https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/dd23051f780a5fa4ab50a925e8e20d03.pdf 5295adbd886ba19f7846cfdade8a7866 PDF Text Text AMERIKA DIENST 'VON * 3. Juni 21 1987 I N H A L T DOKUMENTATION Persischer Golf sollte nicht von Iran und UdSSR beherrscht werden - Präsident Reagan zur Situation im Persischen Golf Marshall-Plan auch heute noch inspirativ - Präsident Reagans Proklamation zum Gedenkmonat für George C. Marshall Reagan fordert "routinemäßigen" AIDS-Test - Rede vor der amerikanischen Stiftung für AIDS-Forschung - INFORMATION Greenspan bringt reiche Erfahrungen bei der amerikanischen Bundesbank ein - Kurzbiographie des neuen Vorsitzenden der Bundesbank NIDA verzeichnet Erfolge bei Drogenbekämpfungskampagne - Artikel über die Drogenkonferenz in Honolulu 9 Eltern kommt Schlusselrolle bei Bekämpfung des Drogenmißbrauchs zu - Artikel über die Drogenkonferenz in Honolulu - WISSENSCHAFT UND TECHNIK Verkehrsflugzeug mit fünffacher Schallgeschwindigkeit - Vorreiter für das amerikanische Weltraumflugzeug - * * * * * * United States Information Service Embassy of the United States of America Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �AMERIKA DIENST VON & Dokumentation 21 3. Juni 1987 PERSISCHER GOLF SOLLTE NICHT VON IRAN UND UDSSR BEHERRSCHT WERDEN - Präsident Reagan zur Situation im Persischen Golf - WASHINGTON - (AD) - Präsident Reagan gelobte in seiner am 29. Mai 1987 gehaltenen Ansprache, die "Benutzung der wichtigen Schiffahrtswege des Persischen Golfs wird nicht von den Iranern gelenkt werden" und "sollen nicht unter die Oberaufsicht der Sowjetunion gelangen". Der Präsident bezeichnete es als seine Pflicht, sicherzustellen, daß zur angemessenen Abschreckung Streitkräfte in dem Gebiet unterhalten werden, falls notwendig - auch zur Verteidigung gegen jedweden zufälligen oder beabsichtigten Angriff. Nachfolgend drucken wir die Rede des Präsidenten im Wortlaut. Ich möchte heute nachmittag direkt über die lebenswichtigen Interessen des amerikanischen Volkes sprechen, lebenswichtige Interessen, die im Gebiet des Persischen Golfes auf dem Spiel stehen. Es mag nach einer wirtschaftlichen Erholung in einer Rekordzeit von 54 Monaten leichtfallen, zu vergessen, wie wichtig der Persische Golf für unsere nationale Sicherheit ist. Aber ich glaube, daß sich jeder Anwesende und jeder meiner Zuhörer an die schmerzlichen Auswirkungen der United States Information Service Embassy of the United States of America Ölkrise im Mittleren Osten vor einigen Jahren erinnern kann - an die endlosen, demoralisierenden Schlangen an den Tankstellen, die Verknappung, Rationierung, die steigenden Energiepreise, die zweistelligen Inflationsraten und die ungeheure Verwirrung, die unsere Wirtschaft in ihren Grundfesten erschütterte. Dieselbe wirtschaftliche Verwirrung durchdrang alle Teile der Welt, beeinträchtigte ausländische Volkswirtschaften, verschärfte internationale Spannungen und erhöhte in ge- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �fährlichem Ausmaß die Möglichkeiten für regionale Konflikte und weitreichende Kriege. Die grundlegende Kraft für den Frieden in der Welt - die Vereinigten Staaten und andere demokratische Staaten - wurden als erheblich geschwächt angesehen. Unsere Volkswirtschaften und unser Volk wurden als Sklaven der ölproduzierenden Länder der Welt betrachtet. Das könnte sich wiederholen, wenn es dem Iran und der Sowjetunion gelingt, den friedlichen arabischen Staaten des Persischen Golfs ihren Willen aufzuzwingen und wenn es dem Iran erlaubt würde, das freie Passieren neutraler Schiffe zu blockieren. Aber dies wird sich nicht wiederholen, nicht während der Amtszeit dieses Präsidenten. Ich bin entschlossen, daß unsere nationale Volkswirtschaft niemals wieder zu einer Sklavin wird; daß wir nicht zu den Tagen der Schlangen an den Tankstellen, der Verknappung, Inflation, wirtschaftlichen Verwirrung und internationalen Erniedrigungen zurückkehren werden. Lassen Sie es mich Ihnen deutlich sagen - die Benutzung der lebenswichtigen Schiffahrtwege im Persischen Golf wird nicht von den Iranern diktiert werden. Diese Durchfahrten sollen nicht unter die Oberaufsicht der Sowjetunion gelangen. Der Persische Golf wird für die Schiffahrt aller Länder der Welt offen bleiben. Ich werde es nicht zulassen, daß der Mittlere Osten ein Engpaß für die Freiheit oder ein Pulverfaß für internationale Konflikte wird. Freiheit der Schiffahrt ist im Völkerrecht keine leere Klausel. Sie ist für die Gesundheit und Sicherheit Amerikas und die Stärke unseres Bündnisses lebenswichtig. Unsere Präsenz im Persischen Golf ist ebenso wichtig, wenn es um die Verhinderung größerer Konflikte im Mittleren Osten geht, und sie bildet eine Voraussetzung für die Beendigung des brutalen und gewalttätigen, jetzt sechseinhalb Jahre währenden Krieges zwischen Iran und Irak. Auf diplomatischer Ebene tun wir, was wir können, um diesen Krieg zu seinem Ende zu führen, und diese Bemühungen werden anhalten. Zusammengenommen halten die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten ihre Präsenz im Golf aufrecht, um den ungehinderten Umschlag des Öls zu unterstützen, um unsere Freunde und Verbündeten in der Region unseres Engagements für ihren Frieden und ihr Wohlergehen zu versichern, um sicherzustellen, daß die Freiheit der Schiffahrt und andere international vereinbarte Grundsätze respektiert und beachtet werden. Kurz gesagt, um die Sache des Friedens zu unterstützen. Bis zur Wiederherstellung des Friedens und bis für die Schiffahrt in der Region - besonders für die Schiffahrt unter amerikanischem Schutz - keine Risiken mehr bestehen, müssen wir eine angemessene Präsenz zum Zwecke der Abschreckung aufrechterhalten, und um uns, falls notwendig, gegen jedweden zufälligen oder jeden beabsichtigen Angriff zu verteidigen. Als Oberbefehlshaber ist es meine Pflicht, sicherzustellen, daß Streitkräfte in diesem Gebiet unterhalten werden, die diesem zweck angemessen dienen. Unser ziel ist das Streben nach Frieden und nicht die Provokation. Aber unsere Interessen und die unserer Freunde müssen gewahrt werden. Wir sind im Persischen Golf, um unse- - 2 - �re nationalen, und zusammen mit unseren Verbündeten, die Interessen der gesamten westlichen Welt zu schützen. Der Frieden steht auf dem Spiel. Unsere nationalen