https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/ec28309263c548606ddee61935ec0f1b.pdf af7f813e8a0a97422b7116ed4c1459c2 PDF Text Text AMERIKA DIENST 'VON 4 20. April 1938 16 INHALT DOKUMENTATION USA verdeutlichen Iran den Preis seines unverantwortlichen Handelns - Ansprache Präsident Reagans zu den Aktionen im Golf Nach Abzug der Sowjets können Afghanen ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen - Erklärung von Außenminister George Shultz Von den Garantiemächten eingegangene Verpflichtungen sind "symmetrisch" - Erklärung der Vereinigten Staaten zur Afghanistan-Übereinkunft - WIRTSCHAFT Baker optimistisch über Aussichten für Weltwirtschaft - Erklärung vor Interimsausschuß des IWF - HINTERGRUNDMATERIAL DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 Bush erläutert seine "zentralen Prinzipien" für die Außenpolitik - Rede vor Zeitungsredakteuren - WISSENSCHAFT UND TECHNIK Investitionen in die Zukunft - Präsident Reagan fordert Bewilligung ausreichender Forschungsmittel - * * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST VON ** Dokumentation 20. April 1988 16 USA VERDEUTLICHEN IRAN DEN PREIS SEINES UNVERANTWORTLICHEN HANDELNS - Ansprache Präsident Reagans zu den Aktionen im Golf - WASHINGTON - (AD) - Präsident Reagan zufolge haben die Vereinigten Staaten am 18. April 1988 einen Schlag gegen zwei militärische Ziele des Iran im Golf ausgeführt, um "klarzustellen, daß die Iraner sich keinen Illusionen über den Preis ihres unverantwortlichen Handelns hingeben". Reagan bezeichnete die Aktion der Vereinigten Staaten als "adäquate Antwort auf den jüngsten militärischen Einsatz des Iran gegen amerikanische Schiffe in internationalen Gewässern und die fortgesetzten militärischen und terroristischen Angriffe gegen eine Reihe nicht kriegführender Staaten". Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung im Wortlaut: Heute hat unsere Marine eine adäquate Antwort auf den jüngsten militärischen Einsatz des Iran gegen amerikanische Schiffe in internationalen Gewässern und die fortgesetzten militärischen und terroristischen Angriffe gegen eine Reihe nicht kriegführender Staaten erteilt. Nach der Zerstörung der beiden militärischen Plattformen des Iran, die nach unserer Warnung von ihrer Besatzung geräumt wurden, versuchten einige iranische Schiffe und Boote unsere Schiffe und Flugzeuge anzugreifen. Dabei wurden drei iranische Schiffe und mindestens zwei Boote versenkt oder sehr schwer beschädigt. Wir haben diesen Schlag ausgeführt, um klarzustellen, daß die Iraner sich keinen Illusionen über United States Information Service Embassy of the United States of America den Preis ihres unverantwortlichen Handelns hingeben. Wir zielen auf die Abschreckung - nicht die Provokation - zukünftiger iranischer Angriffe ab. Sie müssen wissen, daß wir unsere Schiffe schützen werden, und wenn sie uns bedrohen, müssen sie dafür zahlen. Ein normaleres Verhältnis zum Iran Ist wünschenswert, und wir sind dazu bereit. Aber ein solches Verhältnis ist so lange nicht möglich, wie der Iran neutrale Schiffe angreift, seine Nachbarn Dedroht, den Terrorismus unterstützt und die Beendigung des blutigen Krieges mit dem Irak verweigert. * * * * * Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST VON Dokumentation 4 20. April 1988 16 NACH ABZUG DER SOWJETS KÖNNEN AFGHANEN IHR SCHICKSAL SELBST IN DIE HAND NEHMEN - Erklärung von Außenminister George Shultz GENF - (AD) - "Jetzt sind für die afghanische Bevölkerung - von sowjetischen Streitkräften befreit - die Voraussetzungen für die Gestaltung ihrer eigenen Zukunft und für die Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Heimat geschaffen worden," erklärte Außenminister George Shultz im Anschluß an die Unterzeichnung des Afghanistan-Abkommens im Palast der Nationen am 14. April 1988. Shultz verlieh der amerikanischen Hoffnung Ausdruck, daß die Sowjetunion "ihren Beitrag zu diesem Prozeß leisten wird, indem sie die Waffenlieferungen an ihr Vasallenregime in Kabul beendet". Amerikanische Regierungsvertreter haben den Sowjets gegenüber erklärt, daß es "im Einklang mit unseren Verpflichtungen als Garantiemacht unser Recht ist, dem Widerstand militärische Hilfe zukommen zu lassen. Wir sind bereit, dieses Recht auszuüben, werden aber Zurückhaltung mit ebensolcher Zurückhaltung beantworten." Nachstehend geben wir die Erklärung des Außenministers zum Auftakt einer Pressekonferenz in Genf wider: Heute ist Geschichte gemacht worden. Seit mehr als acht Jahren hat die afghanische Bevölkerung unter einem brutalen Krieg gelitten, der ihr unermäßlichen Tod, Vertreibung und Zerstörung gebracht hat. Die Gemeinschaft der Völker war seit langem bestrebt, den Grund für dieses Leid zu beseitigen: die sowjetische militärische Besetzung Afghanistans. Diese Bemühungen haben zum Erfolg geführt, und die Sowjetunion hat sich nun zur Einhaltung fester Termine für den Beginn und die Beendigung ihres Truppenabzugs verpflichtet. Diese Leistung spiegelt hauptsächlich den Mut und die Entschlossenheit der afghanischen Bevölkerung wider, die zur Wiedererlangung ihrer nationalen Unabhängigkeit einen hohen United States Information Service Embassy of the United States of America Preis bezahlt hat. Fast eine Million kostbare Menschenleben sind für diese Sache geopfert worden, und viele Millionen Afghanen haben Jahre im Exil verbracht. Ihre Errungenschaften jedoch werden die Sicherheit der gesamten Menschheit erhöhen, denn ihr heldenhafter Kampf erinnert uns zu Recht daran, daß eine bedeutende Macht ihren Willen nicht mit Waffengewalt selbst dem kleinsten Land aufzwingen kann, wenn sein Volk in seinem Widerstand vereint ist. Jetzt sind für die afghanische Bevölkerung - von sowjetischen Streitkräften befreit die Voraussetzungen für die Gestaltung ihrer eigenen Zukunft und zur Rückkehr der Flüchlinge in ihre Heimat geschaffen worden. Alle