https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/8e7cca85bdcba32193957ad1e2aa5a74.pdf 0ee48b0873cdddad05d1f4a9bd284905 PDF Text Text AMERIKA DIENST 'VoN 4 13. J u l i 1988 27 INHALT DOKUMENTATION Burt; Vereinigte Staaten unterstützen europäischen Binnenmarkt - Ansprache bei Grundsteinlegung für Frankfurter Messeturm - HINTERGRUNDMATERIAL Die amerikanische Präsenz im Persischen Golf - Chronologie der Ereignisse in den letzten zwei Jahren DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 Dukaki8 Entscheidung für Bentsen schafft Ausgewogenheit - Kurzbiographie des Vizepräsidentschaftskandidaten Lloyd Bentsen Dukakis wählt Bentsen als Kandidat für die Vizepräsidentschaft - Senator aus Texas - WISSENSCHAFT UND TECHNIK Warnzeichen; Ökologische Krisen - Rücksichtsloser Technikgebrauch kommt uns teuer zu stehen Hinweis: Wir bitten unsere Leser um Verständnis, wenn der AMERIKA DIENST während der Urlaubszeit nicht immer mit der gewohnten Regelmäßigkeit erscheinen wird. Ihre Redaktion * * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST r ^7 ^ ^ o N C& e Dokumentation 13. Juli 1988 27 BURT: VEREINIGTE STAATEN UNTERSTÜTZEN EUROPÄISCHEN BINNENMARKT - Ansprache bei Grundsteinlegung für Frankfurter Messeturm FRANKFURT AM MAIN - (AD) - Botschafter Burt zufolge genießt das Streben Europas nach Schaffung eines europäischen Binnenmarkts die energische Unterstützung der Vereinigten Staaten. "Die Europäische Gemeinschaft ist in unserem transatlantischen Beziehungsgeflecht ein wichtiger Partner," erklärte der Botschafter, "und die Vereinigten Staaten unterstützen die europäischen Bemühungen zur Schaffung eines Binnenmarkts." In einer Ansprache anläßlich der Grundsteinlegung für den neuen Messeturm in Frankfurt warnte Burt am 13. Juli jedoch gleichzeitig vor Gefahren, die sich aus dem Bau einer "Festung Europa" ergeben würden. Die Rede des Botschafters hat folgenden Wortlaut (es gilt das gesprochene Wort): Es ist mir eine große Ehre und ein Vergnügen, heute abend bei diesem historischen Anlaß anwesend sein zu können. Ich sage historisch, weil Handelsmessen in Deutschland eine lange und reiche Tradition besitzen. Am Schnittpunkt vieler bedeutender europäischer Handelsrouten gelegen, ist Deutschland seit langem ein beliebter Messeort. In diesem Jahr werden 92 internationale Messen hier stattfinden. Dies ist eine eindrucksvolle Bilanz. Die durch die Aussicht auf einen wirklich ganz Europa umfassenden Markt von Gütern und Dienstleistungen geweckte Begeisterung hat sich in den letzten Monaten dramatisch verstärkt. Wie nie zuvor werden meine Gespräche von "1992" beherrscht. über die Bewahrung eines hervorragenden Rufes hinaus symbolisiert dieser neue Messeturm die vielversprechende Zukunft des Handels in Europa. Wenn ich dies sage, denke ich an den europäischen Binnenmarkt des Jahres 1992. - Erstens, die amerikanische Sichtweise zum gemeinsamen Binnenmarkt; United States Information Service Embassy of the United States of America Heute abend möchte ich Ihnen meine Perspektiven zum europäischen Binnenmarkt des Jahres 1992 erläutern. Sie konzentrieren sich auf vier wesentliche Punkte: - zweitens, unsere Sorgen über möglicherweise verstärkten Protektionismus, der daraus erwachsen könnte; Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �- drittens, die Notwendigkeit der Beibehaltung eines multilateralen Ansatzes zur Lösung wirtschaftlicher Probleme; und - viertens und letztens, einige besondere politische Probleme, die sich aus jüngsten Vorschlägen der Europäischen Gemeinschaft ergeben. Zunächst möchte ich mich der amerikanischen Haltung zum gemeinsamen Binnenmarkt zuwenden. Das Europa des Jahres 1992 wirft für die Vereinigten Staaten und für das bilaterale Verständnis zwischen den Vereinigten Staaten und Europa wichtige Fragen auf. Lassen Sie mich eines jedoch klar zum Ausdruck bringen: Die Vereinigten Staaten unterstützen die europäischen Bemühungen zur Schaffung eines Binnenmarkts. Die Europäische Gemeinschaft ist in unserem transatlantischen Beziehungsgeflecht ein wichtiger Partner ein Partner, den wir traditionell unterstützen. Diese Unterstützung besteht unverändert seit der Gründung der Montanunion im Jahr 1951 über die Unterzeichnung der Römischen Verträge im Jahr 1957 bis zum kürzlichen Beitritt von Spanien und Portugal fort. Der Binnenmarkt des Jahres 1992 ist ein logischer nächster Schritt. Die von den europäischen Staatsmännern der fünfziger Jahre bei der Gründung der Europäischen Gemeinschaft verfolgten Ziele behalten auch heute ihre Gültigkeit: für das wirtschaftliche Wohlergehen der Region zu sorgen, die äußere Sicherheit zu garantieren und politische Stabilität im Innern sicherzustellen. Trotz der geringfügigen Auseinandersetzungen, die wir in der Vergangenheit zu bestimmten Themen hatten - und die wir auch in Zukunft haben werden - sollte man diese Gesamtperspektive im Gedächtnis behalten. Ein stärkeres Europa dient unseren gemeinsamen Interessen, und die Entwicklung des Binnenmarkts im Jahr 1992 wird erheblich dazu beitragen. Der Gegensatz zu der noch vor einigen Jahren vorherrschenden Einstellung könnte schon jetzt nicht schärfer sein. Vorbei ist das selbstzerstörerische Gerede von Europessimismus und Eurosklerose. Statt dessen diskutieren Unternehmen und Regierungen intensiv ihre Strategien zur Arbeit auf dem größeren und dynamischeren Markt der Zukunft. Der Gedanke eines neuen Europas im Jahr 1992 hat sich nicht nur bereits verfestigt, sondern es wurden auch schon bedeutende praktische Fortschritte erzielt - insbesondere in den vergangenen sechs Monaten. Beim jüngsten Treffen des Europäischen Rats in Hannover wurde berichtet, daß über ein Drittel des Weißbuchs der EG-Kommission - der Fahrplan für 1992 - verabschiedet werden konnte. Dazu gehören die vollständige Liberalisierung des Kapitalverkehrs, die gegenseitige Anerkennung von Hochschuldiplomen, die Öffnung des Versicherungsmarkts sowie des Markts im Straßen- und Lufttransportwesen. Schon werden die nächsten Prioritäten ins Auge gefaßt: die Deregulierung des öffentlichen Beschaffungswesens, Unternehmensgesetzgebung, Steuerharmonisierung, Bankwesen und andere Finanzdienstleistungen sowie Patente und Markenzeichen. Schwierige Fragen und Probleme sind noch zu lösen. Jedoch zeigen die bis heute erzielten Fortschritte, daß 1992 mehr als nur ein Traum ist es ist ein Ziel, das zu erreichen die Europäer entschlossen sind. Und täuschen Sie sich nicht: wir unterstützen dieses Ziel. Es gibt einige vordringliche Fragen bezüglich 1992, die von Amerikanern wie