Interessen stehen auf dem Spiel. Und wir werden die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen. Schwäche und ein Mangel an Entschlossenheit und Stärke werden nur diejenigen ermutigen, die den ölfluß als Mittel zu nutzen suchen, als Waffe, um dem amerikanischen Volk im Inland Schwierigkeiten zu bereiten, uns im Ausland zu behindern und um im gesamten Mittleren Osten und der Welt Konflikte und Gewalt zu fördern. - 3 - �AMERIKA DIENST Dokumentation 21 3. Juni 1987 MARSHALL-PLAN AUCH HEUTE NOCH INSPIRATIV - Präsident Reagans Proklamation zum Gedenkmonat für George C. Marshall - WASHINGTON - (AD) - In seiner Proklamation vom 1. Juni 1987 erklärte Präsident Reagan den Juni 1987 zum Gedenkmonat für George C. Marshall und nannte dessen Plan zum Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Europa "ein stolzes Monument der Geschichte unserer Nation". Wie Präsident Reagan ausführte, ist der Marshall-Plan "auch heute noch inspirativ, weil er aufzeigt, welche Möglichkeiten bestehen, wenn Nationen ihre Differenzen beilegen, um sich einer gemeinsmen Herausforderung zu stellen". Die Proklamation hat folgenden Wortlaut: Am 5. Juni vor 40 Jahren legte der damalige Außenminister George Catlett Marshall Jr. in seiner Rede bei einer Examensfeier der Universität Harvard seinen Plan zum Wiederaufbau des durch den Krieg zerstörten Europa vor. Es ist wahrhaft angemessen, daß wir zum 40. Jahrestag dieses Plans, der als Marshall-Plan bekannt wurde, eine Gedenkfeier abhalten, weil er die Grundlage für das bemerkenswerteste Zeitalter von Frieden und Wohlstand in der Geschichte bildet. Der Plan verkörperte in höchstem Maße das amerikanische Engagement für Frieden und Freiheit in Eu- United States Information Service Embassy of the United States of America ropa und trug angemessenerweise den Namen George Marshalls. Als Stabschef der Armee im Zweiten Weltkrieg trug er entscheidend zur Befreiung Europas bei; nachdem Frieden geschlossen worden war, arbeitete er ebenso tatkräftig als Außenminister daran, Europa auf einem neuen Niveau der Stärke und Vitalität wiederhergestellt zu sehen. Der Marshall-Plan ist ein stolzes Monument der Geschichte unserer Nation, weil sein Ursprung in unserem großen und hochherzigen Geist liegt Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �wie auch in unserem Einsatz für die Prinzipien der wechselseitigen Abhängigkeit, Selbstbestimmung und Offenheit gegenüber einer positiven Zusammenarbeit. Der Plan war über die kühnsten Erwartungen hinaus erfolgreich und bleibt heute noch inspirativ, weil er aufzeigt, welche Möglichkeiten bestehen, wenn Nationen ihre Differenzen beilegen, um sich einer gemeinsamen Herausforderung zu stellen. Wir nehmen diese Gelegenheit auch zum Anlaß, um George C. Marshall für seine lebenslange Hingabe an die Vereinigten Staaten von Amerika zu ehren. Er bekleidete bei unserer härtesten Waffenprobe in der Armee eine Führungsposition, diente als Außenund Verteidigungsminister und wurde der erste Berufssoldat, dem der Friedensnobelpreis verliehen wurde. Er wird uns immer als Inbegriff des Bürgers in Uniform in Erinnerung bleiben. Aus diesem Grunde erkläre ich, Ronald Reagan, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, den Juni 1987 zum Gedenkmonat für George C. Marshall, ich fordere alle Amerikaner auf, diesen Monat mit entsprechenden Programmen, Feierlichkeiten und anderen Veranstaltungen zu begehen. Dies zu bezeugen, habe ich an diesem ersten Tag des Juni, im Jahre des Herrn neunzehnhundertsiebenundachtzig und im zweihundertelften Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika meine Unterschrift geleistet. gez. Ronald Reagan Der Kongreß hat durch Senatsbeschluß 70 den Monat Juni zum "Gedenkmonat für George C. Marshall" erklärt und den Präsidenten ermächtigt und aufgefordert, zu diesem Anlaß eine Proklamation zu unterzeichnen. - 2 - �AMERIKA DIENST Dokumentation 'VON** 3. Juni 1987 21 REAGAN FORDERT "ROUTINEM&SSIGEN" AIDS-TEST - Rede vor der amerikanischen Stiftung für AIDS-Forschung - WASHINGTON - (AD) - In seinen Ausführungen vor der Amerikanischen Stiftung für AIDS Forschung (American Foundation for AIDS Research) forderte Präsident Reagan am 31. Mai 1987 "routinemäßige" AIDS-Tests für alle Insassen in Bundes-, Landes- und Regionalgefängnissen, für diejenigen, die um eine Heiratsurkunde nachsuchen sowie für alle, die Kliniken zur Behandlung von Geschlechtskrankheiten oder Drogenabhängigkeit aufsuchen. Reagan hielt seine Rede anläßlich der von der Weltgesundheitsorganisation und zahlreichen amerikanischen Regierungsbehörden veranstalteten Dritten Internationalen Konferenz über AIDS, zu der Tausende von Wissenschaftlern und Forschern zusammengekommen waren. Die Rede Präsident Reagans hat folgenden Wortlaut: Ich möchte Ihnen allen meinen Dank dafür aussprechen, daß Sie sich dem Kampf gegen AIDS verschrieben haben, und ich möchte ebenfalls der amerikanischen Stiftung für AIDS-Forschung und den Empfängern der Auszeichnungen für ihre Beiträge danken. Es erfüllt mich mit besonderer Freude, daß sich unter den heute abend Geehrten auch ein Mitglied der Administration befindet. Dr. Koop verkörpert das, was man von jedem Generalarzt erwartet - er ist ein ehrenwerter Mensch, ein guter Arzt und ein Verfechter des öffentlichen Gesund- United States Information Service Embassy of the United States of America heitswesens. Auch den anderen Ärzten und Forschern, die heute abend nicht hier anwesend sein können, möchte ich meinen Dank aussprechen. Sie alle haben in den frühen Tagen der Krankheit wahrhaften Mut an den Tag gelegt, als wir uns noch nicht bewußt waren, wie todbringend AIDS ist. Sie haben ein persönliches Risiko für medizinische Erkenntnisse und für das Wohlergehen ihrer Patienten auf sich genommen. Und dies verdient unsere aufrichtige Dankbarkeit und Anerkennung. Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Ich möchte heute abend über die Krankheit sprechen, die uns alle hier zusammengeführt hat. Der Dichter W.H. Auden hat gesagt, daß die wahren Männer der Tat in diesen Zeiten nicht die Politiker oder Staatsmänner sind, sondern die Wissenschaftler. ich glaube, diese Aussage hat besondere Gültigkeit, wenn wir uns mit der AIDS-Epidemie auseinandersetzen. Diejenigen unter uns, die der Regierung angehören, können unsere Bürger über die Gefahren aufklären; wir können sicheres Verhalten ermutigen; Tests zur Bestimmung der Verbreitung des Virus durchführen; wir können alle möglichen Maßnahmen ergreifen. Aber nur die medizinische Wissenschaft kann jemals AIDS wirklich bekämpfen. Und wir haben bereits beachtliche Fortschritte erzielt. Wenn man bedenkt, daß wir von der Existenz dieser Krankheit nicht einmal wußten, bis im Juni 1981 fünf Fälle in Kalifornien auftauchten. Das eigentliche AIDS-Virus wurde 1984 entdeckt. Die Bluttests standen 1985 zur Verfügung. Ein Medikament zur Behandlung, AZT, wurde in Rekordzeit auf den Markt gebracht, und andere werden folgen. In zahlreichen Labors wird an einem Impfstoff gearbeitet. Zusätzlich zu den privaten und gemeinschaftlichen Forschungen, die in unserem Land und überall auf der Welt durchgeführt werden, hat die Bundesregierung in diesem Haushaltsjahr 317 Millionen Dollar für die AIDS-Forschung und insgesamt 766 Millionen Dollar vorgesehen. Im nächsten Jahr beabsichtigen wir 30 Prozent mehr für die Forschung aufzuwenden - 413 Millionen Dollar von insgesamt 1 Milliarde Dollar. Die Ausgaben für AIDS bilden einen der Bereiche, die im Budget am schnellsten wachsen, und, meine Damen und Herren, sie verdienen es. Wir reißen auch die Schranken der Vorschriften nieder, damit die AIDSMedikamente von den pharmazeutischen Labors so schnell wie möglich auf den Markt kommen. Es ergibt keinen Sinn - und es ist in der Tat sogar grausam - sterbenden Patienten die Hoffnung auf neue Medikamente vorzuenthalten. Und ich verurteile nicht diejenigen, die für die Freigabe der AIDS-Medikamente auf die Straße gingen und protestierten, bevor der letzte Federstrich gezogen war. ich habe Verständnis für sie, und wir werden Hilfe - und Hoffnung - zur Verfügung stellen, und zwar so schnell wir können. Die Wissenschaft ist eindeutig zu atemberaubenden Fortschritten fähig, aber sie kann keine Wunder vollbringen. Aufgrund der langen Inkubationszeit von AIDS wird es Jahre dauern, die Wirkung eines Impfstofs herauszufinden. Die Tests erfordern Zeit, und das ist ein Problem, das nicht mit Geld gelöst werden kann. Wir werden frühestens gegen Mitte bis Ende der neunziger Jahre einen Impfstoff auf dem Markt haben. Da wir keine Heilung für die Krankheit und keinen Impfstoff gegen sie haben, lautet die Frage, wie wir uns in der Zwischenzeit angesichts dieser Krankheit verhalten sollen? Wie schützen wir die Bürger unserer Nation? Und wo fangen wir an? Zum einen ist es absolut notwendig, daß das amerikanische Volk Wesen und Ausmaß des AIDS-Problems erkennt. Und es ist wichtig, daß die Bundes- und Landesregierungen dies ebenfalls tun. Ich habe kürzlich meine Absicht verkündet, wegen der Konsequenzen dieser Krankheit für unsere Gesellschaft eine nationale AIDS-Kommission - 2 - �ins Leben zu rufen. Wir benötigen umfassende Antworten. Was können wir zum Schutz der Amerikaner tun, die nicht mit dem Virus infiziert sind? Wie können wir am besten für diejenigen sorgen, die krank sind und im Sterben liegen? Wie bewältigen wir eine Krankheit, die unser Gesundheitsfürsorgesystem überschwemmen könnte? Die AIDS-Kommission wird dazu beitragen, die besten Ideen Amerikas zur Bewältigung der AIDS-Krise herauszukristallisieren. Einige Dinge sind uns bereits bekannt - die kalten Statistiken. Aber ich werde Ihnen nicht die grausamen Fakten darüber aufzählen, wie viele bereits gestorben sind oder höchstwahrscheinlich sterben werden. Ich werde nicht die Zahlen und Gruppen derjenigen aufschlüsseln, die wir verloren haben, denn ich möchte nicht, daß die Amerikaner denken, AIDS beträfe nur bestimmte Gruppen. AIDS betrifft uns alle. Unsere Bürger müssen folgendes wissen: Amerika sieht sich mit einer Krankheit konfrontiert, die tödlich ist und die sich ausbreitet. Dies erforderdert Eile, nicht Panik. Es erfordert Mitgefühl, nicht Verurteilung. Und es erfordert Verständnis, nicht Ignoranz. Es ist außerdem wichtig, daß die Amerikaner diejenigen nicht zurückstoßen, die von der Krankheit infiziert sind, sondern würde- und liebevoll für sie sorgen. Das letzte Urteil liegt bei Gott; es liegt bei uns, das Leiden zu mildern und Heilung zu finden. Wir befinden uns in einem Kampf gegen Krankheit, nicht gegen unsere amerikanischen Mitbürger. Wir dürfen diejenigen, die mit dem AIDS-Virus infiziert sind, nicht der Diskriminierung aussetzen. Ich stimme mit dem Minister für Bildung und Gesundheit Bennett überein - wir müssen uns standhaft gegen jede Diskriminierung der mit AIDS Infizierten zur Wehr setzen. Wir müssen die Verfolgung unserer Mitbürger, sei es durch Ignoranz oder Böswilligkeit, verhindern. So gefährlich und tödlich AIDS auch ist, viele der mit dieser Krankheit verbundenen Ängste sind unbegründet. Diese Ängste gründen sich auf Ignoranz. Mir wurde von einem Zeitungsfoto berichtet, auf dem ein Baby in einem Krankenhausbettchen mit einem Schild darüber gezeigt wurde, auf dem zu lesen stand: "AIDS nicht berühren". Glücklicherweise war dieses Foto vor einigen Jahren aufgenommen worden, und wir wissen heute, daß es für solche Ängste keinen Grund gibt. Aber ähnliche Vorfälle ereignen sich immer noch überall in diesem Land. Ich habe über einen AIDS-infizierten Mann gelesen, der an seinen Arbeitsplatz zurückkehrte und anonyme Zettel auf seinem Schreibtisch fand mit solchen Sätzen wie: "Benutzung unseres WasserSpenders verboten". Mir wurde von einem Vorfall in Florida berichtet, bei dem drei Brüder im Alter von 10, 9 und 7 Jahren, alle Bluter und AIDS-Träger, beteiligt waren. Der Pastor forderte die ganze Familie auf, nicht mehr in die Kirche zu kommen. Meine Damen und Herren - dies sind altmodische Ängste, die im "Home of the Brave" keinen Platz haben. Der öffentliche Gesundheitsdienst hat festgestellt, daß kein medizinischer Grund dafür vorliegt, eine mit dem Virus infizierte Person von regelmäßigem Schulbesuch oder der Arbeit abzuhalten. Es gibt keinen Grund für diejenigen, die AIDS-Träger sind, ein scharlachrotes A zu tragen. - 3 - �AIDS ist nicht eine zufällig ansteckende Krankheit. Wir sind immer noch dabei, zu lernen, wie AIDS übertragen wird, aber die Experten sagen uns, daß man es nicht von Telephonen, in Schwimmbädern oder von Wasserspendern bekommt. Wir bekommen AIDS nicht, wenn wir jemandem die Hand schütteln oder im Bus