Betrof- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �fenen sind aufgefordert, den Afghanen bei ihren Bemühungen zur Bildung einer Regierung behilflich zu sein, die den Willen des afghanischen Volkes zum Ausdruck bringt. Das derzeitige Regime in Kabul erfüllt diese Voraussetzung nicht, und wir können es nicht als legitim ansehen. Wir begrüßen heute auch die Beständigkeit Pakistans bei seiner Unterstützung für die Sache der Afghanen. Auf zuvorkommende Weise hat es Millionen afghanischer Flüchtlinge in seinem Land aufgenommen; es hat sich um deren Bedürfnisse gekümmert und ihnen grundlegende Unterstützung gewährt - oft angesichts der Androhung von Zwangsmaßnahmen, militärischer Übergriffe und terroristischer Aktionen. Und es hat bei den Genfer Gesprächen energisch und gewissenhaft den Frieden verfolgt. Ich gratuliere dem pakistanischen Volk, Präsident Zia-ul-Haq, Premierminister Junejo und Staatsminister Noorani für ihren Anteil an diesem großen Werk. Ich zolle Pakistans Engagement, Mut und Entschlossenheit meine Hochachtung. Für die Gemeinschaft der Völker beweist die heutige Errungenschaft, daß gemeinsames Vorgehen zu Ergebnissen führt. Die wiederholten Aufforderungen der Vollversammlung der Vereinten Nationen zum Abzug der sowjetischen Truppen und die scharfsinnigen und nachdrücklichen Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines persönlichen Vertreters haben Früchte getragen. Wieder einmal ist die Bedeutung der Vereinten Nationen und der Prinzipien ihrer Charta bei der Beilegung internationaler Konflikte bestätigt worden. Ganz besonders loben möchte ich die Geduld und Ausdauer von Diego Cordovez. Als persönlicher Vertreter des Generalsekretärs hat er bei diesen Verhandlungen eine Schlüsselrolle eingenommen. Ferner begrüßen wir die Entscheidung der sowjetischen Führung, die zu dieser großen Leistung beigetragen hat. Die Anwesenheit sowjetischer Truppen in Afghanistan war ein Affront gegen die Gemeinschaft der Völker und eine große Belastung für die sowjetisch-amerikanischen Beziehungen. Die gewissenhafte Ausführung der in dem heute unterzeichneten Abkommen enthaltenen Abzugsverpflichtungen wird sehr dazu beitragen, die Atmosphäre in unseren bilateralen Beziehungen und zur Lösung anderer regionaler Konflikte zu verbessern. Die Vereinigten Staaten fühlen sich an diese Vereinbarung gebunden, weil wir glauben, daß es den Weg zur Wiederherstellung der Kontrolle der Afghanen über ihr Land ebnen wird. Wir haben die Sache der Afghanen entschlossen unterstützt und dies wird auch in Zukunft so bleiben. Unsere humanitäre Hilfe an die Afghanen werden wir aufrechterhalten. Und wir werden alles in unser Macht Stehende tun, um zu einer Aussöhnung und einem Wiederaufbau in Afghanistan beizutragen. Wir hoffen, daß die Sowjetunion ihren Beitrag zu diesem Prozeß leisten wird, indem sie die Waffenlieferungen an ihr Vasallenregime in Kabul beendet. Wir haben den sowjetischen Führern gegenüber erklärt, daß es im Einklang mit unseren Verpflichtungen als Garantiemacht unser Recht ist, dem Widerstand militärische Hilfe zukommen zu lassen. Wir sind bereit, dieses Recht auszuüben, werden aber Zurückhaltung mit ebensolcher Zurückhaltung beantworten." Heute haben wir den ersten Schritt hin zu einer sichereren Zukunft für das afghanische Volk getan. Aber es bleibt noch viel zu tun, und wir können nicht ruhen, bis die Versprechungen dieses Tages in vollem Umfang erfüllt sind. Zunächst müssen die sowjetischen Truppen vollständig abgezogen werden. Zweitens müssen alle Betroffenen große Anstrengungen zur Förderung der Wiederansiedlung und des Wiederaufbaus zu unternehmen. Und gleichzeitig muß eine Regierung errichtet werden, welche den legitimen Willen des afghanischen Volkes - 2 - �widerspiegelt. Die Versprechungen von heute müssen zum Erfolg von morgen führen. In Zusammenarbeit mit den Behörden der Vereinten Nationen und den vielen Freunden Afghanistans sind wir bereit, unseren Beitrag hierzu zu leisten. * * * * * - 3- �AMERIKA DIENST 'VON Dokumentation ^ 20. April 1988 16 VON DEN GARANTIEMÄCHTEN EINGEGANGENE VERPFLICHTUNGEN SIND "SYMMETRISCH" - Erklärung der Vereinigten Staaten zur Afghanistan-Übereinkunft - GENF - (AD) - Anläßlich der feierlichen Unterzeichnung der politischen Beilegung des Afghanistan-Konflikts am 14. April 1988 in Genf haben die Vereinigten Staaten in ihrer Funktion als Garantiemacht eine offizielle Erklärung abgegeben, mit der erneut bekräftigt wird, "die von den Garantieraächten eingegangenen Verpflichtungen sind symmetrisch". Die einseitige Erklärung setzt die Sowjetunion davon in Kenntnis, daß sich die Vereinigten Staaten im Einklang mit ihrer Verpflichtung als Garantiemacht das Recht vorbehalten, den Vertragsparteien in Afghanistan militärische Unterstützung zu gewähren. Nachfolgend bringen wir die Erklärung im Wortlaut. Die Vereinigten Staaten haben sich bereiterklärt, die Aufgabe einer Garantiemacht bei der politischen Beilegung des Afghanistan-Konflikts zur Beendigung des Blutvergießens in diesem von Zerstörung heimgesuchten Land zu übernehmen und die Rückkehr von Millionen afghanischer Flüchtlinge in ihr Land zu veranlassen. Mit der Übernahme der Funktion einer Garantiemacht geben die Vereinigten Staaten folgende Erklärung ab: - Die in Absatz 5 und 6 des Dokuments über die gegenseitigen Beziehungen festgelegten Verpflichtungen zum Truppenabzug sind für die Beilegung des Konflikts insgesamt von zentraler Bedeutung. United States Information Service Embassy of the United States of America Die Einhaltung dieser Verpflichtungen ist unabdingbar für die Verwirklichung dieser Übereinkunft, das heißt, der Beendigung ausländischer Intervention in Afghanistan und der Wiederherstellung der Rechte des afghanischen Volkes durch die Ausübung der Selbstbestimmung, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen und den Resolutionen der Vollversammlung der Vereinten