https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/4f7dfbe5d054698eb91bbae6d59c4e0c.pdf fcd76d93b1756c510a7829a4e727ec25 PDF Text Text AMERIKA DIENST 2. August 1989 29 INHALT DOKUMENTATION Baker; Slhanouk soll Ubergangsregierung In Kambodscha leiten - Erklärung bei der Eröffnung der Pariser Kambodscha-Konferenz - HINTERGRUND Die nationale Energiestrategie der Vereinigten Staaten - Eine Übersicht des Energieministeriums USA; Start-Runde nimmt sachlichen und produktiven Verlauf - Interview mit dem stellvertretenden amerikanischen Chefunterhändler WISSENSCHAFT UND TECHNIK Der Weltraum als Wirtschaftsfaktor - Mittel- und langfristige Programme der USA - * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST 'VON Dokumentation * 29 2. August 1989 BAKER: SIHANOUK SOLL ÜBERGANGSREGIERUNG IN KAMBODSCHA LEITEN - Erklärung bei der Eröffnung der Pariser Kambodscha-Konferenz PARIS - (AD) - Außenminister Baker hat bei der Eröffnung der internationalen Kambodscha-Konferenz in Paris am 30. Juli 1989 erklärt, die Vereinigten Staaten befürworteten eine Ubergangskoalitionsregierung in Kambodscha unter der Führung von Prinz Sihanouk. Prinz Sihanouk verkörpere "das Volk der Khmer und dessen Streben nach Einheit und nationaler Aussöhnung". Obwohl die Roten Khmer für die Zukunft Kambodschas keine Rolle spielen sollten, seien die Vei— einigten Staaten auch dann zur Unterstützung Sihanouks bereit, falls dieser die Einbeziehung aller Khmer-Fraktionen in einer Übergangsregierung wünsche. Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung des amerikanischen Außenministers im Wortlaut: Herr Vorsitzender, meine Damen und Herren, Exzellenzen, stellvertretend für Präsident Bush und das amerikanische Volk möchte ich Präsident Mitterrand unseren aufrichtigen Dank aussprechen. Er hat die Initiative zur Organisierung dieser Konferenz ergriffen, und er ist sich der Tragweite unserer Gespräche bewußt. Ferner verdienen der Präsident von Indonesien, Suharto, Außenminister Alatas, sein Vorgänger Dr. Mochtar sowie deren Amtskollegen aus den ASEAN-Staaten unseren Dank. Sie haben trotz aller Widrigkeiten die Vision eines friedlichen und wohlhabenden Südostasiens aufrechterhalten. Sie haben sich über lange Zeit und mit aller Energie dafür eingesetzt, United States Information Service Embassy of the United States of America daß wir heute an diesem Punkt anlangen konnten. Alle von uns an diesem Ort beschlossenen Maßnahmen sollten die langandauernden Bemühungen der ASEAN ergänzen. Außerdem möchte ich UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar, einem wahren Mann des Friedens, für seine anhaltenden Bemühungen zur Beilegung regionaler Konflikte meinen Respekt bezeugen. Wir sind heute hier zusammengekommen, weil eineinhalb Jahrzehnte der Gewalt und vietnamesischer Aggression vom Volk Kambodschas einen fürchterlichen Tribut gefordert haben. Die Hand in Hand gehenden Tragödien des Massenmordes durch die Roten Khmer und der vietnamesischen Besatzung haben über eine Million Kam- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �bodschaner das Leben gekostet. Dem Verlust an Menschenleben müssen wir die Wunden hinzurechnen, die der Gesellschaft und Kultur des Khmer-Volkes zugefügt wurden sowie die Instabilität, die der ganzen Region dauerhaften Schaden zugefügt hat. Das Ausmaß des Terrors, von dem das kambodschanische Volk heimgesucht wurde, können wir nicht nachvollziehen - es übersteigt die Leidensfähigkeit eines jeden Volkes. Besetzung sollte beendet, der walt Einhalt geboten werden. Leiden muß aufhören. Wir wissen, der Weg zur inneren Aussöhnung Kambodscha voraussichtlich lang steinig ist. Aber heute tun wir ersten Schritte. Während wir nach vorn schreiten, sollten wir der möglichen Gefahren auf diesem bewußt sein. GeDas daß für und die nun uns Weg Kambodscha und die gesamte internationale Staatengemeinschaft stehen vor einem tragischen Dilemma. Vielleicht läßt sich dieses Dilemma am besten mit einem Beispiel aus der Folklore Kambodschas erklären, in der von dem Tag die Rede ist, an dem das Volk der Khmer die Wahl hat, entweder von einem Tiger oder von einem Krokodil gefressen zu werden. Diese Konferenz wurde in dem festen Glauben einberufen, daß Kambodscha eine solche Tragödie erspart werden kann. Es gibt eine Alternative zu den Zähnen der Roten Khmer oder dem Rachen