Europäern gleichermaßen erörtert werden müssen. Die Amerikaner sind bestrebt, mehr über die Ziele des Jahres 1992 und den Weg dorthin in Erfahrung zu bringen. Im vergangenen Monat fand ein von der KonradAdenauer-Stiftung veranstaltetes Treffen zwischen deutschen und amerikanischen Regierungsvertretern statt. - 2 - �Die amerikanischen Teilnehmer brachten ihre Bedenken und auch Mißverständnisse über den Binnenmarkt zum Ausdruck. Sie sprachen sogar von einer "Festung Europa". Damit komme ich zu meinem zweiten Punkt. Die Entfaltung des europäischen Binnenmarktes im Jahr 1992 bringt eine dynamischere Marktsituation mit sich. Schwächere Unternehmen könnten sich neuem und stärkerem Konkurrenzdruck ausgesetzt sehen. Um den noch stärkeren Konkurrenzdruck durch Unternehmen in Drittländern - insbesondere aus den Vereinigten Staaten und Japan - abzuwenden, werden sie voraussichtlich um Schutz ersuchen. Jedes neue Abenteuer birgt Risiken. Die Gefahr des Protektionismus ist nicht neu. Aber Präsident Reagan hat beispielhaft bewiesen, daß man sich den Rufen nach Protektionismus widersetzen kann. Und dies muß der Fall sein - sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Europa. Was würde die "Festung Europa" für die Europäer bedeuten? Ein isoliertes, schwächeres Europa, das gegenläufige Auswirkungen auf die politische und militärische Zusammenarbeit im Bündnis hätte. Wie ich bereits erwähnte, liegt ein stärkeres Europa in unserem vorrangigen Interesse. Eine "Festung Europa" würde vorwiegend den Europäern selbst schaden. Sie würde ihren Bürgern die uneingeschränkte Nutzung der Vorteile versagen, die ihnen dank der zahlreichen Opfer zustehen, die sie für die Verwirklichung eines tatsächlich ganz Europa umfassenden Marktes erbringen. Wachsende Kosten und Ineffizienz würden die internationale Wettbewerbsfähigkeit europäischer Firmen untergraben. Dies ist keine neue Lektion und sicherlich keine, die wiederholt werden muß. Um Verhaltensweisen nach dem Muster "Festung Europa" - oder Regionalismus jeglicher Art - zu vermeiden, dürfen wir unseren traditionellen multilateralen Ansatz bei der Lösung von Wirtschaftsproblemen nicht bagatellisieren. Damit komme ich zu meinem dritten Punkt. Europas Weg ins Jahr 1992 sollte unsere gemeinsamen Bemühungen bei der gegenwärtig in Genf tagenden Uruguay-Runde nicht überschatten. Diese Runde von Handelsgesprächen ist ein gigantisches Unterfangen, um Disziplin in den Handel mit Agrarprodukten und Dienstleistungen, geistigem Eigentum und Investitionen zu bringen. Tatsächlich können die äußerst schwierigen Probleme im Agrarsektor nur im multilateralen Kontext gelöst werden. Dies ist ein Problem, für das wir alle gleichermaßen die Schuld tragen. Daher müssen wir gemeinsam an seiner Lösung arbeiten. Während multilaterale Ansätze nicht außer acht gelassen werden sollten, können bilaterale und regionale Lösungen ein Mittel zur Stärkung des weltweiten Handelssystems darstellen. Das Schlußkommunique des jüngsten Wirtschaftsgipfels in Toronto hätte in diesem Punkt nicht präziser formuliert sein können: "Wir begrüßen das Freihandelsabkommen zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten sowie die stetigen Fortschritte in Richtung auf das Ziel der Europäischen Gemeinschaft, den Binnenmarkt bis 1992 zu verwirklichen. Unser Grundsatz ist, daß diese Entwicklungen gemeinsam mit anderen Schritten zur Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern das offene, multilaterale Handelssystem unterstützen und den von der Uruguay-Runde eingeleiteten Liberalisierungsprozeß beschleunigen sollten." Das amerikanisch-kanadische Freihandelsabkommen ist hierfür ein einschlägiges Beispiel: wir bauen die Handelsschranken zwischen unseren beiden Ländern ab und errichten keine neuen gegen andere Länder. Von ebensolcher Bedeutung ist, daß das ameri- - 3 - �kanisch-kanadische Abkommen das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) respektiert und darauf achtet, die Erfolge des multilateralen Ansatzes nicht zu unterlaufen. Dank dieser Bestrebungen der Vereinigten Staaten und Kanadas werden neue Märkte eröffnet und ein Gegengewicht gegen Protektionismus und Investitionshemmnisse gebildet. hat es vielleicht niemanden so sehr überrascht - obwohl es schon enttäuschend war -, daß die von der EG-Kommission neu vorgelegten Richtlinien für das Bankwesen eine Gegenseitigkeitsklausel für die Gründung von Tochtergesellschaften einer Bank enthielten. Entwicklungen auf diesem Gebiet werden wir mit Interesse verfolgen. Ich möchte mich jetzt zwei besonderen Themenkomplexen zuwenden, die sich im Zusammenhang mit dem Jahr 1992 herausgebildet haben: der erste ist die Politik der Gegenseitigkeit und der zweite betrifft Fusionen und Firmenübernahmen. Gegenseitigkeit ist tatsächlich ein Instrument des Bilateralerismus. Wenn wir wirklich am Multilateralismus interessiert sind, ist eine nationale Behandlung - wobei Firmen und Produkte aller Länder gleich behandelt werden - die einzig billige und gerechte Politik, die das multilaterale System stärkt. Die nationale Behandlung ist der Kern des GATT-Systems, das dem Handelssystem in der Nachkriegszeit so gute Dienste erwiesen hat. Gegenseitigkeit bedeutete einmal, Zugeständnisse gegen Vorteile aufzuwiegen - der Schlußstrich am Ende von Verhandlungen. In den Handelsbeziehungen jedoch wurde Gegenseitigkeit zur Regel. In seiner ausgeprägtesten Form bedeutet dies: "Ich werde Dir auf meinem Markt nur das erlauben, was Du mir auf Deinem Markt gestattest." Dies mag recht und billig klingen, ist es aber nicht. Zwischen zwei Ländern angewandt führt Gegenseitigkeit zu mehr - und nicht zu weniger - Protektionismus. Kanada, Norwegen und Schweden zum Beispiel gestatten ausländischen Banken die Niederlassung in ihren Ländern nur als Tochtergesellschaft, nicht aber als Filiale. Wenn andere Länder die Politik der Gegenseitigkeit nun ebenfalls anwenden würden, wären die Filialen kanadischer, norwegischer und schwedischer Banken gezwungen, ihren Betrieb einzustellen. Daher beruhen durch Gegenseitigkeit geförderte Normen nur auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner. Bedauerlicherweise hat sich Gegenseitigkeit in der Finanzwelt recht komfortabel eingenistet. Einer Untersuchung der OECD von 1984 zufolge wenden fast die Hälfte der 24 OECDMitgliedstaaten eine Art der Gegenseitigkeit im Bankwesen an. Daher Das zweite Thema, an dem die Vereinigten Staaten interessiert sind, ist die Politik gegenüber Fusionen und Firmenaufkäufen. Meiner Meinung nach bedeutet der Geist von 1992 flexiblere