Nationen zu Afghanistan gefordert werden. Die von den Garantiemächten eingegangenen Verpflichtungen sind symmetrisch. In diesem Zusammenhang haben die Vereinigten Staaten die Sowjetunion davon In Kenntnis gesetzt, daß sich die Vereinigten Staaten im Einklang Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �mit ihren Verpflichtungen als Garantiemacht das Recht vorbehalten, den Vertragsparteien in Afghanistan militärische Unterstützung zu gewähren. Sollte die Sowjetunion bei der Bereitstellung von Militärhilfe für die Vertragsparteien in Afghanistan Zurückhaltung üben, werden sich die Vereinigten Staaten entsprechend zurückhalten. - Die Übernahme der Aufgabe einer Garantiemacht bei der Beilegung des Konflikts beinhaltet für die Vereinigten Staaten in keiner Weise die Anerkennung des derzeitigen Regimes in Kabul als rechtmäßige Regierung Afghanistans. * * * * * �AMERIKA DIENST VON Wirtschaft ^ 20. April 1988 16 BAKER OPTIMISTISCH ÜBER AUSSICHTEN FÜR WELTWIRTSCHAFT - Erklärung vor Interimsausschuß des IWF WASHINGTON - (AD) - Dem amerikanischen Finanzminister James Baker zufolge gibt es "berechtigten Anlaß zum Optimismus" im Hinblick auf die wirkliche Stärke der Weltwirtschaft. In einer Ansprache vor dem Interimsausschuß des Internationalen Währungsfonds (IWF) nahm Baker am Morgen des 14. April 1988 zu den Perspektiven für die Weltwirtschaft, IWF-Quoten und der Zuteilung von Sonderziehungsrechten Stellung. Seine Ausführungen haben folgenden Wortlaut: Die Perspektiven für die Weltwirtschaft, IWF-Quoten und die Zuteilung von Sonderziehungsrechten Seit unserem Treffen im vergangenen September haben wir berechtigten Anlaß zum Optimismus in bezug auf die wirkliche Stärke unserer Volkswirtschaften und die positive Rolle des Koordinierungsprozesses, an dem die wichtigsten Industriestaaten beteiligt sind. - Die scharfen Kurseinbrüche an den Aktienmärkten im Oktober haben uns alle mit Sorge erfüllt. Tatsächlich wuchs jedoch das Bruttosozialprodukt in den Industriestaaten in der zweiten Hälfte des Jahres 1987 schneller als in der ersten. Die wirkliche Stärke un- United States Information Service Embassy of the United States of America seres Wirtschaftswachstums wurde eindeutig unterschätzt. Heute stellen wir einen neuen Optimismus im Hinblick auf die Wachstumsaussichten für 1988 fest. - Mit dieser Leistung der Industriestaaten wurde ein Umfeld geschaffen, in dem das Welthandelsvolumen um fast fünf Prozent anstieg, dem höchsten Prozentsatz seit 1984. Insbesondere die Exporte der Nichtölförderländer in der Dritten Welt nahmen im vergangenen Jahr volumenmäßig um zehn Prozent zu. Dieser Anstieg trug zu einem realen Wachstum ihres Bruttosozialproduktes um 4 1/2 Prozent bei. - Zusätzlich hat in den größten In- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �dustriestaaten die Reduzierung des außenwirtschaftlichen Ungleichgewichts begonnen. In den Vereinigten Staaten nahmen die Exporte in den vier Quartalen des Jahres 1987 real um 18 Prozent zu, während die Importe um nur sieben Prozent anstiegen. Des weiteren erwarten wir dieses Jahr einen Rückgang des nominalen Handelsdefizits in Dollar und des Zahlungsbilanzdefizits der Vereinigten Staaten. Die heute morgen veröffentlichten Handelszahlen dürfen nicht isoliert betrachtet werden. Wie bereits gesagt, sollte den jeweiligen Monatszahlen nicht zuviel Bedeutung beigemessen werden. Die monatlichen Handelszahlen sind naturgemäß Schwankungen unterworfen. Wichtig ist jedoch die Tatsache, daß wir auf dem Weg verringerter Ungleichgewichte vorankommen. Die Exporte befinden sich weiterhin stark im Aufwind; sie liegen 22 Prozent höher als im vergangenen Jahr und nehmen doppelt so schnell wie die Importe zu. - Auch in anderen Ländern werden weiterhin Fortschritte erzielt. Der japanische Handelsüberschuß als Teil des Bruttosozialproduktes erreichte 1986 seinen Zenith und ist seither stetig gesunken; der Überschuß der Bundesrepublik Deutschland hat sich vergangenes Jahr stabilisiert und wird 1988 voraussichtlich abnehmen. Es gibt mehrere Gründe für dieses positive Wirtschaftswachstum bei niedriger Inflation sowie für den sich abzeichnenden Erfolg bei der Anpassung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte. Einer ist die unseren Volkswirtschaften innewohnende Stärke. Ein zweiter basiert auf den im Zusammenhang mit der stärkeren Koordinierung der Weltwirtschaft in den führenden Industriestaaten ergriffenen Maßnahmen. Die Vereinbarungen der G-7 haben den Rahmen für wichtige Bemühungen und positive Ergebnisse abgesteckt: - 2 - - Die Vereinigten Staaten haben ihr Defizit im Bundeshaushalt im vergangenen Haushaltsjahr um 71 Milliarden Dollar gesenkt. Diese Abnahme ist gleichbedeutend mit zwei Prozent des Bruttosozialproduktes. Das allgemeine Defizit in den Staatsausgaben - einschließlich der Einzelstaaten und Gemeinden - fiel im Haushaltsjahr 1987 auf lediglich 2 1/4 Prozent des Bruttosozialproduktes. - Die vom Präsidenten und der Führung beider Häuser des Kongresses Ende vergangenen Jahres erzielte Haushaltsvereinbarung ist ein bedeutender Schritt zur Sicherstellung einer weiterhin zurückhaltenden Ausgabenpolitik. - Wie der vom Präsidenten im Februar eingebrachte Haushaltsentwurf deutlich macht, erwarten wir des weiteren zusätzliche Verringerungen des Defizits in den kommenden Jahren, wobei das Defizit im Bundeshaushalt bis zum Haushaltsjahr 1990 auf weniger als zwei Prozent des Bruttosozialproduktes fallen soll. Außerdem haben wir - trotz starken politischen Drucks - erfolgreich protektionistische Maßnahmen vermieden. - Japan hat eine Wirtschaftspolitik verfolgt, die auf die Aufrechterhaltung starken Binnenwachstums und die weitere Öffnung seiner Märkte für Importwaren ausgerichtet ist. t - Großbritannien führt eine einschneidende Steuerreform durch, zu der auch eine erhebliche Senkung der Spitzensteuersätze gehört. - Die