https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/f079cf01b47188b36faff52b38523a6b.pdf 90cc5d43fb498b3a9b49fa99be4d8e41 PDF Text Text AMERIKA DIENST 1-7 ^ C0 8. J u l i 25 1987 I N H A L T WIRTSCHAFT Reagan fordert Abschaffung von Handelsschranken in der Landwirtschaft - Erklärung zur Reform des Handels mit Agrarprodukten - HINTERGRUNDMATERIAL Chronologie der Ereignisse in Afghanistan - Dezember 1986 bis Mai 1987 - Themenindex AMERIKA DIENST (1. Halbjahr 1987) * * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST VON Wirtschaft * 8. Juli 1987 25 REAGAN FORDERT ABSCHAFFUNG VON HANDELSSCHRANKEN IN DER LANDWIRTSCHAFT - Erklärung zur Reform des Handels mit Agrarprodukten - WASHINGTON - (AD) - Präsident Reagan zufolge besteht das zentrale Ziel der von den Vereinigten Staaten in Genf vorgelegten Vorschläge zum Handel mit Agrarprodukten in der Abschaffung aller Subventionen, Zölle, Quoten und anderen Beschränkungen des freien Welthandels im Agrarbereich innnerhalb der nächsten zehn Jahre. Bei der Ankündigung der Vorschläge am 6. Juli 1987 räumte Reagan ein, daß die Verwirklichung dieses Ziels in der Uruguay-Runde von Handelsgesprächen nicht leicht sein werde. Die Erklärung des Präsidenten hat folgenden Wortlaut: Vorigen Monat habe ich zusammen mit den Führern der anderen sechs führenden Industrieländer in Venedig eine durchgreifende Reform des Weltagrarhandels gefordert. Wir alle haben anerkannt, daß wir die jedes unserer Länder betreffenden Probleme in der Landwirtschaft nur durch Zusammenarbeit lösen können. In Genf werden die amerikanischen Unterhändler vom Landwirtschaftsministerium und vom Büro des amerikanischen Handelsbeauftragten heute den ehrgeizigsten Vorschlag zur Re- United States Information Service Embassy of the United States of America form des Welthandels mit Agrarprodukten unterbreiten, der jemals vorgelegt wurde. Die Vereinigten Staaten werden den totalen Abbau sämtlicher Maßnahmen, die den Handel mit Agrarprodukten verzerren, bis zum Jahr 2000 fordern. Es ist deutlich geworden, daß letztlich niemand von den gegenwärtig weltweit angewandten Praktiken in der Landwirtschaft profitiert - nicht die Landwirte, nicht die Verbraucher und auch nicht die Steuerzahler. Es ist ebenso klar, daß kein Land einseitig Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �die gegenwärtigen Maßnahmen abschaffen kann, ohne durch die Politik der anderen Länder ruiniert zu werden. Die einzige Hoffnung besteht in einem durchgreifenden internationalen Abkommen, durch das alle Länder zu gleichgerichteten Handlungen und Zeitplänen verpflichtet werden. Der Kern unseres Vorschlages besteht in der Abschaffung aller Exportsubventionen, aller Beschränkungen unserer Märkte (einschließlich Zöllen und Quoten) und aller Binnensubventionen, die sich auf den Handel auswirken, innerhalb von zehn Jahren. Maßnahmen im Agrarbereich, die Zahlungen an Landwirte vorsehen und keine Auswirkungen auf Preisgestaltung oder Produktionsentscheidungen haben, wären davon nicht betroffen. Schließlich fordert unser Vorschlag die Einführung einheitlicher Nahrungsmittelvorschriften in der ganzen Welt, um nichttarifäre Hemmnisse im Agrarhandel zu verhindern. Ich bin mir der Tatsache vollkommen bewußt, daß dieser Vorschlag ehrgeizig ist, daß die Verhandlungen nicht leicht sein werden und daß ein jegliches Abkommen nicht schmerzlos ein wird. Wenn wir jedoch Erfolg haben, dann wird die Landwirtschaft in der ganzen Welt nach der Befreiung vom Joch staatlicher Eingriffe blühen und Landwirten und Verbrauchern aller Länder Vorteile bringen. Ich erneuere heute meine Verpflichtung, die ich zusammen mit unseren Handelspartnern in Venedig eingegangen bin, nämlich das Ziel freier Agrarmärkte in der ganzen Welt bis zum Jahr 2000 zu verwirklichen. + + + + + + �AMERIKA DIENST Hintergrundmaterial 'V,oN*< 8. Juli 1987 25 CHRONOLOGIE DER EREIGNISSE IN AFGHANISTAN - Dezember 1986 bis Mai 1987 - WASHINGTON - (AD) - Nachfolgend veröffentlichen wir eine Chronologie der Ereignisse in Zusammenhang mit der Besetzung Afghanistans durch Streitkräfte der Sowjetunion; abgedeckt ist der Zeitraum vom Dezember 1986 bis Mitte Mai 1987. 8. Dezember 19. Dezember Berichten zufolge werden in Kandahar etwa 600 Menschen - Zivilisten sowie Vertreter des Regimes und der Miliz - getötet, als zwei sowjetisch-afghanische MiGs versehentlich einen Stadtteil bombardierten. Der Überfall soll geschehen sein, nachdem Mujahedin in Mahalajat, einer kleinen Stadt 45 Kilometer von Kandahar, aus einem Hinterhalt eine sowjetische Panzerkolonne angriffen. Sieben Mitglieder einer Hochzeitsgesellschaft, unter ihnen drei Frauen, werden getötet, als vier sowjetisch-afghanische Kampfflugzeuge zehn Meilen nördlich von parachinar in der pakistanischen Provinz Kurram zwei Dörfer bombardieren. Die Toten gehören dem Stamm der Mangal an, der sich bis in die afghanische Provinz Paktia erstreckt. 20. Dezember United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �In Kabul findet eine Trauerfeier für einen bei Kämpfen in der Nähe von Kandahar getöteten afghanischen General statt. Alle Straßen, die zum Ort des Begräbnisses führen, sind gesperrt. 23. Dezember Berichten zufolge hat das Regime in der Nähe von Sherkhana auf der Straße von Kabul nach Jalalabad neue militärische Stützpunkte errichtet. Hierzu zählen auch zehn neue Posten in der Nähe von Dakka. Der zivile Flugverkehr zwischen Kabul und Jalalabad bleibt weiterhin unterbrochen. 24. Dezember Die afghanische Nachrichtenagentur Bakhtar berichtet, daß Najibullah die Stammesältesten und Vertreter der Provinzen Nangarhar, Kunar, Laghman, Paktia und der Region Khost zur nationalen Aussöhnung und zu einem Ende des Blutvergießens und Brudermordes aufgerufen hat. 27. Dezember Mujahedin der Hisb-e-Islami (Gulbuddin Hekmatyar-Gruppierung) berichten von ihren Kämpfen gegen acht militärische Stützpunkte, die sowjetisch-afghanische Truppen bei der strategisch wichtigen Garnison Barikot in der Provinz Kunar nur drei Meilen von Pakistan entfernt halten. Sie erklären, die Operation sei zum Gedenken an den 7. Jahrestag der sowjetischen Besetzung Afghanistans durchgeführt worden. Berichten zufolge werden zwei sowjetisch-afghanische Hubschrauber bei einem Raketenangriff der Mujahedin auf den Flughafen von Jalalabad zerstört. Etwa 4 000 von den Sowjets unterstützte afghanische Soldaten mit 600 Fahrzeugen kämpfen gegen Mujahedin der Jamiat-e-Islami-Gruppierung, die im westlichen Teil der Stadt Herat operieren. Mitgliedern der Jamiat zufolge halten die schweren Kämpfe einige Tage an. 30. Dezember Eine hochexplosive Autobombe zerstört eine Polizeistation in Peshawar (Pakistan), dabei werden zwei Polizeibeamte getötet und einer verletzt, als sie das in einem anderen Teil der Stadt abgestellte Fahrzeug untersuchen. Für die Explosion werden Agenten des Kabuler Regimes verantwortlich gemacht. Bei einer außerordentlichen Sitzung des Zentralkomitees der Demokratischen Volkspartei Afghanistans (PDPA) erläutert Najibullah Einzelheiten des Programms zur nationalen Aussöhnung, das eine ab 15. Januar in Kraft tretende einseitige Waffenruhe einschließt. Najibullah zufolge soll die Feuerpause sechs Monate dauern, und Streitkräfte des Regimes würden nur als Reaktion auf "offene und direkte" Angriffe der Oppositionstruppen schießen. Er erklärt ferner die Verhängung einer landesweiten Generalamnestie sowie die Verkündung des Islam als Religion Afghanistans. 