https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/9680e79013d17ad8a3ca0f6dbffb9be2.pdf 14066556a66645680383f16b5ed5695c PDF Text Text und Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 24 19. Juni 1985 INHALT DOKUMENTATION Reagan: F r e i h e i t der Geiseln oberstes Z i e l der USA - Pressekonferenz des US-Präsidenten - INFORMATION Richard Burt a l s neuer US-Botschafter i n Bonn vorgesehen Rozanne L. Ridgway s o l l Nachfolgerin von Richard Burt werden - Erklärung des Weißen Hauses - WISSENSCHAFT UND TECHNIK Neues Verfahren zur kommerziellen Uran-Anreicherung Fluoreszierende Algenpigmente a l s Markiersubstanz * * * * * Um Über/endung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.: 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �19. Juni 1985 24 REAGAN: FREIHEIT DER GEISELN OBERSTES ZIEL DER USA - Pressekonferenz des US-Präsidenten - WASHINGTON - (AD) - Präsident Ronald Reagan e r k l ä r t e am 18. Juni 1985 auf einer landesweit übertragenen Pressekonferenz unter Hinweis auf die Geiselnahme i n B e i r u t , "die Vereinigten Staaten sind heute abend eine Nat i o n , die von i n t e r n a t i o n a l e n T e r r o r i s t e n angegriffen w i r d " . Gleichzeitig legte der Präsident eine Reihe von Maßnahmen d a r , die Vereinigten Staaten e r g r e i f e n werden, um i n Zukunft die die Sicherheit von Flugpassagieren zu erhöhen. Der Präsident eröffnete die Pressekonferenz, die f a s t ausschließlich im Zeichen des G e i s e l f a l l e s stand, mit folgender Erklärung: Vor einer Stunde Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 08-85432 �Vor einer Stunde kam der Leichnam eines jungen amerikanischen Helden, des Marinetauchers Robert Dean Stethem, i n einem Sarg i n seine Heimat z u rück, nachdem er zusammengeschlagen und k a l t b l ü t i g erschossen worden war. Seine Ermordung wie auch das Schicksal der anderen amerikanischen Geis e l n , die noch immer i n Beirut unumstößliche Tatsache. festgehalten werden, u n t e r s t r e i c h t eine Die Vereinigten Staaten sind heute abend eine Nation, die von i n t e r n a t i o n a l e n T e r r o r i s t e n angegriffen w i r d , die rück- s i c h t s l o s t ö t e n und unschuldige Bürger zu Gefangenen machen. I n Reaktion auf diese Tatsache ordne i c h folgende Maßnahmen an: Ich habe den Verkehrsminister angewiesen, i n Zusammenarbeit mit dem Außenminister sofort eine Ausweitung unseres Programms der bewaffneten B e g l e i - tung auf i n t e r n a t i o n a l e n Flügen amerikanischer Flugzeuge zu sondieren, um so einen besseren Schutz der Passagiere zu gewährleisten. Ich habe den Außenminister angewiesen, s o f o r t an a l l e Amerikaner, die durch den Internationalen auszuhändigen, der sie Flughafen Athen kommen, einen vor Gefahren warnt. Reiseratgeber Diese Vternung wird solange g e l t e n , bis die griechische Regierung die dortige Sicherheitslage verbessert und b i s sie die Bereitschaft heitsbestimmungen des s i g n a l i s i e r t h a t , sich an die Sicher- amerikanisch-griechischen Zivilluftfahrtabkommens sowie an die Konventionen von Tokio, Montreal und Den Haag h i n s i c h t l i c h der Verfolgung und der Bestrafung von L u f t p i r a t e n zu h a l t e n . Ich habe eine umfassende Klärung der Ereignisse um die Entführung des Flugzeuges i n Athen angefordert. Ich habe über das Verkehrsministerium und die Bundesluftfahrtbehörde a l l e amerikanischen Fluggesellschaften e r sucht, zu überprüfen, ob es klug i s t , überhaupt noch Athen a n z u f l i e g e n , solange sich die dortige Sicherheitslage nicht bessert. Des weiteren habe i c h die M i n i s t e r Shultz und Dole angewiesen, mir darüber Bericht zu e r s t a t t e n , ob wir nicht ausländische Flüge jener Staaten zur Einstellung veranlassen s o l l t e n , deren Regierungen sich n i c h t an die entsprechenden internationalen Konventionen halten oder Flughäfen keine angemessene Sicherheit b i e t e n . - 2- auf ihren Ich rufe a l l e verbündeten �a l l e verbündeten und befreundeten