung des Planeten von diesem "eingefangen" worden sein. Sein Auftauchen im Trabantensystem des Neptun dürfte für die Bahnen der anderen Monde erhebliche Störungen und Veränderungen bedeutet haben. So führen manche Wissenschaftler die stark elliptische Bahn des Mondes Nereide (1949 entdeckt) mit Scheitelpunkten bei 1,4 Millionen und 9,65 Millionen Kilometern Abstand von Neptun auf dieses Ereignis zurück. Nereide, ein Körper von ca. 400 km Durchmesser, umkreist Neptun in "normaler" Umlaufrichtung, jedoch in einer Bahnebene mit 30 Grad Neigung zu dessen Äquator. Es wird angenommen, daß Triton durch spätere Kollisionen mit Neptun-Trabanten deren Zahl innerhalb eines bestimmten Höhenbereichs erheblich reduzierte. Vermutlich haben die Materieansammlungen in Neptunnähe etwas damit zu tun. Die weitere Auswertung der Fotos - ca. 8 000 Aufnahmen wurden gemacht - dürfte noch manche neuen Erkenntnisse bringen. Der vor fast drei Monaten entdeckte dunkle oder "Blaue Fleck" unterhalb des Neptun-Äquators ist eine Turbulenzzone von der Ausdehnung des Erddurchmessers. Sie ist mit dem "Roten Fleck" in der Jupiter-Atmosphäre vergleichbar. Zum ersten Mal waren jetzt Wissenschaftler auch in der Lage, Wolkenschatten auf einem anderen Planeten zu beobachten. Die unerwarteten Schatten, so Dr. Bradford Smith, stammen von dünnen weißen Wolken hoch in der Atmosphäre. Die Region zwischen diesen und der tieferliegenden, ziemlich gleichmäßigen Wolkendecke sei relativ klar. Eine solche Struktur der Atmosphäre habe man noch bei keinem Großplaneten gesehen. Im Auflicht der Sonne war in der Südpolarregion sogar die Höhendifferenz zu bestimmen, die mit ca. 50 bis 75 km Zwischenraum zwischen den dünnen cirrusähnlichen Wolken und der tiefen Wolkenschicht ungewöhnlich groß ist. Wie Smith weiter berichtet, rasen Windströmungen mit Überschallgeschwindigkeit um den Planeten. Sie wurden vor allem nahe dem "Großen dunklen Felck" beobachtet. Dabei scheinen die Scherkräfte so groß zu sein, daß die Cirrus-Wolken, ähnlich wie die Wolkenhaube eines Berges "stillstehen", obgleich sie infolge rascher Verdunstung fortlaufend durch neue ersetzt werden. Der Wind blase mit ca. 200 km pro Minute. Wegen dieses Effekts sei es bislang nicht möglich gewesen, die tatsächlichen Strömungsund Rotationsgeschwindigkeiten am "Dunklen Fleck" in der Tiefe der Atmosphäre zu ermitteln. Die strömungsaktive Atmosphäre überrascht die Forscher umso mehr, als Neptun in 4,5 Milliarden Kilometern Entfernung von der Sonne nur ein Tausendstel der Sonnenenergiemenge der Erde erhält. Offenbar besitzt der Planet eine noch unbekannte innere Wärmequelle. Auch registrierte VOYAGER 2 intensive Emissionen von Radiostrahlung des Neptun. Sie lassen die Existenz eines Magnetfeldes ähnlich dem der Erde, vielleicht in Verbindung mit dem Auftreten von Polarlichtern, vermuten. Solche Felder entstehen durch die Bewegung flüssiger Massen im Planetenkern. Auch Merkur, Jupiter, Saturn und Uranus - 3 - �besitzen ein Magnetfeld, Venus und Mars dagegen nicht. Da das Magnetfeld mit dem Planeten rotiert, dürfte anhand der Maßdaten jetzt auch die z. Zt. mit 17 bis 18 Stunden angenommene Rotationsgeschwindigkeit des Neptun genauer bestimmt werden können. grammieren bestimmter Bordsysteme auszuschalten bzw. zu kompensieren. So haben nicht nur die Forscher, sondern auch die Raumfahrtingenieure aus dieser "Großen Planetentour" viel gelernt. Die Wissenschaftler nehmen an, daß Neptun aus einer inneren Schicht von Gestein und Eis und einer oberen Schicht besteht, in der sich vor allem Wasserstoff und Helium finden. Die Atmosphäre dürfte Wasserstoff und Methan, vielleicht auch geringe Mengen Stickstoff enthalten. über ihre Dichte sollen die Radiosignale von VOYAGER 2 beim Austritt aus dem Neptunschatten Auskunft geben. übrigens fand die Sonde kurz vor dem Rendezvous neben einer dunklen "Manschette" um die Südpolregion ein weiteres, im Vergleich zum "Großen Fleck" jedoch kleineres Turbulenzzentrum auf der SUdhalbkugel. Der äußerste Planet, Pluto, blieb für VOYAGER außer Sichtweite. Auf seinem Weg um die Sonne, der für einen Umlauf 247 Jahre in Anspruch nimmt (Neptun: 165 Jahre), befindet er sich jetzt in einer weit entfernten Position innerhalb der Neptunbahn. VOYAGER 2 wird sicherlich noch geraume Zeit Signale senden. Seine drei thermoelektrischen Generatoren, die Ihre Energie aus dem natürlichen radioaktiven Zerfall von Plutonium 238 beziehen, könnten sogar noch 30 Jahre lang arbeiten. Jedoch wird die Datenaufnahme nicht zuletzt aus Kostengründen reduziert werden. Nach Abschluß des Neptun-Projektes wird das VOYAGER 2 Meßprogramm unter der Bezeichnung "VOYAGER Interstellar Mission" weitergeführt. Zwar begannen die Kameras und manche Sensoren nach zwölf Jahren im Weltraum gewisse Alterserscheinungen zu zeigen. Dennoch blieben ihre Funktionen erstaunlich gut, wie die bisherige wissenschaftliche Ausbeute zeigt. Im Laufe der Jahre aufgetretene Schwierigkeiten verschiedener Ursache versuchte man durch Umpro- 4 - * * * * * � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30.08.1989 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 30.08.1989 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Bushs Glückwünsche an den neuen polnischen Premierminister<br /><em>Erklärung des Präsidenten zu Polen</em><br /><br /><strong>2. Hintergrund</strong><br />Zwei Weltkriege und ihre Lehren<br /><em>Von Paul H. Nitze</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Letzte Station: Neptun<br /><em>VOYAGER 2 seit zwölf Jahren Kundschafter im Sonnensystem <br /></em>