https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/82a007a4de4d0d83faba3ea17cf5cb16.pdf bfbf8ced9c697ca723bb9ea78633ba1c PDF Text Text 13 27. März 1985 INHALT 1 INFORMATION USA fordern Aufklärung über den Tod von Major Arthur Nictiolson - Erklärung von Unterstaatssekretär Burt William Brock zum neuen US-Arbeitsminister nominiert DOKUMENTATION Pressekonferenz des US-Präsidenten vom 2 1 . März 1985 - Auszüge Weltweite Abscheu gegen die sowjetische Invasion Afghanistans - Erklärung Präsident Reagans zum Afghanistan-Tag WISSENSCHAFT UND TECHNIK Neuer Aufbruch zu den Planeten Eingehende Klimaanalyse gefordert - US-Experten schlagen Konsortium f ü r Wetterdaten vor * * * * * Um Über/endung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel.:0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Ti 111 1 J l A Ll»j < kl »IJ f? United States Information Service Embassy of the United States of America 27. März 1985 13 USA FORDERN AUFKLÄRUNG ÜBER DEN TOD VON MAJOR ARTHUR NICHOLSON - Erklärung von Unterstaatssekretär Burt - Washington -(AD)- Wie am 26. März 1985 aus dem Weißen Haus verlautete, fordern die Vereinigten Staaten von der Sowjetunion eine Zusicherung, daß es nie wieder zu Zwischenfällen wie der Erschießung eines amerikanischen Verbindungsoffiziers kommen wird. Auf Fragen über den Tod von Major Arthur Nicholson hin erklärte der Stellvertretende Pressesprecher des Weißen Hauses, Larry Speakes, daß die Administration die Absicht habe, sich in Washington und in der DDR weiter um eine Aufklärung des Vorfalls zu bemühen. "Wir werden bei den Sowjets auch weiterhin auf eine umfassende Erklärung dringen, und wir erwarten definitiv, auch eine zu bekommen. Wir möchten zugesichert bekommen, daß es niemals wieder zu einem derartigen Vorfall kommen wird," sagte Speakes. Im Hinblick auf die Äußerung Präsident Reagans, daß der Zwischenfall ihm ein Gipfeltreffen mit seinem sowjetischen Amtskollegen Gorbatschow als "noch dringlicher" erscheinen lasse, erklärte Speakes, daß ein solches Gipfeltreffen ebenso wie die Genfer Rüstungskontrollverhandlungen einen "Versuch zum Abbau von Spannungen und damit zur Verhinderung sol- Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Verhinderung solcher Vorfalle" darstelle. Er bestätigte, daß bei früheren Gelegenheiten Angehörige des sowjetischen Verbindungspersonals in Sperrgebieten der amerikanischen Streitkräfte in der Bundesrepublik aufgegriffen und unversehrt wieder abgeschoben worden seien. Er fügte hinzu, daß die Vereinigten Staaten Angehörige des sowjetischen Verbindungspersonals auch in Zukunft nicht anders behandeln würden. Speakes meinte, daß das Weiße riaus keine Einwände gegen die Art und Weise hege, in der sich Verteidigungsminister Weinberger zu der Tragödie geäußert habe. Nach Presseberichten hatte Weinberger das Verhalten des sowjetischen Wachsoldaten als erneuten Ausdruck der inzwischen bekannten sowjetischen "KAL-Mentalität" bezeichnet, eine Anspielung auf den Abschuß einer Passagiermaschine der Korean Air Lines durch sowjetische Kampfflugzeuge vor 18 Monaten. Die Meldung der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS, in der es hieb, daß Nicholson ein Fenster eines sowjetischen Lagergebäudes geöffnet und durch die Öffnung photographiert habe, wurde vom Sprecher des amerikanischen Außenministeriums, Bernard Kalb, als "offenkundige Zweckbehauptung" bezeichnet. "Wir können nur sagen, daß die Tatsache, daß die Sowjets nach der unentschuldbaren Erschießung von Major Nicholson zu allem Überfluß auch noch eine derart tendenziöse Darstellung des Vorfalls geben, uns mit Abscheu erfüllt." Von Journalisten gefragt, ob der