Bundesrepublik Deutschland hat besondere Investitionshilfen verabschiedet und die Formulierung ihres bedeutenden mittelfristigen Steuerreformprogramms abgeschlossen. Meiner Meinung nach sollten die » �ersten Auswirkungen dieser und anderer koordinierter Bemühungen eine Grundlage für die weitere Verringerung außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte auf vertretbare Niveaus mit geringem Inflationsanstieg liefern. Die Binnennachfrage in den Vereinigten Staaten wuchs vergangenes Jahr langsamer als das Bruttosozialprodukt während die Exporte rapide anstiegen. Dagegen nimmt in Japan auch weiterhin die Binnennachfrage schneller zu als das Bruttosozialprodukt. Das gleiche gilt für die Bundesrepublik Deutschland. Diese Entwicklungen leisten einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte. Seit Beginn dieses Jahres hat es beim Wert des Dollar gegenüber anderen führenden Währungen kaum Veränderungen gegeben. Die allgemein größere Wechselkursstabilität spiegelt eine bessere Koordination von Maßnahmen sowie den anhalten Anpassungsprozeß wider. Gestern brachten die Minister und Notenbankchefs der Gruppe der sieben führenden Industriestaaten ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, auch weiterhin ihre Wirtschaftspolitik zu koordinieren, um die grundlegenden Komponenten zu stärken und dadurch die Bedingungen für die Wechselkursstabilität zu verbessern. Zusätzlich verständigten sie sich auf eine weitere enge Zusammenarbeit auf den Devisenmärkten. Im Hinblick auf die mittelfristige Perspektive erkennen wir alle die Notwendigkeit für weitere Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Wachstums, Reduzierung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte und Bereitstellung eines günstigeren Umfelds für die Entwicklung der Weltwirtschaft sowie weiterer Fortschritte beim internationalen Schuldenproblem. Wie Sie, Herr Vorsitzender, schon festgestellt haben, erfordert diese mittelfristige Perspektive, daß wir unser Augenmerk erneut auf die strukturellen Veränderungen in unseren Volkswirtschaften richten. In den Vereinigten Staaten wurden wir durch den Anstieg der Sparquote auf 4 3/4 Prozent im vierten Quartal des vergangenen Jahres ermutigt. Dies ist ein Anstieg gegenüber 3 1/2 Prozent zu Beginn des Jahres 1987 und 4 1/4 Prozent im Jahr 1986. Die betrieblichen Ersparnisse, die in den Vereinigten Staaten 80 Prozent aller privaten Ersparnisse ausmachen, sollten mit der verbesserten Wettbewerbsposition amerikanischer Unternehmen ebenfalls zunehmen. Die europäischen Staaten haben Fortschritte bei der Auflockerung der Arbeits- und Kapitalmärkte sowie beim Abbau staatlicher Vorschriften für Unternehmen erzielt. Es muß jedoch noch viel mehr getan werden, um das Beschäftigungsniveau zu heben und stärkeres nichtinflationäres Wachstum zu bewirken. Japan hat bei der Schaffung von mehr Wettbewerb und Effizienz auf den Kapitalmärkten beachtliche Fortschritte erzielt. Es besteht jedoch zusätzlicher Handlungsbedarf, um stärkeren Zugang des Auslands zu japanischen Märkten sicherzustellen und um die verbleibenden Verkrustungen auf diesen Märkten zu verringern. Eine Reihe junger Industriestaaten erzielt gegenwärtig Zahlungsbilanzüberschüsse. Auch sie müssen mehr beitragen, um ihre Märkte zu öffnen und zuzulassen, daß sich die wirkliche Stärke ihrer Währungen umfassender widerspiegelt. Zusätzlich zu diesen Aufgaben ist die Bewahrung eines offenen internationalen Handelssystems ein entscheidender Faktor in der eng verflochtenen Welt von heute. Um eine größere Liberalisierung des Handels - insbesondere bei Agrarprodukten - zu erreichen, unterstützen wir energisch die Uruguay-Runde multilateraler Verhandlungen. Wir fühlen uns verpflichtet, auf eine erfolgreiche Runde hinzuarbeiten. Alle Länder sind jedoch für den endgültigen Erfolg der Runde verantwortlich, nicht nur die �• Industriestaaten. Wie Sie wissen, trafen sich gestern die Minister der G-7. Wir haben den Koordinierungsprozeß vorangetrieben, indem wir einen mittelfristigen Rahmen entwickelt haben, um die Beständigkeit der Politik zu stärken und die mittelfristigen Ziele abzustecken. Dann konzentrierten wir uns auf die Indikatoren für die kurzfristige Leistung, die uns als Instrumente für eine Bestandsaufnahme der von uns auf dem Weg zu unseren gemeinsamen Zielen gemachten Fortschritte dienen sollen. Im Zuge dieses Koordinierungsprozesses sind wir ferner übereingekommen, in die Reihe bereits bestehender Indikatoren einen Warenpreisindikator als zusätzliches Instrument zur Analyse aufzunehmen. Wir engagieren uns nach wie vor uneingeschränkt für die Stärkung des Koordinierungsprozesses der Weltwirtschaftspolitik. In diesem Zusammenhang spielt der Fonds bei der Unterstützung der multilateralen Überwachung eine bedeutende Rolle. Wir fordern den Fonds auf, die Wirtschaftsindikatoren vermehrt für die jeweiligen Länder sowie für die Perspektiven der Weltwirtschaft zur Anwendung zu bringen. Fortschritte auf dieser Ebene können und werden in anderen Bereichen erzielte Fortschritte verfestigen. Quoten des Internationalen Währungsfonds Im Rahmen der Neunten Allgemeinen Überprüfung der Quoten stimmt das Direktorium derzeit über einen Resolutionsentwurf zur Verlängerung des überprüfungszeitraums bis zum 30. April 1989 ab. Die Vereinigten Staaten unterstützen diese Resolution. Diese Verlängerung erscheint angebracht, da dem IWF zur Wahrnehmung seiner Verantwortlichkeiten zahlreiche Ressourcen zur Verfügung stehen. Im Zusammenhang mit den einschneidenen Haushaltskürzungen muß unsere erste Priorität bei multilateraler Unterstützung jetzt eine generelle Kapitalaufstockung der Weltbank sein. Ich möchte ferner Ihre Aufmerksamkeit auf die rapide zunehmenden Rückstände an dem IWF zustehenden Zahlungen lenken. Dies könnte die Kreditgeber dazu veranlassen, bei der Bereitstellung neuer Kapitalmittel für den Fonds eher