https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/8e0a95b1ba337b956bf8a8db393fc620.pdf 4d265512340f3d98c2c0b8e2863e64dc PDF Text Text AMERIKA DIENST 34 21. Setpember 1988 I N H A L T HINTERGRUNDMATERIAL DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 Nach erfolgreichster Wahlkämpfwoche; Dukakis bereitet sich auf Fernsehdabatte mit Bush vor - Erläuterungen zu den Wahlkampfreisen Dukakis und Bush nehmen gemäßigte Haltung zur Handelspolitik ein - Erläuterungen zu den Ansichten der Kandidaten WIRTSCHAFT Wie die Vereinigten Staaten mit Fällen unfairen Handels umgehen werden - Eine Übersicht zum Verfahren gemäß Abschnitt 301 des Handelsgesetzes - WISSENSCHAFT UND TECHNIK Sicherheit an erster Stelle - DISCOVERY-Raumtransporter mit vielen Veränderungen - * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial VON«* 21. September 1988 34 DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 NACH ERFOLGREICHSTER WAHLKAMPFWOCHE: DUKAKIS BEREITET SICH AUF FERNSEHDEBATTE MIT BUSH VOR - Erläuterungen zu den Wahlkampfreisen - WASHINGTON - (AD) - Angespornt von einer gefühlsbetonten Verabschiedung aus Kalifornien, einem für den Ausgang der Wahl entscheidenden Staat, wird Michael Dukakis diese Woche seine Wahlkampfreisen praktisch abbrechen, um sich auf die erste seiner beiden Fernsehdebatten mit George Bush vorzubereiten. Nach Abstechern nach Florida und Kentucky zu Anfang der Woche wird sich der Gouverneur von Massachusetts mit einigen bewährten Wahlkampfberatern nach Boston zurückziehen, um seine Kenntnisse über die Themen aufzufrischen, die er in der am 25. September ausgestrahlten Fernsehdebatte mit Vizepräsident George Bush in Winston-Salem (North Carolina) ansprechen will, und um sich gleichzeitig United States Information Service Embassy of the United States of America auf mögliche Fallen vorzubereiten. Wenn man von seiner bisherigen Wahlkampfrhetorik ausgeht, wird Dukakis dieses Forum dazu nutzen, um vor 90 Millionen Amerikanern - dem wahrscheinlich größten Publikum dieses Wahlkampfes - zu verdeutlichen, daß seine Wahl mehr Jobs zu besseren Löhnen, eine mehr auf die konventionelle Bewaffnung gestützte festere Haltung zu Verteidigungsfragen, eine größere Bereitschaft zu Verhandlungen mit der Sowjetunion über die Begrenzung der strategischen Waffen als bei Bush, und wirksamere Bemühungen zur Verbesserung des Umweltschutzes, zum Abbau des sauren Regens, von Wasserverschmutzungen und giftigen Chemikalien bedeuten würde. Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Die notwendige moralische Unterstützung erhielt der demokratische Präsidentschaftskandidat während der vergangene Woche unternommenen Abstecher nach Illinois, Michigan, Washington, Maryland, Montana und Kalifornien. Hierzu trug auch die Gewißheit bei, daß sein Name die Kassen seiner WahlkampfSpendenorganisation klingeln läßt. Dukakis konnte am 17. September echte Begeisterung wecken, als er vor demokratischen Arbeiternehmern sprach, die sich bemühen werden, für die Partei Wahlbezirke in Orange County, einer Hochburg der Republikaner, zu organisieren. über 1 000 freiwillige Helfer - ein Rekord in diesem County - ließen Dukakis hochleben und stimmten Sprechchöre an, als dieser Bush beschuldigte, er würde zu dem im umweit bewußten Südkalifornien heiklen Thema der Ö'lförderung vor der Küste mehr Purzelbäume schlagen als die amerikanische Olympiamannschaft. Dukakis verließ Kalifornien mit einer Spendensumme von einer Million Dollar, die er im Rahmen einer Wahlkampfveranstaltung für den Landesverband seiner Partei in Los Angeles sammelte. Eine ähnlich hohe Summe konnte er für San Diego erzielen. In Annapolis (Maryland), Chicago (Illinois) und Springfield (Missouri) sammelte er geringere Beträge, wobei