Zwischenfall Auswirkungen auf die Genfer Rüstungskontrollverhandlungen mit den Sowjets haben werde, sagte Kalb, daß "dieser tragische Vorfall offenkundig nicht zu einer Verbesserung der amerikanisch-sowjetischen Beziehungen beitragen wird. Ich halte es jedoch für unangemessen, zum gegenwärtigen Zeitpunkt darüber zu spekulieren, welche speziellen Bereiche betroffen sein könnten." Bereits am 25. März 1985 hatte der Leiter der Europaabteiluny im amerikanischen Außenministerium, Unterstaatssekretär Richard ßurt, vor Journalisten zu dem Vorfall Stellung genommen. Seine Erklärung hat folgenden �hat folgenden Wortlaut: Major Nicholson gehörte zu einer aus zwei Mann bestehenden Streife der Militärischen Verbindungsmission der Vereinigten Staaten in der DDR. Er und sein Begleiter, Sergeant Schatz, waren unbewaffnet und in einem amerikanischen Militärfahrzeug unterwegs. Letzteres trug Militärkennzeichen und war als amerikanisches Militärfahrzeug zu erkennen. Die Männer trugen amerikanische Felduniformen. Die Militärischen Verbindungsmissionen versehen ihren Dienst auf der Grundlage eines bilateralen Abkommens zwischen den Streitkräften der Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, das kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs unterzeichnet wurde; im Jahre 1947, um genau zu sein. Die sowjetische Mission ist bei den amerikanischen Streitkräften in der Bundesrepublik Deutschland akkreditiert und wird strikt im Einklang mit den Bestimmungen des Abkommens von 1947 behandelt. Der Vorfall ereignete sich gestern, am 24. März, um 15.30 Uhr deutscher Zeit in der Nähe von Ludwigslust in der DDR. Ich zeige ihnen den Ort des Geschehens. Es war genau hier (zeigt es auf einer Karte). Die gelben Markierungen bezeichnen sogenannte PRAs, Permanent Restricted Areas (= Sperrbezirke). Es handelt sich dabei um Gebiete, zu denen die Sowjetunion den Militärischen Verbindungsmissionen den Zutritt verwehrt. Der Vorfall ereignete sich genau hier (zeigt es auf der Karte), d.h., in der Nähe, aber nicht innerhalb eines Sperrbezirks. Als die Zwei-Mann-Streife angegriffen wurde, befand sie sich nicht innerhalb eines Sperrgebiets, und es waren keine sowjetischen Soldaten in Sicht. Major Nicholson war aus seinem Fahrzeug ausgestiegen, als auf ihn und seinen Begleiter etwa um 15.30 Uhr von einem sowjetischen Soldaten, der aus einem nahegelegenen Waldstück hervorgekommen war, Schüsse abgegeben wurden. Die beiden Männer wurden in keiner Weise gewarnt, bevor die Schüsse fielen. Einer der ungefähr drei Schüsse, die der sowjetische Soldat abgab, traf Major Nicholson in die Brust. Als sein Begleiter, Sergeant Schatz, ihm zu Hilfe kommen wollte, wur- 3 - �wollte, wurde er mit vorgehaltener Waffe zurück zu seinem Fahrzeug befohlen. Mehrere andere sowjetische Soldaten erschienen unmittelbar danach auf dem Schauplatz und hinderten Major Nicholsons Begleiter daran, ihm Erste Hilfe zu leisten. Um etwa 16.20 Uhr traf ein sowjetischer Soldat mit einem Verbandskasten ein. Bis etwa 16.50 Uhr wurden keinerlei Versuche gemacht, Major Nicholson zu helfen. Um diesen Zeitpunkt herum stellte man dann fest, daß er tot war. Bis etwa 18.30 Uhr wurden Vertreter der Militärischen Verbindungsmission in Potsdam über die Art des Zwischenfalls nicht unterrichtet, so daß der erste amerikanische Vertreter den Schauplatz der Schießerei nicht vor 21.00 Uhr erreichen konnte. Was ich soeben dargelegt habe, beruht auf den Tatsachen, soweit sie uns heute bekannt sind. Wir werden natürlich die Einzelheiten weiter prüfen und Lücken in der Darstellung des Hergangs ausfüllen, falls es welche gibt. Ich bin jedoch sicher, daß die weiteren