fremder Militärherrschaft. Diese Alternative besteht in einer umfassenden Regelung, die dem Volk Kambodschas sowohl Sicherheit als auch eine Chance zur Wahl seiner eigenen Regierung gibt, eine Regelung, die durch außen- und innenpolitische Vereinbarungen zusammengehalten wird. Der Zweck dieser Konferenz liegt in der Arbeit an dieser Regelung. Wir müssen den politischen Weg finden, auf dem Kambodscha aus der durch Krieg zerrütteten Vergangenheit in eine konstruktive Zukunft geführt werden kann. Durch sorgfältig auf- einander abgestimmte internationale Maßnahmen und nationale Aussöhnung können wir diesen Weg ebnen. Und obwohl dieser Weg schwierig sein wird, ist eine umfassende Regelung meines Erachtens der geeignetste Weg zu einer besseren Zukunft. Zunächst möchte ich das internationale Umfeld ansprechen. In den vergangenen Jahren konnten wir einen dramatischen Abbau von Spannungen weltweit beobachten. Wir sehen eine zunehmende Bereitschaft, regionale Konflikte auf dem Verhandlungswege zu lösen. Darüber hinaus macht sich die wachsende Erkenntnis breit, daß die dauerhafte Lösung regionaler Konflikte von der Artikulierung des Volkswillens abhängt. Unsere heutige Sitzung wird von dieser neuen Richtung in der internationalen Politik geleitet. Aber die Anzeichen der internationalen Aussöhnung bedürfen eines weiteren Signals, das dieses Mal nicht von der internationalen Staatengemeinschaft oder von kambodschanischen Volk oder - um es etwas konkreter zu formulieren - von ihren politisch Verantwortlichen gesetzt wird. Für die Vereinigten Staaten wie für alle anderen Länder liegt es auf der Hand, daß alle Maßnahmen, die wir zur Unterstützung Kambodschas ergreifen könnten, sich auf den Willen der kambodschanischen Parteien selbst zu Fortschritten gründen müssen. Ein dauerhafter Frieden erfordert die Selbstbestimmung des kambodschanischen Volkes. Internationale Aussöhnung kann nicht zum Ersatz für nationale Aussöhnung werden. Aus diesem Grund vertreten wir die Ansicht, daß eine Lösung, die Aussichten auf Erfolg hat, ihrem Charakter nach umfassend sein muß. Alles andere käme einem Rezept für anhaltenden Krieg gleich. Der derzeitige Kampf gegen Besetzung wäre der Bürgerkrieg von morgen und würde ein bereits geschwächtes Land weiter zerrütten. ^ �Die unerschütterliche Position der Vereinigten Staaten, ASEAN und unserer Verbündeten und Freunde bei der jahrzehntelangen Suche nach Frieden in Kambodscha hat stets in einer umfassenden Lösung bestanden. Unsere gemeinsame Entschlossenheit zur Förderung dieser Position hat dazu beigetragen, den Weg für dieses Treffen zu ebnen, insbesondere unsere unerbittliche Ablehnung von Aggression und Besetzung durch Vietnam. Heilung der Wunden und Überwindung der Teilung Kambodschas ist eine Aufgabe, die höchste Führungsqualitäten verlangt. Kambodscha hat diese Qualitäten in Gestalt von Prinz Sihanouk. Er verkörpert das Voik der Khmer und ihr Streben nach Einheit und nationaler Aussöhnung. Aus diesem Grund muß der Prozeß der nationalen Aussöhnung durch die Bildung einer Ubergangskoalitionsregierung unter der Führung Prinz Sihanouks erfolgen. Sie muß auf echter Gewaltenteilung basieren und dem Prinzen und dem nichtkommunistischen Widerstand die Regierungsgewalt übertragen. sion Vietnams geschaffen wurde. Wir sind uns jedoch bewußt, daß Teile dieses Regimes wahrscheinlich in eine Ubergangskoalition aufgenommen werden. Ich fordere alle Konferenzteilnehmer auf, die notwendige Aussöhnung unter Prinz Sihanouks Führung zu unterstützen. Ein wirksamer internationaler Kontrollmechanismus unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen kann im Friedensprozeß eine entscheidende Rolle spielen. Er kann einen friedlichen Übergang von vietnamesischer Besetzung zu freien Wahlen erleichtern und die externen und internen Aspekte einer umfassenden Lösung miteinander verbinden. Solch ein Mechanismus würde drei vordringlichen Zielen dienen: - Die Vereinigten Staten vertreten eindeutig die Ansicht, daß die Roten Khmer in der Zukunft Kambodschas keine Rolle spielen sollten. Wir sind jedoch bereit, Prinz Sihanouk zu unterstützen, sollte er es für notwendig erachten, die Einbeziehung aller Gruppen der Khmer in eine Koalition oder Übergangsregierung zu gestatten. Das Ausmaß unserer Unterstützung für jede kambodschanische Regierung wird jedoch direkt vom