zurückhaltend vorzugehen. Es sind bereits Schritte unternommen worden, um die finanzielle Position des IWF zu gewährleisten, aber es bleibt noch sehr viel mehr zu tun. Wir fordern die sich im Zahlungsrückstand befindlichen Mitglieder auf, jede nur mögliche Anstrengung zur unverzüglichen Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu unternehmen, und bitten die übrigen Mitglieder, aktiv an der Lösung dieses Problems mitzuarbeiten. Angesichts der Tragweite dieses Problems sollte die Generaldirektion unseres Erachtens nach dem nächsten Interimsausschuß einen Bericht über diesen Sachverhalt vorlegen, in dem Schritte entsprechend der Aufgabe des Fonds als Währungsinstitution aufgezeigt werden, um die bestehenden Rückstände auszugleichen und zukünftige zu vermeiden. Zuteilung der Sonderziehungsrechte Im Hinblick auf die Sonderziehungsrechte sind wir nach wie vor nicht der Auffassung, daß die in den Artikeln des Abkommens festgelegten Kriterien für die Zuweisung - insbesondere die langfristige weltweite Notwendigkeit einer Aufstockung der bestehenden Reserven - erfüllt worden sind. Daher stehen wir einer Zuteilung weiter ablehnend gegenüber. ***** �AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial '^rlo^ 20. April 1988 16 DIE WAHLEN IN AMERIKA 1988 BUSH ERLÄUTERT SEINE "ZENTRALEN PRINZIPIEN" FÜR DIE AUSSENPOLITIK - Rede vor Zeitungedakteuren - (AD) - Der folgende Beitrag ist Teil einer Serie, in der das US-Informationsamt (USIA) die Ansichten der Präsidentschaftskandidaten zu außenpolitischen Angelegenheiten und anderen Fragen internationalen Interesses beleuchtet. Der republikanische Kandidat George Bush hat am 15. April 1988 in einer von uns nachfolgend im Wortlaut abgedruckten Ansprache vor der Amerikanischen Gesellschaft der Zeitungsredakteure einige "zentrale Prinzipien" erläutert, die seiner Meinung zufolge "an der Schwelle zu den neunziger Jahren und zum 21. Jahrhundert" die amerikanische Politik leiten sollten. Ich möchte hier unaufgefordert eine politische Prognose wagen: die Wirtschaft blüht und wird weiter blühen, und bei der Wahl in diesem Herbst wird es kein wichtigeres Thema geben als die Außenpolitik. Das bedeutendste Anliegen eines jeden Präsidenten ist die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten und die Förderung des Friedens in der ganzen Welt. Darüber hinaus impliziert die steigende Bedeutung des Welthandels eine weitere Zunahme der Verflechtung von Außen- und Wirtschaftspolitik. An der Schwelle zu den neunziger Jahren und zum 21. Jahrhundert sollte die Außenpolitik der Vereinigten Staaten meiner Meinung nach von eini- United States Information Service Embassy of the United States of America gen zentralen werden: Prinzipien geleitet - Erstens müssen wir aus einer Position der Stärke handeln. Wir haben das historische INF-Abkommen durch den Wiederaufbau des amerikanischen Verteidigungspotentials erreicht, indem wir auf die sowjetische Raketenaufrüstung in Europa reagiert und am Verhandlungstisch unnachgiebig auf verifizierbaren und asymmetrischen Reduzierungen der Waffen bestanden haben. Im Jahr 1983 reiste ich nach Europa, um angesichts gewalttätiger Proteste der sogenannten Friedensbewegung die Stationierung unserer Pershing II-Raketen dort zu verteidi- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �gen. Die politisch Verantwortlichen in Europa und letztlich auch die Öffentlichkeit erkannten die moralische Stärke unserer Haltung, die auf unserem Vorschlag zur vollständigen Abschaffung dieser Waffen gründete. tischen. Wir müssen - im In- und Ausland - eine Kraft für offene Märkte bleiben und dürfen uns nicht hinter protektionistischen Schranken verkriechen, die Zeugnis von unserer Unfähigkeit zum Wettbewerb ablegen. Als ich zu einem späteren Zeitpunkt desselben Jahres wiederum nach Europa reiste, griffen Demonstranten unseren Konvoy mit Steinen und Flaschen an. Ein junger Mann durchbrach die Polizeiabsperrung. Ich kann mich noch genau an sein haßerfülltes Gesicht erinnern, als er mit seiner Jacke voller Steine auf das Auto einschlug, in dem Bundeskanzler Kohl und ich saßen. Ich möchte auf einige Bereiche näher eingehen, denen wir in den neunziger Jahren unsere Aufmerksamkeit zuwenden müssen. Wenn diese Bereiche vernachlässigt werden, könnten sie für die Vereinigten Staaten zu einer Quelle von Spannungen und Ärgernissen werden; feinfühlig und sachkundig behandelt, könnten sie aber ebensosehr einen neuen Triumph für Amerika bedeuten. Hätten wir auf diejenigen in den Vereinigten Staaten und im Ausland gehört, die erklärten, die Antwort bestehe im Einfrieren der nuklearen Potentiale, wären in Europa 1 000 sowjetische Gefechtsköpfe festgeschrieben worden, während die NATO keinen einzigen besaß. Nur durch unsere Entschlossenheit zur Schaffung eines Gegengewichts zu dem sowjetischen Monopol wurden Fortschritte in Genf erzielt. Zunächst möchte ich mich Mexiko zuwenden. Man kann nicht so lange in Texas leben wie ich, ohne ein besonderes Gefühl für unseren stolzen und sehr unabhängigen südlichen Nachbarn zu bekommen. Das rasche Wachstum der hispanischen Bevölkerung und die Verbreitung seiner Kultur im Südwesten was sogar auf meine Familie zutrifft - hat diesen Schmelztiegel Amerika erheblich bereichert. Prinzip Nummer zwei: Die Vereinigten Staaten müssen sich weiterhin in der Welt engagieren. Wenn wir diejenigen unterstützen wollen, die nach Frieden und Demokratie streben und dies müssen wir meiner Meinung nach -, dann können wir dies nicht mit Worten allein tun. Die Sowjets haben sich bereitgefunden, aus Afghanistan abzuziehen und ihre grausame und barbarische Invasion dieses Landes zu beenden, weil die Vereinigten Staaten willens waren, sich dort weiterhin zu engagieren - den heroischen Mudjahedin Waffen zu liefern. Als Ergebnis haben wir einen großen Triumph für die Freiheit errungen. Prinzip Nummer drei: Die Vereinigten Staaten