Untersuchungen, wie umfassend sie auch sein mögen, an einer Grundtatsache nichts ändern werden, nämlich, daß es für die Ermordung von Major Nicholson oder für den Einsatz von Gewaltmitteln irgendwelcher Art nicht die mindeste Rechtfertigung gibt. �27. März 1985 13 WILLIAM BROCK ZUM NEUEN US-ARBEITSMINISTER NOMINIERT WASHINGTON - (AD) - Präsident Ronald Reagan hat am 20. März 1985 den bisherigen Sonderbeauftragten für HandelsVerhandlungen, William E. Brock, zum neuen Arbeitsminister nominiert. Brock, der sich konsequent für freien und fairen Handel eingesetzt hat, wird - nach erfolgter Bestätigung durch den Senat - Nachfolger von Raymond J. Donovan sein, der am 15. März von seinem Amt zurücktrat. Der Präsident verwies auf die bisherige Tätigkeit Brocks mit den Worten: "Er war Sonderbeauftragter für Handelsverhandlungen, und jemand, der sich vier Jahre lang mit Fragen des Welthandels auseinandergesetzt hat, kann mit praktisch jedermann verhandeln." Zugleich betonte Reagan, daß zu den Hauptaufgaben des künftigen Arbeitsministers gehören werde, "die Beziehungen zur organisierten und nichtorganisierten Arbeitnehmer- Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 22 40 D 5300 Bonn 2 Telex: 08-85432 �nichtorganisierten Arbeitnehmerschaft weiter zu verstärken und sich mit dem dringlichen Problem der Jugendarbeitslosigkeit, insbesondere bei den Minderheiten, auseinanderzusetzen." Brock war seit Januar 1981 als Sonderbeauftragter für Handelsverhandlungen Persönlicher Vertreter des Präsidenten für die Bereiche des Außenhandels. In dieser Eigenschaft setzte er sich mit einer Vielzahl von Problemen - von landwirtschaftlichen Exportsubventionen bis hin zum Stahldumping auf dem amerikanischen Markt - auseinander. Er trug auch dazu bei, die amerikanischen Handelspartner - wie etwa Japan, Kanada und die Europäische Gemeinschaft - von der Notwendigkeit der Verbesserung und Ausweitung der Regeln des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) zu überzeugen; ihm wird auch viel von dem Verdienst dafür zugeschrieben, daß es Ende 1985 zu einer neuen Runde multilateraler Handelsverhandlungen kommen dürfte. Gleichzeitig ging er gegen protektionistische Vorschläge des Kongresses zum Schutz der heimischen Industrie ebenso nachhaltig an wie gegen unfaire Handelspraktiken mancher Handelspartner der Vereinigten Staaten. Brock hat betont: "Wir müssen den Protektionismus beseitigen... Wir stehen vor der Wahl, entweder mehr Handel zu treiben und damit mehr Beschäftigung zu schaffen oder aber weniger Handel zu treiben und mehr Arbeitslosigkeit zu riskieren. Nur durch eine Ausweitung des Handels können wir hoffen, in flexiblen Wachstumsindustrien und -Sektoren langfristige Arbeitsplätze zu schaffen." Brock vertrat den US-Bundesstaat Tennessee als Senator von 1970 bis 1977; dem Repräsentantenhaus gehörte er von 1963 bis 1970 an. Als gemäßigter Republikaner wurde Brock 1977 Vorsitzender des Republikanischen Nationalausschusses, ein Amt, das er bis 1981 ausübte. Durch ihn stieg das Parteivermögen um mehr als das Doppelte, und die Partei konnte ihre Abhängigkeit von relativ wenigen vermögenden Parteifreunden reduzieren, indem die Beiträge von anderen Mitgliedern erhöht wurden. - 2- �erhöht wurden. Reagan wies darauf hin, daß Brock in dieser Position "dazu beitrug, die Republikanische Partei neu zu formieren. Er legte den Grundstein für einen der größten Siege der Republikanischen Partei in mehreren Jahrzehnten." William Emerson Brock, III. wurde am 23. November 1930 in Chattanooga als Erbe der Brock Candy Company geboren. Er besuchte bis 1953 die Washington und Lee University in Virginia und ging im selben