Grad einer Beteiligung der Roten Khmer an dieser Regierung - sofern überhaupt abhängen. Es müssen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, daß Pol Pot und andere für Massenmorde verantwortliche Führer der Roten Khmer Kambodscha niemals wieder beherrschen werden. Wir können eine Fortsetzung des gegenwärtigen Regimes in Phnom Penh nicht dulden, das durch die Aggres- - 3- Erstens würde er die internationale Verifizierung des Abzugs aller vietnamesischen Truppen und Berater gewährleisten. Zweitens würde der Mechanismus während der Übergangsphase durch Maßnahmen der Friedenssicherung, etwa durch Überwachung des Waffenstillstands und Überprüfung der Aufstellung von Soldaten unterschiedlicher kambodschanischer Gruppierungen, die Aussichten für Stabilität verbessern. Darüber hinaus würde er die Einstellung ausländischer Militärhilfe an die vier Parteien überwachen. Drittens würde der internationale Kontrollmechanismus eine entscheidende Rolle im politischen Ubergangsprozeß spielen. In seinem Rahmen würde eine Volkszählung beobachtet und die Rückführung von Flüchtlingen überwacht. Als wichtigste Aktion würden freie und faire Wahlen überwacht und verifiziert. Die Vereinigten Staaten sind bereit, den Wahlsieger in jedem Fall anzuerkennen. Letztlich sind solche Wahlen der Schlüssel zu einem unabhängigen, neutralen und friedlichen Kambodscha. �Unserer Ansicht nach verfügen nur die Vereinten Nationen über die Erfahrung, die Mittel und die Glaubwürdigkeit, um sich die immense Verantwortung einer so komplexen Reihe von Maßnahmen aufzubürden. in starkem Maße bestimmen, ob solch ein gerechter und dauerhafter Frieden in Kambodscha entstehen wird öder ob Kambodschas Zukunft der Tragödie seiner jüngsten Vergangenheit ähneln wird. Ich muß wiederum darauf hinweisen, daß die innen- und außenpolitischen Aspekte des Schlichtungsprozesses untrennbar miteinander verknüpft sind. Ohne nationale Versöhnung fehlt uns die Basis für den von mir beschriebenen internationalen Kontrollmechanismus. Tatsächlich wäre dieser Mechanismus ohne eine anerkannte Ubergangsregierüng nicht funktionsfähig. Der Zweck dieser Konferenz besteht nicht darin, die Tragöde zu verlängern, sondern den Weg zu einer ganz anderen Zukunft zu finden. Meiner Ansicht nach werden wir diesen Weg durch eine umfassende Vereinbarung finden. Und obwohl die jüngste Vergangenheit nur zu geringen Hoffnungen Anlaß gibt, sind wir an einem Punkt angelangt, an dem das Gebot internationaler Versöhnung sich mit der Notwendigkeit nationaler Aussöhnung verbindet. Zur Förderung dieses wichtigen Prozesses nationaler Aussöhnung ist es entscheidend, daß Vietnam jetzt und in Zukunft eine verantwortungsvolle Rolle übernimmt. Es muß seine Verpflichtung zum Rückzug bis zum 30. September erfüllen und darf nicht zurückkehren. Aber nach mehr als zehnjähriger Besatzungszeit werden Hanois politische und moralische Verpflichtungen nicht allein dadurch erfüllt, daß die Truppen abgezogen und entweder Chaos oder, ein gewaltsam eingesetztes Regime hinterlassen werden. Meiner Ansicht nach bestehen zwischen uns kaum Unstimmigkeiten darüber, daß unsere gemeinsamen Pflichten für die regionale Sicherheit und gegenüber dem kambodschanischen Volk - nicht mit dem Abzug der Vietnamesen erfüllt sind. Der Truppenabzug kam zustande, weil wir an unseren Prinzipien festgehalten haben: wir sind der vietnamesischen Aggression entgegengetreten und haben uns geweigert, sie als Dauereinrichtdng zu akzeptieren. Jetzt, da die vietnamesische Besetzung zu Ende geht, müssen wir zusammenarbeiten, um ein unabhängiges, neutrales und politisch stabiles Kambodscha aufbauen zu helfen. Was wir hier bei dieser Konferenz leisten - oder nicht leistet! - wird - 4 « » Ich möchte Ihnen unsere Position zusammenfassen. Die Vereinigten Staaten engagieren sich für einen fairen politischen Prozeß. Wir unterstützen eine umfassende Vereinbarung, die nicht nur einen vollständigen und verifizierten Abzug vietnamesischer Truppen, sondern auch ein nationales Abkommen und einen Internationalen Kontrollmechanismus vorsieht. Wir werden die Ergebnisse gut vorbereiteter und überwachter, freier und fairer Wahlen respektieren. Mit Hilfe aller Teilnehmerstaaten dieser Konferenz kann die Zeit bis zu dem Tag verkürzt werden, an dem die blutgetränkte Erde Kambodschas zu fruchtbaren Feldern eines