https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/1b3f739a890777646168f59317956487.pdf 40c13e0fffdd518e7f2eec10d45750af PDF Text Text nroimciuon und Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 25 26. Juni 1985 INHALT DOKUMENTATION Reagan f o r d e r t i n t e r n a t i o n a l e S c h r i t t e gegen den Terrorismus - Erklärung des amerikanischen Präsidenten Außenminister Shultz: Keine Konzessionen an die T e r r o r i s t e n - Erklärung vor dem Außenpolitischen SenatsausschuB USA fordern UdSSR zur Beendigung i h r e r antijüdischen Kampagne auf - Erklärung des US-Außenministeriums USA bedauern Nicaraguas Abkehr vom CONTADORA-Prozeß - Erklärung des US-Außenministeriums HINTERGRUNDMATERIAL Der Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen (NPT) - Eine Wartung des amerikanischen Außenministeriums Die Nicaragua-Hilfe im US-Kongreß - Kurzinformation zum Gesetzgebungsverfahren WISSENSCHAFT UND TECHNIK "DISCOVERY" nach sieben Tagen zurück - Erfolgreiches Laser-Experiment im Weltraum - Neue Forschungen zur Röntgenstrahlenastronomie Noch gefährlicher a l s Heroin - Eindringliche Warnung vor dem Rauschgift Kokain US-Delegation i n Bonn * * * * * Um Über/endung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel •: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 25 26. Juni 1985 REAGAN FORDERT INTERNATIONALE SCHRITTE GEGEN DEN TERRORISMUS - Erklärung des amerikanischen Präsidenten - Washington -(AD)- Am 20. Juni 1985 gab Präsident Reagan eine Erklärung ab, in der er die Nationen des Westens zum gemeinsamen Kampf gegen den Terrorismus aufrief. Sie hat folgenden Wortlaut: Gestern abend hat ein sinnloser Akt des Terrorismus erneut Amerikanern das Leben gekostet, diesmal in El Salvador. Unter den 15 Toten und 13 Verletzten waren zwei amerikanische Geschäftsleute und vier Soldaten des Marinekorps (Marines), die nicht im Dienst, unbewaffnet und in Zivil waren. Außerdem wurden neun unschuldige salvadorianische und guatemaltekische Männer und Frauen getötet; 13 wurden verwundet. Diese Greueltat wie auch der Bombenanschlag, der sich früher am gestrigen Tage in Frankfurt in der Bundesrepublik Deutschland ereignete, beweisen erneut, daß die Terroristen nicht nur gegen die Vereinigten Staaten Krieg führen, sondern gegen die zivilisierte Gesellschaft schlechthin. In diesem Krieg geben unschuldige Zivilisten das Ziel ab. Dies ist ein Krieg, in dem unschuldige Zivilisten ganz bewußt als Opfer auserkoren werden und in dem die Angehörigen unserer Streitkräfte in ganz besonderem Maße zu Ziel- Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 08-85432 �zu Zielscheiben geworden sind. Das kann nicht so weitergehen. Wir müssen gegen diejenigen vorgehen, die auf Menschenleben und auf die Werte, die uns teuer sind, nicht das mindeste geben, und wir müssen gemeinsam mit anderen Nationen handeln, die genau wie wir demokratische Institutionen besitzen und Gewaltakten und dem Gebrauch physischer Machtmittel grundsätzlich ablehnend gegenüberstehen. Wir im Westen müssen gemeinsam handeln, wie wir dies schon vor mehr als einem Jahrhundert getan haben, um die Piraterie von den Meeren zu verbannen, und wie wir dies wieder vor 45 Jahren getan haben, um der Bedrohung durch die Tyrannei zu begegnen. In Reaktion auf den Tod unserer Marines und zivilen Staatsbürger in El Salvador habe ich den Außenminister und den Verteidigungsminister angewiesen, der Regierung Präsident Duartes mit Hilfe unserer Nachrichtendienste jegliche Art von Hilfestellung zu leisten, die sie braucht, um die Terroristen, die diesen Gewaltakt begangen haben, zu finden und zu bestrafen.Zu diesem Zwecke habe ich heute die beschleunigte Auslieferung der von der salvadorianischen Regierung im Rahmen der sicherheitspolitischen Hilfe angeforderten Güter angeordnet, und ich bin bereit, meine Sondervollmachten für Notfälle zu nutzen, um die Streitkräfte El Salvadors mit zusätzlichen militärischen Mitteln zu versehen, die ihnen bei ihrem Feldzug gegen die kommunistische Guerilla dienlich sein können. Die Guerilla hofft vergebens, daß unsere Entschlossenheit oder unsere Unterstützung für die Wiederbelebung der Demokratie in El Salvador durch Terrorismus erschüttert werden können. Wenn andere militärische Mittel der Vereinigten Staaten in dieser Hinsicht zweckdienlich sein können, dann werde ich sie zur Verfügung stellen. Ich erwarte, daß der Kongreß diese Maßnahmen unterstützen wird, und ich werde mit den entsprechenden parlamentarischen Ausschüssen des Kongresses darüber beraten, welche weiteren Schritte in El Salvador und anderswo unternommen werden können, um der Unterstützung von außen ein Ende zu setzen, die die Terroristen in El Salvador aus Nicaragua und dem Ostblock erhalten. Ferner habe ich heute Vizepräsident Bush damit betraut, innerhalb der amerikanischen Regierung und bei den Beratungen mit unseren Verbündeten die Federführung zu übernehmen, wenn es darum geht, zu klären, welche militärischen und sonstigen Schritte wir und unsere in gleicher Weise be- 2 - �Weise bedrohten Freunde unternehmen können, um diesem zunehmend gewalttätigen und willkürlichen, dabei aber zielgerichteten Anschlag auf die Menschlichkeit ein Ende zu bereiten. Vor allem habe ich den Vizepräsidenten gebeten, diese Angelegenheit während der Besuche, die er in der kommenden Woche verschiedenen europäischen Hauptstädten abstatten wird, in den Vordergrund zu stellen. Nach seiner Rückkehr wird er eine alle Regierungsressorts übergreifende Arbeitsgruppe einberufen, um darüber Empfehlungen zu erarbeiten und mir zur Entscheidung vorzulegen, wie alle verfügbaren Mittel der Vereinigten Staaten bei der Auseinandersetzung mit diesem Problem am zweckmäßigsten eingesetzt werden können. Schließlich möchte ich, daß Ihnen, dem amerikanischen Volk, bewußt ist, daß alles, was wir in dieser Hinsicht unternehmen, nicht in sinnlosem Zorn getan werden darf. Was geschehen ist, erfordert eine wohlerwogene Reaktion auf die Akte der Gesetzlosigkeit derer, die sich nicht an die Normen der zivilisierten Gesellschaft halten. Als Ihr Präsident glaube ich, daß unsere Reaktion auf die verbrecherischen Anschläge auf Bürger unseres Landes den Grundsätzen der Angemessenheit und Verhältnismäßigkeit genügen muß. Diejenigen, die solche Akte der Gesetzlosigkeit