Jahr als Leutnant zur Marine. Von 1954 bis 1956 diente er bei der Siebten Flotte im Fernen Osten. Im Jahr 1956 trat er in die Süßwarenfabrik der Familie ein und leitete die Marktforschungsabteilung des Unternehmens. Als Vizepräsident der Firma eroberte er sich dann seinen Platz im amerikanischen Kongreß. Brock ist mit der ehemaligen Laura Handly verheiratet; das Ehepaar hat drei Söhne und eine Tochter. - 3- �a11T1E 11lh 1 | 4 )lEl71S 3 mt Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 27. März 1985 13 PRESSEKONFERENZ DES US-PRÄSIDENTEN VOM 2 1 . MÄRZ 1985 - Auszüge - WASHINGTON - (AD) - Präsident Ronald Reagan nahm auf einer Pressekonferenz am 21. März 1985 zu einer Vielzahl innen- und außenpolitischer Fragen Stellung. Im außenpolitischen Bereich wurden die Möglichkeiten eines Gipfeltreffens mit Gorbatschow, die jüngsten Ereignisse in Südafrika, der Besuch des Präsidenten in der Bundesrepublik Deutschland sowie die Themen Mittelamerika und der Nahe Osten angesprochen. Auf Fragen nach der Haltung der Vereinigten Staaten im Nahostkonflikt betonte der Präsident erneut, daß die Vereinigten Staaten zur Lösung der Probleme beitragen, aber nicht direkt an Verhandlungen teilnehmen wollten. ist Sache direkter Verhandlungen Israel", sagte Reagan wörtlich. "Dies zwischen den arabischen Staaten und Er würdigte die Bemühungen des ägypti- schen Staatspräsidenten Mubarak und des jordanischen Königs Hussein und sicherte die Unterstützung der Vereinigten Staaten für alle Friedensbemühungen im Sinne der Abkommen von Camp David zu. Allerdings komme eine Zusammenkunft mit der PLO nicht in Frage. Der Präsident gab Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 08-85432 �Der Präsident gab zunächst eine kurze Eingangserklärung ab, die folgenden W ortlaut hat: Ich möchte zunächst ein paar Worte sagen. Ich möchte den Senat der Vereinigten Staaten für seine Entscheidung loben, die Produktion von weiteren 21 MX-Raketen zu bewilligen. Der Senat hat die Entscheidung von vier Präsidenten gebilligt, daß die MX-Rakete eine lebenswichtige Komponente der amerikanischen Abschreckung ist. Jetzt ist die Zeit - die Zeit der Bewährung - für das Reprä- sentantenhaus gekommen. Die Abstimmung dort wird die Frage beantworten, ob wir in Genf Einigkeit demonstrieren, oder ob Amerika der Sowjetunion als eine Nation gegenüberstehen wird, die in den fundamentalsten Fragen ihrer nationalen Sicherheit gespalten ist. Seit über einem Jahrzehnt haben wir über die MX debattiert. Und wäh- rend wir debattierten, haben die Sowjets über 600 gleichartige Raketen disloziert und gegen die Vereinigten Staaten gerichtet. Jetzt stehen sie kurz davor, zwei neue landgestützte strategische Systeme zu dislozieren, und wir debattieren immer noch. Vor kurzem haben die Parlamente von vier NATO-Ländern mutig dafür gestimmt, die Dislozierung von PERSHING II-Raketen und Marschflugkörpern zu akzeptieren. Die NATO-Länder warten jetzt darauf, daß der amerikanische Kongreß den gleichen Mut an den Tag legt - oder die gleiche Entschlossenheit, wie ich sagen möchte. Keine Anforderung eines amerikanischen Präsidenten für ein wichtiges strategisches System ist jemals vom amerikanischen Kongreß verweigert worden. Es ist diese überparteiliche Einigkeit in Fragen der nationalen Verteidigung, die die Sowjets (an den Verhandlungstisch) nach Genf zurückgebracht hat. Wenn diese Tradition in der nächsten Woche im Reprä- sentantenhaus nicht aufrechterhalten wird, dann ist wenig Aussicht auf Erfolg in Genf. Gipfeltreffen - 2 - �Gipfeltreffen FRAGE: Herr Präsident, können Sie uns Ihre Gedanken zu einem Gipfel- treffen sagen - warum glauben Sie, wäre es gut, sich