friedlichen und wohlhabenden Volkes werden kann. Die Ruinen von Angkor Wat erinnern an vergangene Leistungen der Roten Khmer. Jetzt ist die Zeit gekommen, um dieser Zeit etwas Ebenbürtiges entgegenzusetzen. Wir müssen den Grundstein für einen neuen Und dauerhaften Frieden in Kambodscha und ganz Südostasien legen. Vielen Dank. ***** «. �«fc°s>< 'VON AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial 4 29 2. August 1989 DIE NATIONALE ENERGIESTRATEGIE DER VEREINIGTEN STAATEN - Eine Übersicht des Energieministeriums - WASHINGTON - (AD) - Präsident Bush hat seinen Energieminister, Admiral James D. Watkins, angewiesen, eine Nationale Energiestrategie (NES) zu konzipieren, die den Rahmen für die Energiepolitik und Entscheidungen über einzelne Programme liefern soll. Diese Aufgabe wird nicht leicht sein. Wir müssen unseren steigenden Bedarf an Energie zu tragbaren Preisen, unser Engagement zur Schaffung einer sichereren, gesunderen Umwelt, unsere Verpflichtung zur Bewahrung einer konkurrenzfähigen Wirtschaft und unser Ziel, die Abhängigkeit von unsicheren Energiequellen zu verringern, miteinander in Einklang bringen. Die Nationale Energiestrategie Diese wird besondere kurz-, mittel- und langfristige Zielvorgaben enthalten, um Energieangebot undnachfrage auszugleichen. Sie wird den Schutz der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt sowie die Sicherstellung einer angemessenen Energieversorgung in den Mittelpunkt stellen, um eine gesunde, wachsende und konkurrenzfähige Volkswirtschaft zu erhalten. Sie wird in umfassenden Konsultationen mit der Öffentlichkeit entwickelt werden. Eine erste Reihe öffentlicher United States Information Service Embassy of the United States of America Anhörungen wird im August und September, beginnend mit dem 1. August 1989, in Washington veranstaltet werden. Eine weitere Reihe von Anhörungen zu besonderen Fragen wird im Spätherbst stattfinden. Das Ministerium wird während des ganzen Prozesses eng mit dem Kongreß sowie mit Vertretern der Bundesstaaten und Gemeinden zusammenarbeiten. Der Energieminister wird den ersten Entwurf der NES bis zum 1. April 1990 dem Kongreß zuleiten. Die NES wird in den darauffolgenden 12 Monaten verfeinert und weiterentwickelt werden. Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Energiefragen deutung von entscheidender Be- Notwendigkeit von erweiterten Kapazitäten bei der Stromgewinnung. Der Bedarf an höheren Kapazitäten könnte durch einschneidende Bemühungen zur Energieeinsparung verringert werden, aber trotzdem werden neue Kraftwerke zur Deckung des Bedarfs einer wachsenden Volkswirtschaft erforderlich sein. Entwicklungsländern den können. geteilt wer- ***** Schutz der von der Energiegewinnung betroffenen Umwelt. Das amerikanische Volk verlangt zu Recht die Reduzierung von Schadstoffemissionen, einer verbesserten Entsorgung von Sondermüll sowie technologische Verbesserungen, um Öl- oder Chemieunfälle zu verhindern oder deren Folgen zu beseitigen. Energiegewinnung sowie Transporte müssen in einer die Umwelt nicht beeinträchtigenden Art und Weise abgewickelt werden. Die Veränderung des Erdklimas Die Veränderung des Erdklimas wird in der NES zentralen Stellenwert einnehmen. Wir müssen - in den Bereichen, in denen wissenschaftliche Übereinstimmung besteht, energische Maßnahmen ergreifen. Diejenigen Bereiche für weitere Untersuchungen auswählen, in denen solche Übereinstimmung noch nicht besteht. Bei wissenschaftlicher Unsicherheit Maßnahmen ergreifen, die auch in anderer Hinsicht sinnvoll sind, etwa Wirkungsgrad, Verringerung von FCKWs (Fluorchlorkohlenwasserstoffe), Wiederaufforstung. - Entscheiden, wie technologische Gegenmittel bewertet und mit den - 2 - * �AMERIKA DIENST ^7 ^ C& Hintergrundmaterial 2. August 1989 29 USA: START-RUNDE NIMMT SACHLICHEN UND PRODUKTIVEN VERLAUF - Interview mit dem stellvertretenden amerikanischen Chefunterhändler GENF - (AD) - Dem stellvertretenden Leiter der amerikanischen Delegation, Linton Brooks, zufolge betrachten die Vereinigten Staaten die elfte Runde der amerikanisch-sowjetischen Verhandlungen über die Reduzierung strategischer Rüstungen als "sachlich geführt" und "in Teilbereichen produktiv". In einem am 28. Juli 1989 in Genf geführten Interview erklärte Linton Brooks, die Unterhändler hätten zahlreiche Routinefragen abgeklärt, "die keine