begehen, und diejenigen, die dergleichen unterstützen, müssen wissen, daß sie niemals dazu führen werden, daß wir vor terroristischen Forderungen kapitulieren. Wir sind sowohl eine friedfertige Nation als auch ein gerechtigkeitsliebendes Volk. Wir geraten von Natur aus nur langsam in Zorn und sind großmütig, wenn es darum geht, denen zu helfen, die in weniger glücklichen Umständen leben. Keine Nation der Welt verhält sich großzügiger gegenüber Notleidenden. Aber es gibt auch Grenzen, und diese Grenzen sind jetzt erreicht. Wir können nicht dulden, daß Mitmenschen in Lebensgefahr gebracht werden, nur weil sie das Glück haben, Staatsbürger dieses großen Landes zu sein. - 3 - �Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 26. Juni 1985 25 AUSSENMINISTER SHJLTZ: KEINE KONZESSIONEN AN DIE TERRORISTEN - Erklärung vor dem Außenpolitischen Senatsausschuß - WASHINGTON - (AD) - Die Vereinigten Staaten werden nach den Worten von US-Außenminister George Shultz keine Konzessionen an die T e r r o r i s t e n machen und auch andere Staaten nicht drängen, dies zu t u n . ßenpolitischen Ausschuß Vor dem Au- des amerikanischen Senats sagte Shultz am 19. Juni 1985, eine solche P o l i t i k könnten sich die USA nicht l e i s t e n . Die Erklärung des amerikanischen Außenministers hat folgenden Wortlaut: Herr Vorsitzender, Sie haben mich aufgefordert, heute mit einer Erklärung über die Entführungssituation zu beginnen, und ich begrüße diese Möglichkeit. Die Haltung der Vereinigten Staaten in der Frage der Entführung ist klar und eindeutig. Wir werden gegenüber den Terroristen weder Konzes- sionen machen, noch werden wir andere Staaten drängen, dies zu tun. Zu- Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �tun. Zugeständnisse unter solchen Umständen kämen einem Nachgeben gegen- über Erpressern g l e i c h . Und was noch schlimmer i s t , dies würde Terror- i s t e n ü b e r a l l auf der Welt zu der Annahme ermutigen, daß solche Taktiken E r f o l g haben können. Wir müssen unsere Staatsbürger heute und i n der Zukunft vor solchen abscheulichen Handlungen schützen. Wir können uns keine P o l i t i k der Kon- zessionen gegenüber dem Terror l e i s t e n . Der Führer der Amal-Schiiten und J u s t i z m i n i s t e r Nabih B e r r i , hat die Verantwortung für die Verhandlungen mit den Entführern übernommen. hat uns v e r s i c h e r t , daß die Passagiere sicher und wohlauf seien. Er Wir ha- ben ihm e r k l ä r t , daß wir ihn verantwortlich halten für die sichere Rückkehr unserer Staatsbürger und die s o f o r t i g e Lösung dieser Angelegenheit. Wir haben ihm und der libanesischen Regierung gegenüber unsere P o s i t i o n klargemacht. Die Entführung i s t moralisch unhaltbar und kann durch k e i n e r l e i Gründe g e r e c h t f e r t i g t werden. B e r r i , a l s prominenter S c h i i t e n f ü h r e r , sollte sich darüber im klaren s e i n , daß die Entführung nicht nur eine Sache der Sicherheit unserer amerikanischen Staatsbürger ist, sondern auch seine eigenen l a n g f r i s t i g e n Interessen und auch die des Libanon berührt. Eine Teilhaberschaft an der i n t e r n a t i o n a l e n Völkergemeinschaft gründet sich auf Ansehen und auf die B e r e i t s c h a f t , die Grundsätze von Recht und Ordnung anzuerkennen und aufrechtzuerhalten, auf denen diese Gemeinschaft r u h t . Wer diese Verpflichtung nicht übernimmt, muß die Konsequen- zen a l s Geächteter tragen. Wird diese Entführung f o r t g e s e t z t , dann wird dies dem Ruf Libanons irreparablen Schaden zufügen und die Hoffnungen der verschiedenen Bevölkerungsgruppen im Lande auf soziale und p o l i t i s c h e Ger e c h t i g k e i t zurückwerfen. I s r a e l hat e r k l ä r t , daß es seine P o l i t i k die Sicherheitssituation dies nach I s r a e l verlegt wurden. gestattet - s e i , die Gefangenen - wie f r e i z u l a s s e n , die von Ansar Die Entführung der TWA-Maschine verhindert �TWA-Maschine verhindert i n der Tat die Durchführung eines Prozesses, der b e r e i t s begonnen h a t t e . Den Entführern miß klargemacht werden, daß i h r Bemühen, die T WA-Passagiere gegen die Ansar-Gefangenen auszutauschen, ohne moralische Rechtfertigung i s t und keinen E r f o l g haben w i r d . Ja, dies i s t kontraproduktiv. Herr Vorsitzender, die amerikanische Regierung wird nicht ruhen, bis a l l e unsere Staatsbürger wieder i n Sicherheit mit i h r e n Familien v e r e i n t sind. Botschafter Bartholomew i n Beirut steht w e i t e r h i n i n Kontakt mit Nabih B e r r i sowie mit Präsident Gemayel und anderen verantwortlichen l i banesischen Führern. Wir arbeiten eng mit anderen Regierungen zusammen, die ihren Einfluß i n dieser Angelegenheit zum Tragen bringen können. Algerien hat n a t ü r l i c h von Anfang an eng mit uns zusammengearbeitet. Eine Anzahl anderer Länder i n dieser Region hat auf die eine oder andere Weise Erklärungen zu diesem Thema abgegeben, dazu gehören auch, bevor a l les begann, (Präsident) Assad von S y r i e n , der sich allgemein über Entführungen a u s l i e ß , h i e r Irak hat in Washington die seine Verurteilung durch seine Zeitung. tunesische Regierung, auch der zum Ausdruck gebracht, genauso wie Ägypten Der Präsident hat gerade einen B r i e f von König Hussein e r h a l t e n , i n dem dieser mit allem Nachdruck das - wie er schreibt - "feige Verbrechen" v e r u r t e i l t . Ich möchte, daß dieser B r i e f i n das o f - f i z i e l l e P r o t o k o l l übernommen w i r d . Er wird i n Kürze v e r ö f f e n t l i c h t wer- den; dieses Schreiben i s t eine überaus nachdrückliche Erklärung. Ich bin also der Meinung, daß die i n t e r n a t i o n a l e sich darüber im klaren i s t , was vor sich geht. ließ, erhielt Völkergemeinschaft Bevor i c h mein Büro ver- ich eine Nachricht über eine Bombenexplosion i n F r a n k f u r t . Wir können also sehen, daß sich die Bedrohung durch den Terrorismus ausb r e i t e t ; dieser Bedrohung muß k l a r und eindeutig entgegengetreten werden, und wir müssen den meiner Meinung nach echten i n t e r n a t i o n a l e n Konsens i n dieser Frage fördern. Wir werden auch w e i t e r h i n a l l e uns zur Verfügung stehenden M i t t e l und Möglichkeiten ausnutzen, um die sichere Freilassung a l l e r Passagiere und - 3 - �Passagiere und