mit Gorbatschow zu treffen; was, glauben Sie, könnte erreicht werden; und warum wurden Sie bisher abgewiesen? ANTWORT: Ich möchte eigentlich nicht von einer Zurückweisung spre- chen, denn der Mann ist erst einige Tage im Amt, und ich kann mir in etwa vorstellen, was jetzt auf ihn zukommt. Aber ich habe das gleiche bei je- dem seiner drei Vorgänger empfunden, und dann kamen Dinge dazwischen, die es unmöglich machten - es gibt eine Reihe von Dingen, bilateralen Fragen, zwischen unseren beiden Ländern - andere Dinge, über die wir sprechen müßten, als die, über die wir verhandeln oder auf Ministerebene miteinander reden, und einige dieser Dinge könnten vielleicht weitergebracht werden, wenn wir uns auf einem Gipfel treffen. Das ist also, was ich mit einer Tagesordnung von Dingen meine, über die man sprechen könnte - beiderseitige Probleme, vor denen wir stehen und ich meine, es ist höchste Zeit, daß wir das tun. FRAGE: Wie stehen die Aussichten, daß das bald zustandekommt? ANTWORT: Ich glaube, daß sie gut sein sollten. Einige von uns hat- ten ein anderthalbstündiges Gespräch mit ihm (Gorbatschow) - der Vizepräsident und der Außenminister, als sie dort waren. Ich meine daher, die Chancen sind gut. Der Grund, warum ich die Einladung ausgesprochen habe, liegt in der Art des Protokolls, wie es besteht. Wenn Sie zurückblicken, wissen Sie, warum. Wir sind an der Reihe als Gastgeber. Darum habe ich den Vorschlag gemacht, die Einladung wurde für den Zeitpunkt ausgesprochen, an dem er (Gorbatschow) es für passend findet. Südafrika �Südafrika FRAGE: Sir, heute wurden von Regierungsorganen in Südafrika bei ei- ner, wie es aussieht, anhaltenden Woge von Gewalt der Regierung der weißen Minderheit gegen die Mehrheit der schwarzen Bevölkerung 17 Schwarze erschossen. Denken Sie daran, Ihre Politik zu ändern und mehr Druck auf die südafrikanische Regierung auszuüben, um ihr Verhalten zu ändern? ANTWORT: Nein. Ich kenne den Druck, den wir auf sie ausüben, und ich kenne die Fortschritte, die wir gemacht haben. noch ein weiter Weg zurückzulegen ist. Aber wir wissen, daß Aber - um es einmal so auszudrüc- ken - ich glaube, die Tatsache, daß diese Menschen einfach getötet wurden und daß die Gewalt total von der Seite von Recht und Ordnung ausging, läßt die Tatsache außer acht, daß die Unruhen dort im Namen von anderen ausgingen. Das alles ist tragisch, und wir hoffen, daß das behoben wer- den kann. Und es ist auch wichtig zu bedenken, daß auf Seiten der Poli- zei... einige von der Vollzugsseite, die Gewehre benutzten, auch Schwarze waren - schwarze Polizisten. FRAGE: Sehen Sie die Situation so, daß Schwarze eine Bedrohung für die Weißen darstellten, die Gewehre hatten und die Schwarzen keine? ANTWORT: Nein. Ich sage nur, daß es wachsende Gewalt gegeben hat, und daß es in Südafrika ein Element gibt, das keine friedliche Regelung dieser Frage will - das eine gewaltsame Lösung will, das Unruhe in den Straßen will - und das ist das, was dort vor sich geht. Ich billige das nicht, was geschehen ist, und ich glaube, daß wir alle, wie ich sagen möchte, dieses Regime als widerlich betrachten, aber wir werden weiterhin versuchen, zu einer friedlichen Lösung beizutragen, wenn wir können. Besuch in der Bundesrepublik Deutschland FRAGE: Herr Präsident, können Sie uns sagen, warum Sie die Entschei- �die Entscheidung getroffen haben, während Ihrer Deutschlandreise im Mai am Tag des Sieges in Europa kein Nazi-Konzentrationslager zu besuchen? ANTWORT: Jawohl, das kann ich Ihnen sagen. Ich bin sehr dafür, daß dieses Mal bei dem Gedenken an die Beendigung des großen Krieges wir statt der Wiedererweckung der Erinnerungen