Regierungen dazu a u f , i h r e Anstrengungen zur Verbesserung der Sicherheit auf i h r e n Flughäfen zu verdoppeln und noch weitere Maßnahmen zu e r g r e i f e n , um die Entführung von Flugzeugen zu verhindern. Ich werde sie außerdem ersuchen, S c h r i t t e zu unternehmen, um Reisen an Orte unmöglich zu machen, wo Gesetzlosigkeit herrscht und wo unschuldige Passagiere schutzlos s i n d . Und i c h dränge darauf, daß kein Amerika- ner i n e i n Land des Nahen und M i t t l e r e n Ostens r e i s t , das nicht öffent- l i c h diese Schrecknisse v e r u r t e i l t , sich nicht von ihnen d i s t a n z i e r t und nicht die s o f o r t i g e , sichere Freilassung unserer Mitbürger f o r d e r t . Las- sen Sie mich außerdem den Mördern i n B e i r u t und i h r e n Komplizen klarmachen - g l e i c h , wer sie sein mögen - , daß Amerika T e r r o r i s t e n gegenüber niemals Konzessionen machen w i r d . Terrorismus einladen. Dies zu t u n , würde nur noch zu mehr Wir werden auch keine andere Regierung darum e r - suchen oder die drängen, dies zu t u n . Wenn wir uns e r s t einmal auf d i e - sen Heg begeben, wird es kein Ende geben - kein Ende auch des Leidens Unschuldiger und kein Ende der b l u t i g e n Lösegelder, die a l l e Staaten zahlen müssen. Dieser Akt des Terrorismus i s t f ü r den Libanon und insbesondere f ü r geschah. zivilisierten e i n Schandfleck jene Libanesen, i n deren Namen er Diejenigen im Libanon, die das getan haben, tun ihrem Land und i h r e r Sache Schaden a n , und w i r werden sie dafür zur Rechenschaft ziehen. Ich fordere j e n e , die unsere Mitbürger f e s t h a l t e n , dazu a u f , sie ohne Vorbedingung f r e i z u l a s s e n . Ich fordere die Führung des Libanon - die po- l i t i s c h e und die r e l i g i ö s e - dazu a u f , sich i h r e r Verantwortung zu s t e l l e n und a l l e s Notwendige zu t u n , um dieses Verbrechen j e t z t im Namen des Gottes zu beenden, den sie verehren. Und ich ersuche auch andere Regie- rungen, ihre Stimme zu erheben und ihren Einfluß zu nützen. griff ist ein Angriff auf a l l e Menschen dieser Dieser An- Vfelt, die f r e i Furcht und der Geissei des Terrorismus leben wollen. von der Meine Gedanken und Gebete sind - wie die a l l e r Amerikaner - bei den im Libanon gefangen Gehaltenen und ihren Familien. Lassen Sie mich �Lassen Sie mich mit etwas Selbstverständlichem schließen. Wir b e f i n - den uns mitten i n einer gefährlichen und ungewissen S i t u a t i o n . Bevor i c h auf Ihre Fragen eingehe, muß i c h betonen, daß Spekulationen darüber, welche S c h r i t t e wir unter hypothetischen Umständen e r g r e i f e n oder nicht greifen könnten, könnten. die Terroristen nur zu noch Schlimmerem er- veranlassen Deshalb wird es v i e l e Fragen geben, auf die i c h nicht antworten kann oder nicht antworten s o l l t e . Ich glaube, i c h habe i n dieser E r k l ä - rung praktisch a l l e Punkte b e r ü h r t , die i c h problemlos d i s k u t i e r e n kann, und i c h b i n s i c h e r , Sie haben dafür Verständnis. Die wichtigsten Fragen und Antworten der Pressekonferenz haben f o l genden Wortlaut: FRAGE: Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich heute abend auf die Opfer des TW\-Fluges 847. Aber wie Sie wissen, g i b t es noch sieben andere Amerikaner, die schon früher e n t f ü h r t worden sind und sich im L i banon i n Gefangenschaft befinden - zwischen d r e i Monaten und einem Jahr. Werden Sie eine Lösung der gegenwärtigen Krise i n B e i r u t akzeptieren, die irgendwelche Amerikaner i n Gefangenschaft belassen würde - die aus dem Flugzeug Entführten oder j e n e , die b e r e i t s früher e n t f ü h r t wurden. ANTWORT: Ganz gewiß geht es i n jedem unserer Gespräche auch um jene Entführten... Und wir haben a l l e s unternommen, um herauszufinden, wer sie i n i h r e r Gewalt h a t , wo sie sich befinden, ob sie zusammen sind oder g e t r e n n t , und wo sie sich aufhalten k ö n n t e n . . . Sie können sich sicher- l i c h v o r