Besatzungsmitglieder z erreichen, so daß sie zu ihren Familien und den ihnen Nahestehenden zurückkehren können. Unsere Ent- schlossenheit, diese Krise zu einem erfolgreichen und baldigen Ende zu bringen, ist unerschütterlich. * * * - 4 - �26. Juni 1985 25 USA FORDERN UdSSR ZUR BEENDIGUNG IHRER ANTIJÜDISChEN KAMPAGNE AUF - Erklärung des US-Außenministeriums - WASHINGTON - (AD) - Das amerikanische Außenministerium hat am 14. Juni 1985 die Sowjetunion a u f g e f o r d e r t , i h r e d e r z e i t i g e Kampagne zu beenden, mit der sie eine Erneuerung jüdischer Kultur i n der Sowjetunion zu verhindern sucht. Kampagne s t e l l e ein In der Erklärung heißt e s , eine Fortsetzung "echtes Hindernis für die konstruktiven dieser Beziehunge mit der Sowjetunion d a r , die die Vereinigten Staaten anstreben". Die Erklärung hat folgenden Wortlaut: Am 1 1 . Juni verhafteten die sowjetischen Behörden den jüdischen Wissenschaftler und Hebraischlehrer Roald Zelichonok. Fünf Tage vorher wur- de e i n weiterer Hebräischlehrer, Yevgenij Aizenberg aus Charkow, zu zweieinhalb Jahren Arbeitslager v e r u r t e i l t . Dem Moskauer Hebräischlehrer Dan Shapiro wurde verwehrt, Verbindung mit seinem Anwalt aufzunehmen, während Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 08-85432 �aufzunehmen, während er in einem sowjetischen Gefängnis schmachtet und auf seinen Prozeß wartet. Insgesamt haben die sowjetischen Behörden seit Juli letzten Jahres mindestens 14 jüdische Kulturaktivisten verhaftet sieben davon Hebräischlehrer. Sie sind Hauptopfer dessen, was den Anschein einer offiziellen sowjetischen Kampagne gegen die derzeitige Kultur in der Sowjetunion hat. Wiederbelebung der jüdischen Bislang wurden zehn dieser Menschen ver- urteilt - einige aufgrund plump gefälschter Vorwürfe angeblich kriminellen Verhaltens, die gezielt darauf gerichtet sind, sie zu diskreditieren. Zwei wurden nach ihrer Verhaftung brutal zusammengeschlagen. Wir haben auch beunruhigende Nachrichten über einen Dritten, Yulij Edelstein, der in einem Arbeitslager in Sibirien, wo er eine Strafe von drei Jahren verbüßt, immer wieder geschlagen wird. Viele Juden wurden nicht nur verhaftet und geschlagen, sondern verloren auch ihren Arbeitsplatz, ihre Wohnungen wurden durchsucht, ihre Telefone unbrauchbar gemacht und ihre Post einbehalten. Artikel in sowjeti- schen Zeitungen und Programme im sowjetischen Fernsehen brandmarken Hebräischlehrer und andere jüdische Kulturaktivisten als "zionistisch" und subversiv - wobei oft sogar ihre Namen genannt werden. Zionismus wird mit Nazismus gleichgestellt, und jüdische Führer aus dem Zweiten Weltkrieg werden bezichtigt, den Nazis dabei geholfen zu haben, Juden für die Todeslager zusammenzutreiben. Obgleich die staatlichen Stellen in der Sowjetunion behaupten, ihre Kampagne ziele lediglich auf jene, die sie Zionisten nennen, gibt es doch keinen Zweifel darüber, daß immer aufs neue wiederholte, unverantwortliche Unterstellungen wie diese die häßlichen Flammen des Antisemitismus schüren können. Diejenigen sowjetischen Juden, die man aussucht, um sie zu verfolgen, haben eins gemein: Sie wollen ihr ethnisches Erbe bewahren, sie wollen ihre überkommene Sprache lehren und lernen, und sie wollen die Freiheit haben, die Sowjetunion zu verlassen und in das Land ihrer Wahl zu reisen. Das Schlimmste, was je einer von ihnen tat, bestand darin, mündlich und schriftlich gegen ihre schreckliche Behandlung durch die sowjetischen Be- 2- �sowjetischen Behörden zu protestieren. Und dafür wurden sie verhaftet, geschlagen, isoliert, verunglimpft, ins Gefängnis geworfen. Wir möchten den äußersten Ernst unterstreichen, mit dem wir diese Entwicklung beobachten. Das Andauern dieser Kampagne stellt ein echtes Hindernis für die konstruktiven Beziehunge mit der Sowjetunion dar, die die Vereinigten Staaten anstreben. Wir fordern die Sowjetunion auf, die- se tragische und unnötige Kampagne einzustellen. Die Verpflichtungen, die die Sowjetunion freiwillig in Helsinki und andernorts eingegangen ist, fordern es, und schlichter menschlicher Anstand verlangt es. - 3- �26. Juni 1985 25 USA BEDAUERN NICARAGUAS ABKEHR VOM COMTADORA-PROZESS - Erklärung des US-Außenministeriums - WASHINGTON - (AD) - Das amerikanische Außenministerium v e r ö f f e n t l i c h t e am 20. Juni 1985 eine Erklärung, i n der das Bedauern der Vereinigten Staaten über die Abkehr Nicaraguas vom CONTADORA-Prozeß zum Ausdruck gebracht w i r d . Die Erklärung hat folgenden Wortlaut: Wir bedauern den S c h r i t t der nicaraguanisehen Regierung, sich aus dem CONTADORA-Prozeß zurückzuziehen. Seit über zwei Jahren bemühen sich die Staaten Mittelamerikas und der CONTADORA-Gruppe darum, Mittelamerika Frieden zu bringen. schritt wurde dabei e r z i e l t , Großer F o r t - zu einem Abkommen zu gelangen, das manns Interesse an der Sache des Friedens gerecht w i r d . jeder- Auf dem T r e f f e n , Postfach 20 03 00 Tel.:0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Auf dem T r e f f e n , das am 18. >Xini i n Panama begann und das gestern ausgesetzt wurde, s o l l t e e i n Vorschlag der CONTADORA-Gruppe über eine Einigung bei entscheidenden Sicherheitsfragen erwogen werden. Vor ernsthafte Verhandlungen g e s t e l l t , weigerte sich Nicaragua sogar, den Vorschlag der CONTADORA-Gruppe auch nur i n Erwägung zu ziehen. Wie- derholte Versuche der v i e r CONTADORA-Mitglieder, die Nicaraguaner umzustimmen, zeigten nur zu d e u t l i c h , daß die nicaraguanische Delegation sich an klare Anweisungen aus Managua h i e l t . Die Vereinigten Staaten unterstreichen erneut ihre u n g e t e i l t e Unterstützung einer verifizierbaren und umfassenden regionalen Lösung. Ein gestern v e r ö f f e n t l i c h t e s Kommunigue der CONTADORA-Gruppe z e i g t , daß Costa Rica, El Salvador, Guatemala und Hbnduras erneut i h r e Verpflichtung bekräftigten, zu einem regionalen Abkommen zu gelangen. A l l e Staaten in Mittelamerika sind f ü r den Frieden dort v e r a n t w o r t l i c h , und Nicaragua hat sich gerade dieser Verantwortung e n t l e d i g t . Wir fordern die Regierung von Nicaragua a u f , sich dem Friedensprozeß ieder anzuschließen, wie i h n der von den CONTADORA-Staaten entworfene Plan v o r s i e h t . * * * * * �26. Juni 1985 25 DER VERTRAG ÜBER DIE