oder sonst irgendwo sitzen. Und am allerwichtigsten ist, man bekommt AIDS nicht, indem man Blut spendet. Zum Abbau der Ängste ist Erziehung entscheidend. Und Erziehung ist ebenfalls der entscheidende Faktor, um die Weiterverbreitung der Krankheit zu stoppen. Da wir bisher noch keine Heilung und keinen Impfstoff zur Behandlung haben, ist das einzige, was die Verbreitung von AIDS im Augenblick eindämmen kann, ein Wandel im Verhalten derjenigen Amerikaner, die davon bedroht sind. Wie ich bereits ausgeführt habe, ist es Aufgabe der Regierung, wissenschaftliche und sachdienliche Informationen zur Verfügung zu stellen. Organisationen können dazu beitragen, diese Informationen zu verbreiten, ebenso wie Gemeinden und religiöse Gruppierungen. und natürlich können dies auch die Schulen - unter Anleitung der Eltern und mit der Verpflichtung, so hoffe ich, daß die AIDS-Erziehung oder jeder Aspekt der Sexualerziehung nicht wertneutral gehandhabt werden. Ein Dekan der st. Pauls Kathedrale in London hat einmal gesagt: "Das Ziel der Erziehung ist nicht die Kenntnis der Fakten, sondern der Werte". Und das ist von der Wahrheit nicht allzuweit entfernt. Erziehung ist das Wissen, sich anzupassen, erwachsen zu werden, sich selbst und die Welt um uns herum zu verstehen. Und Werte sind es, die uns bei den Entscheidungen des Lebens leiten. Eine dieser Entscheidungen betrifft unser Sexualverhalten. Wie Generalarzt Dr. Koop ausgeführt hat, können wir von Kindern, denen Selbstwertgefühl vermittelt worden ist, erwarten, daß sie sich selbst und anderen mit größerem Respekt entgegentreten. Und wo immer Selbstrespekt und gegenseitiger Respekt vorherrschen, gibt es keinen Dogenmißbrauch und sexuelle Promiskuität - die natürlich die beiden Hauptursachen für AIDS sind. Auch Nancy hat bei ihrer Arbeit herausgefunden, daß Selbstachtung die beste Verteidigung gegen Drogenmißbrauch darstellt. Wir wissen, daß es diejenigen geben wird, die trotzdem weitermachen. Nachdem eine moralische Grundlage definiert worden ist, kann man präventive und andere spezifische Maßnahmen diskutieren. Und es gibt einen weiteren Aspekt bei der Vermittlung von Werten, der hier erwähnt werden muß. Als Einzelpersonen haben wir eine moralische Verpflichtung, andere nicht in Gefahr zu bringen - und das kann heißen, andere mit einer Pistole, einem Auto oder mit einem Virus in Gefahr zu bringen. Wenn eine Person Grund zu der Annahme hat, er oder sie sei AIDS-Träger, dann hat diese Person die moralische Pflicht, sich einem Test zu unterziehen. Der menschliche Anstand gebietet dies. Und der Grund dafür ist sehr einfach - unschuldige Menschen werden durch das Virus infiziert, und einige von ihnen werden AIDS bekommen und sterben. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über junge, unwissende Menschen erzählen. Ein Arzt in einem - 4 - �Landkreis in Kentucky behandelte eine Frau, die das AIDS-Virus von ihrem Ehemann erworben hatte, der sich Drogen intravenös spritzte. Später wurden sie geschieden, und keiner der beiden wußte, daß sie infiziert waren. Sie heirateten wieder einen anderen Partner, und heute hat bereits einer von ihnen die Krankheit an den neuen Ehepartner weitergegeben. Darüber hinaus habe ich um eine Überprüfung anderer Verantwortungsbereiche des Bundes nachgesucht, wie etwa der Krankenhäuser für Kriegsveteranen, um herauszufinden, ob in diesen Bereichen Tests angemessen wären. Diese Untersuchungen finden zusätzlich zu den bei den Streitkräften und im Auswärtigen Dienst bereits durchgeführten Tests statt. Ebensowenig, wie die meisten Menschen wissen, ob sie Träger des Virus sind, wissen wir, in welchem Maße das Virus unsere gesamte Gesellschaft bereits infiziert hat. AIDS verbreitet sich heimtückisch unter unserer Bevölkerung, und dennoch haben wir noch keine präzise Vorstellung über das Ausmaß der Verbreitung. Es ist an der Zeit, daß wir genau wissen, womit wir uns auseinandersetzen müssen. Und aus diesem Grund unterstütze ich routinemäßige Tests. Ich möchte mich jetzt dem zuwenden, was die Einzelstaaten tun können. Einige haben die Arbeit bereits aufgenommen. Ich berücksichtige die freie Entscheidung des einzelnen, ermutige aber die Staaten, denjenigen, die sich um eine Heiratsurkunde bemühen oder Patienten von Kliniken für Geschlechtskrankheiten oder Drogenentzug Routineuntersuchungen anzubieten. Und ich ermutige die Einzelstaaten, in Staats- oder Regionalgefängnissen Routineuntersuchungen zu verlangen. Ich habe das Ministerium für Gesundheits- und Sozialwesen um eine baldmögliche Feststellung des Ausmaßes gebeten, in dem das AIDS-Virus unsere Gesellschaft bereits durchsetzt hat sowie um eine Vorhersage der zukünftigen Dimensionen Ich habe ferner das Ministerium für das Gesundheits- und Sozialwesen gebeten, das AIDS-Virus in die Liste der ansteckenden Krankheiten aufzunehmen, aufgrund derer Einwanderern und Personen, die um ständigen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten nachsuchen, die Einreise verwehrt werden kann. Ich habe das Justizministerium ersucht, Tests bei allen in Bundesgefängnissen einsitzenden Häftlingen vorzusehen und Wege aufzuzeigen, um nicht infizierte Insassen und ihre Familien zu schützen. Tests werden uns nicht nur mehr Informationen als Entscheidungsgrundlage liefern, sondern auch im Falle der Heiratsurkunden wenigstens einigen Babys ersparen, mit AIDS geboren zu werden. Und jeder, der weiß, wie schrecklich AIDS den Körper angreift, kann sich dieser menschlichen Betrachtungsweise nicht entziehen. Ich würde annehmen, daß sich jeder Heiratswillige testen lassen möchte. Sie wissen, daß es ein Sprichwort gibt, das besagt, wo die Nacht am dunkelsten ist, leuchten die Sterne am hellsten. Und bei dieser schrecklichen AIDS-Seuche gab es einige lichte Momente. Ich spreche von all den Freiwilligen im ganzen Land, die sich um die Kranken und Hilflosen gekümmert haben. Jahr - 5 - Zum Beispiel haben im vergangenen etwa 450 Freiwillige im Rahmen �des Shanti-Projekts 87 Prozent der AIDS-Patienten San Franciscos 130 000 Stunden an seelischem Rückhalt und praktischer Unterstützung gegeben. Diese Art des Mitgefühls hat sich über das ganze Land ausgebreitet und symbolisiert die beste Tradition der Fürsorge. Und ich ermutige die Amerikaner, diesem Beispiel zu folgen und freiwillig ihren an AIDS