können sich aus der weltwirtschaftlichen Arena ebenso wenig zurückziehen wie aus der poli- Wir haben seit langem ein enges, nahezu brüderliches Verhältnis zu unserem anderen Nachbarn Kanada, das mit einem Freihandelsabkommen besiegelt wurde, das meines Erachtens nach als eine der bedeutendsten Leistungen unserer Administration gelten wird. Dasselbe Verhältnis möchte ich mit Mexiko anstreben - ein Verhältnis wirtschaftlichen Wettbewerbs, strategischer Zusammenarbeit und gegenseitigen Vertrauens - eine Beziehung, die unseren Unterschieden gerecht wird, und uns dennoch unseren gemeinsamen Zielen näherbringt - mehr Wohlstand und Freiheit des Einzelnen. Im vergangenen Jahr habe ich mich in Loreto privat - ohne Protokollführer - mit Präsident De la Madrid zu einem fruchtbaren und offenen vierstündigen Gedankenaustausch getroffen, und ich hoffe, bald mit dem Sieger der mexikanischen Präsident- - 2 - , i �schaftswahl im Juni zusammenzukommen. Meine Berater haben bereits mit Vertretern des führenden Kandidaten Saunas Gespräche über die Zukunft geführt. Ich bin von seinem Wirtschaftsprogramm "Die Modernisierung Mexikos" beeindruckt. « ' Als Präsident werde ich mich für die Schaffung einer Mexiko, Kanada und die Vereinigten Staaten umfassenden Freihandelszone einsetzen. Die Bildung eines solchen Nordamerikanischen Bundes würde Jahre in Anspruch nehmen, meiner Ansicht nach aber allen - Kanadiern, Mexikanern und Amerikanern - Vorteile bringen, weil damit das Wirtschaftswachstum auf dem ganzen Kontinent angekurbelt würde. Wir teilen mit Mexiko eine Vielzahl gemeinsamer Interessen - das Verbot von Drogen, die Bewältigung der Verschuldung Mexikos wie auch Belange, die Einwanderung, Energiepolitik, Umwelt und Handel betreffen aber kein Problem ist wichtiger als unsere eigene nationale Sicherheit. Bei unserer langen und durchlässigen SUdgrenze zu Mexiko müssen wir alles tun, um Demokratie und freies Unternehmertum in Mexiko zu untermauern. , Demokratie ist auch im Lateinamerika auf dem Vormarsch. Seit unserer Amtsübernahme haben die folgenden Länder einen Wandel von der Militärherrschaft zur Demokratie erfahren: Argentinien, Ecuador, Peru, Honduras, Grenada, El Salvador, Basilien, Uruguay und Guatemala. Neunzig Prozent der Bevölkerung Lateinamerikas leben jetzt in einer Demokratie. Dieses politische Entwicklungsmuster deutet darauf hin, daß nach einem Abtritt der jetzigen Regierungen in Chile und Paraguay für diese Länder die Möglichkeit bestehen könnte, sich der Demokratie in erheblichem Maße anzunähern. Wir müssen zusammenstehen und diese oftmals schwachen Demokratien schützen - wie in dem Fall, wenn ein Land wie Nicaragua die "Revolution ohne Grenzen" ausruft und dann eine Armee unvergleichlichen Ausmaßes aufstellt, oder wenn Kuba den Versuch unternimmt, das kleine Land Grenada zu zerrütten - und dennoch die Narben der Vergangenheit mit Gefühl behandeln. Im Augenblick unternehmen wir Anstrengungen zum Schutz der zivilen Herrschaft in Panama gegen Noriega. Bis jetzt hat er dem von uns ausgeübten wirtschaftlichen Druck standgehalten, und ich kann Ihnen auch den Grund dafür nennen: aus verschiedenen gut unterrichteten Quellen verlautet, daß er Unterstützung im Umfang von Millionen Dollar aus Libyen bezieht. Wir unterstützen die Demokratie in Panama, wie wir das in ganz Lateinamerika tun. Noriega muß gehen, und Noriega wird gehen. Ich möchte jetzt über Asien sprechen, wo wir weiterhin die Vorteile des nach dem Krieg erfolgten Wiederaufbaus in Japan genießen, unsere Verteidigung Südkoreas und die Erneuerung unserer Verbindungen mit China, wo ich 1974 und 1975 diente. Die Vereinigten Staaten unterhalten seit den Tagen von Sun Jat-sen und dem Vertrag von Portsmouth von 1910 sowohl zu China als auch zu Japan die besten Beziehungen. Und unsere stille Diplomatie in Südkorea scheint dieses Land einer echten Demokratie nähergebracht zu haben. Aber angesichts der enormen Handelsungleichgewichte macht sich in den Vereinigten Staaten zunehmend Besorgnis über das sogenannte "Trittbrettfahren" der Japaner im Verteidigungsbereich breit. Ich erwarte von diesem wohlhabenden Land, daß es alles im Rahmen seiner Verfassung mögliche zu seiner eigenen und der Verteidigung der übrigen Welt tut. Ich bin jedoch nicht - 3 - �•t der Auffassung, daß man Japan nicht zu einem Ausbau seiner nationalen Verteidigung drängen sollte. Mehr als 40 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg reagieren Japans Nachbarn noch immer empfindlich auf die Wiederbewaffnung Japans. Stattdessen fordere ich die Japaner und Koreaner auf, uns bei der Unterstützung von Freiheit und Fortschritt in anderer Weise zur Seite zu stehen... zum Beispiel auf den Philippinen. Dort befinden sich die wichtigsten amerikanischen Stützpunkte im Pazifik - Clark Air Force und Subic Bay - und die Verhandlungen über die Zukunft dieser Stützpunkte sind gerade erst aufgenommen worden. Präsidentin Aquino und ihre Regierung sehen sich mit einer außerordentlich schwierigen Wirtschaftslage und gefährlichen Aufruhrern konfrontiert. Hier besteht Bedarf für vermehrte Hilfe aus dem Ausland, und wenn solche Hilfe von Korea und Japan gewährt würde, könnte sie zur Festigung unserer eigenen Position beitragen - einer Position, die nicht nur zur Gewährleistung der Freiheit auf den Philippinen beiträgt, sondern auch der ASEAN-Länder und unserer Freunde im Pazifik. Das ist die Art der Lastenteilung, wie sie mir vorschwebt - nicht nur eine Aufrechnung der Kosten nach dem Motto "wie Du mir, so ich Dir", sondern auf Gedankenaustausch und geteilte Verantwortung gegründete wechselseitige und gemeinsame Anstrengungen, die zur Stärkung der freien Welt insgesamt beitragen. Wir müssen vermehrte Anstrengungen unternehmen, unsere Freunde in der Welt davon zu überzeugen, daß die amerikanischen Stützpunkte sich dort befinden, um die lebenswichtigen Interessen der