die letzte Station nur dem Auftanken seiner Maschine diente. Alles in allem hat Dukakis nach selaer erfolgreichsten Woche seit der Nominierung im Juli zu seinem Debattenstil gefunden - doch das ist nichts, womit er sich angesichts seines sechswöchigen Abrutschens in den Meinungsumfragen besonders brüsten sollte. Trotz des anhaltenden Gerüchts, wonach Dukakis' Kampagne immer noch um die Nominierung kämpft, hat der demokratische Kandidat den Niedergang in einigen Meinungsumfragen sogar abfangen können und hat immerhin in zwei der Umfragen eine kleinen Vorsprung erreicht (in der Umfrage von der Washington Post zusaimen mit der Fernsehgesellschaft ABC vom 16. September und der RoperMeinungsumfrage vom 15. September). Andere Befragungen geben Bush einen kleinen Vorsprung. Die vergangene Woche konnte Dukakis erfolgreich nutzen, um solche Schwächen anzusprechen, auf die sich die Kritiker konzentriert hatten. Gemeint ist sein Fachwissen auf innen- und außenpolitischen Gebieten, sein Versagen bei der vollständigen Ausnutzung aller Möglichkeiten zur Schaffung eines optischen Images und seine vermeintliche Unfähigkeit, eine gewisse gefühlsmäßige Wärme unter den Wählern zu wecken. "Er hat keinen Killer-Instinkt", beschwerte sich ein Zeitungsreporter. "Er haut Bush nicht in die Pfanne, wenn sich eine Gelegenheit dazu bietet. Man könnte ja noch behaupten, Dukakis täte sich selbst einen Gefallen, weil er nicht wie Bush unterhalb der Gürtellinie argumentiert, um Dukakis' Partiotismus in Frage zu stellen, aber er könnte Bush doch wenigstens bei einigen Themen festnageln." Über Verteidigungspolitik hat Dukakis beispielsweise an der Georgetown University eine Rede gehalten, die bei seinen Zuhörern gut ankam, und in der er darlegte, welche Verteidigungssysteme er unterstützen würde und welche verringert werden müßten. Er hat sich jedoch nicht zu der Tatsache geäußert, daß die konventionellen Streitkräfte verringert werden müßten, wenn Bush die von ihm befürworteten Waffensysteme finanziert, da der Kongreß aller Wahrscheinlichkeit nach die Verteidigungsausgaben nicht anheben wird. Bush hat bis jetzt noch nicht dargelegt, welche Ausgabenposten er kürzen wird, und Dukakis hat ihn auch noch nicht zu einer Stellungnahme hierzu aufgefordert. Dukakis und seine Mannschaft sind bei der Wahl des visuellen Umfelds für Auftritte des Kandidaten geschickter geworden, können es jedoch noch nicht mit dem Vizepräsidenten - 2 - �oder Ronald Reagan aufnehmen, deren Mitarbeiter anerkannte Meister in diesem Fach sind. Der Auftritt des Gouverneurs im Yellowstone-Nationalpark, der vor den Naturwundern in Szene gesetzt wurde, brachte nicht den vollen Erfolg, was teilweise auf Unzulänglichkeiten bei den Mitarbeitern und teilweise auf äußere Ereignisse zurückzuführen ist. Nach seiner Ankunft in dem Nationalpark gelang es Dukakis nicht, eine publikumswirksame Attacke gegen Bush zu starten. Die Fernsehanstalten sahen deshalb wenig Anlaß, über seinen Auftritt in den Abendnachrichten zu berichten, die für die meisten Amerikaner meinungsbildend sind. Außerhalb der Kontrolle des Gouverneurs lag die karibische Odyssee des Hurrikans Gilbert, des schlimmsten Wirbelsturms in diesem Jahrhundert, dem die vollständige Aufmerksamkeit der Fernsehsender galt. (Während die landesweiten Medien ihm wenig Raum einräumten, wurde der Kandidat von den regionalen Fernseh- und Rundfunkstationen und Zeitungen mit Aufmerksamkeit förmlich überschüttet.) Andere Elemente unterliegen der Kontrolle der Wahlkampfführung, aber das Zusammenwirken von Eigensinn des Kandidaten und Mangel an Erfahrung der Mitarbeiter haben nachteilige Auswirkungen. Am 16. September 1988 traf sich Dukakis zum Beispiel mit 30 Polizisten aus Chula Vista und