erkrankten Mitbürgern zu helfen. Abschließend möchte ich Ihnen etwas aus der Zeitung vorlesen, das ebenfalls den amerikanische Geist widerspiegelt. Ein junger an AIDS erkrankter Mann hat gesagt: "Obwohl ich den Tod akzeptiere, ist der Kampf um das Leben wichtig, und ich werde diese Krankheit mit jedem Atemzug bekämpfen, der mir bleibt". * * * * * * - 6 �^£°s7< VOM AMERIKA DIENST Information & 3. Juni 1987 21 GREENSPAN BRINGT REICHE ERFAHRUNGEN BEI DER AMERIKANISCHEN BUNDESBANK EIN - Kurzbiographie des neuen Vorsitzenden der Bundesbank - WASHINGTON - (AD) - Viele Wirtschaftswissenschaftler haben darauf hingewiesen, daß es schwierig wäre, jemanden mit der Kompetenz Paul Volckers zu finden, der ihm als Vorsitzenden der Bundesbank folgen könnte. Aber am 2. Juni hat Präsident Reagan einen Kandidaten für die Nachfolge Volckers vorgeschlagen, der nach übereinstimmender Auffassung umfangreiche Fachkenntnisse und eine gesunde Handhabung der Geldpolitik für den Posten mitbringt. United States Information Service Embassy of the United States of America Der Volkswirtschaftler Alan Greenspan, früherer Berater der Präsidenten Nixon und Ford, trat häufig als Zeuge vor Ausschüssen des Kongresses auf. Er wird Volcker innerhalb der nächsten Monate ablösen, wenn er vom Senat bestätigt wird. Nach der Ankündigung berichtete Volcker einigen Journalisten im Weißen Haus, er kenne Greenspan seit 30 Jahren. Er sagte wörtlich: "Ich kenne einige seiner Begabungen, seine Erfahrung, seine Fähigkeiten und sei- Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �ne Hingabe. Und ich bin erfreut, daß der Präsident ihn gebeten hat, das Amt anzutreten und daß er zugestimmt hat." Greenspans "eine ausgezeichnete Wahl" und fuhr fort: "Ich glaube nicht, daß der Präsident einen besseren Nachfolger hätte finden können." Bei einem anderen Informationsgespräch sagte der amerikanische Finanzminister James Baker: "Ich glaube, daß die Qualifikationen von Dr. Greenspan absolut hervorragend sind, und ich erwarte nicht, daß es bei seiner Bestätigung Probleme geben wird. ich glaube, wir haben während der vergangenen Tage Spekulationen darüber erlebt, ob es eine negative Reaktion (auf den Märkten) geben würde. Aber ich glaube wirklich, daß wir eine Fortsetzung dieser Art von Aktivitäten für einen längeren Zeitabschnitt nicht erleben werden, wenn der Markt sein Augenmerk auf die Qualifikationen des Nachfolgers von Paul Volcker richtet." Der Vorsitzende des Bankausschusses, William Proxmire, dessen Auschuß dafür verantwortlich ist, dem gesamten Senat zu empfehlen, ob dieser die Berufung Greenspans unterstützen oder ablehnen soll, sagte jedoch am 2. Juni im Senat, daß er über die Entscheidung der Regierung enttäuscht sei und nicht verstünde, warum diese getroffen worden wäre. Die Nominierung von Greenspan stieß im Kongreß auf überwiegend positive Reaktionen beider Parteien. Der Mehrheitsführer im Senat, Robert Byrd, nannte Greenspan "einen Mann mit bemerkenswerter Erfahrung"; der "Einpeitscher" der Mehrheit im Senat, Alan cranston, beschrieb ihn als "einen sehr geachteten konservativen Volkswirtschaftler" und fuhr fort: "Möglicherweise verfolgt Greenspan die gleiche Linie wie Volcker, aber er hat nicht volckers gradlinigen Lebenslauf." Der demokratische Senator Donald Riegle, Mitglied sowohl des Finanzwie des Bankausschusses, erklärte, Greenspan sei "ein Mann der Vernunft und besitze außergewöhnliches berufliches Geschick." Der Senator Jake Garn, ranghöchstes Mitglied der Minderheit im Bankausschuß nannte die Nominierung Finanzielle Kreise äußerten große Unterstützung für Greenspan. Der Präsident der Chase Manhattan Bank, Thomas G. LeBrecque, erklärte in einer Stellungnahme nach Reagans Ankündigung: "Ich würde von Greenspan erwarten, daß er ein weiterer starker und erfolgreicher Chef der Bundesbank sein wird, der die Tradition einer gesunden Finanzpolitik fortsetzt." Robert Dederick, der wichtigste Volkswirtschaftler der Northern Trust Company in Chicago, erklärte: "Greenspan ist ganz sicher ein besonders fähiger Nachfolger für Paul Volcker. Er ist ein pragmatischer, solider Konservativer. Er ist in sehr starkem Maße ein Mensch, der um die Inflation besorgt ist, was eine hervorragende Eigenschaft für einen Leiter der Bundesbank ist." Wie Volcker ist Greenspan der Ansicht, daß der Abbau des Haushaltsdefizits der Schlüssel zu einer langfristigen Stabilisierung der amerikanischen Wirtschaft ist. Vor einigen Jahren sagte er, daß "die Bundesbankpolitik durch die sie umgebenden fiskalischen Gegebenheiten eingeschränkt" sei. �in den vergangenen Jahren hat Greenspan auch an der Wirksamkeit der Wechselkurs-Interventionen zur Stabilisierung der Währungen einige Zweifel geäußert. Die Berufung Greenspans erfolgte nicht als völlige Überraschung. Wann immer in den vergangenen Jahren Gerüchte über einen möglichen Rücktritt Volckers aufkamen, stand Greenspans Name als wahrscheinlicher Kandidat bei jedem ganz oben auf der Liste. Er ist derzeit Präsident bei Townsend-Greenspan and Company, einer anerkannten New Yorker Beratungs- und Planungsfirma, der er seit 1954 angehört. von beiden Parteien getragenes Paket über Steuererhöhungen und einen Abbau der Zuwendungen vorschlug, um das kränkelnde System zu unterstützen. Greenspan hat zahllose Auszeichnungen erhalten und war der letzte Präsident und ein Mitglied der Nationalen Gesellschaft der Wirtschaftswissenschaftler. Er ist Mitglied des Rates für Auswärtige Beziehungen. Er hat an der New York University Wirtschaftswissenschaften studiert und anschließend darin promoviert. Er hat ferner an der Colombia University studiert. Greenspan wurde am 6. in New York City geboren. Eine seiner Hauptfähigkeiten bestand darin, aufgrund wirtschaftlicher Zahlen ein Bild für die weitere Entwicklung der Wirtschaft im allgemeinen oder eines bestimmten Teiles hieraus zu entwickeln. Greenspan war Berater im Sachverständigenrat des Präsidenten (CEA), im amerikanischen Finanzministerium und von 1970 bis 1974 bei der Bundesbank. Während dieser Zeit trat er gegen die von Präsident Nixon eingeführten Lohn- und Preiskontrollen ein. Von 1974 bis 1977 war er der Vorsitzende des Sachverständigenrates von Präsident Ford. Während der Amtszeit von Präsident Carter war er Berater im Haushaltsbüro des Kongresses, und seit 1981 ist er