freien Welt zu schützen. Ich reagiere verärgert, wenn einige Elemente in befreundeten Ländern gedankenlos unsere Stützpunkte als Bedrohung der Souveränität jenes Landes angreifen. All dies spielt dem Iso- lationismus im eigenen Land Hände. in die Ich möchte mich jetzt dem Subkontinent zuwenden ... Die Sowjets haben ihr Versprechen zum Abzug der Truppen aus Afghanistan gegeben, bisher ist es aber nur eine Versprechen: Der Beweis muß erst noch erbracht werden. Die nächste Herausforderung an uns wird darin liegen, mit den Ländern der Region und anderen zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, daß der sowjetische Truppenabzug von Wiederaufbau und Entwicklung gefolgt ist, so daß dieser Region endlich eine Chance zu Frieden und Freiheit geboten wird. Der Schlüssel hierzu liegt darin, alles in unserer Macht stehende zu tun, um die Beziehungen zwischen zwei unserer guten Freunden zu verbessern - Indien und Pakistan - Bestrebungen, die wir in den vergangenen sieben Jahren vorangetrieben haben. Die Stabilität des Subkontinents wird durch den atomaren Wettbewerb zwischen diesen beiden Ländern bedroht. Indien hat einen atomaren Sprengsatz gezündet und Pakistan steht kurz davor. Ich glaube, es liegt im Interesse keines dieser Länder, diese Richtung weiterzuverfolgen. Bei einer Reise nach China im Jahr 1985 habe ich dieses Thema mit Deng Xiaoping erörtert, der unsere Bemühungen bei der Begrenzung nuklearer Waffen uneingeschränkt unterstützt. Die Spirale des nuklearen Wettrüstens muß ein Ende haben. Die Inder haben ursprünglich ihre nuklearen Kapazitäten als Reaktion auf die der Chinesen entwickelt. Jetzt argumentieren die Pakistan!, sie müssten mit den Indern gleichziehen. Da regionale Spannungen dem Wunsch jedes Landes nach Waffen zugrundeliegen, werde ich als Präsident alles in meiner Macht stehende tun, Islamabad und Neu Dehli zu einem bilateralen Abkommen zu bewegen, das - 4 - �1 jegliche Weiterentwicklung nuklearer Waffen dort in überprüfbarer Weise eindämmen würde. Die Eindämmung der Verbreitung nuklearer Waffen muß in der amerikanischen Außenpolitik absoluten Vorrang haben - denn es scheint ziemlich klar zu sein, daß solche Waffen eher in einem regionalen Konflikt oder bei einem terroristischen Anschlag verwendet werden, als in einer Auseinandersetzung zwischen den Supermächten. i Als Präsident werde ich auf grössere Fortschritte auf diesem Gebiet und mehr Unterstützung für die Internationale Atomenergiebehörde (IAEO) drängen, wobei das Interesse des Präsidenten an der Eindämmung dieser Bedrohung auf jede erdenkliche Art und Weise deutlicher sichtbar werden soll. Die IAEO genießt mein rückhaltloses Vertrauen und ich begrüße deren Bemühungen, aber zur Kontrolle der Weiterverbreitung müssen wir auf eine größere Zahl von Vor-Ort-Inspektionen und internationalen Vereinbarungen hinarbeiten. Innenpolitisch werde ich darauf bestehen, daß unsere Sicherheitsvorkehrungen gegen den Transfer von nuklearer Technologie rigoros durchgesetzt und regelmäßig überprüft werden. Lassen Sie mich nun auch etwas zu Südafrika sagen. Wir haben dort ein klares Ziel: die vollständige Beendigung der Apartheid. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir meines Erachtens unser Engagement beibehalten. Wir haben es mit Wirtschaftsanktionen und der Zurückziehung von Anlagekapital versucht, und beides hat nichts genutzt. Ich bin nicht für einen Abbruch der diplomatischen Beziehungen. Auch eine Abkehr von den Sullivan-Prinzipien durch einen vollständigen Kapitalabzug unterstütze ich nicht. Kapitalabzug hat schwarzen Arbeitern schon schwer geschadet - dies sind die Menschen, denen wir eigentlich helfen wollen. Für eine steigende wirtschaftliche Entwicklung in Südafrika wären dagegen mehr ausgebildete Arbeiter aus der schwarzen Bevölkerung nötig. Nur diese Arbeiter, von denen viele bei amerikanischen Firmen beschäftigt sind, haben gerade begonnen, ein wenig von der ihnen zustehenden Freiheit zu genießen. Ich werde aktiv darauf hinarbeiten, Südafrika dazu zu bewegen, Nelson Mandela - ohne Bedingungen freizulassen. Ich werde Mandela dazu ermuntern, etwas zu tun, wozu er bisher nicht bereit war: der Gewalt eine Absage zu erteilen und auf dem Pfad der Gewaltlosigkeit zu wandeln, den auch Gandhi und Martin Luther King beschritten haben. Ich werde einen sofortigen Dialog zwischen der Regierung Südafrikas und Mandela sowie den anderen verantwortlichen Führern der Schwarzen anregen, einschließlich dem Zulu-Häuptling Buthelezi, Bischof Tutu sowie den anderen religiösen Führern. Einfache Antworten auf das Problem Südafrika gibt es nicht. Als Präsident werde ich an der Beendigung der dortigen Apartheid arbeiten. Ich werde mich ebenfalls darum kümmern, daß unsere eigenen strategischen Interessen durch die Entstehung eines radikalen prosowjetischen Regimes nicht beeinträchtigt werden. Unser Ziel muß lauten: friedlicher Wandel auf der Basis von Gleichheit zwischen den Rassen und Demokratie. Wenn wir Amerikas Stärke und weltweites Engagement aufrechterhalten, können wir mehr als lediglich ein Beispiel oder eine Anregung für andere sein - wir können Triebfeder für Wandel und Freiheit sein, in Südamerika, in Asien, in Afrika und in der ganzen Welt. überall sind Frieden und Demokratie auf dem Vormarsch, und der Kollektivismus tritt immer mehr zurück. - 5 - �Unsere Aufgabe in den vor uns liegenden Jahren muß darin bestehen, diesen Trend zu fördern - für unsere eigenen Interessen und weil es die richtige und moralische Handlungsweise ist. Dies sind die Vereinigten Staaten von Amerika - das freieste, gerechteste und freigebigste Land, das es je auf Erden gab. Darin wollen wir nicht nachlassen. * * * * * �AMERIKA DIENST Wissenschaft und Technik 20. April 1988 16 INVESTITIONEN IN DIE ZUKUNFT - Präsident Reagan fordert Bewilligung ausreichender Forschungsmittel - - (AD) - Als eine "unverzichtbare Investition