1. Januar 28. Dezember Der amtierende Sprecher der Sie- �ben-Parteien-Allianz mit Sitz in Peshawar (Pakistan) lehnt die von Najibullah vorgeschlagene einseitige Feuerpause ab und nennt sie eine "Falle". Er betont, die Mujahedin würden weiterhin kämpfen, bis Najibullah abgesetzt und eine islamische Regierung in Afghanistan eingesetzt ist. 2. Januar gergebäude der Regierung beschädigt. 5. Januar Der Generalsekretär der PDPA, Najibullah, empfängt den sowjetischen Außenminister Eduard Schewardnadse und den Generalsekretät des Zentralkomitees der KPdSU, Anatoli Dobrynin, die auf Einladung der afghanischen Regierung zu einem Arbeitsbesuch nach Kabul gekommen sind. In einer Worldnet-Videokonferenz mit Journalisten in Kuwait erklärt ein Vertreter des US-Außenministeriums, die Mujahedin würden trotz des seit 1983 zunehmenden militärischen und politischen Drucks der Sowjets diese langfristig besiegen. Ein Mitglied des politischen Planungsstabes, Zalmay Khalilzad, erklärt, die Mujahedin würden aufgrund ihrer "Ausdauer und zunehmenden Stärke" gewinnen. Die afghanische Nachrichtenagentur Bakhtar berichtet, daß 1 000 Mujahedin unter Leitung von Sayed Ahmad in der Region Gozareh (Provinz Herat) als Reaktion auf Najibullahs Aufruf zur nationalen Aussöhnung ihre Waffen niederlegen. 3. Januar 7. Januar Die auf diese Sitzung folgende Zusammenkunft des Revolutionsrates des Kabuler Regimes verkündet eine Erweiterung seines Programms zur nationalen Aussöhnung. Damit soll eine offene Einladung an bewaffnete Oppositionsführer außerhalb des Landes einhergehen; diese sollen an Gesprächen mit der Regierung teilnehmen. Das Regime garantiert den Oppositionsführern sicheres Geleit zu den Gesprächen. Der sowjetische Außenminister Eduard Schewardnadse und der Generalsekretär des Zentralkommittees der KPdSU, Anatoli Dobrynin verlassen Kabul, um nach zweitägigen Gesprächen, in deren Verlauf sie den Aufruf des afghanischen Staatschefs Najibullah zur nationalen Aussöhnung und das Angebot einer ab 15. Januar in Kraft tretenden Feuerpause unterstützen. 6. Januar 8. Januar Zehn sowjetisch-afghanische Flugzeuge verletzen pakistanischen Luftraum. Sie überfliegen Pakistan etwa zwei Kilometer weit und werfen 15 Bomben auf das Dorf Arandu in der Region Chitral. Dabei werden drei Männer und zwei Frauen getötet und 14 weitere Personen verletzt. Ferner werden 30 Privathäuser und drei La- 3 Westliche Diplomaten berichten, daß die an der pakistanischen Grenze ansässigen Stämme für eine Kampagne gegen die von ihrem Territorium aus operierenden Mujahedin angeworben wurden. Der linke pakistanische Politiker Abdul Wali Khan vom Stamm der Pashtun erklärte sich Berichten zu- �folge bei seinem Besuch in Kabul im vergangenen September bereit, solch eine Mission zu den an der Grenze ansässigen Pashtun-Stämmen zu unternehmen. Herbert Haggerty, wird im USIA-eigenen Wordnet-Fernsehen von Journalisten in Caracas und Guatemala-Stadt interviewt. Das Regime behauptet, es habe in den Provinzen Herat, Balkh, Paktia, Badakhshan, Baghlan, Jowzjan, Faryab, Nangarhar, Bamian und Samangan Kommissionen für die nationale Aussöhnung eingesetzt. Es werden Einführungssitzungen abgehalten, bei denen - nach Rezitiation von Koranversen Vertreter des Regimes und der Stämme sowie Ulemas zur nationalen Aussöhnungspolitik sprechen. 15. Januar 11. Januar Eine Gruppe von 50 prominenten, nicht dem Regime zuzurechnenden Afghanen nimmt Berichten zufolge an dem Treffen der Kommission zur nationalen Aussöhnung in Kabul teil. Sie legen ihre eigenen Bedingungen für eine Aussöhnung vor, die den Abzug aller sowjetischen Truppen umfassen sowie die Freilassung aller politischen Gefangenen und ein Ende des Einsatzes von Druck ausübenden Banden und des erzwungenen Wehrdienstes. Najibullah nimmt die Liste ihrer Bedingungen zur Überprüfung entgegen. Der stellvertretende Sprecher des US-Außenministeriums, Charles Redman, erklärt, das "Haupthindernis für eine Regelung" in Afghanistan sei die andauernde Präsenz von 115 000 Soldaten im Land. Er beantwortete Fragen zu der am 15. Januar in Kraft getretenen einseitigen Feuerpause des Kabuler Regimes. Der stellvertretende Pressesprecher des Weißen Hauses, Albert Brashear, erklärt, die einzige Lösung der Situation in Afghanistan bestehe darin, daß die sowjetischen Truppen vollständig abgezogen werden und das afghanische Volk sein Recht auf Selbstbestimmung ausüben kann. Am ersten Tag des angeblichen Waffenstillstands wird eine sowjetische Panzerkolonne an einer schmalen Stelle der Salang-Paßstraße nördlich von Jabal-es-Seraj von Mujahedin überfallen. Berichten zufolge werden bei dem Angriff eine unbekannte Zahl sowjetischer Soldaten getötet oder verwundet sowie mehrere Panzerfahrzeuge zerstört. 14. Januar Ein Beamter des US-Außenministeriums bezeichnet die Forderung des afghanischen Regimes nach einer einseitigen Feuerpause als "schlimmste Art von Effekthascherei" und "Propagandageste", die nicht zur Wurzel des Problems, dem sofortigen Abzug der sowjetischen Truppen aus Afghanistan, vordringt. Der regionale Leiter der Abteilung für den Nahen Osten und Südasien im US-Außenministerium, 16* Januar Der amerikanische Außenminister George Shultz betont, eine kurzfristige Übereinkunft für den Abzug sowjetischer Truppen aus Afghanistan sei das fehlende "wesentliche Kriterium" für eine Regelung in Afghanistan, und wenn das geschehen sollte, seien die Vereinigten Staaten "zu einer Reaktion bereit". �Westliche Journalisten - die einer Einladung nach Kabul folgten, um die Feuerpause und Veranstaltungen zur nationalen Aussöhnung zu beobachten - bemerken das plötzliche Auftauchen einer großen Anzahl sowjetischer Panzerfahrzeuge in den Straßen, was zu Spekulationen darüber Anlaß gibt, daß die Sowjets möglicherweise Angriffe von gegnerischen Gruppen im Regime fürchten. Gerüchten zufolge wurde von Anhängern des entmachteten Staatschefs Karmal ein Staatsstreich gegen Najibullah versucht. Bei ihrer streng überwachten Fahrt durch die Hauptstadt werden die westlichen Journalisten wiederholt daran gehindert, das sowjetische Kriegsgerät zu photographieren, und bei einer Gelegenheit werden sie dabei von sowjetischen Soldaten beschossen. Auf ihrem Flug nach Jalalabad erklären die Journalisten, sie hätten eine große Anzahl sowjetischer Soldaten beobachtet, die zur Verteidigung des Flughafens von Jalalabad eingesetzt worden seien. werden, wenn sie unser Land verlassen, ohne Bedingungen zu stellen". Die Mujahedin-Führer erklären ferner ihre Übereinstimmung, "daß eine Kommission eingerichtet wird, die Rechte und Pflichten für eine Ubergangsregierung ausarbeitet". Das Gremium will seine Arbeit am 1. Februar aufnehmen und der Führungsspitze der Allianz innerhalb eines Monats seine Vorschläge unterbreiten. Die Führer verkünden, daß allgemeine freie und gerechte Wahlen abgehalten und unter Aufsicht der Ubergangsregierung ein Parlament eingesetzt würde. Eine Verfassung soll ausgearbeitet werden, um die Ausübung des Islam in allen Lebensbereichen zu garantieren. 