Mitglied in Präsident Reagans Beirat für Wirtschaftspolitik. Von 1981 bis 1983 war er Vorsitzender von Präsident Reagans Konsultativkommission über die Reform des Sozialversicherungssystems, die ein - 3 - März 1926 �AMERIKA DIENST Information "VoN^ 3. Juni 1987 21 NIDA VERZEICHNET ERFOLGE BEI DROGENBEKXMPFUNGSKAMPAGNE - Artikel über die Drogenkonferenz in Honolulu - HONOLULU - (AD) - Das Nationale Institut für Drogenmißbrauch (National Institute on Drug Abuse - NIDA) hat vor kurzem bei einer Sonderkonferenz im OstWest-Zentrum das Geheimnis seiner Erfolge gelüftet, die es gemeinsam mit einer Gruppe von internationalen Führungskräften beim Kampf gegen Drogenmißbrauch mit den beiden Kampagnen "Sag einfach nein" und "Kokain: die große Lüge" erzielt hat. Laut Elaine Johnson, der Stellvertretenden Direktorin von NIDA, ist die Erkenntnis des Problems der erste Schritt, wenn man einen wirksamen Werbefeldzug zur Verhütung des Drogenmißbrauchs in Angriff nehmen will. NIDA ist als führende Bundesbehörde verantwortlich für die Verringerung der Nachfrage nach illegalen Drogen in den Vereinigten Staaten und wird in diesem Jahr 25 Millionen Dollar für Forschungsprojekte über illegale Drogen und die Auswirkungen ihres Gebrauchs aufwenden. United States Information Service Embassy of the United States of America Johnson stellte fest, daß 14 Millionen Dollar für die Erforschung von Kokain und anderen Aufputschmitteln vorgesehen sind. Elf Millionen Dollar sind für die Marihuana-Forschung bestimmt, denn Marihuana ist, laut Johnson, "die am häufigsten mißbrauchte Droge in den Vereinigten Staaten. Ihre Ausführungen konzentrierten sich jedoch im wesentlichen auf die Entwicklung von NIDAs Kokainbekämpfungskampagne. Zusätzlich Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 zu einer umfassenden Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Kenntnis des Problems, mit dem wir uns konfrontiert sehen, ist Johnson zufolge seitens der Planer von Werbefeldzügen auch eine umfassende Kenntnis wirksamer Interventions- und Präventionstechniken notwendig; sie müssen sicherstellen, daß nur beruflich qualifizierte Werbeproduktionsgesellschaften beschäftigt werden, damit der Produkttyp entwickelt wird, der öffentliche Aufmerksamkeit und Wertschätzung erfährt; und sie müssen die Unterstützung des Hauptkerns der Interessengruppen gewinnen, die für die Kampagne eintreten wollen. Johnson vermittelte ihr hart erarbeitetes Wissen und ihre Erfahrung an 46 Vertreter aus Regierung und Privatindustrie, die an der einwöchigen, vom Ost-West-Zentrum und dem USInformationsamt (USIA) veranstalteten Konferenz (25. - 29. Mai) mit dem Thema: "Mobilisierung der Öffentlichkeit gegen Drogenmißbrauch" teilnahmen. Johnson betonte, daß "der scheinbare Erfolg bei der Verbreitung unserer Botschaft zum Teil sicherlich der Qualität der staatlichen Aufklärungskampagne (PSA) zu verdanken ist". Sie stellte fest, daß die Fernsehspots für die "Kokain: die große Lüge" Kampagne beim amerikanischen Film- und Videofestival Preise gewonnen haben und auch für andere Wettbewerbe eingereicht worden sind. Um ein so ausgereiftes Produkt zu erzielen, schloß NIDA einen Vertrag mit dem Werberat, einer freiwilligen Gruppe von Werbeagenturen und Mediengesellschaften, die Organisationen des öffentlichen Dienstes bei der Produktion und Verbreitung nationaler Medienkampagnen behilflich sind. Für ihre Kunden stellt die Gruppe die freiwilligen kreativen Dienste einer führenden Werbeagentur zur Verfügung. Im Falle von NIDA hieß die Werbeagentur Needham Harper Worldwide. NIDA hatte jedoch selbst ihre Arbeit getan, bevor die Kampagne in die Wege geleitet wurde. Johnson stellte fest, daß aufgrund einer von NIDA durchgeführten nationalen Untersuchung der Haushalte seit 1982 schätzungsweise 20 bis 24 Millionen Amerikaner zumindest einmal in ihrem Leben Kokain probiert hatten. "Junge Erwachsene", erklärte sie, "im Alter zwischen 18 und 25 Jahren, machten den höchsten Prozentsatz beim Kokaingebrauch aus: 28 Prozent hatten die Droge mindestens einmal im Leben probiert". Schenkt man den medizinischen Experten Glauben, so steht Kokain bei den Abhängikeitsziffern an führender Stelle. Bestimmte Formen von Kokain, wie zum Beispiel Crack, haben Srzten zufolge eine Abhängigkeitsziffer von schätzungsweise 70 Prozent bereits nach dem ersten Experiment mit der Droge. Johnson erläuterte Studien, aus denen hervorgeht, daß die Wirkung von Kokain auf die Lustzentren des Gehirns eine hochgradige Abhängigkeit herbeiführt, ganz abgesehen davon, daß es die Voraussetzung für Schlaganfälle und Herzinfarkte schafft. Bisher herrschte der weitverbreitete, aber abwegige Glaube, so Johnson, Kokain mache nicht süchtig und sei nicht gefährlich. "NIDAs Kommunikationsstrategie für die Verhütung des Drogenmißbrauchs war darauf ausgerichtet, das Bewußtsein der Öffentlichkeit zunehmend auf die ernsthaften sozialen und gesundheitlichen Konsequenzen des Kokaingebrauchs zu lenken, wobei besondere Betonung auf die Bekämpfung be- �stehender Gerüchte erklärte Johnson. gelenkt wurde", "Die kreative Strategie", erläutete sie, "bestand einfach darin, folgende Botschaft zu vermitteln: Kokain macht hochgradig süchtig und verursacht ernsthafte soziale, medizinische und psychische Probleme. Der Spruch 'Kokain: die große Lüge1 fordert die im allgemeinen vorherrschenden Überzeugungen und Verhaltensweisen gegenüber Kokain und seinen Versprechungen heraus". West-Zentrum ist Bestandteil eines einmonatigen Programms, in dessen Verlauf die Teilnehmer elf Städte in den Vereinigten Staten besuchen werden, um erste Bemühungen bei der Bekämpfung des Drogenmißbrauchs zu beobachten. Das Programm wird in Washington, D.C., mit der Begutachtung der von der amerikanischen Regierung und dem Privatsektor in die Wege geleiteten initiativen zum Ende kommen. 