s t e l l e n , daß dies überaus schwierig i s t - i n diesem Gebiet eine f a s t unmögliche Aufgabe bei a l l den dortigen S p l i t t e r g r u p p e n . . . Aber wir haben sie nicht aufgegeben, und bei a l l unseren Gesprächen über die Opfer der gegenwärtigen Entführung denken wir auch an jene Entführten. FRAGE: Können Sie uns sagen, Herr Präsident, was aus der P o l i t i k der raschen und wirksamen Vergeltung geworden i s t , Jahren im Zusammenhang mit die Sie vor viereinhalb dem i n t e r n a t i o n a l e n Terrorismus angekündigt haben? ANTWORT: Als ich �ANTWORT: Als ich damals darüber sprach, bezog ich mich auf eine Si- tuation, in der eine Regierung auf der anderen Seite betroffen war, so daß es eine direkte Quelle des Bösen gab... Das Problem heute ist die Frage, wer sind diese Übeltäter, wer sind ihre Komplizen, wo halten sie sich auf? Einige Leute meinen, man könnte einen Vergeltungsschlag in die allgemeine Richtung führen, aber das Ergebnis wäre dann eine terroristische Aktion an sich und das Töten und Opfern unschuldiger Menschen... Wir haben im Hinblick auf das Sammeln von Geheimdienstinformationen alles in unseren Kräften Stehende getan, um diese Menschen so wie ihre Aufenthaltsorte, von denen ich sprach, zu finden, und ich kann nur sagen, daß wir ein beträchtliches Maß an Nachweisen und Beweisen zusammengetragen haben. Mehr kann ich dazu allerdings nicht sagen. FRAGE: Sind Sie der Meinung, daß die amerikanische Politik, in der Vergangenheit sowie in der Gegenwart, zum Anwachsen des Radikalismus und des Antiamerikanismus im Nahen Osten beigetragen hat? ANTWORT: Nein, ich glaube nicht, daß dies der Fall ist. Als wir und unsere Verbündeten sowie andere Länder unsere Friedenstruppe dort hatten, wurden wir uns darüber im klaren, daß mit dem beginnenden Erfolg dieser Truppe bei der Wahrung einer gewissen Ordnung in diesem Unruhegebiet der Terrorismus sich anschickte, gegen alle von uns dort vorzugehen, um unseren Auftrag unmöglich zu machen. Deswegen zog sich schließlich auch die internationale Friedenstruppe zurück. Wir scheinen dort auch Angriffs- ziel zu sein - dessen bin ich sicher -, weil wir mit Israel befreundet sind und es unterstützen. Und es greift dort ein Antiamerikanismus auf Seiten jener um sich, die keinen Frieden mit Israel wollen... FRAGE: Manche fragen sich, warum Sie sich nicht ein wenig mehr auf Israel stützen, da ja die Vereinigten Staaten auch erklären, daß das Festhalten der schiitischen Gefangenen gegen das Völkerrecht sei; das ist unsere Position. ANTWORT: Ja. FRAGE: I s r a e l hat �FRAGE: Israel hat erklärt, daß es bereit sei; warum stoßen Sie da nicht nach? ANTWORT: Keil dieses Junktim, das jetzt geschaffen worden ist, dies für sie und für uns unmöglich macht. Es bestand kein Zweifel, daß die Israelis stufenweise - sie hatten ja schon damit begonnen - die Gefangenen freilassen würden. Aber jetzt ist eine Verbindung geschaffen worden, wo eine solche Maßnahme praktisch ein Nachgeben gegenüber den Terroristen bedeuten würde... Und dann würden die Terroristen wissen, daß sie Erfolg haben und erreichen können, was sie wollen... FRAGE: Zahlreiche Amerikaner sind heute abend enttäuscht und fühlen sich machtlos. Sie meinen, irgendwie müßte ein Gegenschlag geführt wer- den gegen diese Menschen, die unsere Bürger entführt und einige von ihnen ermordet haben. Was sagen Sie denen, die der Ansicht sind, irgendwie sei Amerika durch diese Terroriakte geschwächt und wir könnten unsere Staatsbürger im Ausland nicht mehr schützen? ANTWORT: Ich glaube, jene Amerikaner kommen zu vorschnellen Schluß- folgerungen und sind sich nicht darüber im klaren, wie die Situation wirklich ist. enttäuschend. Ich bin jedoch genauso enttäuscht wie jedermann. Es ist Aber, wie ich schon gesagt habe, man muß in der Lage sein, den Gegner genau zu lokalisieren. Man kann nicht einfach blind darauf los schießen, ohne jemanden im Visier zu haben. FRAGE: Ich habe heute mit der Ehefrau eines der Geiseln gesprochen, die eine sehr einfache und