Märkte, auf denen ganz allgemein gesprochen Investitionsentscheidungen von finanzpolitischen Zielen geleitet und nicht durch einzelstaatliche Erwägungen eingeschränkt werden. Die Fähigkeit zur Fusion mit anderen Firmen in dieser Region wird für europäische Unternehmen ein entscheidener Faktor im Hinblick auf die Frage sein, ob der neue Gedanke des europäischen Binnenmarkts alte Vorurteile überwunden hat. Vorschläge auf diesem Gebiet befinden sich noch im Frühstadium. Ich möchte unsere Position aber schon zu Beginn der Diskussion deutlich machen. Aus unserer Sicht sollten die Rechte von Firmen aus Drittländern bei der Fusion mit oder Übernahme von europäischen Firmen nicht eingeschränkt werden. Fusionen und Übernahmen, die den Wettbewerb nicht einschränken, sind der Lebensnerv eines gut funktionierenden Marktes. �Wie Sie sicherlich wissen, haben wir in den Vereinigten Staaten erfolgreich jene Zusatzartikel aus dem Handelsgesetz gestrichen, die - wenn auch nur in bescheidenem Maße - bestehende Rechte ausländischer Firmen zum Erwerb von amerikanischen Unternehmen eingeschränkt hätten. Unsere Botschaft ist klar: offenere - und nicht geschlossenere - Märkte sind der Schlüssel zu gesünderen Volkswirtschaften und einer Stärkung der freien Welt. Abschließend möchte ich nochmals betonen, daß der gemeinsame europäische Binnenmarkt europäischen und ausländischen Firmen enorme Möglichkeiten und Chancen eröffnet. Neue Investitionsentscheidungen und Marketingstrategien werden schon heute eingeleitet. Die Zusammenarbeit zwischen Tishman-Speyer, Citicorp und der Frankfurter Messe- und Ausstellungs-GmbH bei der Durchführung dieses ehrgeizigen Bauvorhabens ist in der Tat ein Beispiel für die jetzt entstehenden Geschäftsbeziehungen und Chancen. • Die Furcht vor Wettbewerb und Protektionismus, vor einer "Festungsmentalität", wird durch die Unsicherheit über derzeitige und noch vor uns liegende Veränderungen ausgelöst. Vor 25 Jahren hat Präsident Kennedy in genau dieser Stadt festgestellt: "Veränderung ist das Gesetz des Lebens. Und diejenigen, die nur in die Vergangenheit schauen oder die Gegenwart betrachten, werden die Zukunft ganz bestimmt verpassen." Diese Worte haben eine besondere Bedeutung für all jene, die mit der Gestaltung des Europas der neunziger Jahre befaßt sind. Ganz sicher werden diejenigen, die an der heutigen Grundsteinlegung zu jenem innovativen Bauvorhaben beteiligt sind, die Zukunft nicht verpassen. * * * * * * - 5 - �AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial 'VON** 13. Juni 1988 27 DIE AMERIKANISCHE PRÄSENZ IM PERSISCHEN GOLF - Chronologie der Ereignisse in den letzten zwei Jahren - WASHINGTON - (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir eine Chronologie zum Engagement der Vereinigten Staaten im Golf, die den Zeitraum der vergangenen zwei Jahre abdeckt. 1986 12. Mai Ein amerikanischer Zerstörer verwarnt eine iranische Fregatte bei ihrem offensichtlichen Versuch, das amerikanische Handelsschiff "President McKinley" im Golf von Oman abzufangen. Dem Verteidigungsministerium zufolge leisten die Iraner der Aufforderung Folge, "die freie Durchfahrt des Schiffes zu gewährleisten", und drohen keine Kampfhandlungen an. 16. November Kuwait informiert die anderen Mitglieder des Rates für die Zusammenarbeit im Golf, der sich aus einer Gruppe arabischer Staaten zusammen- United States Information Service Embassy of the United States of America setzt, über seine Bestrebungen um internationale Hilfe für seine Schiffe im Golf. Die Bitte erfolgt nach einem verstärkten Angriff des Iran auf Schiffe unter kuwaitischer Flagge und Schiffe auf der Reise von und nach Kuwait. 1987 13. Januar Kuwait richtet die Anfrage an die Botschaft der Vereinigten Staaten, ob seine Schiffe bei einer Registrierung unter amerikanischer Flagge unter den Schutz der US-Navy gestellt würden. 29. Januar Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Präsident Reagan bekräftigt sein Engagement für freien Öltranport durch die Straße von Hormus und gestattet Kuwait die Umflaggung seiner Schiffe, sofern diese amerikanischen Vorschriften entsprechend ausgerüstet sind. 6. Februar Die Vereinigten Staaten bestätigen Kuwait gegenüber, die amerikanische Marine würde alle Schiffe unter amerikanischer Flagge im höchstmöglichen Ausmaß und mit allen verfügbaren Mitteln zu unterstützen. 2. März Iran greift innerhalb von acht Tagen einen dritten Tanker mit dem Bestimmungshafen Kuwait an und warnt Kuwait vor der Inanspruchnahme amerikanischen Schutzes. 17. Mai Die amerikanische Fregatte "Stark" wird von zwei Raketen eines irakischen Kampfflugzeuges getroffen. Dabei werden 37 Besatzungsmitglieder getötet. Der Irak entschuldigt sich für das "Versagen des Piloten", aber Außenminister Shultz erklärt, der Zwischenfall "demonstriert die Härte des Krieges zwischen Iran und Irak, nicht nur für die Beteiligten, sondern auch für andere Länder". Eine kuwaitische Reederei ersucht darum, sechs Handelsschiffe umflaggen zu dürfen. 7. März Die Vereinigten Staaten bieten elf kuwaitischen Tankern Schutz an. Die Entscheidung zur Umflaggung der Tanker wird von Präsident Reagan nach Konsultatonen mit dem Verteidigungsminister, dem Marineminister, dem Nationalen Sicherheitsberater und anderen Regierungsvertretern getroffen. 10. März Kuwait erklärt, das amerikanische Angebot zu seinem Schutz annehmen zu wollen. 4. April Verteidigungsminister Caspar Weinberger verfügt eine stärkere Präsenz der Marine im Golf. 18. Mai Präsident Reagan beruft eine Zusammenkunft der Planungsgruppe zur nationalen Sicherheit (NSPG) ein, um die Gesamtlage im Golf zu überprüfen und bekräftigt das Engagement der Vereinigten Staaten zur "Unterstützung der Selbstverteidigung unserer Freunde im Golf und Gewährleistung des freien Öltransports in der Straße von Hormus". Nach dem Treffen der NSPG veröffentlicht das Weiße Haus eine Erklärung, derzufolge Präsident Reagan für die amerikanischen Schiffe im Golf erhöhte Alarmbereitschaft angeordnet hat. Die Erklärung enthält die Warnung: "Im Zustand erhöhter Alarmbereitschaft werden die Flugzeuge jedes Landes (Iran und Irak) beschossen, die sich in offensichtlich feindlicher Absicht nähern, bis sie uns von ihren Absichten in angemessener Form in Kenntnis setzen". 14. April 21. Mai Die Sowjetunion erklärt, Kuwait drei Tanker zum Öltransport durch den Persischen Golf überlassen zu wollen und damit die Möglichkeit zu erhöhen, daß sowjetische Kriegsschiffe diese begleiten. Die amerikanische Küstenwache veröffentlicht eine Entbindung vom amerikanischen Seerecht, um die zügige Umflaggung kuwaitischer Tanker unter amerikanische Flagge sicherzustellen. 