NICHT WUTERVERB^ITUNG VON KERNWAFFEN (NPT) - Eine Wertung des amerikanischen AußenmLnisteriums - WASHINGTON - (AD) - Das amerikanische AuGenministerium hat im Juni 1985 i n einem Hintergrundartikel die Fiedeutung des Vertrages über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen - Non-F'roliferation Treaty oder NPT - hervorgehoben. Seit dieser Vertrag im März 1970 i n Kraft getreten i s t , i s t er e i n Eckpfeiler der Bemühungen der Vereinigten Staaten und anderer Länder, die weitere Ausbreitung von Kernwaffen zu verhindern. Jede amerikanische Ad- m i n i s t r a t i o n hat a l l e s daran g e s e t z t , eine weltweite Einhaltung des Vertrages zu erreichen. Kein Rüstungskontrollvertrag i s t von so v i e l e n Län- dern - 125 - unterzeichnet worden wie der NPT. Drei der Kernwaffenstaa- ten - die Vereinigten Staaten, Großbritannien und die UdSSR - sind M i t glieder des Vertrages; Frankreich und China gehören dem Vertrag nicht a n , obwohl Frankreich seine Bereitschaft bekundet h a t , sich so zu v e r h a l t e n , a l s ob es Signatarstaat wäre. Der Vertrag sieht Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Der Vertrag sieht vor, daß alle fünf Jahre eine tlberprüfungskonferenz abgehalten werden kann. Zwei solche Konferenzen haben stattgefunden - 1975 und 1980 - und die dritte ist für September 1985 vorgesehen. Wie auf den bisherigen Konferenzen wird auch im herbst dieses Jahres Artikel für Artikel des Vertrages auf seine Einhaltung überprüft werden. Der Nichtweiterverbreitungsvertrag oder auch Atomsperrvertrag hat drei Hauptziele: erstens, eine weitere Ausbreitung von Kernwaffen zu verhindern, was die treibende Kraft für das Zustandekommen des NPT war; zweitens, die friedliche nukleare Zusammenarbeit bei entsprechenden Sicherheiten zu fördern; und drittens, die Verhandlungen zur Beendigung des nuklearen Wettrüstens im Sinne einer allgemeinen und vollständigen Abrüstung zu fördern, ein Ziel, das sich bei den multilateralen Verhandlungen über den Vertrag ergab. Die Sachartikel des Vertrages sind sorgfältig formuliert worden, um diesen Zielen zu dienen. Nach den Bestimmungen des Vertrages sind Kernwaffenstaaten verpflichtet , keinen Nichtnuklearstaat bei dem Erwerb von nuklearen Sprengvorrichtungen zu unterstützen (Artikel I). Umgekehrt sind alle Nichtnuklear- staaten verpflichtet, auf die Herstellung oder den sonstigen Erwerb von Kernwaffen zu verzichten (Artikel II). Der Vertrag sieht vor, daß die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) internationale Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich Inspektionen vor Ort, trifft, um sicherzustellen, daß spaltbares Material in den Nichtnuklearstaaten III). nur für friedliche Zwecke verwendet wird (Artikel In diesem Artikel werden die Signatarstaaten ferner verpflichtet, bei nuklearem Material und bestimmtem Gerät, das in Nichtnuklearstaaten �i n Nichtnuklearstaaten e x p o r t i e r t mungen zu bestehen. w i r d , auf den IAEA-Sicherheitsbestim- Das System der Sicherheitsbestimmungen trägt zur Überprüfung der Einhaltung bei und i s t darauf angelegt, eine Abzweigung von spaltbarem M a t e r i a l von f r i e d l i c h e n Zwecken zur Waffenherstellung zu entdecken und zu verhindern. I n A r t i k e l IV wird das Recht der Signatarstaaten anerkannt, Kernenergie f ü r f r i e d l i c h e Zwecke zu entwickeln, und es wird weitestgehender Austausch von Gerät, M a t e r i a l i e n und Informationen für die f r i e d l i c h e zung der Kernenergie gefordert. Nut- Die Signatarstaaten s o l l e n auch Zugang zu a l l e n V o r t e i l e n der f r i e d l i c h e n Anwendung von nuklearen Sprengkörpern haben ( A r t i k e l V). A r t i k e l VI l e g t a l l e n Signatarstaaten a u f , i n gutem Glauben Verhandlungen über wirksame Maßnahmen zur Beendigung des nuklearen Wettrüstens mit dem Endziel einer allgemeinen und vollständigen Abrüstung zu führen. Der Vertrag verkörpert eine allgemein u n t e r s t ü t z t e Norm der Nichtweiterverbreitung. Die ö f f e n t l i c h e Meinung der Walt i s t i n steigendem Maße zu der Auffassung gelangt, den Erwerb von nuklearen Sprengkörpern a l s unrechtmäßig und eine Walt mit so vielen Kernwaffen a l s unerwünscht zu betrachten. Die Vorbereitungen für die Uberprüfungskonferenz laufen. Im A p r i l und Oktober 1984 und im A p r i l 1985 fanden Sitzungen des Vorbereitungsausschusses s t a t t . Auf diesen Sitzungen wurden hauptsächlich Verfahrensfra- gen behandelt, wie etwa die v o r l ä u f i g e Tagesordnung, Organisation der A r b e i t und Konferenzdaten. Von Seiten der Vereinigten Staaten laufen die Vorbereitungen schon s e i t über zwei Jahren. Dazu gehören ausführliche Konsultationen mit u n - seren Verbündeten, mit neutralen und b l o c k f r e i e n Ländern sowie mit UdSSR und deren Verbündeten. Bei diesen Konsultationen haben die V e r e i - nigten Staaten ihre Bereitschaft des Vertrages zu sprechen. der zu erkennen gegeben, über a l l e Artikel Sie haben den wichtigen Beitrag hervorgeho- 3 - �Beitrag hervorgehoben, den der Vertrag zum Weltfrieden und zur i n t e r n a t i o n a l e n Sicherheit gebracht, daß die leistet. Konferenz Und sie diese haben die entscheidend hbffnung zum Ausdruck wichtigen Rüstungskon- trollabkommen b e s t ä t i g t und b e k r ä f t i g t und zu einer noch s t r i k t e r e n E i n haltung des Vertrages führen w i r d . Die Vereinigten Staaten haben i h r e eigenen Anstrengungen zur Förderung einer noch s t r i k t e r e n Einhaltung vers t ä r k t und auf diplomatischem Wage dafür geworben, daß noch mehr Staaten dem Vertrag b e i t r e t e n . Um was geht es bei der Uberprüfungskonferenz? Die Debatte dürfte sich hauptsächlich auf die Zusammenarbeit bei der f r i e d l i c h e n Nutzung der Kernenergie ( A r t i k e l IV) und auf die Bemühungen zur Beendigung des nuklearen Wettrüstens (Artikel VI) konzentrieren. Die Vereinigten Staaten können i h r e f r i e d l i c h e nukleare Zusammenarbeit sehen lassen, aber sie bemühen sich dennoch w e i t e r , um diese Zusammenarbeit noch zu verbessern. Präsident Reagan hat keinen Zweifel daran gelassen, daß einschneidende, gerechte und v e r i f i z i e r b a r e Verringerungen der Kernwaffen höchste P r i o r i t ä t haben. Wir h o f f e n , daß die neuen, im März 1985 