Schlagzeilen machen werden". "Wir haben die sachliche Gesprächsführung unserer Verhandlungspartner sehr begrüßt", erklärte Brooks, aber es muß noch "viel geduldige Arbeit" geleistet werden. Nachfolgend veröffentlichen wir das Interview in Auszügen: Die gegenwärtige Runde der amerikanisch-sowjetischen Verhandlungen über die Verringerung strategischer Rüstungen (START) wurde am 19. Juni in Genf aufgenommen. Sie wird am 7. August vertagt, damit in den Hauptstädten beider Länder Konsultationen stattfinden können, bevor sie im Herbst wiederaufgenommen wird. Die START-Verhandlungen sind Teil der amerikanisch-sowjetischen Verhandlungen über Kern- und Weltraumwaffen (NST), die 1985 in Genf begannen und auch Verteidigung im Weltraum umfassen. Bei START streben beide Seiten ein Abkommen an, mit dem stationierte strategische Offensivwaffen (mit einer Reichweite von über 5 500 Kilometern) um 50 Prozent reduziert, die United States Information Service Embassy of the United States of America Gefechtsköpfe jeder Seite auf 6 000 begrenzt werden und die Zahl der Trägersysteme - Interkontinentalraketen (ICBM), unterseebootgestützte ballistische Raketen (SLBM) und schwere Bomber - jeder Seite auf 1 600 verringert wird. Brooks verwies ferner darauf, daß die Vereinigten Staaten neue Ideen zur Förderung der Verifizierung unterbreitet hätten. Brooks zufolge sollen damit "die Endfassung des START-Abkommens beschleunigt und verbessert werden, indem man bestimmte Erfahrungen bei einigen Details der Verifizierung gewinnt", bevor der Vertrag geschlossen wird. Der amerikanische Vorschlag zur Verifizierung umfaßt seinen Erklärun- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �gen zufolge sieben Punkte: vorherige Benachrichtung gischer Übungen. strate- Abkommen über die Enstellung der Entwicklung von SLBMs mit kurzer Flugzeit. "Die Idee besteht darin, daß die strategische Stabilität behindert wäre, wenn beide oder eine der beiden Seiten über eine SLBM verfügten, die ihr Ziel sehr schnell erreichen und damit zur Sorge über einen Erstschlag Anlaß geben könnte", erklärte Brooks. "Es ist technisch möglich, die Energie einer ballistischen Rakete so einzusetzen, daß ihr Flug vom Abschußpunkt zum Ziel beschleunigt wird. Der einzige Grund dafür wäre eine Verkürzung der Vorwarnzeit, denn was die Vorwarnzeit verkürzt, wirkt in der Regel destabilisierend. " "weil man in der Praxis Erfahrungen sammelt, die sich nicht am Verhandlungstisch erwerben lassen". Der START-Unterhändler beharrte jedoch darauf, daß die Vereinigten Staaten diese Vorschläge zur Verifizierung weder als Vorbedingung für die Weiterführung der START-Verhandlungen noch als unverzichtbares Paket betrachten. "All dies sind gute Ideen, und wir sind bereit, sie alle zu behandeln und andere nicht zu behandeln, wenn dies die Dinge (für die andere Seite) vereinfacht", erklärte Brooks. über Ferner betonte er, daß "die Vereinigten Staaten diese Vorschläge nicht als Verzzögerung oder Ablenkung vom Hauptziel - der Erarbeitung eines guten START-Vertrages - betrachten. Unseres Erachtens ist das Gegenteil der Fall. Da noch viel Arbeit zu tun bleibt, werden diese Ideen dazu beitragen, die Arbeit zu beschleunigen, indem sie einem weitgehend auf dem Papier ablaufenden Prozeß praktische Erfahrung hinzufügen." Vorausgehende Vorführungen bestimmter Inspektionstechniken, die mit der zulässigen Höchstzahl der auf ein Trägersystem montierten Gefechtsköpfe zusammenhängen. Brooks weigerte sich, die Reaktion der sowjetischen Delegation auf amerikanische Verifizierungsvorschläge zu kommentieren. Er vermerkte lediglich, der sowjetische Sprecher habe sich "positiv dazu geäußert". Abkommen "jetzt" über bestimmte Verbote zur Verschlüsselung telemetrischer Daten (Chiffrierung von Daten über Raketentests). Sofortiger Datenaustausch strategische Streitkräfte. Technische Demonstrationen von und Diskussionen über das "tagging" - eine Methode zur Identifizierung einzelner Raketen und anderer unter die voraussichtlichen START-Begrenzungen fallender Träge.rsysteme im Rahmen von kurzfristig anberaumten Inspektionen. Regelmäßige Überwachung bestimmter Produktionsstätten für ICBMs, um das Vertrauen in die Verifizierung eines Vertrags zu erhöhen. Brooks zufolge würde die Verwirklichung dieser Maßnahmen den Abschluß eines START-Abkommens beschleunigen, Die Vereinigten