umliegenden Gerichtsbezirken im Kreis Diego in Kalifornien. über 30 Minuten lang führte der Gouverneur eine ruhige und eindrucksvolle Diskussion über Verbrechen und Bestrafung mit den Polizisten, hörte sich deren Vorschläge an, beantwortete Fragen und sprach über die Bilanz der Fortschritte bei der Verbrechensbekämpfung in Massachussetts. Doch obwohl seinen Mitarbeitern schon mehrfach erklärt worden war, daß die Tonqualität des von Dukakis bevorzugten, an der Kleidung zu befestigenden drahtlosen Mikrofons für Rundfunk- und Fernsehzwecke zu schlecht sei, wurde ein solches vom Kandidaten benutzt. Das Ergebnis: von der Neonbeleuchtung an uer Decke verursachte elektrische Störungen machten den Ton weitgehend unbrauchbar. Jegliche logistische oder planerische Fehler werden durch den mitreisenden Pressetroß noch aufgebauscht. Dies liegt sowohl daran, daß einige der Teilnehmer zum ersten Mal über einen Präsidentschaftswahlkampf berichten sowie auch, daß 'per definitionem' alles ungewöhnliche eine Nachricht ist. Bis vor kurzem ermangelte es dem Dukakis-Stab bekanntermaßen auch an wahlkampferprobten Veteranen. Sein Mit-arbeiterstab hatte den Gouverneur natürlich in den zermürbenden Monaten des Vorwahlkampfs unterstützt und ihm schließlich zur Nominierung verholten. Nicht jeder Mitarbeiter wird jedoch durch die - lediglich in einem oder zwei Staaten gleichzeitig ausgetragenen - Vorwahlkämpfe befähigt, die Anforderungen eines Rennens um 270 Wahlmännerstimmen von Küste zu Küste zu bestehen. Dukakis hat sich inzwischen um zusätzliche Hilfe bemüht und Thomas Donilon, einen Washingtoner Anwalt und Veteranen der demokratischen Wahlkämpfe der Jahre 1980 und 1984, zur Mitarbeit an der Debattenstrategie und anderen Aufgaben gewonnen. Seine Wahlkampfleiterin ist Susan Estrich, eine Professorin der Harvard Law School; John Sasso, sein vormaliger Wahlkampfleiter, der den Ruf eines politischen Neuerers genießt, hat sich wiederum seinem Team angeschlossen. Paul Brountas, ein Anwalt und langjähriger Freund, begleitet den Kandidaten als Berater. In der vorigen Woche ernannte der Gouverneur ein Dutzend stellvertretende Wahlkampfleiter, darunter die Senatoren Bill Bradley und Sam Nunn sowie den Gouverneur von New York, Mario Cuomo. Beide Kandidaten haben in den seit den Nominierungsparteitagen ver- - 3 - �gangenen Wochen ihren Wahlkampf besonders auf die lokale Basis konzentriert, indem sie hier eine Rede hielten und dort an einer WahlkampfVeranstaltung teilnahmen. Am 25. September verlagert sich das Schwergewicht auf die landesweite Ebene, wenn sie Millionen und nicht nur Tausenden von Wählern ihre Ansichten vortragen. Die Parteigänger von Dukakis sind der Ansicht, daß ihr Mann dabei gut abschneiden wird, solange seine Selbstsicherheit nicht wie Arroganz aussieht und sein intellektuelles Format bei der Behandlung der meisten Probleme nicht herablassend wirkt. * * * * * �AMERIKA DIENST 'VON Hintergrundmaterial 4 34 21. September 1983 DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 DUKAKIS UND BUSH NEHMEN GEMÄSSIGTE HALTUNG ZUR HANDELSPOLITIK EIN - Erläuterungen zu den Ansichten der Kandidaten - WASHINGTON - (AD) - Wenn man der Rhetorik. von Präsidentschaf tswahlkäinpfen glauben schenken soll, werden wahrscheinlich weder Michael Dukakis noch George Bush im Fall der Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten eine protektionistische Haltung einnehmen. Beide Kandidaten haben in ihren offiziellen Verlautbarungen und Reden der vergangenen Monate ihren Willen bekundet, bei unfairen Handelspraktiken energisch durchzugreifen aber gleichzeitig Situationen aus dem Wege zu gehen, die zu einem Handelskrieg führen würden. In einer kürzlich gehaltenen Rede trug Bush vor: "Als Präsident ... •rfi'rde ich Handelsschranken nieder- United States Information Service Embassy of the United States of America reißen und dabei in einem vernünftigen Zeitrahmen hartnäckig Verhandlungen zum Abbau von Subventionen führen, die Märkte verzerren und den Handel behindern." Bush fügte hinzu: "Dabei müssen wir jedoch gemeinsam mit unseren Handelspartnern vorgehen. Einseitige Schritte werde ich nicht ergreifen." Bush erläuterte in einem hierzu gesondert veröffentlichten Wahlkampfpapier, andere Länder ausgrenzende Zölle würden "der amerikanischen Wirtschaft die Anreize zu einem internationalen Wettbewerb nehmen, ausländische Investionen in unserer Wirtschaft verhindern und die Wachstumskräfte unserer Industrien zum Export von Gütern in andere Länder hemmen." Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Diese Stellungnahmen könnten genausogut von Dukakls stammen. "Ein Handelskrieg wird - wie jeder Krieg - nur Opfer fordern, aber keine Sieger hervorbringen", hob Dukakis in einem Thesenpapier zum internationalen Handel hervor. "Unfaire Handelspraktiken sind nur zum Teil der Grund für unser Handelsbilanzdefizit... Wenn sämtliche Handelsschranken für amerikanische Güter tatsächlich schon morgen fallen würden, hätten wir immer noch ein Handelsdefizit von 125 Milliarden Dollar." Wie Bush betont auch Dukakis, daß er gegen unfaire Handelspraktiken vorgehen würde, die darauf hinauslaufen, ausländische Waren zu verschleudern und Märkte gegen amerikanische Güter abzuschotten. Er fügte hinzu, er sei zur Verhängung von Handelssanktionen bereit, wenn es in einigen Ländern zur Verletzung von Handelsabkommen oder einer systematischen Verletzung von Arbeiterrechten kommt. Gleichzeitig unterstützt er Kompensationsmaßnahmen für bestimmte amerikanische Industriezweige als Ausgleich für Einfuhren aus dem Ausland, doch nur, wenn es sich um eine vorübergehende Unterstützung handelt und diese Industriezweige sich zu Modernisierungsmaßnahmen verpflichten. Wörtlich fügte Dukakis hinzu: "Wir müssen darauf achten, daß die in den Genuß jener Kompensation gelangenden Industriezweige Investionen vornehmen, modernisieren und wettbewerbsfähiger werden." * * * * * - 2 �AMERIKA DIENST VON Wirtschaft * 21. September 1988 34 WIE DIE VEREINIGTEN STAATEN MIT FALLEN UNFAIREN HANDELS UMGEHEN WERDEN - Eine Übersicht zum Verfahren gemäß Abschnitt 301 des Handelsgesetzes - In dem von Präsident Reagan am 23. August 1988 unterzeichneten Allgemeinen Handels- und Wettbewerbsgesetz wird nicht nur Abschnitt 301 über uufaire Handelspraktiken verschärft, sondern es werden auch neue Fristen für die Behandlung solcher Probleme gesetzt. Nachfolgend wird der Weg eines einfachen Falles gemäß Abschnitt 301 durch die verschiedenen Instanzen der amerikanischen Regierung beschrieben (falls keine ungewöhnlichen Verzögerungen oder Komplikationen auftreten): Fälle gemäß Abschnitt 301 - von sich aus einleiten. eine Überprüfung Jeder aus einer Reihe "interessierter Personen" kann beim USHandelsbeauftragten (USTR) eine Eingabe machen. Zu diesen Personen zählen amerikanische Unternehmen und Arbeitnehmer, Verbrauchergruppen, Exporteure und industrielle Nutzer der betreffenden Waren und Dienstleistungen. Am Tag des Beginns einer Überprüfung durch den USTR, muß dieser sich um Konsultationen mit dem davon betroffenen Land bemühen. Falls der Streitfall nicht durch Konsultationen bereinigt werden kann, muß der USTR eine weitere Maßnahme ergreifen. Innerhalb von 45 Tagen nach Einreichung des Antrags muß der USTR entscheiden, ob eine Überprüfung eingeleitet werden soll. Entscheidet der USTR gegen eine Überprüfung, ist der Fall erledigt. Berührt die Überprüfung ein Handelsabkommen, muß der USTR sich bemühen, den Streitfall binnen 150 Tagen nach