i n Genf angelaufenen Verhandlungen mit der UdSSR uns a l l e dem l e t z t l i c h e n Z i e l näherbringen werden - nämlich der Abschaffung a l l e r Kernwaffen. Wenn wir i n die Zukunft b l i c k e n , dann i s t und b l e i b t der Nichtweiterverbreitungsvertrag Walt. von lebenswichtiger Bedeutung für eine sicherere Der E r f o l g der Uberprüfungskonferenz von 1985 wird von v i e l e n Fak- toren abhängen, vor allem aber von der Einsicht der Signatarstaaten, daß der NPT wesentlich trägt. zur internationalen Sicherheit und S t a b i l i t ä t Eine Vtelt ohne NPT würde zu geringerer p o l i t i s c h e r bei- Zurückhaltung und der Vteiterverbreitung von nuklearen Sprengkörpern, zu wachsenden r e gionalen Spannungen und wachsenden regionalen Argwohn sowie zu einer Senkung der Barrieren gegen den Erwerb von Kernwaffen führen und damit zu einer Gefährdung des internationalen Friedens Stabilität. * * * * * und der internationalen �26. Juni 1985 25 DIE NICARAGUA-HILFE IM US-KONGRESS Kurzinformation zum Gesetzgebungsverfahren - WASHINGTON - (AD) - Am 6. Juni 1985 nahm der amerikanische Senat e i nen Gesetzesentwurf a n , der die Wiederaufnahme der amerikanischen Hilfe für a n t i s a n d i n i s t i s c h e Rebellen i n Nicaragua v o r s i e h t ; am 12. Juni f o l g t e das Repräsentantenhaus mit einer eigenen Vorlage. Aus diesem Anlaß wurde i n Washington die nachstehende Kurzinformation v e r ö f f e n t l i c h t , i n der der weitere Gang des Gesetzgebungsverfahrens beschrieben w i r d : Die beiden voneinander abweichenden Gesetzesentwürfe des Repräsentantenhauses und des Senats zur n i c h t m i l i t ä r i s c h e n H i l f e für antisandinist- ische Rebellen i n Nicaragua müssen noch miteinander i n Einklang gebracht werden. Das diesbezügliche Verfahren i s t angelaufen, aber es i s t noch nicht abzusehen, wann die Endvorlage f e r t i g g e s t e l l t sein wird und P r ä s i dent Reagan zur Unterzeichnung vorgelegt werden kann. Der stellvertretende Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Der s t e l l v e r t r e t e n d e Pressesprecher des Vteißen Hauses, Larry Speakes, sagte, der Präsident könne das Gesetz, das die H i l f s l e i s t u n g e n b e i n h a l t e t , b i s zum 4 . J u l i unterzeichnen. Bevor das Gesetzeswerk dem Präsiden- ten z u g e l e i t e t werden kann, muß jedoch zunächst eine Reihe von S c h r i t t e n im Kongreß abgeschlossen werden. 1 . Das Bewilligungsgesetz des Senats Bevor e i n Vermittlungsausschuß des Repräsentantenhauses und des Se- nats ernannt werden kann, um die beiden voneinander abweichenden Gesetzesentwürfe i n Einklang zu bringen, muß der Senat das Haushaltsgesetz verabschieden, das die Senatsversion des Gesetzesentwurfs über H i l f e für die Rebellen e i n s c h l i e ß t . Dieser Gesetzesentwurf des Senats, der n i c h t m i l i t ä r i s c h e H i l f e i n Höhe von 38 M i l l i o n e n b e i n h a l t e t , war ursprünglich T e i l des Gesetzes zur A r b e i t des Außenministeriums, wurde aber am 13. Juni vom Bewilligungsausschuß des Senats i n e i n Nachtragshaushaltsgesetz über 13,4 Milliarden Dollar eingegliedert. Das Repräsentantenhaus verabschiedete seine Version dieses Nachtragshaushaltsgesetzes am 12. J u n i ; am gleichen Tag stimmte es auch f ü r die Eingliederung eines Gesetzesentwurfs über n i c h t m i l i t ä r i s c h e H i l f e f ü r Reb e l l e n i n Nicaragua i n Höhe von 27 M i l l i o n e n D o l l a r . Das Haushaltsgesetz des Senats kann abgeändert werden, wenn es zur Abstimmung ins Plenum geht. 2. Der Vermittlungsausschuß Iftenn das Gesetz vom Senat angenommen worden i s t , wird e i n V e r m i t t lungsausschuß des Repräsentantenhauses und des Senats ernannt, um eine gemeinsame Kompromißfassung des Gesetzes zu entwerfen. Diese Endfassung muß sodann sowohl vom Repräsentantenhaus a l s auch vom Senat verabschiedet werden. I n diesem Stadium können Abänderungen eingebracht werden, aber �werden, aber wenn sie angenommen werden, muß das Gesetz zurück in den Vermittlungsausschuß. 3. Hauptfragen Der Unterschied zwischen den Gesetzesentwürfen beider Häuser des Kongresses, der im Vermittlungsausschuß <im ehesten zu Auseindersetzungen führen d ü r f t e , b e t r i f f t die Rolle des Zentralamtes f ü r Nachrichten und Abwehr (CIA) bei der Auszahlung der Hilf5geld5r. ligt Die Senatsversion bil- dem CIA eine solche Rolle z u , während das Repräsentantenhaus dies ausdrücklich untersagt. Andere Unterschiede b e t r e f f e n die HEhe der Geldmittel und der Z e i t raum, über den hinweg sie zur Auszahlung kommen s o l l e n . Die Senatsver- sion sieht für das am 30. September endende Haushaltsjahr 1985 14 M i l l i o nen Dollar und f ü r das Haushaltsjahr 1986 24 M i l l i o n e n Dollar vor. Fassung des Repräsentantenhauses sieht dagegen 27 M i l l i o n e n D o l l a r Die vor, die bis zum 3 1 . März 1986 i n d r e i 90-Tage-Intervallen ausgezahlt werden sollen. Die Version des Repräsentantenhauses Dollar a l s B e i h i l f e sieit außerdem zwei M i l l i o n e n für die Durchführung eines von der CONTADORA-Gruppe e r a r b e i t e t e n Friedensabkommens Senats wird der Präsident für die Region vor. I n dem Gesetz des l e d i g l i c h a u f g e f o r d e r t , die CONTADORA-Initia- t i v e zu unterstützen. 4. Die Verteilung der Hilfsgelder Wenn das Gesetz e r s t einmal endgültig verabschiedet und unterzeichnet worden i s t , wird es dem Präsidenten o b l i e g e n , darüber zu entscheiden, welche Widerstandsgruppen bedacht werden und wie schnell sie die Hilfs- gelder e r h a l t e n . Bis zur Einstellung der H i l f e im Jahre 1984 war der G r o ß t e i l der M i t t e l an die Demokratischen S t r e i t k r ä f t e Nicaraguas (FDN) gegangen, die im �die im N o r d t e i l des Landes operieren. Eine Reihe von Senatoren und Abge- ordneten des Repräsentantenhauses haben Präsident Reagan s c h r i f t l i c h er- sucht, einen T e i l der Hilfsgelder dem im Süden a k t i v e n Demokratisch-Revol u t i o n ä r e n Bündnis, einer Rebellengruppe unter der Führung Eden Pastoras, zukommen zu lassen. - 4 - �Wi//en/chcift und Technik United States Information Service Embassy of the United States of America 26. Juni 1985 25 "DISCOVERY" NACH SIEBEN TAGEN ZURÜCK Erfolgreiches Laser-Experiment im