Staaten hätten im Rahmen der gegenwärtigen Gesprächsrunde keine weiteren bedeutenden neuen Vorschläge unterbreitet und führten ihre "geduldige Arbeit zur Verringerung von Meinungsverschiedenheiten" zu den anderen noch aus den früheren Verhandlungsrunden fortbestehenden "Schlüsselbereichen" fort. Dazu gehören: Das sowjetische Beharren auf einem Junktim zwischen den START-Verhandlungen und einem Abkommen über Weltraumverteidigung: "Die Vereinigten Staaten sind der Ansicht, daß Stabilitätsverbesserungen im Rahmen von START ihre eigenen Vorzüge haben �und START nicht in Abhängigkeit von den Verhandlungen über strategische Verteidigungssysteme geraten sollte." die Sowjets seien immer noch für eine "genaue zahlenmäßige Obergrenze bei SLCMs". - Luftgestützte Marschflugkörper (ALCMs): Zu den ALCMs "haben wir vereinbart, daß mit dem Vertrag nicht versucht werden soll, die ALCMs einer täglichen Zählung zu unterziehen, sondern daß wir jedem schweren Bomber automatisch eine bestimmte Anzahl von ALCMs zurechnen werden. Wir sind uneinig darüber, wie diese Zahl berechnet werden soll. Die Sowjets sind der Ansicht, sie sollte der Höchstkapazität eines solchen Bombers entsprechen, während die Vereinigten Staaten davon ausgehen, die Zahl solle näher an der Zahl erwartungsgemäß tatsächlich von einem solchen Bomber getragener Systeme liegen." Beide Seiten sind sich ferner uneinig über die vertraglich festzulegende Begrenzung der Reichweite von ALCMs: die Vereinigten Staaten wünschen nur die Einbeziehung von ALCMs mit Reichweiten über 1 500 km, während die Sowjetunion alle ALCMs mit Reichweiten von über 600 km erfassen möchte. Untergrenzen bei ballistischen Raketen: Brooks zufolge befürworten die Vereinigten Staaten Untergrenzen bei ballistischen Raketen, um "beide Seiten zu ermutigen, ihre Streitkräfte in Richtung auf Stabilisierung zu führen". Es bestehe bereits ein Abkommen über eine Obergrenze von 6 000 Gefechtsköpfen, von denen nur 4 900 auf ballistischen Raketen montiert sein dürfen. Die Gefechtsköpfe beziehen ICBM- und SLBM-Nukleargefechtsköpfe mit ein, ebenso wie mit Nuklearwaffen bestückte schwere Bomber, die jeweils als ein Gefechtskopf gezählt werden, so Brooks. Die Vereinigten Staaten strebten eine Untergrenze zwischen 3 000 und 3 300 Gefechtsköpfen auf ICBMs an, stellte Brooks fest, aber "die Sowjets haben es bisher abgelehnt", dieser Zahl zuzustimmen. Mobile ICBMs: "Die amerikanische Position lautet- nach wie vor, daß solche ICBMs aufgrund der schwierigen Verifizierung des Standorts mobiler Raketen verboten werden sollten", erklärte Brooks. Ihm zufolge besitzen die Vereinigten Staaten derzeit keine mobilen Raketen, die Sowjetunion hingegen sowohl schienen- als auch straßenmobile ICBMs. Unterseebootgestützte Marschflugkörper (SLCMs): "Die Vereinigten Staaten sind der Ansicht, daß es keine Mittel und Wege, zur Verifizierung solcher Raketen gibt", erklärte Brooks. Darüber hinaus lehnen die Vereinigten Staaten Vorschläge ab, die "die Operationen von Schiffen, von denen unsere Sicherheit und die der NATO abhängt, stören würden, und die eine Verletzung unserer traditionellen Politik, die Präsenz von Nuklearwaffen an Bord von Schiffen weder zu bestätigen noch zu bestreiten, darstellen würden". Er stellte fest, - 3 Schwere ballistische Raketen: Beide Seiten sind übereingekommen, daß es auf keiner Seite mehr als 154 schwere Raketen mit maximal 1 540 Gefechtsköpfen geben soll, so Brooks. Dies käme einem 50prozentigen Abbau des derzeitigen sowjetischen Arsenals gleich und würde die Vereinigten Staaten nicht betreffen, die "keine hat". Er fügte hinzu, die Vereinigten Staaten strebten letztlich die Beseitigung schwerer Raketen an und befürworteten daher Bestimmungen im START-Vertrag, mit denen die weitere Modernisierung und Erprobung schwerer Raketen verhindert würde. Modernisierung der Systeme von Drittländern: Brooks zufolge hat die Sowjetunion ihre Forderung aufgegeben, die unabhängigen britischen und französischen nuklearen Abschrekkungssysteme in die START-Verhandlungen einzubeziehen, aber die Sowjets "würden die Art von Unterstützung ausschließen, die wir Großbritannien in den vergangenen 25 Jahren bei der Modernisierung seiner unabhängigen nuklearen Abschreckung gewährt ha- �ben. Und das ist für uns einfach unannehmbar. " Brooks erklärte ferner, bei zahlreichen