18. Januar Westlichen Diplomaten liegen Berichte vor, daß die Polizeiakademie des Regimes einige Afghanen heimlich zu Agenten ausbildet. Sie werden bei den von Pakistan aus operierenden Mujahedin und in den Flüchtlingslagern einzugeschleust, um für der Plan des Regimes zur nationalen Aussöhnung werben. 17. Januar Mujahedin-Führer der Sieben-Parteien-Allianz halten eine große öffentliche Zusammenkunft in Peshawar ab, um formell mitzuteilen, daß sie trotz der Aufforderung der Regierung zur nationalen Aussöhnung und ihres einseitigen Angebots einer am 15. Januar beginnenden Feuerpause den bewaffneten Kampf gegen das sowjetischafghanische Regime fortsetzen werden. Sie weisen die Angebote als "Trick" und "weiteres Komplott" zurück und erklären, "der Vorschlag eines Waffenstillstands mit den russischen Streitkräften kann nur diskutiert Beim zweiten Kongreß der Bewegung Nationales Vaterland (jetzt: Nationale Front) sollen Vertreter der linken pakistanischen Awami Nationalpartei des Wali Khan, der Ersten Kongreßpartei Rajiv Ghandis und der kommunistischen Tudeh-Partei Irans zu den Teilnehmern gehört haben. 20. Januar Der Erste Stellvertretende Außenminister der Sowjetunion, Anatoli Kowalew, trifft sich zu formellen Gesprächen über Afghanistan mit paki- - 5 - �stanischen Politikern, unter ihnen Premierminister Mohammed Khan Junejo, Außenminister Sahibzada Yagub Khan und der Staatssekretär im Außenministerium Abdus Sattar. Er besucht ferner Präsident Zia ul-Haq und übergibt diesem eine Botschaft des sowjetischen Generalsekretärs Gorbatschow. Der stellvertretende sowjetische Minister unternimmt einen viertägigen offiziellen Besuch. Die Nachrichtenagentur des Regimes in Kabul, Bakhtar, berichtet, daß eine 600 Mann starke Gruppe, unter ihnen 200 bewaffnete Mujahedin, in der Provinz Jowzjan den Aufruf zur nationalen Aussöhnung begrüßten und sich dort zur Zusammenarbeit mit den Vertretungen des Regimes bereit erklärten. 21. Januar kündet. Die Anmestie soll auch Afghanen einschließen, die vor dem 15. Januar in regierungsfeindliche Aktivitäten verwickelt waren und würde auch bestimmte vom Regime inhaftierte Gruppen von Gefangenen einbeziehen. 25. Januar Nach Informationen westlicher Diplomaten fälscht das Regime in Kabul Berichte über zurückkehrende Mujahedin, die sich Beamten der Regierung als Reaktion auf deren Aufforderung zur nationalen Aussöhnung ergeben haben sollen. Die Diplomaten sprechen von verschiedenen Augenzeugenberichten, denen zufolge Angehörige der Dorfmiliz nach Kabul gebracht wurden, um sich im staalichen Fernsehen "zu ergeben". Einem anderen Bericht zufolge handelte es sich bei einer Gruppe von im regimetreuen Fernsehen gezeigten "Bekehrten" um genau dieselben Personen, die sich bereits vor einigen Monaten ergeben hatten. Der Abteilungsleiter für politische Angelegenheiten im US-Außenministerium, Michael Armacost, trifft am 18. Januar in Pakistan ein, wo er mit pakistanischen Politikern Gespräche über die Probleme Afghanistans und die bilateralen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Pakistan führt. Ein Sprecher des pakistanischen Außenministeriums erklärt, der Besuch bestätige die anhaltende amerikanische Unterstützung der Bemühungen Pakistans, eine baldige Beilegung des Problems Afghanistan auf der Basis vereinbarter Grundsätze zu erlangen. Das Regime in Kabul behauptet, Kontakt zu pakistanischen und iranischen Diplomaten in Kabul aufgenommen und deren Genehmigung für Charterflüge eingeholt zu haben, um rückkehrwillige Flüchtlinge nach Afghanistan zurückzubringen. Pakistan vertritt jedoch die Auffassung, daß sich internationale Organisationen wie der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen um die Rückführung etwaiger Flüchtlinge kümmert. 24. Januar 26. Januar Auf einer außerordentlichen Sitzung des Präsidiums des DRA-Revolutionsrates wird als Bestandteil des staatlichen Programms zur nationalen Aussöhnung eine Generalamnestie ver- Berichten der Nachrichtenagentur Bakhtar zufolge behauptet das Regime in Kabul, in Daulatabad in der Provinz Faryab hätte sich eine weitere Gruppe von 186 bewaffneten Mujahedin - 6 �ergeben. Insgesamt sollen sich damit mehr als 4 000 bewaffnete Mujahedin dem Regime zufolge seit dessen Aufruf zu einer einseitigen Feuerpause ab dem 15. Januar ergeben haben. 27. Januar In der Provinz Parwan nehmen Mujahedin Berichten zufolge eine 14köpfige Delegation der Regierung gefangen, die sich dort zu einer Mission der Versöhnung aufhält. Sie berichten, die Delegation des Komitees zur Nationalen Aussöhnung sei von dem aus der Region stammenden stellvertretenden Minister für Fernmeldewesen, Khalilullah Kohistani, angeführt gewesen. Wie verlautet, wurde die Delegation von einem lokalen Anführer der Mujahedin, Farid, gefangengenommen. Kohistani wird mit der Nachricht zurück nach Kabul gesandt, bis die Sowjets Afghanistan verlassen hätten, könnten keine Vereinbarungen mit dem Regime getroffen werden. 29. Januar Ein hochrangiger Beamter des afghanischen Regimes in der Provinz Kunduz wird von Mujahedin ermordet. Abdul Ahad Arzbegi war ein Mitglied des Vorstandes im Zentralrat der Nationalen Front des Regimes, Vorsitzender des Rates der Nationalen Front für die Provinz Kunduz sowie Vorsitzender des Außerordentlichen Ausschusses für die nationale Aussöhnung in der Provinz Kunduz. Er wird bei dem Versuch erschossen, mit den Mujahedin Bedingungen für eine nationale Aussöhnung auszuhandeln. 30. Januar Der stellvertretende UN-General- sekretär Diego Cordovez verkündet in seiner Eigenschaft als Hauptvermittler bei den unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen stehenden Afghanistan-Gesprächen, die nächste Runde der Annäherungsgespräche in Genf würde "im Interesse einer Verbesserung der Erfolgschancen" um zwei Wochen verschoben - vom 11. auf den 25. Februar. 