klare Frage stellte, welche ich jetzt an Sie weitergeben möchte. Sie fragte: Was würden Sie tun, Hsrr Präsident, wenn Ihre Frau oder eines Ihrer Kinder sich an Bord dieser Maschine befunden hätten? ANTWORT: ken... Ich müßte immer noch an die Sicherheit aller Geiseln den- Ja, es wäre eine schreckliche Situation... Aber, wie ich schon sagte, man kann den Terroristen nicht nachgeben, ohne sich darüber im klaren zu sein, daß man dann jemand anderen verurteilen würde, durch die- �durch dieselben Qualen zu gehen und auch andere Menschen damit zu opfern. FRAGE: Ist die sichere Rückkehr der Geiseln Ihr oberstes Ziel, und wie paßt dies in die anderen Überlegungen, die Sie als Präsident in Rechnung stellen müssen? ANTWORT: Die sichere Rückkehr ist das Ziel. Dies muß jedoch in ei- ner Waise geschehen, die die Entführer wegen ihres Verbrechens nicht auch noch belohnt, weil diese dann in der nächsten Woche einen erneuten Versuch unternehmen würden. Es ist ein feiges Verbrechen, bei dem sie alle Trümpfe haben, wenn erst einmal diese Menschen in ihrer Gewalt sind. Und wir müssen immer an deren Sicherheit denken. Man könnte in der Tat außer sich geraten, wenn man an die eine oder andere Vergeltungsmöglichkeit denkt; aber ich würde wahrscheinlich eine Reihe von Amerikanern zum Tode verurteilen, wenn ich dieses täte. FRAGE:... Im April 1980 sagten Sie aus der Frustration heraus, die jeder Amerikaner angesichts der damaligen Geiselkrise empfand: "Dies hätte nicht einmal sechs Tage dauern sollen, geschweige denn sechs Monate." Gibt es demnach einen Zeitpunkt, ab dem nach Ihrer Meinung das nationale Interesse gebietet, daß gehandelt wird? ANTWORT: Damals lagen die Dinge ganz anders als heute. Das Verbre- chen damals wurde von einer Regierung begangen... Es handelte sich nicht um ein Verbrechen mit nicht identifizierbaren Tätern. Die Situation da- mals unterschied sich daher von der, vor der wir heute stehen, mit Autobomben und Flugzeugentführungen und dergleichen ... FRAGE: Vertritt Herr Berri nicht die Regierung des Libanon? Und entsteht dadurch nicht eine Situation, wo er für uns sehr wohl identifizierbar ist? ANTWORT: Nun, er hat die Geiseln jetzt vermutlich von den Luftpira- ten übernommen. Aber aus der Tatsache, daß er ein Amt, einen sogenannten "Kabinettsposten" in der libanesischen Regierung innehat, zu folgern, daß - 7- �folgern, daß die Regierung des Libanon damit beteiligt sei, würde nach meiner Auffassung bedeuten, dieser Regierung eine Geschlossenheit zuzuschreiben, die sie tatsächlich nicht hat. Er handelt als Individuum und in seiner Eigenschaft als Führer der Amal, einer der Gruppen der schiitischen Moslems im Lande... Er hat seine eigene Miliz und seine eigene Armee. Man kann also nicht einfach sagen, daß wir es mit der Regierung des Libanon zu tun haben.... FRAGE: In Ihrer Rede aus dem Jahre 1981, in der Sie von schneller und wirksamer Vergeltung sprachen, sagten Sie auch, daß unsere Geduld Grenzen habe. Hat unsere Geduld bezüglich des gegenwärtigen Problems Grenzen, oder sind Sie gewillt, es durchzustehen, solange es auch dauern mag? ANTWORT: Ich muß es durchstehen, solange die Geiseln noch am Leben, aber in Gefahr sind und solange wir noch eine Möglichkeit haben, sie wieder nach Hause zu bringen... FRAGE: Glauben Sie, daß, wie das Außenministerium am 4. April er- klärte, die Israelis die 700 - 800 schiitischen Gefangenen unter Verletzung des Völkerrechts festhalten? Und falls ja, haben Sie irgendwelche Zusicherungen von den Israelis, daß sie diese Gefangenen freilassen, wenn wir die Geiseln zurückbekommen? ANTWORT: Wir haben darüber nicht mit ihnen gesprochen. Wie ich schon sagte, haben wir uns in keiner Weise in Israel und in das, was dort geschieht, eingemischt. Was das Völkerrecht angeht, so bin ich der Auf- fassung, daß die Verbringung der Gefangenen aus ihrem eigenen in ein anderes Land eine Verletzung der Genfer Vereinbarungen darstellt. ... FRAGE: Nabih Berri sagte heute, daß er die Geiseln wieder den Ter- roristen überstellen