Vteltraum - Neue Forschungen zur Röntgenstrahlenastronomie - - (AD) - Der amerikanische Raumtransporter DISCOVERY kehrte am Nach- mittag des 2A. Juni 1985 nach siebentägigem Flug um die Erde zurück und landete planmäßig auf einer Bahn der Edwards A i r Force Base i n K a l i f o r nien. Ein umfangreiches Arbeitsprogramm war bewältigt - ausgeführt von fünf amerikanischen, einem französischen und einem arabischen Astronauten. Dem erten Muslim im Vteltraum, Prinz Sultan b i n Salman b i n Abdal Aziz AI Saud, war P u b l i c i t y gewiß. Der erfahrene und passionierte F l i e - ger i s t e i n Neffe des Königs von Saudi Arabien. zialist Er war a l s Nutzlastspe- dabei, um Experimente auszuführen und u.a. Aufnahmen von seiner Heimat zur Erleichterung geologischer Untersuchungen zu machen. Am 2. Flugtag (18. Juni) beobachtete er vom Flugdeck aus das Absetzen des r i e s i g e n N a c h r i c h t e n s a t e l l i t e n ARABSAT aus dem Nutzlastraum der DISCOVERY, 45 Minuten später den Start des S a t e l l i t e n aus der Umlaufbahn Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �der Umlaufbahn i n 320 km Höhe für den Aufstieg zur geostationären Bahn 35 680 km über der Erdoberfläche. Liga zur als Relaisstation Übertragung für ARABSAT dient den Staaten der Arabischen Telefongespräche, zur Datenübermittlung und von regionalen und kommunalen Fernsehprogrammen. Signale können f ü r den Gebrauch innerhalb der einzelnen Länder werden, um p o l i t i s c h e vermeiden. Probleme unter Die kodiert den arabischen Benutzerstaaten zu Ein Schwestersatellit war b e r e i t s einige Monate zuvor von der europäischen Trägerrakete ARIANE auf eine Umlaufbahn gebracht worden. Schon am ersten Flugtag hatte die DISCOVERY-Besatzung einen Nachricht e n s a t e l l i t e n abgesetzt, der Eigentum der Regierung Mexikos i s t . Er e r - möglicht den Anschluß selbst der abgelegensten Regionen des Landes an die modernen Ubertragungsmittel der Fernmeldetechnik. Für etwa e i n Viertel der mexikanischen Bevölkerung gab es bisher weder Fernsehen noch Zugang zum Telefonnetz. Am 19. Juni e r f o l g t e s c h l i e ß l i c h der S t a r t des d r i t t e n Nachrichtens a t e l l i t e n (TELSTAR D-3), der das Betriebsnetz des Fernmeldeunternehmens "American Telephone and Telegraph Company" (At&T) wesentlich Er wird im inneramerikanischen Dienst sowie Hawaii, Alaska und Puerto Rico eingesetzt. für die erweitert. Verbindungen mit Jeder der Auftraggeber be- zahlte an die NASA (US-Behörde f ü r L u f t - und Raumfahrt) eine S a t e l l i t e n Startgebühr von e l f M i l l i o n e n D o l l a r . TELSTAR D-3 (Masse: 630 kg) i s t das d r i t t e Gerät einer neuen Generat i o n von Fernmeldesatelliten. che a l s Er vermag f a s t viermal mehr Telefongesprä- die unmittelbaren Vorläufer Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit gleichzeitig des zu ü b e r m i t t e l n . neuen Gerätetyps zeigt Die sich auch i n der höheren Kapazität für Faksimile- und Datenschnellübertragung, der Möglichkeit zur g l e i c h z e i t i g e n Abwicklung von Hunderten von Fernsehkonferenzen und zur Übertragung von bis zu 24 Farbfernsehprogrammen. TELSTAR D-Geräte sind mit verbesserten B a t t e r i e n sowie mit Festkörperverstärkern ausgerüstet. Während die Lebensdauer der bisherigen Fernmelde- s a t e l l i t e n ca. sieben Jahre b e t r u g , werden für die neue Generation zehn Jahre angesetzt. D-l wurde im Jahr 1983 mit einer DELTA-Raketen, D-2 im �D-2 im August 1984 beim Jungfernflug der DISCOVERY von Bord des Raumtransporters a g e s t a r t e t . Erfolgreiches LASER-Experiment Wegen eines Programmierfehlers, durch den die DISCOVERY i n die fal- sche P o s i t i o n gebracht worden war, mußte das Laser-Experiment vom 19. Jun i am 2 1 . Juni wiederholt werden. Insel Mauri im P a z i f i k blaues Dabei wurde von einer S t a t i o n auf der Laser-Licht geringer Intensität aufge- s t r a h l t , um es von einem kleinen Spiegelsystem an einer Seitenluke DISCOVERY r e f l e k t i e r e n zu lassen. der Die Astronauten konnten beim ersten Versuch das Laser-Licht von der Erdoberfläche gut ausmachen, jedoch wurde wegen der falschen Position des Raumschiffs der Spiegel nicht g e t r o f f e n . Der zweite Versuch zwei Tage später v e r l i e f dann zu a l l e r Es s o l l t e vor allem geklärt werden, ob und inwieweit Zufriedenheit. ein Laser-Strahl beim Durchgang durch die Atmosphäre v e r z e r r t würde, was das genaue Anpeilen eines Objektes im Weltraum i n Frage s t e l l e n könnte. Der computerge- steuerte L a s e r - S t r a h l , am Ausgangsort Mauri nicht einmal weitete sich zu einem scheinwerferähnlichen L i c h t k e g e l . Bord der DISCOVERY erfaßte i h n und warf i h n zurück. bleistiftdick, Der Spiegel an M i t H i l f e des Com- putersystems i n der S t a t i o n Mauri wurde er dem Raumtransporter ca. eine Minute lang präzise nachgeführt. Es war das erste Wsltraumexperiment im Rahmen der Forschungen f ü r das amerikanische SDI-Programm.. Die Meßdaten vom r e f l e k t i e r e n d e n S t r a h l geben den Wissenschaftlern u.a. Hinweise darauf, ob mit stärkeren Laser- Strahlen f e i n d l i c h e Flugobjekte genau genug angepeilt sie zu zerstören. werden können, um Im Rahmen der Entwicklung eines leistungsfähigen Ver- teidigungssystems wurde die NASA ersucht, ab 1987 bei j ä h r l i c h zwei Raumtransporterflügen SDI-Experimente ausführen zu lassen. Flüssigkeitsmechanik - 3 - �Körper unvorstellbar hoher Dichte b i l d e t . Röntgenstrahlung von Gasen der Umgebung könnte e i n Hinweis auf seine Existenz s e i n . DISCOVERY hatte SPARTAN, einen 1000 kg schweren Forschungssatelliten, an Bord, der mit Teleskopen und empfindlichen Zählgeräten zur Messung der I n t e n s i t ä t von Röntgenstrahlung ausgerüstet war. ausgesetzt und dann wieder eingeholt, Er wurde für 45 Stunden was die Astronautin Dr. Shannon Lucid mit H i l f e des 15 m langen Greifarms besorgte. SPARTAN r i c h t e t e s e i ne Teleskope zum S t e r n b i l d Perseus, so Galaxienhaufen a l s Emissionsquellen von Röntgenstrahlung aus sehr heißen Gasen ausfindig gemacht worden waren. Die Instrumente tasteten i n diesem Bereich das Firmament a b , r e - konstruierten ein zweidimensionales Bild von der Röntgenlicht-Emission und sammelten Daten