usw. und der Leidenschaften jener Zeit diesen Tag vielleicht als den Tag begehen sollten, an dem vor 40 Jahren Frieden und Freundschaft begannen, denn heute finden wir uns als Verbündete und Freunde der Länder, gegen die wir einst gekämpft haben. Und daß wir es beinahe als eine Feier des Endes einer 'Ära und des Beginns dessen begehen sollten, was jetzt für uns rund 40 Jahre des Friedens bedeutet. Und ich war der Meinung, weil das deutsche Volk - und es leben nur noch recht wenige, die sich noch an den Krieg erinnern, und sicher kaum einer, der als Erwachsener irgendwie daran teilgenommen hat - sie (die Deutschen) haben ein Gefühl, ein Schuldgefühl, das ihnen aufgezwungen worden ist - und ich halte das für unnötig. Ich meine, sie sollten Aner- kennung finden für die Demokratie, die sie aufgebaut haben und die demokratischen Prinzipien, für die sie heute eintreten. FRAGE: Hat die westdeutsche Regierung sie gebeten, sich so oder so zu entscheiden? ANTWORT: Nein, aber bei informellen Gesprächen vor einiger Zeit mit Bundeskanzler Kohl und anderen waren sie der gleichen Ansicht, daß wir dies als den Beginn von Frieden und Freundschaft zwischen uns begehen könnten. Mittelamerika FRAGE: Eine Frage zu Mittelamerika: Stellen Sie, Sir, irgendwelche 'Überlegungen an, die Contras, die gegen die Sandinisten in Nicaragua kämpfen, als Exilregierung anzuerkennen? ANTWORT: - 5 - Nein, �ANTWORT: Nein, daran haben wir überhaupt nicht gedacht, und doch muß ich Ihnen sagen, daß die Angelegenheit, die jetzt vor dem Kongreß ist die 14 Millionen Dollar (Unterstützung) - nicht das Problem ist. Es geht darum, daß die Vereinigten Staaten versuchen, einem Volk zu helfen, dem mit Gewalt, Täuschung und Betrug eine kommunistische Tyrannei aufgezwungen worden ist, und entweder wir setzen eine Tradition fort, die wir immer vertreten haben, oder wir geben das ganz auf. wir sollten das nicht aufgeben. Und ich meine, Ich meine, unser Standpunkt ist klar. * * * * * - 6- �27. März 1985 13 WELTWEITE ABSCHEU GEGEN DIE SOWJETISCHE INVASION AFGHANISTANS - Erklärung Präsident Reagans zum Afghanistan-Tag - WASHINGTON - (AD) - In einer Proklamation, die den 21. März 1985 den traditionellen Neujahrsbeginn der Bevölkerung Afghanistans - zum Gedenktag gegen die vor fünf Jahren erfolgte Invasion des Landes durch sowjetische Truppen erklärte, sagte Präsident Ronald Reagan: "Die überwältigende Mehrheit der Afghanen befindet sich in einem leidenschaftlichen Kampf, um der sowjetische Besetzung ihres Landes sowie der Herrschaft des Marionettenregimes mit Babrak Karmal an der Spitze ein Ende zu bereiten." Der Text der Proklamation hat folgenden Wortlaut: In einer Zeit des Wohlstands denken wir nicht an Hunger und Mühsal. In einer Zeit des Friedens denken wir nicht an Leiden und Krieg. In einer Zeit, da unsere Familien in Gesundheit zusammenleben, denken wir nicht an Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �wir nicht an das Leid, das über uns käme, würden sie auseinandergerissen. Und doch kann das afghanische Volk sich von derlei Gedanken nicht losreissen, denn Terror, Mühsal und Leiden sind zu einem Teil seines Lebens geworden, seit die Sowjetunion vor über fünf Jahren brutal in dieses Land eingefallen ist und es besetzt hat. Der 21. März ist für das afghanische Volk der Beginn eines neuen Jahres. Dies ist traditionell ein Feiertag, wenn die Familien zusammenkommen, um den Neubeginn des Lebens zu begehen, um sich zu erfreuen und um Gott für seine vielen Gaben zu danken. Aber heute dürfte es in Afghanistan schwer sein, sich an die Tage zu erinnern, als das Land in Frieden lebte, als es genug zu essen gab und als das Heim