13 staatliche Aufklärungskampagnen wurden produziert und im amerikanischen Fernsehen gesendet. Die Häufigkeit, mit der sie auf den lokalen Fernsehkanälen gezeigt wurden, wurde aufgezeichnet, erklärte Johnson, und die Ergebnisse waren hervorragend: die Zahl der Sendungen beläuft sich auf 1 500 bis 2 500 pro Monat. NIDA gewann daraufhin die Unterstützung von First Lady Nancy Reagan, bekannten Sportgrößen, Mitgliedern der Nationalen Elternbewegung und anderen, die sich der Verhütung des Drogenmißbrauchs unter den Jugendlichen des Landes verschrieben hatten, führte Johnson aus. Zusätzlich zu allen diesen Maßnahmen, "unterhält NIDA 24 Stunden am Tag einen gebührenfreien Telephon-Ansagedienst, der Informationen über die Wirkung von Kokain gibt und an den man sich um Hilfe bei der Bewältigung des Abhängigkeitsproblems wenden kann". Mehr als 7 000 Anrufe werden pro Monat beantwortet, erklärte Johnson, und dies ist ein guter Hinweis auf den Erfolg der Kampagne. Die einwöchige Konferenz im Ost- 3 - * * * * * �AMERIKA DIENST % """"" Information A< 3. Juni 1987 21 ELTERN KOMMT SCHLÜSSELROLLE BEI BEKSMPFÜNG DES DROGENMISSBRAÜCHS ZU - Artikel Über die Drogenkonferenz in Honolulu - HONOLULU - (AD) - Die Eltern sind es, die Thomas Gleaton, dem Geschäftsführer und Mitbegründer von PRIDE zufolge, den wichtigsten Bestandteil einer wirkungsvollen Kampagne zur Drogenbekämpfung darstellen. "In jeder Gesellschaftsform, sei sie städtische Ordnung, gibt es keine bessere Macht der kriminellen Drogenhändler als Gleaton einer Gruppe von 46 internationalen gen Drogen beteiligt sind. nun ein Stammesgefüge oder eine Waffe gegen die außergewöhnliche die Mütter und Väter", erklärte Führungskräften, die am Kampf ge- PRIDE, eine Abkürzung für Parent's Resource Institute for Drug Education Inc. (Elternhilfe-institut zur Aufklärung über Drogen) wurde 1977 an der Georgia State University gegründet, um Eltern aufzuklären und zu informieren, die der kommerziellen Drogenkultur den Kampf ansagen wollen. Seit seiner Gründung hat PRIDE seinen Einfluß ausgeweitet, um Eltern auf der ganzen Welt zu helfen. Gleaton hielt seine Rede am 28. Mai 1987 anläßlich der einwöchigen internationalen Konferenz zur "Mobilisierung der Öffentlichkeit gegen den Drogenmißbrauch", die im OstWest-Zentrum abgehalten wurde. "Die internationale PRIDE-Initiative soll Eltern und Jugendliche auf der ganzen Welt in einem Geflecht Die vom US-Informationsamt (USIA) unterstützte Konferenz soll Vertreter der Regierung und des Privatsektors United States Information Service Embassy of the United States of America verbinden, das die weltweiten Tendenzen des sich ausbreitenden Drogenmißbrauchs abwenden kann", erklärte Gleaton. Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �aus der ganzen Welt zu einem Gedankenaustausch über Methoden der Kontrolle des Betäubungsmittelmißbrauchs zusammenführen. Die Konferenz bildet nur einen Teil eines einmonatigen Programms, im Rahmen dessen die Teilnehmer 11 Städte der Vereinigten Staaten besuchen werden, um vor Ort Bemühungen zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs zu studieren. Gleaton beschrieb den Konferenzteilnehmern die Arbeit von PRIDE und forderte sie auf, in ihren Heimatländern ähnliche Organisationen ins Leben zu rufen. Gleaton erklärte der Gruppe, "PRIDE ist der Ansicht, langfristige Planung und Kontakte zwischen Elterngruppen und Schulsystemen bieten das beste Mittel zur Aufrechterhaltung der Kontinuität von Projekten zur Vorbeugung". Gleaton wies darauf hin, PRIDE und verwandte Organisationen, bei denen Eltern und Schulbehörden zusammenarbeiten, seien in der Lage, •praktische Strategien zur Aufklärung der Eltern, gemeinsame Verhaltensrichtlinien und soziale Alternativen für die Jugendlichen" zu entwickeln, durch die Probleme von jugendlichen mit Drogen, Alkohol und Disziplin erheblich abgebaut werden können. Gleaton beschrieb die von PRIDE zur Verfügung gestellten Hilfsmittel, zu denen Broschüren, Filme, Videokassetten und Tonbänder für verschiedene Altersstufen und lokale Interessengruppen zählen, die mit Programmen zur Verhütung des Drogenmißbrauchs befaßt sind; ferner bestehen per Computer erfaßte Kontakte zwischen den Eltern, mittels derer die freiwilligen PRIDE-Mitarbeiter in jedem Staat den neu hinzugekommenen ihre Hilfe anbieten können; es gibt einen - 2 Koordinator von Elterngruppen, der bei organisatorischen Fragen hilft und auf Probleme eingeht; es besteht ferner ein gebührenfreier TelephonAnsagedienst, der laufend neueste Informationen über Betäubungsmittel liefert. Darüber hinaus stellt PRIDE eine Fülle von Material als Teil seiner Leistungen auf internationaler Ebene bereit. Gleaton zufolge haben die Vereinigten Staaten nur langsam auf die steigenden Zahlen der Drogenabhängigen reagiert. "PRIDE ist der Ansicht, daß die Vereinigten Staaten den Eltern und Jugendlichen auf der ganzen Welt gegenüber eine Gewissensschuld abzutragen haben". Gleaton widersprach dem allgemein vorgebrachten Argument, Drogenmißbrauch sei ein Verbrechen, bei dem es keine Opfer gäbe. Er erklärte, Benutzer von Drogen unterstützten "ein ungeheures Kartell von Drogenhändlern". Er wandte sich ebenfalls gegen das Argument, der Gebrauch von Betäubungsmitteln ließe sich mit Alkoholmißbrauch oder Tabakkonsum vergleichen. Ihm zufolge liegt die Zahl der Alkoholabhängigen in den Vereinigten Staaten bei etwa 10 Prozent aller Alkoholkonsumenten, im Gegensatz dazu werden 18 Prozent aller Raucher von Marihuana zu Drogenabhängigen. Bei der Konferenz im Ost-West Zentrum sprach ferner Anne Meyer, die stellvertretende Vorsitzende der Nationalen Elternvereinigung für eine drogenfreie Jugend, einer freiwillige Hilfsorganisation für Elterngruppen zur Aufklärung und Verhütung des Drogenmißbrauchs. Diese nationale Vereinigung koordiniert die Organisation �der Teilnehmer, die in verschiedenen Staaten an Programmen zur Verhütung des Drogenmißbrauchs arbeiten. Meyer berichtete ihren Zuhörern, sie habe an ihre perfekte Familie geglaubt, bis sie eine Marihuana-Pfeife in der Jackentasche eines ihrer fünf Kinder gefunden hätte. An diesem Punkt habe sie Schritte unternommen, um sich und ihre Kindern über Betäubungsmittel und die Verhütung des Drogenmißbrauchs aufzuklären. Meyer zufolge besteht unter Eltern die Tendenz, zu leugnen, daß ein Drogenproblem ihre eigenen Kinder betreffen könnte. Als Ergebnis ihrer eigenen Erfahrungen arbeitete sie aktiv bei verschiedenen Programmen zur Verhütung des Betäubungsmittelmißbrauchs mit und war an der Gründung der Initiative "Citizens for Drug Awareness" (Bürger schärfen ihr Bewußtsein für Drogen) in Deerfield, Illinois beteiligt. Meyer betonte die Bedeutung der Belehrung junger Menschen über die Gefahren des Drogenmißbrauchs. Das wirkungsvollste Verhütungsprogramm bestehe