über die Gastemperaturen i n den Galaxienhaufen. die intensive Strahlung aus dem Zentrum unserer Milchstraße, Lichtjahre von der Erde e n t f e r n t , s o l l t e beobachtet werden. Auch 30 000 Die Auswer- tung der Aufzeichnungen könnte dazu b e i t r a g e n , Theorien der Astronphysik zur Entwicklung von Glaxienhaufen und zu Energie- und Materieumsetzungen im Zentrum einer Galaxie wie dem unserer Milchstraße zu untermauern. - 5 - �26. Juni 1985 25 NOCH GEFÄHRLICHER ALS HEROIN - Eindringliche Warnung vor dem Rauschgift Kokain US-Delegation i n Bonn - - (AD)- A l l e Nationen müßten sich darauf e i n s t e l l e n , beim ersten Auftreten eines Rauschgiftproblems mit dein Gefahren einer S u c h t s t o f f e p i demie k o n f r o n t i e r t sich selbst zu werden. Denn die Erfahrung habe g e z e i g t , daß es i n einer Gesellschaft, die bislang von Rauschgiftproblemen nicht berührt wurde, mit unglaublicher Geschwindigkeit zur Seuche entwikkelt. Mit dieser e i n d r i n g l i c h e n Warnung s k i z z i e r t e Dr. Manuel Gallardo vom i n t e r n a t i o n a l e n S u c h t s t o f f r e f e r a t im amerikanischen Außenministerium die Konzequenzen eines p l ö t z l i c h e n Ausbruches von Drogenmißbrauch. Neben den Belastungen i n medizinischer und sozialer H i n s i c h t , die Drogenabhäng i g k e i t mit sich b r i n g e , seien v e r b r e i t e t e Anwendung von Gewalt, Korruption, politische und w i r t s c h a f t l i c h e Instabilität sowie Aushöhlung der sozialen Strukturen eines Landes unweigerliche Folgen. Gallardo , von Hause aus k l i n i s c h e r Psychologe, befaßt sich s e i t mehr a l s 20 Jahren mit Drogenmißbrauch und i s t s e i t sechs Jahren f ü r das State Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �das State Department tätig. Seine Bemühungen gelten vor allem der Ein- dämmung des Verlangens nach Suchtstoffen. So studierte und untersuchte er an Ort und Stelle, wie sich Ausbrüche von Kokain- und Heroinmißbrauch überhaupt entwickeln. Nach Gallardos Meinung sind mangelnde Kenntnis und mangelndes Verständnis für die Auswirkungen von Drogenmißbrauch, die schließlich zu erwarten sind, Hauptfaktoren im Hintergrund solcher Epidemien. Das gelte heute vor allem für Nationen, die zu Anbauländern für Suchtstoffpflanzen geworden sind. Die Pflanzen werden meist von armen Bauern angebaut, die nun plötzlich entdecken, daß sie mit ihrem Erntegut schnell und leicht zu Geld kommen können. Ähnlich sei es mit den Verbindungsleuten zum Handel und mit korrupten Polizei- und Regierungsbeamten. von ihren Verbindungen zur Drogenszene. Auch sie profitieren "Persönliche Beweggründe, auf die sich die Leute bei der Beteiligung an illegalen Handlungen berufen, lassen sich immer irgendwie rechtfertigen", sagt Dr. Gallardo. An das Opfer denke niemand - es ist "irgendwo da draußen, weit weg, unbekannt". Fast noch stärker ausgeprägt sei das Bestreben, gegenüber den schlimmen Auswirkungen nicht nur den Kopf in den Sand zu stecken, sondern von ihnen auch nach entsprechenden Informationen nichts wissen zu wollen. Der in solchen Ländern zunächst verhältnismäßig ruhige Zustand ist meist nich von langer Dauer. Die 'Drogendynamik" vermag auch in den Ur- sprungsländern wie in jeder anderen Nation sehr rasch Veränderungen herbeizuführen. Bei den modernen Suchtstoffen könne nach Meinung von Dr. Gallardo ohnehin angenommen werden, daß der eine oder andere Teilbereich des Problems außer Kontrolle gerate. Das beste Beispiel dafür, wie mäßiger Drogenkonsum eskalieren und epidemieartige Ausmaße annehmen könne, seien die Länder in der Andenregion Südamerikas, wo der Kokastrauch angebaut werde. Schon vor Jahren habe man diese Staaten darauf hingewiesen, daß sich aus der Kokaproduktion, wenn sie weiterhin unkontrolliert bleibe, mit der Zeit viele Probleme ergeben würden, jedoch hätten viele Fak- toren jegliche Gegenmaßnahmen zu einem frühen Zeitpunkt verhindert. Heu- te sei die Region von einer ganzen Reihe von Problemen bedroht, die alle mit Drogen zusammenhängen. Zu den Konsequenzen �Zu den Konsequenzen der Tatsache, daß i n den Andenländern 100 000 b i s 200 000 stark Kokainsüchtige leben, zählen Gallardo zufolge massive Korr u p t i o n , die die Gesellschaft aushöhlt, Bestechung zum "Kauf" der ö f f e n t l i c h e n Meinung und der p o l i t i s c h e n Repräsentation, Gewaltverbrechen mit Drogenhintergrund und, verursacht durch den immensen Geldfluß im Drogenhandel, mögliche p o l i t i s c h e D e s t a b i l i s i e r u n g . "Wer hätte angenommen, daß südamerikanische Präsidenten zu der Erkenntnis kämen, daß Drogen zu einer überragenden Gallardo. Gefahr für das Vtohlergehen der Region führen?", fragt "Vter hätte geglaubt, daß Richter und selbst der J u s t i z m i n i s t e r von Kolumbien von Händlern ermordert würden oder daß Bauern, die Drogenpflanzen anbauen, die p o l i t i s c h e n Systeme Südamerikas bedrohen könnten?" Manche Nationen, unter ihnen besonders Kolumbien, haben die Gefahren e r kannt und handelten überaus z i e l s t r e b i g verantwortungsbewußt. Sie s t e l l - ten sich dem Problem, anstatt es übersehen oder wegdiskutieren zu wollen. Gallardo zufolge ist jedoch Südamerika nicht die einzige von einer sich ständig verstärkenden Drogenepidemie bedrohte Region. Auch i n Pa- k i s t a n , Jamaika und Großbritannien nehme Drogenmißbrauch i n erschreckender Weise zu. Während Haschisch-Konsum bei einem kleinen T e i l der pa- kistanischen Bevölkerungskreise von jeher ü b l i c h war, sehe sich das Land j e t z t einem explosionsartigen Anwachsen der Heroinsucht gegenüber. Denn der dort angebaute Schlafmohn werde nunmehr auch i n den Inlandsmarkt geschleust. Ähnlich sei i n Jamaika Marihuana aus den dort w i l d wachsenden P f l a n zen lange Zeit nur für gewisse medizinische oder r e l i g i ö s e Zwecke verwendet worden. In den l e t z t e n Jahren jedoch wurden i n Jamaika immer weitere Kreise der M i t t e l s c h i c h t vom Drogenkonsum erfaßt - und dies nicht nur im Zusammenhang mit Marihuana. b e r i c h t e t Gallardo. Vor allem die Kokainsucht "Psychiater, die während v i e l e r nehme stark Jahre i h r e r zu, Praxis nie Leute mit Kokain-Problemen zu sehen bekamen, haben j e t z t Dutzende und Aberdutzende von Patienten mit Kokainabhängigkeit." Besonders