Aufnahme der Konsultationen mit den eventuell von diesem Abkommen gewährten Mechanismen zu lösen. Der USTR kann andererseits auch In United States Information Service Embassy of the United States of America bestimmten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Fällen, in denen Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �ein solches Handelsabkommen eine kürzere Frist für diese Konsultationen vorschreibt, ist für den USTR der Zeitrahmen zur Beilegung des Falles noch enger gesteckt. dermaßen ablaufen: Verlaufen die Konsultationen und Verhandlungen über die Beilegung des Streitfalls ergebnislos, muß der USTR entscheiden, ob das betreffende Land unfair gehandelt hat und ob die Vereinigten Staaten 1. binnen 12 Monaten nach Einleitung der Überprüfung in Subventionsfällen und in Fällen, dii? kein Handelsabkommen berühren, und 2. innerhalb von 18 Monaten in Fällen, die Handelsabkommen berühren, aber keine Subventionen betreffen, Gegenmaßnahmen ergreifen sollten. In bestimmten Fällen, in denen ein Fall durch Instrumente zur Beilegung von Streitfällen schnell gelöst werden können, ist für den USTR die Frist, um eine solche Entscheidung zu fällen, noch kürzer. Der USTR muß innerhalb von 30 Tagen nach einem solchen Beschluß übor unfaire Handelspraktiken Gegenmaßnahmen einleiten. Ausnahme: Der USTR kann Gegenmaßnahmen bis zu 180 Tagen aussetzen, wenn der Antragsteller darum bittet oder wenn der USTR entscheidet, daß erhebliche Fortschritte erzielt werden oder daß ein solcher Aufschub zur Lösung des Streitfalls beitragen würde. - Jegliche Gegenmaßnahmen werden automatisch nach vier Jahren eingestellt. Der USTR kann zuvor unter bestimmten Bedingungen diese Gegenmaßnahmen modifizieren oder beenden. Ein gänzlich neuer Bereich gesetzlicher Vorschriften gegen unfairen Handel unter der Bezeichnung "Super 301" zielt darauf ab, unverzüglich gegen eine Reihe unfairer Praktiken vorzugehen. Dies würde folgen- 2 - Im Jahr 1989 und 1990 muß der USHandelsbeauftragte dem Kongreß binnen 30 Tagen nach Vorlage des vorgeschriebenen Jahresberichts über unfaire Handelspraktiken eine Liste derjenigen Praktiken und Länder präsentieren, die der amerikanischen Wirtschaft in bezug auf verlorene Exportaufträge den größten Schaden zufügen. Der Bericht für 1989 muß zum 30. April vorliegen. Innerhalb von 21 Tagen nach Vorlage des Berichts muß der USTR gemäß Abschnitt 301 Überprüfungen aller vorrangig zu behandelnden Praktiken einleiten, die für jedes Land je nach Priorität aufgelistet werden. Der USTR muß mit jedem dieser Länder Verhandlungen über Abkommen zum schrittweisen Abbau dieser unfairen Praktiken oder über Kompensationsmaßnahmen aufnehmen, die innerhalb von drei Jahren abgeschlossen sein müssen. Die Erlangung eines solchen Abkommens würde die Überprüfung gemäß Abschnitt 301 beenden. Falls dem USTR der Abschluß eines solchen Abkommens nicht gelingt, oder falls das betreffende Land ein solches Abkommen nicht einhält, wird die Überprüfung gemäß Abschnitt 301 den einschlägigen Bestimmungen zufolge - mit möglichen Gegenmaßnahmen - weitergeführt. * * * * * �AMERIKA DIENST r V,oN^ Wissenschaft und Technik 21. September 1988 34 SICHERHEIT AN ERSTER STELLE DISCOVERY-Raumtransporter mit vielen Veränderungen (AD) - Mit Hunderten von Änderungen an den Hauptsystemen wird der Raumtransporter DISCOVERY starten. Sie wurden nach dem CHALLENGER-Ungliick von 28. Januar 1986 in langwierigen und sorgsamen Prozeduren geplant und durchgeführt. Wie Flugdirektor Larry Bourgeois erläuterte, sei neben ihrer Erprobung unter Flugbedingungen die wichtigste Aufgabe beim bevorstehenden Unternehmen, einen 2,25 Tonnen schweren Nachrichtensatelliten vom Typ TDRS im Weltraum abzusetzen. Zusammen mit dem seit April 1983 