11. Mai _ 2 - �29. Juli 16. Juni Wie aus Berichten des Verteidigungsministeriums an den Kongreß zu entnehmen ist, operieren amerikanischen Seestreitkräfte, die den Begleitschutz der Handelsschiffe im Golf sichern, nach extrem verschärften Einsatzrichtlinien. Diese neuen Bestimmungen sind dem Pentagon zufolge seit dem Angriff auf die "Stark" in Kraft. Gleichzeitig verlautet aus Schiffahrtskreisen, daß die Iraner den Golf verminen. 30. Juni Präsident Reagan erklärt - unbeeinflußt durch die Einwände des Kongresses - daß die Vereinigten Staaten weiterhin die Absicht haben, Tankern im Golf Begleitschutz zu gewähren. Hochrangige Regierungsvertreter erklären auf einer Pressekonferenz des Weißen Hauses gegenüber Journalisten, daß es trotz des erheblichen Risikos weit risikoreicher ist, nichts zu tun. 1. Juli Der Regierung zufolge hat das Verteidigungsministerium acht Hubschrauber in den Golf beordert, um die Minen zu suchen und zu entschärfen. 10. August Ein amerikanischer Supertanker wird unmittelbar außerhalb des Golfs von Minen getroffen. Großbritannien und Frankreich entsenden Minensuchboote und Versorgungsschiffe in die Region. 20. August Der Iran bekennt sich zur Verlegung von Minen "zur Verteidigung unseres Kiistenstreifens". "Solange sich ausländische Streitkräfte im Golf befinden, ist der Einsatz solcher Mittel zur Blockierung des Zugangs nur verständlich", erklärt Kamal Kharazi, Sprecher ces iranischen Obersten Verteidigungsrats und Leiter des Kriegsinformationszentrums dieser Behörde. Berichten zufolge finden amerikanische Einheiten auf den Schiffahrtsrouten im Golf zwölf Minen. 21. Juli Gemäß dem Abkommen mit den Vereinigten Staaten werden zwei kuwaitische Öltanker umgeflaggt. Ihre arabischen Namen werden in "Gas Prince" und "Bridgeton" geändert. 22. Juli Die erste Flotte amerikanischer Kriegsschiffe und umgeflaggter kuwaitischer Öltanker erreicht den Persischen Golf. 24. Juli Einer der von amerikanischen Schiffen eskortierten kuwaitischen Tanker, die "Bridgeton", läuft in der Nähe der Insel Farsi auf eine Mine. 15. September Drei italienische Minensuchboote und Unterstützungsschiffe kommen den amerikanischen, britischen und französischen Schiffen bei der Minenräumung der Gewässer zu Hilfe. Eine Woche später beteiligen sich auch zwei holländische Minenjagd- und zwei belgische Minensuchboote an der Aktion. Die europäischen Regierungen erklären, individuell und nicht als Teil der vereinigten Streitkräfte unter amerikanischem Kommando operieren zu wollen. 21. September Ein amerikanicher Kampfhubschrauber nimmt einen iranischen MLnenleger im Golf unter Beschuß; Berichten zufolge werden fünf Iraner getötet und 26 gefangengenommen. Das Weiße Haus erklärt, die in internationalen Ge- - 3 - �wässern 80 Kilometer nordöstlich von Bahrain gelegten Minen bedeuteten eine "Provokation", die "eine unmittelbare Bedrohung" für amerikanische und andere Schiffe darstelle. "Die Aktionen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten wurden in Ausübung unseres Rechts auf Selbstverteidigung gemäß Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen durchgeführt", stellt Präsident Reagan in einem Brief an die Parteivorsitzenden im Kongreß fest und fügt hinzu, "Minenverlegen auf hoher See ohne vorherige Benachrichtigung und in einem Gebiet mit Schiffahrtsbeschränkungen ist ungesetzlich und bedroht ernsthaft die weltweite öffentliche Ordnung sowie die Sicherheit der internationalen Handelsschiffahrt". 8. Oktober Amerikanische Kampfhubschrauber versenken drei iranische Patrouillenboote, nachdem ein amerikanischer Beobachtungshubschrauber unter Beschuß genommen wurde. 15. Oktober Eine vermutlich in China hergestellte iranische Rakete des Typs Seidenraupe setzt einen amerikanischen Tanker in kuweitischen Gewässern in Brand und verursacht umfangreiche Schäden, es wird jedoch niemand verwundet. 16. Oktober Ein kuwaitischer Tanker wird von einer iranischen Rakete des Typs Seidenraupe getroffen. die Bohrinsel sei für Angriffe auf die zivile Schiffahrt genutzt worden und die militärische Reaktion darauf habe in "der gesetzmäßigen Ausübung des in Artikel 51 der Charta der Vereinten Nationen verankerten Rechts auf Selbstverteidigung" bestanden. "Die Vereinigten Staaten wünschen keine militärische Konfrontation mit dem Iran", erklärt der Präsident, "aber die iranische Regierung sollte sich keine Illusionen über unsere Entschlossenheit und Fähigkeit machen, unsere Schiffe und unsere Interessen vor nicht provozierten Angriffen zu schützen." 12. Dezember Amerikanische Streitkräfte retten 28 Menschen von einem Tanker, der von einem iranischen Schiff in Brand gesetzt wurde. 1988 12. Januar Verteidigungsminister Carlucci, der über seine jüngste Reise in den Golf Bericht erstattet, stellt in einem Fernsehinterview fest, daß die Vereinigten Staaten "keineswegs die Absicht zu einer Änderung ihrer Politik" in der Region haben und fügt hinzu: "Die Iraner sind sich der Tatsache sehr wohl bewußt, daß wir im Falle eines iranischen Angriffs bereit sind, uns zu verteidigen, daß wir die Fähigkeit haben, uns zu verteidigen, und daß wir zu einem Vergeltungschlag ausholen werden." 17. Februar 19. Oktober Als Vergeltung für die einige Tage zuvor erfolgten Angriffe auf die Tanker zerstören amerikanische Kriegsschiffe eine Bohrinsel vor der Küste, die Berichten zufolge als Stützpunkt für iranische Kanonenboote dient. In einer offiziellen Stellungnahme erklärt Präsident Reagan, Die Vereinigten Staaten verringern die Zahl ihrer Schiffe im Golf auf 28 Kriegsschiffe. 14. April Die amerikanische Fregatte "USS Samuel B. Roberts" läuft in internationalen Gewässern vor der Küste von �Katar auf eine Mine; 10 Seeleute werden verwundet und das Schiff ernsthaft beschädigt. In einem Schreiben an die Parteivorsitzenden im Kongreß erklärt Präsident Reagan, die amerikanischen Streitkräfte blieben im Golf, um Frieden und Stabilität in der Region herbeizuführen und seien bereit "alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich, die Schiffe unter amerikanischer Flagge sowie amerikanische Menschenleben zu schützen". 18. April Amerikanische Kriegsschiffe zerstören zwei iranische Bohrinseln, die vom Iran zu militärischen Zwecken genutzt wurden. Sechs iranische Schiffe werden kampfunfähig gemacht oder versenkt. Der Angriff erfolgte auf Anweisung von Präsident Reagan, der die Parteivorsitzenden von seiner Entscheidung in Kenntnis setzte. und ein zweites getroffen hatten. Das Passagierflugzeug wurde Irrtümlich für ein F-14-Kampfflugzeug amerikanischer Bauart gehalten. Präsident Reagan und der Vorsitzende der Vereinigten Stabschefs, Admiral William J. Crowe Jr., bringen ihr tiefes Bedauern über den Zwischenfall zum Ausdruck. 