1. Februar Eine Autobombe explodiert in der Nähe eines Büros und Vernehmungszentrums des Ministeriums für Staatssicherheit (KHAD) in Kabul. Dabei werden 28 Personen verletzt oder getötet. Ferner entstehen Schäden an der indischen Botschaft, einem großen sowjetischen Militärhospital und den etwa 30 Meter enfernten Residenzen der indonesischen und amerikanischen Geschäftsträger. Im Umkreis von 500 Metern bersten die Fensterscheiben. Dreizehn Personen werden, vermutlich auf der Straße, getötet und 15 weitere in der indischen Botschaft verletzt. Obwohl der afghanische Staatschef Najibullah die Expiosion als Werk der Mujahedin verurteilt, die die engen Beziehungen des Regimes zu Indien zerstören wollen, schließen westliche Diplomaten die Möglichkeit nicht aus, daß zunehmende Spannungen innerhalb der Regierung für die Explosion verantwortlich sein könnten. Andere Quellen behaupten, die Mujahedin hätten die Bombe in der Nähe der indischen Botschaft gelegt, weil sie keinen günstigeren Zugang zu den Büros der afghanischen Geheimpolizei (KHAD) hatten. Zwei Bombenexplosionen unterbrechen die Gaszufuhr nach Quetta, der Hauptstadt der Grenzprovinz Baluchi- - 7 - �stan im Südosten Afghanistans. Die Explosion zerstört eine 22 Kilometer von der Stadt enfernte Rohrleitung. Bei einer dritten Bombenexplosion werden Eisenbahnschienen im 80 Kilometer von Quetta gelegenen Qila Abdullah zerstört. Pakistanische Behörden machen dem Regime in Kabul ergebene Saboteure für die Explosion verantwortlich. 2. Februar Mujahedin berichten, sie hätten bei Kämpfen in der Provinz Paktia 100 Soldaten des Regimes getötet. Vier Panzer und mehrere gepanzerte Fahrzeuge werden beschädigt und eine erhebliche Menge Waffen erbeutet. Mujahedin greifen den Flughafen von Kandahar an und zerstören Berichten zufolge vier Militärhubschrauber. 3. Februar Das internationale Komitee des Roten Kreuzes erhält zum ersten Mal seit vier Jahren die Erlaubnis, nach Afghanistan zurückzukehren, nachdem Ende Januar eine Übereinkunft mit der afghanischen Regierung erzielt worden war. Die Einreise ist beschränkt auf Besuche von Gefangenen; zunächst finden im Februar Besuche im Pul-i-Charki Gefängnis in Kabul statt. Ferner wird mit dem afghanischen Roten Halbmond ein Abkommen zur Entwicklung eines Programms zur orthopädischen Versorgung für Kriegsversehrte unterzeichnet. 4. Februar In Jalalabad explodiert eine Autobombe. Westlichen Diplomaten zufolge berichten Augenzeugen, daß die - 8 gegen das Rundfunk- und Fernsehzentrum gerichtete Bombe mehr als 50 umliegende Geschäfte und ein Kino zerstörte und in einem weiten Umkreis Fenster und Türen herausriß. Etwa 35 Personen werden dabei getötet und mehr als 200 verletzt. 6. Februar Im Kabuler Stadtteil Chehelsitoon explodiert eine Bombe. Dabei werden drei Afghanen getötet sowie zwei militärische und ein ziviles Fahrzeug zerstört. Am 2. Februar wird eine große Bombe im Shahr-e-Nau Park gefunden und entschärft; am 4. Februar findet und entschärft man eine kleinere Bombe nahe der Residenz eines Beamten der Vereinten Nationen im Stadteil Wazir Akhbar Khan. Die willkürliche Plazierung der Bomben sowie die Tatsache, daß damit keine wichtigen Einrichtungen des sowjetischen oder afghanischen Regimes getroffen wurden, veranlassen westliche Diplomaten zu der Schlußfolgerung, daß die Bombenserie möglicherwiese das Ergebnis zunehmender Zersetzung innerhalb des Regimes selbst sowie in der Demokratischen Volkspartei Ai.ghanistans (PDPA) sei. Zwei Bomben explodieren in zwei Hotels in Quetta. Dabei werden 28 Menschen verletzt, von denen einer später seinen Verletzungen erliegt; zehn weitere Personen befinden sich in einem kritischen Zustand. 8. Februar In einem belebten Bazar in Peshawar explodiert eine Paketbombe. Drei Personen, darunter ein Polizeibeamter, werden getötet und 26 weitere verletzt. Nach der Explosion im Stadtteil Ghantaghar Chawk in der �Altstadt bricht nach der einer Gasleitung Feuer aus. Explosion 9. Februar Mujahedin schießen mit einer Rakete in der Region Khost ein militärisches Transportflugzeug ab. Berichten zufolge werden dabei 30 afghanische Soldaten getötet. Das Regime berichtet in allen Medien ausführlich von dem Vorfall und behauptet, es habe sich um ein nicht-militärisches Flugzeug mit Zivilisten an Bord gehandelt. 11. Februar Soldaten des afghanischen Regimes feuern im Bezirk Chaman in der pakistanischen Provinz Baluchistan 150 Artillerie-Salven ab. Dabei werden drei Personen getötet und zwei weitere verletzt. 14. Februar Zwei sowjetisch-afghanische Flugzeuge verletzen pakistanischen Luftraum und werfen sechs Bomben auf Dosh im Bezirk Chitral ab. Dabei wird ein Angehöriger der Grenzmannschaft getötet und sieben weitere, unter ihnen zwei Zivilisten, verletzt. Eine von Terroristen gelegte Bombe explodiert in einem Autobus in Bannu, einer Provinz an der nordwestlichen Grenze Pakistans. Ein Kind wird getötet und sechs weitere Personen verletzt. 17. Februar vor der gemeinsamen Afghanistan-Arbeitsgruppe im Kongreß, die jüngste Friedensoffensive der Sowjetunion sei ein "schwach verbrämter Täuschungsversuch", weil sie nicht auf das Problem eines baldigen Truppenabzugs aus Afghanistan eingeht. 18. Februar Der Abteilungsleiter für politische Angelegenheiten im US-Außenministerium, Michael Armacost, erklärt bei einem von USIAs Worldnet übertragenen interview mit europäischen Journalisten, nur ein schneller Rückzug sowjetischer Truppen und die Bildung einer für die afghanischen Flüchtlinge annehmbaren Regierung könne den Frieden in Afghanistan herbeiführen. 19. Februar Vor einer Grundschule in der Nähe von Peshawar in Pakistan explodiert eine von Terroristen in einem Lastwagen gelegte Bombe. Dreizehn Personen werden getötet und mehr als 50 verwundet. Die Opfer sind hauptsächlich pakistanische Kinder. Schüler eines nahegelegenen Gymnasiums verwüsten das Büro der Jamiat-e-lslami, einer afghanischen Widerstandsgruppe, bei deren Büro der Lkw abgestellt worden war. Die Schüler rufen gegen die afghanischen Flüchtlinge gerichtete Parolen und stecken zwölf Fahrzeuge der Gruppe in Brand. Sie plündern ein weiteres Jamiat-Büro, bevor sie von den bedrängten afghanischen Flüchtlingen, die Warnschüsse in die Luft feuern, zurückgetrieben werden. Das rechtzeitige Eintreffen der pakistanischen Polizei verhindert eine Eskalation der Situation. Ein Beamter des US-Verteidigungsministeriums, Fred Ikle, berichtet - 9 - �21. Februar In Peshawar in Pakistan werden die Geschäfte geschlossen, als Schülergruppen gegen den Mord der bei dem Bombenanschlag der Terroristen am 19. Februar getöteten Schulkinder demonstrieren und auf die Straße gehen, um die Ausweisung der afghanischen Flüchtlinge zu fordern. Die Zahl der Toten bei dieser Explosion steigt auf 14. 70 weitere Personen, meist Kinder, befinden sich noch in stationärer Behandlung. Der Zustand einiger Kinder ist als ernst zu bezeichnen. Obwohl die pakistanische Regierung den Familien der Opfer eine Entschädigung zusagt, ist die Stimmung in der Stadt von Wut geprägt, und zu ersten Mal in acht Jahren gibt es Zusammenstöße zwischen Pakistanis und afghanischen Flüchtlingen. Zwei Flüchtlinge werden bei einem Feuergefecht in der Nähe des Explosionsortes verletzt. Die Demonstranten fordern die Rückkehr der Flüchtlinge und den Rücktritt der Provinzregierung, da diese nicht imstande sei, Sicherheit zu garantieren. Alle Universitäten und die ihnen angeschlossenen Fakultäten in peshawar sowie alle Bildungseinrichtungen in der Region Peshawar werden auf unbestimmte Zeit geschlossen. 