entscheidenden, noch zu besprechenden Einzelheiten bestünden noch "reichlich Meinungsverschiedenheiten". Der Text des gemeinsamen STARTVertragsentwurfs, der ca. 400 Seiten umfaßt, so Brooks, besteht aus dem Vertrag, einem Anhang mit Definitionen, getrennten Protokollen über Inspektion, Umwandlung und Beseitigung, dem Wurfgewicht ballistischer Raketen (Messung der Vemichtungsfä'higkeit) sowie einer Regierungsvereinbarung mit einer Aufstellung von Daten. Brooks wollte sich im Hinblick auf den Abschluß eines START-Vertrags keinen Spekulationen hingeben. "Für die Vereinigten Staaten ist letztlich entscheidend", erklärte er, "daß wir die Stabilität verbessern und das Risiko eines Kriegs verringern ..., und wir müssen unsere Arbeit fortsetzen, bis wir einen Vertrag geschlossen haben". * * * * * �AMERIKA DIENST Wissenschaft und Technik 2. August 1989 29 DER WELTRAUM ALS WIRTSCHAFTSFAKTOR - Mittel- und langfristige Programme der USA - (AD) - In einer Feierstunde anläßlich der 20. Wiederkehr der ersten Landung von Menschen auf dem Mond (20. Juli 1969) kündigte Präsident George Bush ein Langzeitprogramm der Vereinigten Staaten für die bemannte Erforschung des Sonnnensystems an. Nach der Errichtung der Raumstation FREEDOM im kommenden Jahrzehnt sei der nächste Schritt - wohl zu Beginn des nächsten Jahrhunderts - die Rückkehr zum Mond und der Aufbau einer bemannten Mondbasis. Der Erdtrabant könne, so der Präsident, später als Ausgangspunkt für den bemannten Flug zum Planeten Mars und eine weitergehende Erforschung des Weltraums durch den Menschen dienen. Es sei Aufgabe von Vizepräsident Dan Quayle, Vorsitzender des "National Space Council" (Nationaler Raumfahrtbeirat) im Weißen United States Information Service Embassy of the United States of America Haus, mit Experten zu ermitteln, was in Bezug auf den Bedarf and Geld, Personal und Material sowie an internationaler Zusammenarbeit "für die nächste Runde der Forschungsaktivitäten erforderlich ist." Schon seit einigen Jahren werden bei der US-Behörde für Luftund Raumfahrt (NASA) Studien dazu ausgearbeitet. Namhafte Wissenschaftler, u.a. Dr. Thomas 0. Paine, zur Zeit der APOLLO-Flüge Leiter der NASA und in den achtziger Jahren Vorsitzender der "Nationalen Raumfahrtkomission" des US-Kongresses, befürworten die jetzt von Präsident Bush vorgeschlagenen Projekte. Viele Forscher sehen in einer erweiterten Weltraumnutzung auch neue Chancen für die Wirtschaft. Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �So berichtete Richard Ott Direktor der NASA-Abteilung für kommerzielle Projekte, daß derzeit 50 Universitäten und 135 Firmen in Studien investierten, die an 16 NASA-Zentren zur kommerziellen Erschließung des Weltraums durchgeführt werden. Sie reichen von der Züchtung von Protein-Kristallen in der Schwerelosigkeit für neue oder verbesserte pharmazeutische Produkte bis zur kommerziellen Fernerkundung der Erde mit Fotos und Meßdaten. In einem solchen NASA-Zentrum an der Universität von Houston berichtete im Jahre 1986 Dr. Paul Chu, daß der Durchbruch zu Hochtemperatur-Supraleitern gelungen sei. Diese Entdeckung löste weltweit Bestrebungen aus, neue Materialien für dieses zukunftsträchtige Spezialgebiet der Elektrotechnik zu entwickeln. Die nächste Phase der Partnerschaft von NASA und Industrie ist die Absprache von Gemeinschaftsunternehmen, bei denen die NASA den Firmen, die mit eigenen Mitteln Experimente durchführen, ihre Raumfahrzeuge zur Verfügung stellt. So beabsichtigt die Fa. Rockwell International an Bord von Raumtransportern möglichst fehlerfreie Kristalle zu erzeugen, um noch bessere Halbleiterchips für noch schnellere Computer anbieten zu können. Auch wird erwogen, Metall-Legierungen von geringem Gewicht und besonders hoher Festigkeit, von denen bereits mehr als 400 in die engere Wahl kommen, unter Mikrogravitation, d.h. im fast-schwerelosen Zustand im Weltraum herzustellen. Die geplante Raumstation FREEDOM wäre z.B. d?r geeignete Ort für solche Experimente. Das Interesse der Europäer und Japaner zeige, daß sie,die Beteiligung an der Raumstation als Einstieg in neue Zukunftstechnologien betrachten, so Ott. In den drei Labormodulen, die von den USA, der Europäischen Weltraumagentur ESA und Japan gebaut werden, sei u.a. Metallverarbeitung im Weltraum vorgesehen. Fernmeldesatelliten dienten inzwischen einer