5. Juli In einem Schreiben an den Sprecher des Repräsentantenhauses und den Senatspräsidenten pro tempore, stellt Präsident Reagan fest, die amerikanische Aktion im Golf sei "im Einklang mit unserem verbrieften Recht auf Selbstverteidigung" erfolgt. Er wiederholt, die Vereinigten Staaten bedauerten den tragischen Verlust an Menschenleben zutiefst. 29. April Präsident Reagan erteilt der Marine den Befehl, ihre Rolle im Golf auszuweiten, um neutralen, nichtkommunistischen Schiffen ebensolchen Schutz zu gewähren wie den Schiffen unter amerikanischer Flagge. 2. Juli Ein amerikanisches Kriegsschiff reagiert auf den Notruf eines dänischen Supertankers, der von iranischen Kanonenbooten im Golf angegriffen wird und gibt einen Warnschuß ab. 3. Juli Ein iranischer Airbus mit 290 Passagieren stürzt, von einer von der "USS Vincennes" abgefeuerten Rakete getroffen, über dem Golf ab. Es gibt keine überlebenden. Dem Verteidigungsministerium zufolge ist der Abschuß erfolgt, kurz nachdem ein amerikanischer Hubschrauber beschossen wurde und amerikanische Kriegsschiffe ein iranisches Kanonenboot versenkt - 5 - * * * * * �AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial \ o N ^ 13. Juli 1988 27 DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 DUKAKIS ENTSCHEIDUNG FÜR BENTSEN SCHAFFT AUSGEWOGENHEIT Kurzbiographie des Vizepräsidentschaftskandidaten Lloyd Bentsen WASHINGTON - (AD) - Lloyd Miliard Bentsen, Jr., der von Michael Dukakis als Demokratischer Vizepräsidentschaftskandidat bestimmte 67jährige Millionär und Senator aus Texas hat das, was Dukakis braucht, um zum nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt zu werden: starke Anziehungskraft auf die Wähler in einem wichtigen amerikanischen Bundesstaat. Texas ist eines der großen Lose, die bei amerikanischen Präsidentschaftswahlen zu ziehen sind. Durch sein 29 Mitglieder umfassendes Wahlmännergremium - das drittgrößte nach New York und Kalifornien - wird der Staat zu einem enorm wichtigen Faktor bei der Strategie beider Parteien. Hinzu kommt, daß der mit Ölvorkommen reich gesegnete südwestliche Bundesstaat eine der Hauptquellen für Wahlkampfspenden ist. Keinem Demokraten ist es je gelungen, ins Weiße Haus einzuziehen, ohne den Staat Texas gewonnen zu haben. Dieser Tatsache war sich Michael Dukakis sicher bewußt, als er seine Wahl am 12. Juli bekanntgab. Den beliebten Favoriten texanischer Wähler - Bentsen wurde zu- United States Information Service Embassy of the United States of America nächst ins Repräsentantenhaus und dann in den Senat von Texas gewählt kennzeichnet darüber hinaus die Tatsache, daß er den damaligen republikanischen Kandidaten George Bush bei einer Wahl schlug. Bentsen überlistete Bush im Jahr 1970, als Bush ihn bei seinem ersten Anlauf auf das Amt im Senat herausforderte. Bentsen erreichte seinerzeit 53,3 Prozent der Stimmen; als er 1976 die Wiederwahl gegen einen anderen Herausforderer anstrebte, konnte er das Ergebnis sogar noch auf 56,8 Prozent steigern. Trotz der Popularität in seinem Heimatstaat könnten Bentsen noch einige Auseinandersetzungen bevorstehen, wenn er und Bush am 8. November um die Stimmen der Texaner ringen. Obwohl Bush - wie auch Dukakis - in Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Massachusetts geboren, hat der Vizepräsident den "Lone Star State" zu seiner Heimat erklärt und im Laufe der Jahre viel für die dortige Ölindustrie getan. Meinungsumfragen zufolge liegt Bush in Texas in Führung. Die Umfragen deuten aber auch darauf hin, daß sich Dukakis Chancen für einen Wahlsieg in dem Staat durch Bentsen verbessert haben. Auf Fragen zu den Spekulationen, wonach Dukakis den texanischen Senator zu seinem Vizepräsidentschaftskandidaten machen würde, antwortete Bush kürzlich: "Ich mache mir deshalb keine Sorgen. Wir können den Staat gewinnen, auch wenn die Wahl auf Bentsen fällt." Bentsen, dessen Wahl nur sechs Tage vor dem Nominierungsparteitag der Demokraten in Atlanta angekündigt wurde, ist für texanische Verhältnisse ein Liberaler. Im Vergleich zu Dukakis gilt er allerdings als konservativ. Somit gleicht er - neben anderen Pluspunkten - die Liste der Demokraten ideologisch aus. Ein möglicher Nachteil könnte sich für Bentsen daraus ergeben, daß er außerhalb der Grenzen von Texas den amerikanischen Wählern nur wenig bekannt ist. Politische Analytiker neigen dazu, dies herunterzuspielen, weisen jedoch darauf hin, daß die Wähler in der Regel für den Hauptkandidaten auf der Liste stimmen, vorausgesetzt, es gibt keine Kontroverse über den Vizepräsdidentschaftskandidaten. Die Partnerschaft zwischen Dukakis und Bentsen ruft Erinnerungen an eine andere Verbindung zwischen Massachusetts und Texas wach - an John F. Kennedy und Lyndon B. Johnson, die 1960 das Weiße Haus übernahmen. Bald darauf wurde Johnson als erster Texaner Präsident der Vereinigten Staaten. Der elegant gekleidete, grauhaarige und aristokratisch auftretende Bentsen gilt als geschickter Politi- ker. Wie sonst könnte jemand so lange Zeit seiner Karriere im Senat das amerikanische Unternehmertum fördern und gleichzeitig den amerikanischen Gewerkschaften positiv gegenüberstehen? Bentsen hat in den Vereinigten Staaten auf Gewerkschaftsversammlungen Reden gehalten und ist ein Freund des Präsidenten der AFL-CIO, Lane Kirkland. Obwohl er sich zu Gewerkschaftsfragen nicht immer in ihrem Sinne ausspricht, haben die Gewerkschaftsfunktionäre seine Wahl sofort gutgeheißen. Als Sproß einer wohlhabenen Großgrundbesitzerfamilie aus dem Tal des Rio Grande in Texas wurde Bentsen 1948 im Alter von 27 Jahren in sein erstes Amt im Repräsentantenhaus in Washington gewählt. Er hatte seinen Sitz in drei aufeinanderfolgenden Amtsperioden inne, stellte sich jedoch nicht zur Wiederwahl, um in der Privatwirtschaft tätig zu werden. 