die Erde umkreisenden identischen Gerät ermöglicht er nicht nur ständige Funkverbindung zwischen Raumtransporter und Erde, sondern kontinuierliche Bahnbeobachtung sowie Erfassung und Übermittlung der Meßdaten von mehr als 20 der DISCOVERY- United States Information Service Embassy of the United States of America Forschungssatelliten. Die elf wissenschaftlichen Experimente an Bord der Discovery dienen u.a. der weiteren Erforschung von Auswirkungen der "Mikrogravitation" (nahezu schwereloser Zustand) auf Proben verschiedener Art und der Untersuchung elektrischer Stürme. Für die fünfköpfigen Besatzung wird zum ersten Mal ein Rettungssystem mitgeführt. Es kann allerdings nicht in der Startphase, sondern nur während des kontrollierten Gleitfluges bei der Rückkehr zur Erde benutzt werden. Falls der Orbiter zu einer unvorhergesehenen Landung gezwungen ist und keine sichere Piste erreicht werden kann, erlaubt ein von einer Seitenluke ausfahrbarer langer Ausleger aus Aluminium und Stahl, daß die Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Astronauten dem Bereich der Tragflächen oder der Motorabgase entkommen, um dann mit ihren in die Schutzanzüge eingebauten Fallschirmen sicher zu Boden zu gelangen. die Überwachung bzw. Kontrolle des Raumtransporter-Starts wurden in 38 000 Punkten geändert, um mehr Sicherheiten einzubauen. Die seinerzeit vom Präsidenten eingesetzte Kommission zur Untersuchung des CHALLENGER-Unglücks stellte fest, daß den Astronauten in der damaligen Situation kein Rettungssystem hätte helfen können. Alle sieben starben bei der Explosion, die sich kurz nach dem Start ereignete. Die Kommission empfahl jedoch eine Vorrichtung, die im Notfall das Aussteigen während des gesteuerten Fluges ermöglicht. * * * * * Richard Kohrs, der stellvertretende Direktor des Shuttle-Programms, gab einen Überblick über die wichtigsten technischen Veränderungen. Sie galten keineswegs nur den Dichtungen zwischen den Segmenten der Feststoffraketen. Jeweils dreißig entfallen auf die drei Haupttriebwerke am Heck des Orbiters - u.a. Verstärkung der Turbinenschaufeln bei den Turbopumpen, um zu verhindern, daß Schaufelblätter Risse bekommen und robustere Bauweise der Ventilgehäuse bei den Treibstoffhauptleitungen. Kohrs zufolge wurden am Orbiter 210 Veränderungen vorgenommen: Sie betreffen die Verkabelung, Verbesserung der Steuerungsfähigkeit, Strukturverstärkung der Tragflächen und Triebwerksverkleidungen sowie Verbesserungen an den Kacheln des Hitzeschilds. Das mit Problemen behaftete Fahrwerk wurde mit neuen, abriebfesteren Bremsen, versteifter Achse und spezieller Elektronik zur Verbesserung der Bremsfunktion ausgerüstet. Am Außentank, der die riesigen Mengen von flüssigem Sauerund Wasserstoff als Treibstoff für die Haupttriebwerke in der Startund Aufstiegsphase aufnimmt, wurden acht technische Änderungen vorgenommen. Dazu gehört z.B. ein verbessertes System zum Trennen von Stromkabeln, solange sich das Fluggerät noch am Startplatz befindet. Die Computerprogramme für - 2 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21.09.1988 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 21.09.1988 Description An account of the resource 1. Hintergrundmaterial Die Wahlen in Amerika 1988 Nach erfolgreichster Wahlkämpfwoche: Dukakis bereitet sich auf Fernsehdabatte mit Bush vor Erläuterungen zu den Wahlkampfreisen Dukakis und Bush nehmen gemäßigte Haltung zur Handelspolitik ein Erläuterungen zu den Ansichten der Kandidaten 2. Wirtschaft Wie die Vereinigten Staaten mit Fällen unfairen Handels umgehen werden Eine Übersicht zum Verfahren gemäß Abschnitt 301 des Handelsgesetzes 3. Wissenschaft und Technik Sicherheit an erster Stelle DISCOVERY-Raumtransporter mit vielen Veränderungen