22. Februar Das afghanische Regime und die Sowjetunion unterzeichnen in Kabul ein Abkommen über die Zusammenarbeit bei Bewässerungsprojekten für den Zeitraum 1986 bis 1989. Die Sowjetunion wird bei der Errichtung eines Staudamms am Fluß Kokcha, dem Bau eines Kanals und der Bohrung tiefer Brunnen mitarbeiten. Die Sowjetunion wird ferner die Instandsetzung des Bewässerungssystems im Norden des Landes und den Bau von Pumpstationen beim Fluß Kunduz unterstützen. 24. Februar Berichten der Mujahedin zufolge wurden in den vergangenen drei Wochen insgesamt 20 Flugzeuge sowjetischer Herkunft abgeschossen, während die Kampfhandlungen eskalierten, weil die Mujahedin den von der Regierung einseitig verhängten Waffenstillstand, der angeblich am 15. Januar in Kraft getreten war, nicht eingehalten hatten. Sie behaupten weiterhin, 1 400 sowjetisch-afghanische Soldaten in diesem gleichen Zeitraum getötet oder verletzt zu haben. 25. Februar Bei einer Pressekonferenz unmittelbar vor Wiederaufnahme der Annäherungsgespräche zwischen Afghanistan und Pakistan erklärt der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen bei den Verhandlungen, Diego Cordovez, daß der Zeiuplan für den Rückzug der sowjetischen Truppen der einzige, noch anstehende Themenkomplex sei. Die Vereinten Nationen veröffentlichen ihren dritten Bericht über die Menschenrechtssituation in Afghanistan und kommen zu der Schlußfolgerung, daß nach dem Waffenstillstand und dem im Januar von dem Regime in Kabul verkündeten Amnestie-Programm "keine entscheidende Änderung" zu verzeichnen ist. Der 12 Seiten umfassende Bericht wurde vom Sonderberichterstatter der Kommission, Felix Ermacora, für die Menschenrechtskommission der Verein- - 10 - �ten Nationen erstellt. Dem Bericht zufolge dauern die Kämpfe in den Grenzgebieten an, und die Zahl der nach Pakistan strömenden Flüchtlinge nimmt ständig zu. Das internationale Kommitee des Roten Kreuzes (ICRC) erklärt, daß seine Vertreter vom 4. März an afghanische Gefängnisse besuchen werden. 26. Februar Bei einem Bombenangriff sowjetisch-afghanischer Kampfflugzeuge auf drei pakistanische Grenzdörfer in der Nähe von Miranshah in der Provinz Nord-Waziristan werden mindestens 58 Menschen getötet und 190 verletzt. Dreißig Minuten lang bombardieren 16 Flugzeuge in zwei Formationen das Dorf Moza Qilli Ghulam Khan, als die meisten der afghanischen Flüchtlinge auf dem belebten Bazar einkaufen. 27. Februar Mindestens 25 Menschen werden getötet oder verletzt, als sowjetischafghanische Flugzeuge Dörfer in der Region Parachinar (Provinz Kurram) bombardieren. Die Bomben treffen Menschen, die gerade nach dem Freitagmittagsgebet auseinandergehen sowie ein Krankenhaus für afghanische Flüchtlinge. 3. März Bei einem Bombenangriff von vier sowjetisch-afghanischen Flugzeugen auf ein Flüchtlingslager in der Nähe von Chitral in Nordwest-Pakistan sind zwei Tote und fünf Schwerverletzte zu beklagen. 4. März In Quetta, Pakistan, wird durch eine von Terroristen gelegte Bombe eine Person getötet und drei weitere verletzt. 9. März Berichten der afghanisch-islamischen Nachrichtenagentur zufolge einer für gewöhnlich zuverlässigen Quelle, die der Widerstandsbewegung zugeneigt ist - haben die Mujahedin im Januar und Februar insgesamt 130 sowjetisch-afghanische Flugzeuge und Hubschrauber abgeschossen. Wie verlautet, wurden davon 77 im Januar und 26 im Februar über dem Gebiet von Afganistan abgeschossen. Die meisten dieser Behauptungen können nicht belegt werden. Den Agenturmeldungen zufolge wird außerdem am 4. März in der Nähe des sowjetisch-afghanischen Luftwaffenstützpunktes in Bagram, westlich von Kabul, ein viermotoriges militärisches Transportflugzeug von einer Rakete der Mujahedin abgeschossen. In dem Flugzeug befinden sich L5 Angehörige des afghanischen und sowjetischen Militärs. Der Strom afghanischer Flüchtlinge nach Pakistan hält weiterhin an und beläuft sich auf ca. 8 000 pro Monat, berichtet der Flüchtlingskommissar der nordwestlichen Grenzprovinz Pakistans in einer Fernsehansprache. Die Mujahedin starten vom Gebiet der Grenzstadt Emam Saheb in der Provinz Kunduz aus einen Raketenangriff auf sowjetisches Territorium. Der Angriff hat Vergeltungsmaßnahmen sowjetischer Truppen zur Folge, die direkt aus der zentralasiatischen Pro- - 11 - �vinz Tadzhikistan entsandt werden. 10. März Der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Annäherungsgespräche, Diego Cordovez, berichtet Journalisten in Genf, daß die letzte Runde der zweiwöchigen Gespräche im Hinblick auf den vorgeschlagenen Zeitraum des Rückzugs eine "entscheidende Verringerung der Kluft" zwischen den beiden Gesprächsteilnehmern - Pakistan und Afghanistan - erbrachte. Er führt aus, daß der Zeitraum jetzt "weniger als ein Jahr" beträgt. Berichten zufolge werden mehr als 100 sowjetische und afghanische Soldaten getötet und zahlreiche Militärfahrzeuge zerstört, als die Mujahedin eine sowjetisch-afghanische Offensive in der Provinz Kandahar zurückschlagen. Bei einer weiteren Operation in der Provinz Herat töten die Mujahedin angeblich 54 sowjetische und afghanische Soldaten und zerstören drei Panzer. Gründung einer mit Funkgeräten und hochentwickelten Waffen ausgerüsteten Sondereinheit zum Einsatz gegen Agenten der afghanischen Geheimpolizei (KHAD), die in Pakistan Terroranschlägen mit Bomben verüben. Er berichtet von mehr als 150 Bombenexplosionen im Jahr 1986 zumeist in den nördlichen Gebieten Pakistans, vor allem in Peshawar. Die Mujahedin verüben einen Raketenanschlag auf den Flughafen von Kandahar, feuern aus kürzester Entfernung mehr als 100 Raketen ab und bringen den sowjetischen Truppen, die vor kurzem von ihren Stützpunkten in Herat und Shindand zum Flughafen verlegt worden waren, schwere Verluste bei. Diese sowjetischen Soldaten waren an Operationen im südlichen Teil der Provinz an der pakistanischen Grenze beteiligt. 13. März Westliche Diplomaten bestätigen, daß die Landwirtschafts- und Gesundheitsminister des Regimes in Kabul entsprechend einem im vergangenen November begonnenen Entlassungssohema auf Ministerebene ihres Amtes enthoben werden. Raketen beschädigen drei Häuser in der außerhalb von Peshawar an der Straße nach Khyber gelegenen Gemeinde Hayatabad. Mindestens fünf Raketen, die offensichtlich von den Bergen um den Khyber Paß aus abgeschossen wurden, treffen die Gemeinde. Vor diesem Zwischenfall war die Gemeinde bereits zweimal Raketenangriffen ausgesetzt, dieses Mal verursachen die Raketen jedoch ernsthaften Schaden. Nach Aussagen westlicher Diplomaten werden drei Hubschrauber von Mujahedin in der Provinz Nangarhar abgeschossen. Unbestätigten Meldungen zufolge greifen sie ebenfalls den Flughafen von Jalalabad an. 12. März 18. März Der erklärt pakistanische Innenminister der Nationalversammlung die 15. März Medien des Regimes in Kabul berichten, daß die Sowjetunion und das - 12 - �Regime einen 21 Millionen Rubel Vertrag zur Erschließung des Yateem-Tao Erdgasfeldes unterzeichnet haben. Die Erschließungsarbeiten sollen im Juni aufgenommen werden und binnen 14 Monaten abgeschlossen sein. Die Sowjets steuern 15 Millionen Rubel bei, der restliche Betrag wird aus dem Haushalt des Regimes finanziert. 