Branche, die damit drei Milliarden Dollar Jahresumsatz erreiche. Sie ermöglichten mehr als zwei Drittel der weltweiten Sprechverbindungen und praktisch sämtliche weltweiten Fernsehübertragungen. Vor drei Jahren erhielten Privatfirmen die Genehmigung, kommerzielle Satelliten zu starten. Noch in diesem Jahr werde eine von der Fa. McDonnell Douglas gebaute DELTA-Rakete einen indischen Satelliten in den Weltraum befördern, berichtete Ott. Bis Mitte 1993 sind von McDonnell Douglas und einigen anderen Unternehmen 28 kommerzielle Starts für inund ausländische Auftraggeber, u.a. Italien, Japan, Großbritannien und Indonesien vorgesehen. Die Entwicklung kleinerer, leichterer und wirtschaftlicherer Satelliten dank der Miniaturisierung dürfte das Geschäft weiter beleben. Sie können für Photographien, zur Datenübermittlung und sogar zur Materialverarbeitung im Weltraum benutzt werden. Ein solcher Mini-Satellit wiegt ca. 225 kg und kostet etwa eine Million Dollar - ein "herkömmlicher" Satellit hingegen wiegt bis zu 14 Tonnen und kostet mehrere hundert Millionen Dollar. Bis Ende der neunziger Jahre dürften einige Hundert der Mini-Geräte gestartet werden. Fernerkundung der Erde ist ein Gebiet, das vor allem angesichts der wachsenden Sorge um die Umwelt kontinuierlich erweitert wird. Geräte wie der amerikanische LANDSAT und der französische SPOT sondieren fortlaufend Kontinente und Meere aus ca. 650 km Höhe und tragen dazu bei, bewirtschaftete Flächen und Waldgebiete auf Schädigungen zu überwachen, die Erschließung von Ölund Mineralvorkommen zu unterstützen und die Bodennutzung in städtischen und ländlichen Gebieten zu kartieren. Neue Systeme wie das beim Raumtransporter eingesetzte Bildradar eröffnen immer mehr Möglichkeiten der Fernerkundung. Auch die Sowjetunion stellt jetzt Erdaufnahmen zur Verfügung, Japan und Thailand haben unbemannte Erkundungssatelliten gestartet. Der größte Zuwachs in diesem Fachbereich ist bei - 2 - �Analyse und Interpretation der visuellen und durch Messung von Satelliten ermittelten Daten zu verzeichnen. In den kommenden fünf bis zehn Jahren stehen Umweltfragen im Vordergrund. So ist es bereits möglich, die zunehmende Versteppung und den Verlust an tropischen Regenwäldern (der zum Anstieg des Kohlendioxidgehalts der Atmosphäre und damit zu Klimaveränderungen, dem "Treibhauseffekt" führen) recht genau zu verfolgen. Das auf 15 Jahre angesetzte Projekt "Mission zum Planeten Erde" das sehr gründliche geophysikalische und chemische, geologische und geobiologische Studien umfaßt, dürfte im Verlauf der nächsten zehn Jahre in Angriff genommen werden. Es erfordert neue große Erdbeobachtungssatelliten, die von den USA, Europa und Japan entwickelt und gestartet werden. Unbemannte Weltraumplattformen als Träger modernster Instrumente zur Fernerkundung liefern erstmals vom umfassende Beobachtungen des gesamten Erdballs darüber, was menschliche Aktivitäten, die Tierund Pflanzenwelt auf unserer Erde bewirken und wie natürliche Prozesse .davon beeinflußt werden. Das Institut für Weltraumstudien, eine gemeinnützige Organisation zur Mitfinanzierung von Weltraumforschung, schlug kürzlich den Start einer kleinen Robotersonde zum Mond vor. Sie soll in den nie vom Sonnenlicht erreichten polnahen Regionen des Mondes nach Wasser suchen. Theoretisch könnte es dort unter der Oberfläche Wasservorkommen in der Form von Eis geben. Die Entdeckung von Wasser auf dem Mond würde die Wirtschaftlichkeit der Raumforschung einschneidend verbessern und den Aufbau bemannter Mondbasen erheblich beschleunigen. * * * * * � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02.08.1989 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 02.08.1989 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Baker: Sihanouk soll Übergangsregierung in Kambodscha leiten<br /><em>Erklärung bei der Eröffnung der Pariser Kambodscha-Konferenz</em><br /><br /><strong>2. Hintergrund</strong><br />Die nationale Energiestrategie der Vereinigten Staaten<br /><em>Eine Übersicht des Energieministeriums<br /></em><br />USA: Start-Runde nimmt sachlichen und produktiven Verlauf<br /><em>Interview mit dem stellvertretenden amerikanischen Chefunterhändler</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Der Weltraum als Wirtschaftsfaktor<br /><em>Mittel- und langfristige Programme der USA<br /></em>