in die Zukunft" bezeichnete Präsident Ronald Reagan die Bereitstellung ausreichender Mittel für die Grundlagenforschung. In einer landesweit übertragenen Rundfunkansprache appellierte er an den amerikanischen Kongreß, trotz der angespannten Haushaltslage das vorgelegte Programm zu bewilligen. Als wichtigste Projekte bezeichnete er neben der Raumstation den Supraleiter-Großbeschleuniger, um dessen Standort sich derzeit mehrere Bundesstaaten bewerben und die Weiterentwicklung der Supraleitertechnik. Durchbrüche seien auch in der Biotechnik zu erwarten, die Medizin, Landwirtschaft und Umweltschutz zu revolutionieren versprächen. Gegenwärtig sei man dabei, der von Bundesbehörden geförderten Forschung einen größeren Rahmen zu schaffen. In Zusammenarbeit mit Universitäten seien 14 ingenieurwissenschaftliche Zentren speziell für Grundlagenforschung in Verbindung mit Technologien geschaffen worden, die sich noch in der Entwicklung befinden. Die Errichtung weiterer zehn United States Information Service Embassy of the United States of America bis 15 Zentren für Forschung und Technik auf dem Gebiet der Naturwissenschaft sei geplant. All diese Zentren würden eng mit der Industrie zusammenarbeiten, damit Entdeckungen schneller als bisher in neue, bessere und international wettbewerbsfähige Produkte umgesetzt werden können. "Wissenschaft ist gewachsen und mit ihr die Faszination, die sie für uns alle besitzt", sagte der Präsident. "Aber um in der Wissenschaft tätig zu sein, müssen mehr und mehr nationale und sogar multinationale Mittel in Anspruch genommen werden". Das Problem heute besteht darin, daß Wissenschaft auf lokaler Ebene "keine Wählerschaft" besitze und die Unterstützung seitens der Bundesregierung wegen der beschränkten Haushaltmittel Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �in Gefahr sei. Der Präsident verwies auf die immensen Beiträge amerikanischer Forscher zum heutigen Stand der Wissenschaft. Nach 1945 wurden mehr Amerikaner mit Nobelpreisen ausgezeichnet als in europäischen Länder und Japan zusammen. Darüber hinaus habe man in den USA für die Grundlagenforschung mehr als in anderen Ländern getan - für Forschungen, von denen zunächst niemand sagen könne, was oder ob überhaupt etwas dabei herauskomme. Daß durch sie jedoch wichtige neue Gebiete für die Praxis erschlossen werden, zeigt zum Beispiel die moderne Lasertechnik. Reine Forschung, mit Regierungsgeldern finanziert, führte zur Entwicklung des ersten Lasers. Heute, keine drei Jahrzehnte später, werden Laserstrahlen auf den verschiedensten Gebieten, von der Mikrochirurgie bis zur Übertragung unvorstellbarer Mengen von Informationsdaten benutzt. Eines Tages könnten sie sogar ballistische Raketen überflüssig machen. Fernsehen, Nachrichten- und Computertechnik wären ohne Grundlagenforschung nicht auf ihrem heutigen Entwicklungsstand. Und dabei sei - um einen Ausspruch Albert Einsteins zu zitieren - "Phantasie wichtiger als Wissen". Auch seL, so Reagan, in der Forschung eines sicher: "Wenn wir es nicht tun, werden es andere tun, und wir fallen zurück." Einer Erhebung der Nationalen Wissenschaftsstiftung (NSF - National Science Foundation) zufolge dürften in den Vereinigten Staaten im Jahr 1988 die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung 132 Milliarden Dollar betragen, wovon 65 Milliarden aus staatlichen Quellen kommen. Auf die Grundlagenforschung entfallen 15 Milliarden Dollar, auf angewandte Forschung 27 Milliarden Dollar und auf Entwicklung 90 Milliarden Dollar. Für zwei Drittel der Grundlagenforschung kommt die Bundesregierung auf; mehr als die Hälfte dieser Bundesmittel geht an Universitäten und Colleges. Angewandte Forschung wird zu I 52 Prozent von der Industrie, zu 42 Prozent von der Bundesregierung finanziert. Statistische Angaben über die Anzahl praktizierender Wissenschaftler und Ingenieure reichen nur bis zum Jahr 1986, jedoch dürfte die Tendenz weiterhin steigend sein. Von den insgesamt 4,6 Millionen Wissenschaftlern und Ingenieuren waren 2,2 Millionen Wissenschaftler und 2,4 Millionen Ingenieure. 15 Prozent aller in diesen Berufen Beschäftigten waren Frauen (d.h. sechs Prozent mehr als 1976). Unter den Wissenschaftlern war jeder vierte, unter den Ingenieuren jeder 25. weiblich. Die Beschäftigungsrate in diesen Berufen stieg von 1976 bis 1986 um 7,1 Prozent an, bei allen übrigen Tätigkeiten dagegen nur um 2,1 Prozent. Was die Fachgebiete angeht, so lagen bei den Wissenschaftlern die Schwerpunkte bei Computerspezialisten (mit 562 600), Sozialwissenschaften (427 800) und Geisteswissenschaften (411 800). Bei den Ingenieuren standen Elektrotechnik und Elektronik an erster Stelle, gefolgt von Maschinenbau sowie Hochund Tiefbau. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.04.1988 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 20.04.1988 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />USA verdeutlichen Iran den Preis seines unverantwortlichen Handelns<br /><em>Ansprache Präsident Reagans zu den Aktionen im Golf </em><br /><br />Nach Abzug der Sowjets können Afghanen ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen<br /><em>Erklärung von Außenminister George Shultz</em> <br /><br /> Von den Garantiemächten eingegangene Verpflichtungen sind "symmetrisch"<br /><em>Erklärung der Vereinigten Staaten zur Afghanistan-Übereinkunft</em><br /><br /><strong>2. Wirtschaft</strong><br />Baker optimistisch über Aussichten für Weltwirtschaft<br /><em>Erklärung vor Interimsausschuß des IWF</em><br /><br /><strong>3. Hintergrundmaterial</strong><br />Die Wahlen in Amerika 1988<br />Bush erläutert seine "zentralen Prinzipien" für die Außenpolitik<br /><em>Rede vor Zeitungsredakteuren</em><br /><br /><strong>4. Wissenschaft und Technik</strong><br />Investitionen in die Zukunft<br /><em>Präsident Reagan fordert Bewilligung ausreichender Forschungsmittel<br /></em>