20. März Bei einer im Weißen Haus abgehaltenen besonderen Feierstunde aus Anlaß des Afghanistan-Gedenktages erklärt Präsident Reagan: "Ein Waffenstillstand, der nicht mit dem Abzug der sowjetischen Truppen einhergeht, ist bedeutungslos". Er verweist ferner darauf, daß die weitere Unterstützung der afghanischen Widerstandsbewegung durch die internationale Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung ist, da deren Erfolge die Sowjets bereits veranlaßt haben, offensichtliches Interesse an einer politischen Lösung zu zeigen. Charles Dunbar, der Sonderberater für Afghanistan im US-Außenministerium, erklärt bei einer Pressekonferenz im Foreign Press Center in Washington, D.C. , daß sich der Krieg in Afghanistan zu einer nationalen Bewegung entwickelt hat, die von einer neuen Generation von Intellektuellen und politisch bewußten Führungskräften angeführt wird. 23. März 10 bis 12 sowjetisch-afghanische Kampfflugzeuge verletzen den pakistanischen Luftraum über der Provinz Kurram und bombardieren Teri Mangal. Bei diesem Zwischenfall werden mindestens 51 Menschen getötet und mehr als 100 verletzt. Ungefähr 60 Ge- schäfte, einige Häuser und eine Schule werden beschädigt. Sechs sowjetisch-afghanische Kampfflugzeuge verletzen den pakistanischen Luftraum über der Provinz Waziristan, und bei einem Bombenangriff auf Angur werden 22 Tote und 26 Verletzte gezählt. Unter den Toten sind elf Pakistani. Am darauffolgenden Tag, dem 24. März, verurteilt der Sprecher des Außenministeriums Charles Redman die Angriffe und bezeichnet sie als "brutale Versuche, einen Wandel in der Afhanistan-Politik Pakistans zu erzwingen" . 25. März 80 Menschen, die meisten von ihnen afghanische Mujahedin, finden bei einem Bombenanschlag sowjetisch-afghanischer Kampfflugzeuge auf Dörfer in der Region Rabat an der gemeinsamen Grenze von Iran, Pakistan und Afghanistan den Tod, und mehr als 60 Personen werden verletzt. Die der Widerstandsbewegung zugeneigte afghanische islamische Presse berichtet, daß 12 Düsenjäger Bomben über dem Gebiet abgeworfen haben, die auf das Territorium aller drei Länder fielen. Iranische Truppen nehmen die Flugzeuge unter Beschuß, ohne sie jedoch zu treffen. Das vorwiegend von Mujahedin und Flüchtlingen bewohnte Rabat wird als einer der wichtigsten Luftkorridore von Afghanistan nach Iran und Pakistan angesehen. 26. März Der stellvertretende Generalsekretär und offizielle Beauftragte der Vereinten Nationen für die Durchführung der Annäherungsgespräche, Diego - 13 - �Cordovez, betont während einer Pressekonferenz in New York, daß die in Genf abgehaltenen Gespräche nur bestimmte, zu einer Aussöhnung führende Voraussetzungen schaffen können und, daß alle Afghanen mit dem Entwurf einer "Pax Afghana" für eine innenpolitische Lösung beginnen müssen. Sowjetisch-afghanische Kampfflugzeuge bombardieren Kotri in der Nähe von Teri Mangal in der pakistanischen Provinz Kurram, wobei fünf afghanische Flüchtlinge getötet und acht verletzt werden 27. März Richard Murphy, Staatssekretär im US-AuBenministerium für Nahost und Südasiatische Angelegenheiten erklärt in einem Worldnet-Interview mit europäischen Journalisten, daß die Gefahr einer Ausweitung des Krieges in Afghanistan besteht und daß dieser zu einer direkten Bedrohung Pakistans werden könnte. • 31. März Westliche Diplomaten berichten, daß die Mujahedin in den vorausgegangenen zehn Tagen 14 sowjetisch-afghanische Kampfflugzeuge sowie am 23. März in der Nähe von Khost in der Provinz Paktia drei, und in der Nähe von Kandahar vier Hubschrauber abgeschossen haben. 2. April Ein sowjetisch-afghanischer Hubschrauber wird abgeschossen, und in Kandahar werden 14 Soldaten und ein Offizier des afghanischen Regimes getötet. Berichten zufolge kam es zum Ausbruch der Kampfhandlungen, als die Ortsbewohner sich weigerten, von den Sowjets zur Verfügung gestellte Nahrungsmittel und andere Hilfsgüter anzunehmen. 7. April 30. März Zwei F-16 Flugzeuge der pakistanischen Luftwaffe schießen ein afghanisches Aufklärungsflugzeug ab, das zusammen mit anderen Flugzeugen den pakistanischen Luftraum bis in eine Tiefe von 10 Meilen verletzt hat. Es wird beobachtet, wie das sowjetischafghanische Flugzeug an einem Berg im Norden von Parachinar im Zentrum der Provinz Kurram zerschellt. Später behauptet das Regime in Kabul, daß es sich um ein ziviles AN-26 Flugzeug mit 40 Passagieren an Bord auf dem Flug von Kabul nach Khost handelte, aber Pakistan besteht darauf, daß das Flugzeug eine militärische Kennung hatte. Ein mit 70 Mann besetzter sowjetischer Posten wird in der Näh~ von Khinjan an der Autostraße im Norden des Salang Tunnels von einer gewaltigen Lawine verschüttet. Nach Aussagen westlicher Diplomaten wird die gesamte sowjetische Besetzung des Stützpunktes getötet und sowjetische Streitkräfte müssen zum Freiräumen der von Schneemassen blockierten Straße Artillerie einsetzen. 8. April Mujahedin greifen mit Brandanschlägen die Stadt Pyandzh im sowjetischen Tadzhikistan an, wobei den sowjetischen Medien zufolge zahlreiche sowjetische Bürger den Tod finden - 14 - �oder verletzt werden. Der Angriff wird angeblich vom KGB-Grenzschutz zurückgeschlagen. In Logar wird eine im Hinterhalt liegende Mujahedin-Truppe von sowjetisch-afghanischen Einheiten angegriffen. Während der darauf folgenden heftigen Kämpfe werden angeblich 50 bis 60 sowjetische und afghanische Soldaten getötet und vier gepanzerte Fahrzeuge zerstört. Die Mujahedin verlieren 17 Mann. 9. April Bei einem terroristischen Bombenanschlag auf den Kashmiri Bazar in Rawalpindi in Pakistan finden acht Menschen den Tod, und nahezu 40 werden verletzt, sechs von ihnen schwer. Die Bombe war angeblich von Agenten des Regimes in Kabul gelegt worden. 12. April Vier sowjetisch-afghanische Düsenjäger verletzen den pakistanischen Luftraum und bombardieren den Westen der Provinz Bajaur. Sie kehren um, als zwei pakistanische F-16 auftauchen. Die afghanische Artillerie nimmt ferner ein Dorf dieser Provinz mit Granatfeuer unter Beschuß, wobei eine Person getötet und eine weitere verletzt wird. 15. April Die Medien in Kabul beschuldigen die Mujahedin, 13 Raketen auf Gardez, die Provinzhauptstadt von Paktia, abgeschossen zu haben. Die Mujahedin behaupten, mehr als 50 Soldatn des afghanischen Regimes in der Umgebung dieses Gebietes getötet zu haben. 