werde, wenn die Vereinigten Staaten Israel nicht um die Freilassung der schiitischen Gefangenen ersuchen. Würden Sie ihn in diesem Falle verantwortlich machen? ANTWORT: - 8- Ja, das �ANTWORT: FRAGE: Ja, das würde i c h . Sie haben wiederholt e r k l ä r t , daß Sie gegenüber dem T e r r o r i s - mus nicht nachgeben können. Aber jedesmal, wenn wir einen solchen Zwi- schenfall e r l e b t e n , wie etwa bei den Soldaten des Marinekorps, die Beirut nicht umgekommen s i n d , dann hat die Administration v i e l gehandelt. Besteht nicht die Gefahr, die in geredet, aber Terroristen im Nahen Osten könnten zu der Überzeugung kommen, daß die Vereinigten Staaten mehr b e l l e n a l s beißen und daß sie diese Dinge ungestraft tun können, w e i l sie wissen, wir üben keine Vergeltung? ANTWORT: Ich hoffe nicht. Aber lassen Sie mich darauf hinweisen, daß bei dem damaligen Zwischenfall der Mann oder die Männer - i c h weiß n i c h t , w i e v i e l Personen i n dem Lastwagen saßen, die das Verbrechen begangen haben - t o t waren. ser Das i s t das w i r k l i c h Schreckliche an einigen d i e - Terrorakte, daß es sich um eine Gruppe von Menschen handelt, die glauben, daß sie d i r e k t i n den Himmel kommen, wenn sie sich und andere i n die Luft sprengen. Wie kann man eine herstellen? Verbindung zwischen diesen Menschen und anderen Gab es jemand, der sie auf diesen Wag schickte? es nicht wissen. Wir können Es b l e i b t einem also nur eine Form der Vergeltung üb- r i g , d . h . man z i e l t i n die allgemeine Richtung und t ö t e t Menschen. Nun, dann i s t man selbst e i n T e r r o r i s t . . . FRAGE: Sie haben j e t z t e r l e b t , daß I h r Verteidigungshaushalt im Kon- greß gekürzt wurde, Sie haben im Kongreß hart um die Zahl der MX-Raketen kämpfen müssen; Sie haben die Kontroverse um Bitburg e r l e b t - und j e t z t diese Krise um die Geiseln, hfeben Sie das Gefühl, daß Ihr Teflon-Uberzug a l s Präsident etwa abgegangen i s t ? (feuerfester) Haben Sie kein Glück mehr? ANTWORT: te... Ich habe nie geglaubt, daß i c h einen Teflon-Uberzug h ä t - Und was Bitburg angeht, so habe i c h t r o t z mancher Bemühungen der Presse die Überzeugung gehabt, daß es moralisch r i c h t i g war, das zu t u n . �zu tun. Und ich bin glücklich, daß ich es getan habe. Es war eine wertvolle Erfahrung dort drüben. Und ich wurde belohnt, als ich vor 10 000 jungen Deutschen sprach und ich am Ende 10 000 junge Deutsche unsere Nationalhymne singen hörte - in unserer Sprache. glaube, das war eine Anerkennung. Ich Jenen, die andeuten wollten, daß ich damit in irgendeiner Form sagen wollte, daß wir den hblocaust vergessen sollten, kann ich sagen: Das stimmt überhaupt nicht. Und auch die Deut- schen versuchen nicht, den hblocaust zu vergessen. Ich war erstaunt - nach den 40 Jahren der Freundschaft, die auf all den Haß und das Böse des hblocaust und des Nazismus gefolgt sind - herauszufinden, daß die Deutschen nicht nur die Schreckenslager und Museen mit Fotos all der schrecklichsten und verachtungswürdigsten Dinge erhalten haben, die geschehen sind, sondern daß sie auch ihre Schulklassen jedes Jahr dorthin bringen und ihnen zeigen und erklären, daß dies niemals mehr geschehen darf. Ich habe niemals auch nur angedeutet, mein Besuch dort sollte so etwas wie ein Vergehen und Vergessen bedeuten. Die Vergebung muß von je- mand anders kommen - nicht von uns -, wenn es überhaupt eine Vergebung gibt, und sicherlich dürfen wir niemals vergessen... * * * * * - 10- �19. Juni 1985 24 RICHARD BURT ALS NEUER US-BOTSCHAFTER IN BONN VORGESEHEN WASHINGTON - (AD) - Präsident Ronald Reagan hat am 17. Juni 1985 seine Absicht bekanntgegeben, den Unterstaatssekretär f ü r europäische und kanadische Angelegenheiten im amerikanischen Außenministerium, Richard B u r t , zum Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika i n der Bundesrepublik Deutschland zu ernennen. Burt t r i t t die Nachfolge von Botschaf- t e r Arthur F. Burns a n , der am 1 1 . Mai i n den Ruhestand getreten