1970 wurde er Präsident einer Holding-Gesellschaft in Houston. Bentsen hat bereits Erfahrung mit Präsidentschaftswahlen. Er bewarb sich schon 1976 erfolglos um die Nominierung der Demokraten, fiel aber dann zu Beginn des Jahres aus dem nationalen Wettbewerb. Im Jahr 1984 war er als Kandidiat für die Vizepräsidentschaft des Demokraten Walter Mondale gegen Ronald Reagan und George Bush im Gespräch. über Bentsens Ansichten zur Aussenpolitik ist wenig bekannt. Als Vorsitzender des Finanzausschusses im Senat spielte er jedoch eine zentrale Rolle beim Kampf des Kongresses gegen Reagan über die Handelsgesetze - ein Problem, das die Demokraten bei der Wahl erwartungsgemäß hervorheben werden. Die Demokraten haben versucht, das Ungleichgewicht im Handel der Vereinigten Staaten durch die Exportförderung und Vergeltung gegenüber Ländern mit unfairen Handelspraktiken abzubauen. Im Jahr 1986 änderte Bentsen in letzter Minute seine Haltung, um die - 2 - �Reagan-Administration bei ihrem Plan zum Verkauf von Waffen im Wert von 265 Millionen Dollar nach Saudi-Arabien zu unterstützen. Zu diesem Geschäft gehörten etwa 1 700 Luft-LuftRaketen des Typs Sidewinder und 100 Luft-See-Raketen vom Typ Harpoon. Bentsen wurde am 11. Februar 1921 in Mission, Texas geboren. Sein Jurastudium schloß er an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Texas ab. 1942 trat er in die Armee ein, wo er es als B-24-Flieger und Geschwaderkommandant im Einsatz in Europa bis zum Major brachte. Ihm wurden die Air Medal und das Distinguished Flying Cross verliehen. Nach dem Krieg kehrte er nach Hause zurück und war vor seiner Wahl in den Kongreß Bezirksrichter. Bentsen ist verheiratet und hat drei Kinder. * * * * * * -3 �AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial 13. Juli 1988 27 DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 DUKAKIS WÄHLT BENTSEN ALS KANDIDAT FÜR DIE VIZEPRÄSIDENTSCHAFT - Senator aus Texas - BOSTON - (AD) - Michael Dukakis hat Senator Lloyd Bentsen aus Texas als seinen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten bestimmt. Diese Entscheidung wurde im Rahmen einer Pressekonferenz in der Faneuil Hall in Boston an 12. Juli nach einem Vormittag der Spekulationen über die Wahl Bentsens verkündet. In seiner Ankündigung zog Dukakis Parallelen zwischen einer Liste Dukakis-Bentsen und der KennedyJohnson-Liste des Jahres 1960, die ebenfalls aus einem Präsidentschaftskandidaten des Staates Massachusetts und einem Vizepräsidentschaftskandidaten bestand, der Senator des Staates Texas war. "Jack Kennedy und Lyndon Johnson schlugen den republikanischen Vizepräsidenten und Bewerber um die Präsidentschaft (Richard Nixon) im Jahr 1960, und Mike Dukakis und Lloyd Bentsen werden ihn (Bush) im Jahr 1988 schlagen," erklärte Dukakis vor begeisterten Anhängern. te Die Ankündigung von Dukakis führzu erneuten Spekulationen über United States Information Service Embassy of the United States of America mögliche Auswirkungen auf die Unterstützung von Dukakis durch die schwarzen Wähler. Die Wahl eines Senators aus einem konservativen SUdstaat könnte einigen Beobachtern zufolge möglicherweise schwarze Wähler entfremden, die sich durch Jesse Jacksons Wahlkampf zum Lager der Demokratischen Partei hingezogen fühlten. Dukakis ist sich der Notwendigkeit wohlbewußt, die Loyalität der schwarzen Wähler zu gewinnen, die während der Vorwahlen Jesse Jackson» Bewerbung um die Nominierung als Präsidentschaftskandidat unterstützten. In den letzten Wochen hatte Dukakis jedoch keinen Hehl aus seiner Verärgerung über die deutlichen Anspielungen Jacksons, wonach dieser Anspruch Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �auf die Nominierung für das Amt des Vizepräsidenten erhob, sowie über andere Forderungen von Jackson-Anhängern gemacht. bedeutet eine unmittelbare persönliche Herausforderung für Vizepräsident Bush, als dessen stärkste Basis im Süden Texas betrachtet wird. In Washington erklärte Jackson nach der Dukakis-Ankllndigung, daß er wahrscheinlich die von der Partei nominierten Kandidaten unterstützen werde. Eine eindeutige Unterstützung der Dukakis-Bentsen-Liste blieb jedoch aus. Der 67jährige Bentsen wurde erstmals im Jahr 1970 in den Senat gewählt, als er den damaligen republikanischen Kandidaten George Bush schlug. Gegenwärtig ist er Vorsitzender des mächtigen Finanzausschusses des Senats. Diese Position hat ihn zur Schlüsselfigur in den diesjährigen Auseinandersetzungen zwischen Kongreß und Präsident Reagan über die Handelsgesetzgebung gemacht. Außerdem war er ein Hauptbeteiligter bei der anstehenden Reform der Sozialgesetze. "Zweifellos werde ich die Liste unterstützen, die vom Konvent in der nächsten Woche aufgestellt wird," erklärte er vor Reportern. "Der richtige Zeitpunkt ist jedoch ein wichtiger Faktor in diesem Prozeß." "Meine Kampagne wird uneingeschränkt an diesem Prozeß teilnehmen. Wir werden diesen Prozeß beherzigen und jedermann dazu auffordern, desgleichen zu tun." Weiter erklärte er: "Meine Pläne sind unverändert. Mein Name wird für die Nominierung als Präsidentschaftskandidat eingebracht werden." Jackson lehnte es ab, zu Berichten Stellung zu nehmen, denen zufolge Dukakis ihn nicht vorher über die Entscheidung informiert habe, Bentsen für die Nominierung als Vizepräsidentschaftskandidat zu empfehlen. "Es wäre unangemessen, wenn ich jetzt dazu Stellung nähme," erklärte er. Die Art seines Vorgehens war Bestandteil seines Wahlkampfs, und ein strategischer Schachzug, um seine Organisation zu stärken." Bentsens Vater war ein vermögender Rancher, und Bentsen ist ein wohlhabender Geschäftsmann mit einem persönlichen Vermögen von weit über einer Million Dollar. Meinungsumfragen zufolge ist er unter den amerikanischen Wählern noch nicht sehr bekannt . Die Entscheidung von Dukakis stellt praktisch sicher, daß Bentsen beim Konvent der Demokraten in Atlanta am 21. Juli formell nominiert werden und er im Herbst gemeinsam mit Dukakis in den Wahlkampf gegen die Republikaner ziehen wird. "Meine Verpflichtung besteht nicht darin, auf seine Strategie zu reagieren, sondern darin, meine eigene zu bekräftigen, eine progressive Koalition aufzubauen und die nationalen Prioritäten zu verändern," betonte Jackson. Die Wahl Bentsens erscheint geeignet, die Unterstützung für Dukakis unter den konservativen Wählern zu stärken, insbesondere bei den Wählern in den Südstaaten. Dieser Schritt - 2 - * * * * * * �AMERIKA DIENST '^r,oN^ Wissenschaft und Technik 13. Juni 1988 27 WARNZEICHEN: ÖKOLOGISCHE KRISEN Rücksichtsloser Technikgebrauch kommt uns teuer zu stehen - WASHINGTON - (AD) - "Hört auf die Delphine!" überschrieb im Spätsommer vergangenen Jahres die "New York Times" einen Kommentar, in dem beschwörend auf die Notwendigkeit strafferer und umfassender UmweltSchutzmaßnahmen hingewiesen wurde. Anlaß war ein ungewöhnliches Delphinsterben entlang der Atlantikküste. Im Gegensatz zu anderen Sommern, in denen 17 bis 20 verendeten Tiere gefunden wurden, schwemmte nun das Meer allein zwischen Virginia und New Jersey mehr als 200 tote und sterbende