19. April In einer Ansprache vor Investoren der Privatwirtschaft in Kabul betont Staatschef Najibullah, daß er eine Isolierung der afghanischen Wirtschaft von den internationalen Handels- und Kapitalmärkten bedauern würde. Er erklärt, auch er wolle vom gesamten Nutzen der "internationalen Arbeitsteilung" profitieren und hoffe, ausländische Investitionen ins Land bringen zu können. Er betont, daß das außerordentliche Plenum des PDPA-Zentralausschuses besonderen Wert auf die politische Bedeutung der wirtschaftlichen Aspekte der nationalen Aussöhnung legt. 21. April Bakhtar, die Nachrichtenagentur des Regimes in Kabul, berichtet von der Aufdeckung einer Verschwörung zur Ermordung von Najibullah, an der sowohl der pakistanische Geheimdienst als auch "Feinde des nationalen Aussöhnungsprozesses in Afghanistan" beteiligt sind. Spekulationen westlicher Diplomaten zufolge könn en an der angeblichen Verschwörung Anhänger der Demokratischen Volkspartei Afghanistans (PDPA) oder des Regimes beteiligt gewesen sein, die gegen Najibullah und sein nationales Aussöhnungsprogramm sind. Seit der Aufdeckung der Verschwörung trat Najibullah zweimal, von acht sowjetischen Sicherheitskräften umringt, in der Öffentlichkeit auf. 22. April Der Vorsitzende des Staatskommitees für Auswärtige Beziehungen der UdSSR, K. F. Katuschew, beendet einen offiziellen Besuch in Afghanistan. - 15 - �Während seines Aufenthaltes unterzeichnet er ein Protokoll über afghanisch-sowjetische Zusammenarbeit bei verschiedenen Projekten. Technische und wirtschaftliche Durchführbarkeitsstudien werden für 171 der von Afghanistan vorgeschlagenen Projekte erstellt werden, dazu zählen 38 Projekte im privaten und gemischtwirtschaftlichen Bereich sowie 12 gemeinsame afghanisch-sowjetische Projekte für den Privatsektor. Die pakistanische Polizei berichtet, daß sie in einem Dorf in der Nähe von Peshawar drei KHAD-Agenten ergriffen und verhaftet sowie fünf andere Verdächtige zur weiteren Ermittlung in Gewahrsam genommen haben. Die Polizei kann eine als Spielzeug getarnte Streubombe sicherstellen. Die Agenten geben zu, daß die Bombe aus Afghanistan stammt und an einem dicht bevölkerten Platz deponiert werden sollte. Die Verhafteten sagen aus, ihnen seien hohe Belohnungen versprochen worden, wenn durch die Bombenexplosion so viele Menschen wie möglich umkommen würden. 24. April Mujahedin berichten, daß sie vom 14. bis 25. April 14 sowjetisch-afghanische Militärflugzeuge abgeschossen haben. Westliche Diplomaten stellen anhaltende Vergeltungsschläge in der nördlichen Provinz Kunduz fest - vor allem im Gebiet von Emam Sahib, wo die sowjetische Artillerie vorsätzlich Dörfer zerstört - und schlagen vor, daß die Bevölkerung aus dem an die Sowjetrepublik Tadzhikistan angrenzenden Gebiet evakuiert werden sollte, wo die Mujahedin vor kurzem erfolgreiche Überfälle durchgeführt hat. 27. April Das Regime in Kabul feiert den neunten Jahrestag der kommunistischen Machtübernahme in Afghanistan wie gewöhnlich mit Militärparaden und scharfen SicherheitsVorkehrungen. Die diesjährigen Gedenkfeier der Säur Revolution steht im Zeichen von Najibullahs nationalem Aussöhnungsprogramm. Es herrscht Unklarheit über die Zahl der Flüchtlinge, die dem Aufruf des Regimes zur nationalen Aussöhnung Folge geleistet haben und nach Afghanistan zurückgekehrt sind. Der Außenminister des Regimes, Abdul Wakil, erklärt im Verlauf der Jubiläumsfeier, "nahezu 35 000" seien zurückgekehrt. Im Gegensatz dazu berichtet die Kabul New Times in ihrer Sonderbeilage zur Säur Revolution vom 26. April, "44 000 Flüchtlinge" seien in ihre Heimat zurückgekommen, wohingegen in der Ausgabe vom 16. April von "mehr als 52 000" Heimkehrern die Rede war. In einer Ansprache verkündet Najibullah, in 1 681 Dörfern seien nationale Aussöhnungskomitees gegründet worden. Die offiziellen, jährlich vom Regime veröffentlichten Statistiken führen insgesamt 31 413 Dörfer in Afghanistan mit dem Hinweis auf, daß davon bisher erst 6 Prozent über solche Komitees verfügen. Auf Einladung des Regimes besichtigen 25 in Moskau und drei in Neu Dehli akkredidierte westliche Journalisten die Grenzstadt Khost, in der schwere Kämpfe stattgefunden hatten. Die offiziellen Vertreter des Regimes zeigen ihnen das Wrack eines Transportflugzeuges, das ihren Aussagen zufolge Zivilpersonen an Bord hatte, - 16 - �als es von einer STINGER-Rakete der Mujahedin abgeschossen wurde. Die Journalisten können deutlich die militärische Kennung auf dem Flugzeug ausmachen. 28. April Burhanuddin Rabbani, Anführer der Jamiat-e-Islami WiderStandsgruppe, die der Sieben-Parteien-Allianz angehört, erklärt den in einer Moschee in Peshawar versammelten Gläubigen, daß die Sowjetunion das Thema von Ex-König Zahir erneuter Machtübernahme absichtlich zur Sprache gebracht habe, um in den Reihen der afghanischen Mujahedin Zwietracht zu sähen. 29. April Pakistan berichtet vom Abschuß eines pakistanischen Flugzeugs auf Patrouillenflug entlang der Grenze durch eindringende sowjetisch-afghanische Düsenjäger. Der Pilot kann sich jedoch mit dem Schleudersitz in der Nähe von Miranshah in der Provinz Nord-Waziristan retten. 4. Mai Der indische Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Narain Dutt Tiwari, erklärt anläßlich eines offiziellen Besuches in Kabul, daß sein Land eine vertraglich ausgehandelte politische Beilegung des AfghanistanProblems fordert, damit dauerhafter Frieden in Asien geschaffen werden kann. Er führt aus, daß es keine militärische Lösung für dieses Problem geben kann und verleiht seiner Hoffnung Ausdruck, daß die Initiative der Vereinten Nationen in den kommenden Monaten weitere Fortschritte machen werde. Unbestätigten diplomatischen Berichten zufolge gibt der Außenminister des Regimes, Abdul Wakil, seinem indischen Amtskollegen gegenüber zu, daß seit der Erklärung des einseitigen Waffenstillstands durch das Regime, der mit Datum vom 15. Januar für sechs Monate in Kraft ist, vermehrte Aktivitäten der Mujahedin zu beobachten sind. Der Minister räumt ein, daß die Mujahedin einen Großteil des Landes kontrollieren, droht jedoch mit "massiven" Vergeltungsschlägen, falls dies bei Beendigung des sogenannten Waffenstillstands am 15. Juli immer noch der Fall sei. Den Berichten zufolge gelingt es Wakil ferner nicht, Tiwari zur Zustimmung zu einer Mittlerrolle zwischen dem Regime und Ex-König Zahir Shah zu gewinnen, der sich im Exil in Rom befindet. Der abgesetzte afghanische Staatschef Babrak Karmal begibt sich auf Einladung der sowjetischen Regierung und auf Anraten seiner Arzte zur medizinischen Behandlung und Erholung nach Moskau. Während des Frühgebets explodiert in einer Moschee in der Stadt Miranshah in der pakistanischen Provinz Nord-Waziristan eine Bombe, der sieben Tote und elf Verwundete zum Opfer fallen. Eine weitere Bombe explodiert im Büro des Verwalters der afghanischen Flüchtlinge; es wird jedoch niemand verletzt. Eine dritte Bombe kommt in einem nahegelegenen Park zur Explosion. Dabei werden zwei Menschen verletzt. Mehr als ein Dutzend sowjetischafghanischer Kampfflugzeuge werfen Bomben über drei pakistanischen Dörfern in der Provinz Nord-Waziristan ab, in denen sich zahlreiche afgha- - 17 - �nische Flüchtlingslager befinden. Die Bomben zerstören acht Häuser, auch das Haus des Flüchtlingsvertreters am Ort. Zwei pakistanische Kinder sterben, und sieben weitere werden ernsthaft verwundet. 