ist. Die Ernennung von Botschafter Burt bedarf noch der Bestätigung durch den amerikanischen Senat. Richard Burt wurde am 3. Februar 1947 a l s Sohn eines amerikanischen Bergbauingenieurs i n der Nähe der chilenischen Hauptstadt Santiago geboren; er s t u d i e r t e an der C o r n e l l - U n i v e r s i t ä t im Staate New York, Abschluß B.A. im Jahr 1969, und an der Fletcher School o f Law and Diplomacy im Staate Massachusetts, Abschluß M.A. im Jahr 1972. Bereits im Jahr 1971 begann Burt bei der Zeitung "Boston Globe" i n Massachusetts seine publizistische Karriere; 1972 war er in leitender Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �' er i n l e i t e n d e r Stellung i n der Forschung an der amerikanischen Marineakademie t ä t i g . Im Jahr 1973 wurde er Berater der Rand Corporation, des Hudson-Instituts, des Stanford-Forschungsinstituts, des Europäisch-amerikanischen I n s t i t u t s republikanischer für Sicherheit und Forschung und einer Arbeitsgruppe Abgeordneter 1975 war er M i t a r b e i t e r Studien (IISS) 1975 wurde. des Repräsentantenhauses. des Internationalen Instituts Von 1973 für bis Strategische i n London, dessen S t e l l v e r t r e t e n d e r D i r e k t o r er im Jahr Von 1977 bis 1980 war Burt a l s Korrespondent der "New York Times" i n Washington t ä t i g . Im Jahr 1981 übernahm Richard Burt im amerikanischen Außenministerium das Referat für politisch-militärische wurde er zum Unterstaatssekretär Angelegenheiten. Im Jahr 1983 f ü r europäische und kanadische Angele- genheiten im State Department ernannt. In dieser Eigenschaft war er auch Vorsitzender der Besonderen Beratungsruppe der NATO, i n der die V e r e i n i g ten Staaten i h r e Verbündeten über die Genfer Verhandlungen über nukleare Mittelstreckensysteme (INF) u n t e r r i c h t e n . Burt i s t mit der früheren Gahl Lee Hodges v e r h e i r a t e t . * * # * * - 2 - �19. Juni 1985 24 ROZANNE L. RIDGWAY SOLL NACHFOLGERIN VON RICHARD BURT VERDEN - Erklärung des Vteißen Hauses - WASHINGTON sicht (AD) - Präsident Reagan hat am 1 1 . Juni 1985 seine Ab- bekannt gegeben, Rozanne L. Ridgway zur Nachfolgerin von Richard Burt a l s Unterstaatssekretär für europäische und kanadische Angelegenheiten im State Department zu ernennen. Burt s o l l Botschafter der V e r e i n i g - ten Staaten i n der Bundesrepublik Deutschland werden. Frau Ridgway ist Berufsdiplomatin und war s e i t 1982 US-Botschafterin i n der Deutschen Demokratischen Republik. Die Ernennung muG noch vom amerikanischen Senat b e s t ä t i g t werden. Die Erklärung des Waißen Hauses hat folgenden Wortlaut: Der Präsident hat heute seine Absicht bekannt gegeben, Rozanne L. Ridgway zur Unterstaatssekretärin ( f ü r europäische und kanadische Angelegenheiten) zu ernennen. Sie würde damit Nachfolgerin von Richard B u r t . Seit 1982 diente sie Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Seit 1982 diente sie i n Ost-Berlin a l s US-Botschafterin i n der Deutschen Demokratischen Republik. Davor war sie von 1981 bis 1982 Sonder- a s s i s t e n t i n des Außenministers; von 1980 bis 1981 Beraterin im Außenministerium; von 1977 bis 1980 Botschafterin i n Finnland; von 1973 b i s 1975 Stellvertretende Unterstaatssekretärin für Meeres- mit dem Rang einer Botschafterin im Außenministerium. und Fischereifragen Vor dieser Z e i t - von 1972 bis 1973 - war sie im Außenministerium a l s S t e l l v e r t r e t e n d e r D i r e k t o r i n der Planungs- und Koordinierungsabteilung des Büros f ü r i n t e r a merikanische Angelegenheiten sowie - von 1970 bis 1972 - a l s Verantwortl i c h e f ü r ecuadorianische Angelegenheiten t ä t i g . Zu den vorherigen Arbeitsbereichen gehörten: - von 1967 b i s 1970 - p o l i t i s c h e Abteilung der US-Botschaft i n Oslo; - von 196A bis 1967 - Büro für europäische Angelegenheiten des Außenministeriums für den Bereich i n t e r n a t i o n a l e Beziehungen; - von 1962 bis 196A - Visaabteilung des US-Konsulates i n Palermo; - von 1959 b i s 1962 - Personalabteilung der US-Botschaft i n Manila; - von 1957 bis 1959 - Informationsabteilung des Außenministeriums. Frau Ridgway wurde am 22. August 1935 i n S t . Paul im amerikanischen Bundesstaat Minnesota geboren und schloß University im Jahr 1957 mit einem B.A. ab. * * * * * - 2- ihre Studien an der Hamline �24 19. Juni 1985 NEUES VERFAHREN ZUR KOMMERZIELLEN URAN-ANREICHERUNG - (AD) - AVLIS (Abkürzung von "Atomic: Vapor Laser Isotope Separation" - Isotopentrennung mit Laserenergie) g i l c i n den Vereinigten Staaten a l s die kommende Technologie zur Uranbrennstoff. amerikanische kürzlich vor Wie der Isotopentrennung Journalisten e r k l ä r t e , Verfahrens j e t z t für die Anreicherung Energieminister weide die John von Hterrington Weiterentwicklung dieses verstärkt g e f ö r d e r t , um die Urananreicherung kostengün- s t i g e r als bisher betreiben zu können und auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig zu sein. Obgleich die amerikanische Regierung die Entwicklung von Urananreicherung nach dem AVLIS-Verfahren bereits s e i t 13 Jahren f i n a n z i e l l u n t e r s t ü t z t , i s t nicht vor 1995 mit dem Bau der ersten GroQanreicherungsanlage zu rechnen. "AVLIS i s t die Technologie der Zukunft", so Herrington, "das Urananreicherungsverfahren wirtschaftlich des 2 1 . Jahrhunderts. Es i s t technisch und gesehen leistungsfähiger und e r f o r d e r t niedrigere Produk- �niedrigere Produktionskosten a l s das Gasdiffusionsverfahren, das b e r e i t s s e i t dem Zweiten Vteltkrieg angewandt w i r d . " Die Mehrzahl der Einzelverfahren f ü r den AVLIS-ProzeQ u n t e r l i e g e n der Geheimhaltung, sagte e i n Sprecher des Energieministeriums. Forschung, Entwicklung und Demonstrationsprojekte würden nunmehr i n t e n s i v e r a l s b i s her vorangetrieben, da das Gasdiffusionsverfahren künftige technische Verbesserungen b i e t e . keine Aussichten auf A l l e r d i n g s könne man mit d i e - ser Technologie dem Bedarf der Abnehmer für angereichertes Uran im I n und Ausland noch etwa bis zum Jahr 2000 gerecht werden. Das Gasdiffusionsverfahren um Uran mit dem spaltbaren erfordert sehr v i e l e l e k t r i s c h e Isotop U-235 anzureichern. zeige sich im P r e i s , e r l ä u t e r t e der Sprecher. die Kosten energiebezogen. gieintensiv. Angesichts Energieministerium Energie, Dieser Umstand Etwa zu 80 Prozent seien Demgegenüber sei AVLIS weitaus weniger ener- des Kostenproblems habe man im amerikanischen beschlossen, eine sionsanlagen v o r l ä u f i g s t i l l z u l e g e n . der drei amerikanischen Gasdiffu- Und um die Kosten weiter zu senken, werde auch die nach dem Gaszentrifugenverfahren arbeitende Anreicherungsanlage i n der Nähe von Portsmouth (Ohio) nicht weiter ausgebaut. Energieminister Herrington machte d e u t l i c h , daß sich die amerikani- sche Regierung aus der Entwicklung der Zentrifugentechnologie rückziehen werde. ganz zu- Angesichts der zwingenden Notwendigkeit zur Einsparung von Kosten sei es s i n n l o s , noch weitere d r e i bis fünf M i l l i a r d e n D o l l a r i n dieses Projekt zu stecken. "Wir schätzen, 400 b i s 500 M i l l i o n e n D o l - l a r i n den nächsten d r e i Jahren bei der Anreicherung einsparen zu können, indem wir nicht sondern uns auf gleichzeitig die beide neuen Technologien w e i t e r v e r f o l g e n , eindeutig überlegenere Technologie konzentrieren", sagte Herrington. • Im Jahr 1974 beherrschten die USA lOOprozentig den Markt i n der f r e i en Walt für angereichertes Uran. teil weniger a l s Heute beträgt l a u t 50 Prozent, da b i l l i g e r e r Firmen angeboten werde. Herrington der An- Brennstoff von europäischen Die USA produzieren mit dem Isotop U-235 ange- 2 - �U-235 angereichertes Uran für die Reaktoren von Atomkraftwerken und f ü r bestimmte Verteidigungsprogramme der amerikanischen Regierung. gieministerium, das gegenwärtig d r e i Gasdiffusionsanlagen Das Ener- betreibt, hat 86 kommerzielle Abnehmer - 52 i n den Vereinigten Staaten, 3A im