Delphine an. Bei vielen lösten sich Hautpartien ab, Mundhöhle und Rachen waren voller Geschwüre. Etwa zur gleichen Zeit wurde in der Chesapeake Bay vor Maryland und um Long Island vor New York, Connecticut ein katastrophales Fischsterben beobachtet. Sommeralgen vermehrten sich explosionsartig, was man in dieser Form nicht kannte. Auch die Lage in den Buchten und Flußmündungen sei angespannt, hieß es weiter. Laichgründe und Aquakulturen seien in Gefahr. Der Fischfang, der zu etwa 70 Prozent in diesem oder jenem Punkt auf die Mündungsgebiete angewiesen sei, werde immer stärker beeinträchtigt. Eine Krankheit unter den Delphinen konnte nicht ausgeschlossen, aber auch nicht mit Sicherheit nachgewiesen werden. Ahnliche Vorfälle hatte es bereits gegeben: So waren von En- United States Information Service Embassy of the United States of America de 1979 bis Mitte 1980 allein an den Küsten der etwas nördlicher gelegenen Bundesstaaten Massachusetts bis Maine mehr als 500 Robben infolge einer Influenzavirus-Infektion verendet. Virusinfektionen sind auch die unmittelbare Todesursache bei den fast 2 000 Seehunden, die seit Mitte Mai dieses Jahres bisher an Nord- und Ostseeküsten gefunden wurden. Die ungewöhnliche Krankheitsanfälligkeit der Tiere dürfte allerdings mit einer allgemeinen Schwächung der Abwehrkräfte infolge der fortschreitenden Vergiftung ihrer Umwelt durch Schadstoffe zusammenhängen. Diese werden als Industrieabfälle verschiedenster Art oder mit Spillwasser von Schiffen aus "beseitigt", gelangen mit Abwässern und Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Schwemmwasser vom Land über die Flüsse oder als Aerosole über die Atmosphäre ins Meer. Hat die Forschung schon Schwierigkeiten, dem natürlichen Kreislauf der Stoffe nachzuspüren, so sind ihr die Wirkungsmechanismen und Wirkungsdimensionen der durch menschliche Aktivitäten freigesetzten und zusätzlich in die Ozeane eingebrachten Stoffe noch weitgehend unbekannt. Sie verändern jedenfalls die Lebensbedingungen der tierischen und pflanzlichen Organismen bis hin zu den kleinsten und primitivsten Lebensformen. Heiße Sommer wie die der letzten Jahre - manche Wissenschaftler sehen darin bereits Vorboten des gefürchteten "Treibhauseffekts", den die steigende Menge von Kohlendioxyd in der unteren Luftschicht vor allem durch die zunehmende Verwendung fossiler Brennstoffe, der Mengen von Methan, Stickoxyden und anderen Gasen bewirkt - tragen zusätzlich zur Störung natürlicher Gleichgewichte bei. Seit der Verabschiedung des amerikanischen Gesetzes gegen Wasserverschmutzung im Jahr 1972, das Behörden und Wirtschaft der USA bisher mehr als 300 Milliarden Dollar kostete, hat sich zwar der Zustand vieler Binnengewässer merklich verbessert. Inzwischen verfügen auch die meisten Städte über zweistufige Kläranlagen. Aber erst seit 1986 kümmert man sich in einigen KUstenregionen - insbesondere im Wassereinzugsgebiet der Chesapeake Bay - auch darum, das von landwirtschaftlich genutzten Flächen und von Straßen abgeschwemmte Wasser wegen seines hohen Gehalts an Stickstoff und Phosphaten aus Dünger in Klärprozesse einzubeziehen. Damit sollen dem Schwemmwasser bis zu 40 Prozent der Chemikalien entzogen und so die Uberfütterung der Algen mit Nährstoffen verringert werden. Das Verfahren ist jedoch recht kostspielig- Auch "Saurer Regen" schädigt das Meer Daß Schwefel- und Stickoxyde aus Schornsteinen, Autoabgasen und von Agrarflächen nach komplexen Reaktionen in der Atmosphäre den Säuregehalt der Niederschläge erhöhen, ist längst bekannt. Vor allem Wälder und das Leben in Binnengewässern leiden darunter, die Wasser- und Bodenqualität verschlechtert sich, Bauwerke werden zerstört. In einem Anfang Mai 1988 veröffentlichten Bericht vertreten Wissenschafter des "Environmental Defense Fund" (EDF), einer gemeinnützigen Organisatiaon in New York, die Meinung, daß insbesondere Stickoxyde im sauren Regen bereits zu 25 Prozent für Schäden an der Tierwelt in den KUstengewässern verantwortlich seien. Sie beeinträchtigten "direkt Ressourcen im Meer, die von Millionen Menschen genutzt werden", und trügen zur Eutrophie durch Uberdüngung bei. Bei der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA wurde der EDF-Befund zunächst mit Zurückhaltung aufgenommen. Auch die Meinungen der Wissenschaftler, die Ende Mai bei Anhörungen vor einem US-Kongreßausschuß zu Wort kamen, waren geteilt. Während die einen rieten, zur Veröffentlichung im Mai 1990 vorgesehene Ergebnisse einschlägiger, im Auftrag der Regierungen Kanadas, der USA und der Bundesrepublik Deutschland durchgeführter Studien abzuwarten, hielten andere das bereits vorliegende Material für ausreichend, um die weitere Emission von Schadstoffen gesetzlich einzudämmen. Würde jetzt - so Dr. James Galloway von der Universität Virginia - die Emission von Schwefel erneut um 50 Prozent reduziert, könnten in etwa zehn Jahren viele der versauerten Süßwasserseen und Flüsse wieder einen akzeptablen pH-Wert (Parameter für den Säurespiegel) aufweisen. Demgegenüber behauptet George Hidy vom "Electric Power Research Institute" (Forschungsstelle des Verbandes der Elektrizitätswirtschaft), in den Vereinigten Staaten gebe der Grad der Umweltbelastung durch sauren Regen keinen Anlaß zu der Vermutung, �daß menschliche Gesundheit gefährdet sei oder Umweltkatastrophen vor der Tür stünden. Striktere Kontrollen solle man zugunsten noch gründlicherer Informationen um fünf bis zehn Jahre aufschieben, weil die sofortige Einführung neuer Vorschriften der amerikanischen Wirtschaft in ihrer schwierigen Wettbewerbssituation eine unnötig große Belastung aufbürde. Autoabgase sollen sauberer werden UmweltschUtzer fordern jedoch dringend eine weitere Senkung zulässiger Schadstoffkonzentrationen in Autoabgasen. Auch die "American Lung Association" (Gesellschaft für Lungenforschung) setzt sich dafür ein. Eine unter Leitung von Dr. Michael Walsh ausgearbeitete Studie besagt, daß in den meisten amerikanischen Städten die Luftverschmutzung durch Abgase die 1970 gesetzlich zugelassenen Höchstwerte regelmäßig überschreite. Zwar lägen heute die Emissionen von Kohlenwasserstoffen und Kohlenmonoxyd um 96 Prozent, die von Stickoxyd um 76 Prozent niedriger als vor 1970. Jedoch müßten, wie in Gesetzesvorschlägen bereits gefordert, Kohlenwasserstoffe um weitere 47 Prozent und Stickoxyde um weitere 58 Prozent gesenkt werden. Ein Rückgang der Kohlenmonoxydemission ergäbe sich dann automatisch. , • Die allgemeine Verbesserung der Luftqualität sei schon allein deshalb geringer als erhofft, weil die