8. Mai Zalmay Khalilzad, ein Mitglied des politischen Planungsrates des Außenministeriums für dieses Gebiet, erklärt, daß die Vereinigten Staaten Afghanistan bei der Behandlung anderer Ost-West Themen mit der Sowjetunion nicht aufgeben werden. Er betont, daß Afghanistan das bedeutendste der regionalen Probleme zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion darstellt und eine Lösung dieses Problems entscheidend zu einer Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Supermächten beitragen würde. Seine Ausführungen macht er anläßlich eines von der "Stimme Amerikas" und der Universität von Pennsylvania veranstalteten eintägigen Afghanistan-Seminars in Washington, D.C. Berichten westlicher Diplomaten zufolge demonstrieren studentische Anhänger des entmachteten afghanischen Staatschefs Babrak Karmal der angeblich am 4. Mai nach Moskau "ins Exil geschickt" wurde - vor dem Innenministerium, bis sie von der Obrigkeit gewaltsam auseinandergetrieben werden. Ferner werden drei Bomben, die im Kabuler Stadtteil Microrayon explodieren, Karmal-Anhängern zugeschrieben. Andere Berichte deuten an, daß einige der Karmal-Anhänger verhaftet worden sein könnten. 9. Mai Die Kabul New Times daß eine Delegation von Vertretern der Parteien und des Staates aus Balkh, Jauzjan und Samangan im Rahmen der wachsenden wirtschaftlichen Verpflichtungen zwischen den nordafghanischen Provinzen und den angrenzenden sowjetischen zentralasiatischen Republiken zu Gesprächen mit den Regionalbehörden von Surkhandarinskaya Oblast, Samarkand, Tashkent und Ferghana in die Sowjetrepublik Uzbekistan gereist ist. Entsprechende Delegationen waren am 26. April von Uzbekistan nach Afghanistan gereist. 11. Mai Dreiundsechzig Soldaten des afghanischen Regimes, die sich angeblich gegen ihre Offiziere auflehnten und diese in ihren Kasernen ermordeten, entkamen nach Miranshah in der Provinz Nord-Waziristan. 14. Mai Vier Menschen finden bei der Explosion einer Paketbombe in einem Bus im Busbahnhof in Peshawar den Tod, und 32 weitere werden verletzt. Der Bus fängt Feuer und brennt vollständig aus. Einige in der Nähe befindliche Busse werden beschädigt. Der Bombenanschlag wird Saboteuren des Regimes in Kabul zugeschrieben. 15. Mai Die Mujahedin behaupten, in den vorangegangenen 10 Tagen drei Hubschrauber über dem Gebiet von Kabul abgeschossen und damit die sowjetisch-afghanischen Militärflugzeuge zu verstärkten Nachtflügen veranlaßt zu haben. berichtet, - 18 - �16. Mai Während der Kämpfe im Gebiet von Charikar in der Provinz Parwan in den vergangenen drei Tagen wird der strategisch wichtige Salang-Tunnel auf der Hauptstraße zwischen Kabul und der Sowjetunion für zwei Tage geschlossen. 21. Mai Ein Beamter des US-Außenministeriums erklärt die Sowjetunion wegen ihren Versuchen, in Kabul ein Vasallenregime zu gründen, zum Verursacher der Menschenrechtsverletzungen in Afghanistan. James Montgomery, stellvertretender Staatssekretär für Menschenrechte und humanitäre Angelegenheiten bezeugt bei der Anhörung des Kongresses die Mißachtung der Menschenrechte in Afghanistan. Seinen Aussagen nach können zunehmende Repressalien gegen Zivilisten beobachtet werden, einschließlich der "taktischen und strategischen Evakuierung von Gebieten" wie zum Beispiel in den Provinzen NordKunduz und Takhar und "Vergeltungmaßnahmen sicherheitshalber" wie in den Dörfern nördlich von Kabul und andernorts. Montgomery erwähnt die Anwendung "blinder Gewalt" entlang der Straßen, die nicht nur die Zerstörung von Wohnhäusern sondern sogar von Obstgärten und Weinbergen zum Ziel hat. Laut Montgomery werden unbestätigten Meldungen zufolge im Gebiet von Herat chemische Waffen eingesetzt. Der Regierungsvertreter beendet seine Ausführungen mit der Schlußfolgerung, daß die einzige Lösung des Menschenrechtsproblems im Rückzug der Sowjets aus Afghanistan liegt. - 19 - �THEMENINDEX AMERIKA DIENST (1. Halbjahr 1987) Nachstehend eine Liste der Themen, die im Amerika Dienst (1. Halbjahr 1987) erschienen sind. Sie gibt einen Überblick über die wichtigsten Themenkreise. Angegeben ist jeweils die Nummer der Ausgabe, in der das betreffende Thema behandelt wird. THEMENKREIS NUMMERN DER AUSGABEN Afghanistan 1 Mittelamerika 7, 17 Südafrika 8 Martin Luther King 2 Vereinigte Staaten Haushalt 1987/88 Botschaft zur Lage der Nation Reagans Jahreswirtschaftsbericht Iran/Geiseln - Waffenaustausch Tower-Kommission 45. Jahrestag "Stimme Amerikas" Marshall-Plan Nominierungen 2 4 5 9, 11 9 9 21, 22 10, 21 Ost-West-Beziehungen und Rüstungspolitische Themen Abrüstung/Rüstungskontrolle 3, 5, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 22 5, 6, 7, 8 14 16 11 11, 23 9, 12, 15, 18 10, 13, 19 18 23 Strategie zur Nat. Sicherheit Spionage Moskauer Botschaft Null-Lösung SDI NATO INF ABM START Reagan-Besuch in Bonn - 1 - �Internationale Probleme Wirtschaft Wirtschaftsgipfel Venedig Sonderausgaben Terrorismus Kommunismus Drogen Menschenrechtsverletzungen Tschernobyl Persischer Golf 10, 14, 15, 16, 17, 18, 22 22, 23 21. Mai u. 1. Juni 1987 4,, 22 2 8, 9, 20, 21 10 17 21, 22 Wissenschaft und Technik Rauchen NASA Weltraum allgemein Forschung AIDS Krebs 2, 4, 15, 22 5, 21 3, 7, 23 12, 13, 16, 21 11, 14 - 2 - �Reden und Erklärungen des amerikanischen Botschafters Richard R. Burt 18. Januar 1987 Die Vereinigten Staaten und die Bundesrepublik Deutschland: Moderne Gesellschaftssysteme und ihre Herausforderungen (Tönnissteiner Kreis) 11. Februar 1987 Die amerikanisch-europäischen Wirtschaftsbeziehungen: Mythen und Verpflichtungen (Industrie-Club, Düsseldorf) 1. A p r i l 1987 Die wiedergeborene Null-Lösung ( A r t i k e l für New York Times, 18. März 1987) 8. April 1987 Warum amerikanische Truppen in Europa bleiben sollen AD Nr. 13 - 8. April 1987 15. April 1987 Glasnost und der Konsens im Westen - Ansprache in Berlin - 5. Mai 1987 Burt: Deutsch-amerikanische Zusammenarbeit Schlüssel zur Rüstungskontrolle - Rede in Ansbach - 20. Mai 1987 Glasnost und das Bündnis - Rede vor der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik - 25. Juni 1987 Der Marshall-Plan: Politik der Vision - Rede aus Anlaß des 40. Jahrestages der Verkündung des Marshall-Plans in Berlin - - 3 - �Sonderdienste März 1987 Die sowjetische Militärmacht 1987 (Sechste Dokumentation des US-Verteidigungsministeriums) Juni 1987 Berliner Mauer niederreißen für die Sache des Friedens - Ansprache Präsident Reagans vor dem Brandenburger Tor � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08.07.1987 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 08.07.1987 Description An account of the resource <strong>1. Wirtschaft&nbsp;</strong><br />Reagan fordert Abschaffung von Handelsschranken in der Landwirtschaft<br /><em>- Erklärung zur Reform des Handels mit Agrarprodukten -&nbsp;</em><br /><br /><strong>2. Hintergrundmaterial</strong><br />Chronologie der Ereignisse&nbsp;<br /><em>- Dezember 1986 bis Mai 1987 -</em>