Ausland. Es l i e f e r t außerdem hochangereichertes Uran (mit mehr a l s 90 Prozent Konz e n t r a t i o n an U-235) an die US-Marine für Antriebszwecke Verteidigungsministerium. * * * * * - 3 - sowie an das �Uli//en/chcift und Technik United States Information Service Embassy of the United States of America 19. Juni 1985 24 FLUORESZIERENDE ALGENPIGMENTE ALS MARKIERSUBSTANZ - (AD) - Farbintensive Pigmente von Algen werden neuerdings a l s Mar- kierungsstoffe für medizinische Diagnose- und Forschungszwecke benutzt. Sie können i n zahlreichen Fällen radioaktive Substanzen ersetzen, die zur Identifizierung bestimmter Zellen oder Moleküle Zellen oder Proteine e r f o r d e r l i c h "angehängt", wirken die sind. leuchtend blau b i s An roten Pigmente a l s winzige Fluoreszenz-Signale, die den Wissenschaftler i n die Lage versetzen, Substancen i n überaus geringen Konzentrationen zu erkennen. Nach Angaben von Dr. Lubert S t r y e r , Professor f ü r Z e l l b i o l o g i e an der S t a n f o r d - U n i v e r s i t ä t , wurden die fluoreszierenden Molikule klinisch b e r e i t s zur Prüfung von Spenderblut auf anomale B e s t a n d t e i l e , die Hinweise auf eine AIDS-Infektion geben könnten, und zur Kontrolle des Spiegels bestimmter Medikamente wie Digoxin im Blut e r p r o b t . Das amerikanische Patentamt i n Washington genehmigte Anfang Juni 1985 der Stanford-Univers i t ä t die Patentrechte für dieses neue Verfahren. Bei den Pigmenten Postfach 20 03 00 Tel.:0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Bei den Pigmenten handelt es sich um sogenannte Phykobiliproteine. Sie fluoreszieren mit der zehn- bis zwanzigfachen Intensität der meisten anderen fluoreszierenden Stoffe, die für Markierzwecke verwendet werden. Und dieser Umstand bedeutet, daß sie mit hochempfindlichen radioaktiven Indikatoren für bestimmte Zellen und Moleküle in Konkurrenz treten können. Für eine diagnostische Anwendung müssen die Proteine eine Bindung mit den Substanzen eingehen, die erfaßt werden sollen. ihnen ein sogenanntes konjugiertes System. Sie bilden mit Ein solches Konjugat kann beispielsweise mit einem Antikörper-Molekül zustande kommen - einem vom Immunsystem des Körpers produzierten Protein, das markiert wird, um anomale Zellen oder verdächtige Substanzen aufzufinden. Handelt es sich da- bei z.B. um Antikörper, die Krebszellen "erkennen", könnte der Arzt an Hand von Gewebeproben unter dem Mikroskop oder mit Hilfe eines leistungsfähigen Instruments zum Sortieren von Zellen die fluoreszierenden Einheiten ausfindig machen. Antikörper und andere spezifische Proteine wurden inzwischen mit drei Phykobiliproteinen erfolgreich markiert. benen und roten Bereich. Sie fluoreszieren im orangefar- Heitere Markierpigmente seien in der Entwick- lung, berichtet Prof. Stryer. Da die Phykobiliproteine in leicht vonein- ander abweichenden Farbschattierungen fluoreszieren, wenn ein Lichtstrahl sie anregt, lassen sich mit ihnen mehrere unterschiedliche Arten von Molekülen oder Zellen gleichzeitig beobachten. Die von Meeresalgen produ- zierten Pigmente werden in der Natur beim Photosyntheseprozeß genutzt, mit dem aus Sonnenlicht die für das Wachstum der Algenzellen benötigte Energie gewonnen wird. Die Pigmentproteine sind mit bestimmten Pigmenten der Galle verwandt. - 2 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.06.1985 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 19.06.1985 Description An account of the resource <p><strong>1. Dokumentation</strong><br />Reagan: Freiheit der Geiseln oberstes Ziel der USA<br /><em>- Pressekonferenz des US-Präsidenten -</em><br /><br /><strong>2. Information</strong><br />Richard Burt als neuer US-Botschafter in Bonn vorgesehen<br /><br />Rozanne L. Ridgway soll Nachfolgerin von Richard Burt werden<br /><em>- Erklärung des Weißen Hauses -</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Neues Verfahren zur kommerziellen Uran-Anreicherung<br /><br />Fluoreszierende Algenpigmente als Markiersubstanz&nbsp;</p>