darin, ausgebildete junge Menschen zu anderen Jugendlichen über den Einfluß von Drogen sprechen zu lassen. * * * * * - 3 - �AMERIKA DIENST VON ** Wissenschaft und Technik 3. Juni 1987 21 VERKEHRSFLUGZEUG MIT FÜNFFACHER SCHALLGESCHWINDIGKEIT - Vorreiter für das amerikanische Weltraumflugzeug - WASHINGTON - (AD) - Im Rahmen einer vom US-Informationsamt (USIA) veranstalteten WORLDNET-Diskussion via Fernsehsatelliten-Schaltung mit Teilnehmern in Paris, London, Madrid, Montreal und Den Haag wurden u.a. amerikanische Projekte zur Entwicklung eines kommerziellen Überschallflugzeuges erörtert. Dieses soll fünffache Schallgeschwindigkeit erreichen, also mehr als doppelt so schnell wie die CONCORDE fliegen. Bis zum Jahr 2000 könnte es einsatzbereit sein. Das Flugzeug soll bis zu 300 Passagiere aufnehmen und Strecken z.B. zwischen Washington bzw. New York und Tokio oder L O S Angeles und sidney in zwei bis drei Stunden zurücklegen. Infolge seiner großen Flughöhe von 32 000 m sei der Überschallknall am Boden kaum zu hören, meinte Donald Fuqua, der Präsident des Verbandes der amerikanischen Luft- und Raumfahrtindustrie. Gemeinsam mit Crawford Bubaker, der im amerikanischen Handelsministerium für kommerzielle Luft- und Raumfahrt zuständig ist, beantwortete Fuqua Fragen von Vertretern der europäischen Luftund Raumfahrtindustrie sowie von Journalisten. Auf dem 37. Pariser Aero-Salon, der am 11. Juni 1987 eröffnet wird, sind Modelle des neuen United States Information Service Embassy of the United States of America Verkehrsflugzeuges sowie des als "Orient-Express" bezeichneten amerikanischen Weltraumflugzeuges zu besichtigen. Für die Entwicklung des "Nationalen Raumflugzeuges", wie "Orient-Express" offiziell heißt, befürwortete Präsident Reagan in seiner Botschaft zur Lage der Nation vom Februar 1986. Es handelt sich dabei um ein Hyperschallflugzeug, das Geschwindigkeiten bis zum 25fachen der Schallgeschwindigkeit erreichen soll. Es könnte von Flugplatz-Rollbahnen starten und Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �beim Steigflug Beschleunigungen erzielen, die ihm sogar den Eintritt in eine niedrige Erdumlaufbahn ermöglichten. Und das bedeutet, daß es auch geeignet wäre, eines Tages den Raumtransporter abzulösen. Es ließe sich zum Absetzen von Nutzlasten im Weltraum, zum Einholen von Satelliten und für Rendezvous-Manöver mit einer Raumstation verwenden. Die Forschungs- und Entwicklungskosten, einschließlich der Kosten für Flugtests, werden auf ca. drei Milliarden Dollar beziffert. Die Antriebsenergie erhält es nicht, wie die jetzigen Raumfluggeräte, von Raketen mit mehreren Antriebsstufen, sondern von SCRAMJETTriebwerken. Diese arbeiten im unteren atmosphärischen Bereich als "luftatmende" Motoren, so daß vom Start bis zum Eintritt in eine Erdumlaufbahn nur eine einzige Antriebsstufe erforderlich wäre. Der vertikale Start, für den Raketen bestimmte Vorrichtungen benötigen, fällt fort, eine Rollbahn genügt. Durch diese Technik werden hohe Kosteneinsparungen möglich. (Man strebt derzeit eine Reduzierung der Kosten um 90 Prozent an.) Luftatmende Triebwerke für Raumfluggeräte befinden sich noch in der Entwicklung. Versuchstriebwerke wurden bereits im Windkanal erprobt. Bisher erzielte man Leistungen bis zur achtfachen Schallgeschwindigkeit. Zum Uberschall-Passagierflugzeug erklärte Fuqua, dieses gefährde infolge seiner großen Flughöhe (mehr als 30 000 Meter) die Ozonschicht in der Erdatmosphäre weniger als andere Uberschallfluggeräte, die sich in geringeren Höhen bewegen. Wegen solcher Bedenken hatten die USA vor eineinhalb Jahrzehnten auf die Weiterentwicklung eines Uberschallverkehrsflugzeugs, das zweieinhalbfache Schallgeschwindigkeit te, verzichtet. erreichen soll- Das neue Verkehrsflugzeug soll den nordamerikanischen Kontinent den Staaten entlang der Pazifikküste und anderen Teilen der Welt näherbringen, wie dies schon durch das Düsenflugzeug in bezug auf Nordamerika und Europa geschah. Nach Ansicht der Industrie werde sich der Flugverkehr zwischen den Vereinigten Staaten und den Anliegerstaaten des Stillen Ozeans im Fernen Osten jährlich um fast das Fünffache ausweiten, so daß um das Jahr 2000 mehr als 30 Millionen Passagiere pro Jahr zu befördern wären. In der Bedienung anderer Städte, die mehr als 10 000 km auseinanderliegen, müsse zur gleichen Zeit mit etwa 50 Millionen Passagieren pro Jahr gerechnet werden. Trotz der Rückschläge in der Raumfahrt, die die USA und Europa in letzter zeit hinnehmen mußten, werden die Raumfahrtprogramme energisch vorangetrieben. Dies werde auch, so sagten die beiden Interviewpartner in Washington, auf dem Aero-Salon in Paris deutlich. Mehr als 1200 internationale Aussteller informieren die Öffentlichkeit über modernste Ausrüstungen und neueste Dienstleistungen in der Luftfahrt. Im amerikanischen Pavillon sind u.a. eine Ausstellung der amerikanischen Behörde für Luftund Raumfahrt (NASA) über neue flugtechnische Entwicklungen sowie erstmals eine Ausstellung der amerikanischen Luftstreitkräfte zu sehen. - 2 - * * * * * * ) j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03.06.1987 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 03.06.1987 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Persischer Golf sollte nicht von Iran und UdSSR beherrscht werden<br /><em>- Präsident Reagan zur Situation im Persischen Golf -</em><br /><br />Marshall-Plan auch heute noch inspirativ<br /><em>- Präsident Reagans Proklamation zum Gedenkmonat für George C. Marshall -&nbsp;</em><br /><br />Reagan fordert "rountinemäßigen" AIDS-Test<br /><em>- Rede vor der amerikanischen Stiftung für AIDS-Forschung -&nbsp;</em><br /><br /><strong>2. Information</strong><br />Greenspan bringt reiche Erfahrungen bei der amerikanischen Bundesbank ein&nbsp;<br /><em>- Kurzbiographie des neuen Vorsitzenden der Bundesbank -</em><br /><br />NIDA verzeichnet Erfolge bei Drogenbekämpfungskampagne<br /><em>- Artikel über die Drogenkonferenz in Honolulu -</em><br /><br />Eltern kommt Schlüsselrolle bei Bekämpfung des Drogenmissbrauchs zu&nbsp;<br /><em>- Artikel über die Drogenkonferenz in Honolulu -</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Verkehrsflugzeug mit fünffacher Schnellgeschwindigkeit<br /><em>- Vorreiter für das amerikanische Weltraumflugzeug -&nbsp;</em>