Verkehrsdichte immer stärker zunehme und mit jedem Kraftfahrzeug immer mehr Fahrkilometer zurückgelegt würden. Neuesten Angaben der EPA zufolge wurde zwischen 1976 und 1985 bei Kohlenmonoxyd ein Rückgang um 30 Prozent, bei Stickoxyd um elf Prozent und bei bodennahem, d.h. troposphärischem Ozon - dem Hauptbestandteil von Smog - um zehn Prozent ermittelt. Dieser Ozon ist unerwünscht und hat eine andere Entstehungsgeschichte als der stratosphärische Ozon, der z. T. unter der Einwirkung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen abgebaut wird. Bo- dennaher Ozon ist ein Produkt von Reaktionen freigesetzter Kohlenwasserstoffe mit Stickoxyden in der Atmosphäre, jedoch tragen auch Schadstoffemissionen aus anderen Quellen in Verbindung mit bestimmten klimatischen Bedingungen zu seiner Anreicherung bei. Nach Dr. Walsh leben etwa 80 Millionen Amerikaner in Regionen, wo die Ozonkonzentration fast immer die zulässigen Höchstwerte überschreitet. An heißen Tagen beeinträchtigt Ozon selbst bei gesunden Personen die Lungenfunktion, verursacht Kopfschmerzen, Atembeschwerden, Husten, Asthmaanfälle und führt zu Erkrankungen der oberen Luftwege. Außerdem gehen die Verluste der Landwirtschaft durch Ozon aus Abgasen und Abluft der Industrie in die Milliarden. Giftanreicherung an Wasseroberflächen Die hauchdünne Oberflächenschicht der Meere, Seen, Meeresbuchten und anderen Gewässern scheint für die Anreicherung von Schadstoffen eine viel wichtigere Rolle zu spielen als man bisher annahm. Dies gilt in erster Linie für Schadstoffe aus der Luft, aber auch aus Abwässern. Dr. John T. Hardy, Biologe an der Staatsuniversität Oregon in Corvallis, fand einem Bericht der "International Herald Tribüne" zufolge an Oberflächen toxische Stoffe in Konzentrationen, die ein Vielfaches, ja bis zum Tausendfachen der Werte betrugen, die nur wenige Zentimeter darunter im Wasser gemessen wurden. Aber gerade die Oberflächenschicht ist ein Ort, wo sich die mikroskopisch kleinen pflanzlichen und tierischen Organismen sammeln, von denen für die NahrungsVersorgung der Menschen wichtige Fischarten und Schaltiere im Frühstadium leben. Selbst bei Gewässern, die als "gesund" und sauber gelten, könnten toxische Stoffe in der dünnen obersten Schicht gefährlich hohe Konzentratio- - 3 - �nen erreichen, sagt Hardy. Deshalb seien dort entnommene Wasserproben z.B. auch geeignet, jeweilige Trends von Schadstoffimmissionen, also der Ablagerung von Luftverunreinigungen, anzuzeigen. Physikprofessor Hermann Gucinski (Maryland) beobachtete bei Studien in der Chesapeake Bay, daß zwar Wind, Strömungen oder Tierbewegungen die Oberflächenschicht aufrissen, diese sich aber sofort wieder stabilisiere, sobald z. B. der Wind aufhöre. Die Fremdstoffe würden infolge der Oberflächenspannung des Wassers und eigener chemischer Eigenschaften in der dünnen Schicht an der Oberfläche gehalten, ob sie nun aus der Luft kämen oder aus tieferen Schichten nach oben transportiert würden. Allerdings sei die Verweildauer - Stunden, Tage, Wochen - für die einzelnen Komponenten sehr unterschiedlich. Labor- und Feldexperimente im Puget-Sund, wo die Erschließung der Ö'lfelder zu größerer Umweltverschmutzung geführt habe als ursprünglich vermutet, haben ergeben, daß die konzentrierte, wenn auch in ihrer Zusammensetzung wechselnde Giftmixtur der Oberfläche kleinere Lebewesen töten kann. Die Anlagerung von Schmutzrändern (Badewannenrand-Effekt) unter Gezeitenwirkung an der Küste könnte eine Rolle spielen, wenn z.B. Giftstoffe in den Sand vordringen. Womöglich seien bislang nicht erklärbare bakterielle Infektionen bei Schaltieren, durch die Population im Bereich des Puget-Sund und der Chesapeake Bay stark dezimiert wurden, auf diesem Weg zustande gekommen. Metallische Gifte Indirekt trägt saurer Regen auch zu der wachsenden Belastung der Umwelt mit Schwermetallen bei. In kalkarmen Gebieten z.B. werden diese in Gewässern mit hohem Säuregrad leichter aus dem Untergrund gelöst. Die Hauptquellen der Freisetzung von Quecksilber, Cadmium, Blei, Nickel, Zink, Kupfer, Aluminium oder Elemente wie Selen sind allerdings wiederum Industrieprozesse, Heizkraftwerke, Müll und Kohlenasche. Im Gegensatz zu vielen organischen Schadstoffen sind sie jedoch nicht biologisch abbaubar. Sie verbleiben im Ökosystem und werden in Wasser und Boden, in Pflanzen und Tieren der gesamten Nahrungskette allmählich auf toxische Konzentrationen angereichert. Nach einer in der Zeitschrift "Nature" (Ausgabe vom 12. Mai 1988) veröffentlichten Untersuchung von Jerome 0. Nriagu und Jozef M. Pacyna dürfte in Europa, Nordamerika und Asien die Süßwasserkontamination mit Metallen weitaus größer sein als vermutet. In einigen Teilen Japans und Europas übersteigen die Metallkonzentrationen in Böden bereits die natürlichen Fähigkeiten des Ökosystems zur Selbstreinigung. Dank der Einführung strenger Kontrollen über Bleizusätze zu Benzin in Nordamerika und Europa sei, wie Nriagu feststellte, seit 1975 die Belastung der Luft mit Cadmium, Blei, Zink und Kupfer zurückgegangen. Weltweit gesehen besteht aber das Problem weiter - es verlagert sich nur von den Industrie- zu den Entwicklungsländern, in denen es keinerlei Kontrollen über Blei- und andere toxische Metallemissionen gebe. Robert A. Duce, Atmosphärenphysiker an der Universität von Rhode Island, bestätigt Beobachtungen der beiden Wissenschaftler aufgrund von Messungen in abgelegenen Regionen des Pazifik. Dabei wurden u.a. Metallemissionen Tausende von Kilometern von ihrer Quelle entfernt aufgespürt. Nriagu sieht darin Anzeichen für eine "stumme Epidemie von metallischer Umweltvergiftung" . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13.07.1988 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 13.07.1988 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Burt: Vereinigte Staaten unterstützen europäischen Binnenmarkt<br /><em>Ansprache bei Grundsteinlegung für Frankfurter Messeturm</em><br /><br /><strong>2. Hintergrundmaterial</strong><br />Die amerikanische Präsenz im Persischen Golf<br /><em>Chronologie der Ereignisse in den letzten zwei Jahren</em><br /><br />Die Wahlen in Amerika 1988<br />Dukakis Entscheidung für Bentsen schafft Ausgewogenheit<br /><em>Kurzbiographie des Vizepräsidentschaftskandidaten Lloyd Bentsen</em><br /><br />Dukakis wählt Bentsen als Kandidat für die Vizepräsidentschaft<br /><em>Senator aus Texas</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Warnzeichen: ökologische Krisen<br /><em>Rücksichtsloser Technikgebrauch kommt uns teuer zu stehen<br /></em>