seien die Auswirkungen der i n Zigaretten eingedrehten, nicht schlimm gereinigten Kokapaste. Großbritannien g l a u b t e , - 3 - �Großbritannien glaubte, die Heroinsucht unter Kontrolle zu haben, sagt Gallardo. Jetzt aber werde Heroin von jungen Menschen neu entdeckt. Die Beteiligung der Mafia am Heroinhandel habe auch in Italien einen Markt für dieses Rauschgift geschaffen. viele Heroinsüchtige. gekommen. Inzwischen gebe es dort sehr Zu einer ähnlichen Entwicklung sei es in Malaysia Im Lande selbst werde weder Schlafmohn angebaut, noch sei frü- her Opium gewohnheitsmäßig konsumiert worden. Aber die Händlerringe be- nutzten Malaysia als Durchgangsland und ließen Heroin für den Inlandsgebrauch "aussickern". inabhängigen. Jetzt habe Malaysia eine erhebliche Zahl von Hero- Und das unvermeidliche Aussickern von Drogen konfrontiere z.B. Nachbarländer der kokainproduzierenden Region Südamerikas, insbesondere die Nachbarländer Brasilien, Argentinien und Venezuela, mit der Gefahr einer Kokainepidemie. Kokain - eine Todesdroge Von einer Kokainepidemie ist nach Meinung Gallardos und zahlreicher anderer amerikanischer Experten vor allem Europa bedroht. Die Schmuggel- strategie der Händler ziele auf diese Region, weil sie sich hier einen ausbaufähigen Markt erwarteten. Ähnliche Befürchtungen äußerten auch die Mitglieder einer amerikanischen Delegation, die sich in London, Bonn und Rom derzeit um verstärkte internationale Zusammenarbeit in der Rauschgiftbekämpfung bemüht. Suchtstoffreferaten Die Delegation setzt sich aus Vertretern von im amerikanischen Aißenministerium, des amerikani- schen Amtes für geistige Gesundheit, Alkohol- und Drogenmißbrauch, der amerikanischen Behörde für Suchtstoffbekämpfung Organisationen zusammen. (DEA) und von privaten Sie alle suchen nach Mitteln und Wegen, die Programme der Vereinigten Staaten und der Vereinten Nationen zur Drogenbekämpfung wirksamer zu gestalten. Kokain gilt heute in den USA als ein überaus gefährliches Rauschgift, das immer "hungriger" nach dem Suchtstoff mache. Dr. John McDonald, Arzt und Leiter des amerikanischen Amtes für geistige Gesundheit, Alkohol- und Drogenmißbrauch, berichtete in Bonn über seine Erfahrungen mit Patienten, - 4 - �mit Patienten, die marihuana- und kokainabhängig sind. Kokain löse u.a. Psychosen aus und beeinträchtige die Funktionen des zentralen Nervensystems. Es wirke auf jene Gehirnpartien, die auch das Hunger- und Durst- empfinden steuern. So sei zu erklären, daß das Verlangen nach Kokain, das bei Anfängern zunächst Euphorie und scheinbare Leistungssteigerung, dann aber Depresionen erzeuge, im gewohnheitsmäßigen Gebrauch immer intensiver werde und sich zu einer Sucht steigere, von der loszukommen nur wenigen gelingt. Ihre verheerenden gesundheitlichen und die Persönlich- keit zerstörenden Auswirkungen machten sich erst nach zwei bis drei Jahren bemerkbar - und dann sei es meistens schon zu spät, um wirksam gegen die Schädigungen angehen zu können. Delegationsmitglied Ann Wrobleski, Stellvertretende Unterstaatssekretärin im amerikanischen Außenministerium, verwies darauf, daß in Südamerika enorme Mengen von Kokain produziert würden - weitaus mehr, als z.B. der amerikanische Markt aufnehmen könne. So werde jetzt Europa mehr und mehr mit dem Rauschgift überschwemmt. Experten schätzen, sagte Jon Thomas vom amerikanischen Außenministerium, daß im Jahr 1985 in Osteuropa mit einem Konsum von 20 Tonnen zu rechnen sei. In den Vereinigten Staaten werden z.Zt. im Jahr ca. 60 Tonnen Kokain abgesetzt. Man könne anneh- men, daß zehn Tonnen des Rauschgiftes eine Million Menschen kokainabhängig machen. Wie Frau Wrobleski berichtete, probierten in den USA täglich 5000 Menschen Kokain zum ersten Mal. Kokain sei heute keineswegs mehr ein Problem in reichen Familien, sondern sei zu einem "alarmierenden" Problem des Mittelstandes geworden. Auch handle es sich längst nicht mehr um ein "amerikanisches" Problem. Andere Teile der Welt würden eben- falls immer stärker davon betroffen, insbesondere Europa, wie schon aus den beschlagnahmten Mengen bei westeuropäischen Zoll- und Polizeibehörden erkennbar sei. Wenn ein Land verhindern wolle, daß Suchtstoffe an Boden gewinnen und Rauschgiftkonsum zur Epidemie wird, müsse es äußerst aggressiv die Drogensituation überwachen und ständig von neuem analysieren, meinen die amerikanischen Experten. Niemand und kein Staat könne es sich leisten, die Zügel schleifen zu lassen - auch wenn gegenwärtig keine Gefahr zu �Gefahr zu drohen scheine. dikal ändern. Die Situation könne sich sehr schnell und ra- Von größter Bedeutung sei jedenfalls auch das Aufspüren der Geldströme aus dem Drogengeschäft und die Beschlagnahme der teilweise sogar über renommierte Bankinstitute transferierten Gelder. Dies sei ei- ner der Punkte, an dem die Drogenbekämpfung wirksam ansetzen könne - allerdings erfordere dies enge und engagierte internationale Zusammenarbeit. * * * * * � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26.06.1985 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 26.06.1985 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Reagan fordert internationale Schritte gegen den Terrorismus<br /><em>- Erklärung des amerikanischen Präsidenten -</em><br /><br />Außenminister Shultz: Keine Konzessionen an die Terroristen<br /><em>- Erklärung vor dem Außenpolitischen Senatsausschuss -&nbsp;</em><br /><br />USA fordern UdSSR zur Beendigung ihrer antijüdischen Kampagne auf&nbsp;<br /><em>- Erklärung des US-Außenministeriums -</em><br /><br />USA bedauern Nicaraguas Abkehr von CONTADORA-Prozess<br /><em>- Erklärung des US-Außenministeriums -&nbsp;</em><br /><br /><strong>2. Hintergrundmaterial</strong><br />Der Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen (NPT)<br /><em>- Eine Wertung des amerikanischen Außenministeriums -</em><br /><br />Die Nicaragua-Hilfe im US-Kongress<br /><em>- Kurzinformation zum Gesetzgebungsverfahren -</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />"DISCOVERY" nach sieben Tagen zurück<br /><em>- Erfolgreiches Laser-Experiment im Weltraum - Neue Forschungen zur Röntgenstrahlenastronomie -&nbsp;</em><br /><br />Noch gefährlicher als Heroin<br /><em>- Eindringliche Warnung vor dem Rauschgift Kokain -</em><br /><em>US-Delegation in Bonn -</em>