der Menschen sicher war, denn die überwältigende Mehrheit der Afghanen befindet sich in einem leidenschaftlichen Kampf, um der sowjetische Besetzung ihres Landes sowie der Herrschaft des Marionettenregimes mit Babrak Karmal an der Spitze ein Ende zu bereiten. Das Jahr 1984 war für die Afghanen besonders hart. Die Sowjets überkam angesichts ihrer Unfähigkeit, den Geist der afghanischen Freiheitskämpfer zu brechen, ein Gefühl der Vergeblichkeit und sie setzten daher ihre militärische Macht in verstärktem Maße gegen die Zivilbevölkerung des Landes ein und zwangen weitere Hunderte und Tausende unschuldiger Menschen dazu, ihre Heimat zu verlassen. Berichte über die sowjetischen Scheußlichkeiten und Menschenrechtsverletzungen werden von der Weltöffentlichkeit immer stärker beachtet. Geachtete Organisationen wie die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen, wie Amnesty International und wie die Helsinki-Beobachtungsgruppen haben erst kürzlich Studien veröffentlicht, die Einzelheiten des Terrors aufzeigen, dem das afghanische Volk durch die Sowjets und das Regime Karmals ausgesetzt ist. Karmals unlegitimierte und brutale Machtausübung dauert nur deshalb an, weil sie durch mehr als 100.000 Soldaten der sowjetischen Besatzungstruppen gestützt wird. Alle Amerikaner �Alle Amerikaner sind empört über die wachsende Brutalitat der Sowjets gegen das stolze und freiheitsliebende Volk Afghanistans. Auch hat die gesamte Staatengemeinschaft diese Besetzung Afghanistans verurteilt. Tatsächlich hat die Vollversammlung der Vereinten Nationen - mit der Unterstützung der überwältigenden Mehrheit aller Staaten - sechsmal eindeutige Resolutionen verabschiedet, die - den sofortigen Abzug aller ausländischen Truppen aus Afghanistan forderten; - das Recht des afghanischen Volkes bekräftigten, seine eigene Regierungsform zu bestimmen und sein eigenes wirtschaftliches, politisches und gesellschaftliche System zu wählen; - bekräftigten, daß die Bewahrung der Souveränität, der territorialen Integrität, der politischen Unabhängigkeit und des bündnisfreien Charakters Afghanistans für eine friedliche Lösung des Problems von entscheidender Bedeutung ist; und - die Schaffung von Bedingungen forderten, die die afghanischen Flüchtlinge in die Lage versetzen sollen, aus freien Stücken, gesichert und ehrenhaft wieder in ihre Heimat zurückzukehren. Alle Amerikaner sind geeint in dem Ziel der Freiheit für Afghanistan. Ich fordere das amerikanische Volk dazu auf, sich zu einer Zeit, da wir mit Wohlstand und Sicherheit gesegnet sind, an den afghanischen Kampf gegen Tyrannei und Gewaltherrschaft zu erinnern. Wir sind voll der Bewunderung für den unbeugsamen Mut des afghanischen Volkes, das eine Inspiration für alle freiheitsliebenden Nationen der ganzen Welt ist. Der Afghanistan-Tag wird dazu dienen, die grundlegenden Prinzipien wieder in die Erinnerung zurückzurufen, um die es geht, wenn ein Volk um die Freiheit kämpft, seine eigene Zukunft zu bestimmen wie auch um das Recht, sich ohne Einmischung von außen selbst zu regieren. Zollen wir daher dem tapferen afghanischen Volk unseren Tribut, indem wir den 21. �wir den 21. März 1985 als Afghanistan-Tag begehen. Unsere Bewunderung gilt auch weiterhin seiner Sache und seiner Standhaftigkeit; wir werden auch weiterhin alles in unserer Macht Stehende tun, um dem tapferen afghanischen Volk humanitäre Hilfe zukommen zu lassen - einschließlich jenen Millionen afghanischer Flüchtlinge, die gezwungen wurden, aus ihrer Heimat zu fliehen. Deshalb erkläre ich, Ronald Reagan, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, hiermit den 21. März 1985 zum Afghanistan-Tag. Zum Zeugnis dessen habe ich dies unterzeichnet am 21. Tag des März im Jahr unseres Herrn 1985 und im 209. Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika. (gezeichnet) Ronald Reagan. * * * * * - 4- �27. März 1985 13 NEUER AUFBRUCH ZU DEN PUANETEN - (AD) - Mehr als zweieinhalb Jahre wird die Sonde GALILEO zum Jupiter unterwegs sein, bis sie (Ende 1988) in die vorgesehene Umlaufbahn um diesen grötiten Planeten unseres Sonnensystems eintritt. Wie Geoffrey Briggs, Direktor des NASA-Programms für die Erforschung des Sonnensy- stems, kürzlich auf der 16. Internationalen Konferenz für Mond- und Planetenforschung (11. - 15. März 1985 im Johnson-Raumfahrtzentrum von Houston, Texas) berichtete, soll diese Orbitersonde im Mai 1986 an Bord eines Raumtransporters zunächst in eine Erdumlaufbahn und dann mittels einer Oberstufe der CENTAUR-Rakete auf den Weg zum Planeten Jupiter gebracht werden. Der Start vom Kennedy-Raumfahrtzentrum in Florida sei nur eine Woche nach dem Start von ULYSSES geplant, einer von des amerikanischen Amtes für Luft- und Raumfahrt (NASA) gemeinsam mit der Europäischen Weltraumbehörde (ESA) gebauten interplanetaren Sonde zur Erforschung der Sonne aus einer polaren Umlaufbahn. Gegenwärtig wird erwogen, GALILEO auch zur Beobachtung eines Kleinplaneten einzusetzen. Es handelt sich um Amphitrite im Asteroidengürtel Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 2035 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Astero.1 je* .gürtel zwischen Mars und Jupiter, einen Körper von ca. 200 km Durchmesser. GALILEO wird ihn im Abstand von 10 000 bis 20 000 km passieren und, da er rotiert, Aufnahmen von großen Teilen seiner Oberfläche machen können. Die Bildauflösung dürfte ca. 100 m betragen - was bedeutet, daG das kleinste, noch erkennbare Objekt in Wirklichkeit etwa 100 m groß ist. Mit einem speziellen Spektrometer unter den Instrumenten von GALILEO würde der Kleinplanet komplett abgetastet. Daraus ergäben sich Rückschlüsse auf seine Größe, seine Form, die spezifische Dichte und auf die Zusammensetzung der Minerale an der Oberfläche. Die Auswertung der Daten könnte die Frage beantworten helfen, ob es sich bei "Amphitrite" um das Fragment eines aufgebrochenen Planeten handelt und ob der Asteroidengürtel möglicherweise eine Quelle für viele der Meteorite ist, die auf die Erde stürzen. Wenn GALILEO im Dezember 1988 in eine Umlaufbahn um den Planeten Jupiter eintritt, beginnen zum ersten Mal Langzeituntersuchungen an seiner Atmosphäre, an seiner Magnetosphäre und an seinen zahlreichen Monden. Die Sensoren an Bord dieses Orbiters werden durch eine Atmosphärensonde ergänzt, die GALILEO ausstoßen wird und die in die dichte Wolkenhülle eindringen soll. Messungen über Turbulenzen, Strömungsvorgänge und Zu- sammensetzung der Lufthülle wären für die Wissenschaftler von größtem Interesse. Auch ULYSSES wird nach dem Absetzen aus dem Nutzlastraum des Raumtransporters zunächst einmal den Weg in Richtung Jupiter nehmen. Die hohe Gravitationskraft dieses Planeten wird jedoch in einem bestimmten Routenabschnitt dazu benutzt, die Sonde aus der Umlaufebene der Planeten um die Sonne hinauszukatapultieren und auf eine Sonnen-Umlaufbahn bringen, deren Ebene nahezu senkrecht zur Planetenebene steht. zu Nur so ist es möglich, Beobachtungen an der Sonne auch in deren polaren Bereichen zu machen. lich. Sie waren bisher einer direkten Sondierung nicht zugäng- Diese könnte jedoch zu einem besseren Verständnis der Sonnenakti- vität und deren Einfluß auf Klima und Wetter auf der Erde beitragen. Am 15. und 21. Dezember 1984 wurden von der Sowjetunion zwei VEGA- 2 - �zwei VEGA-Sonden zur Venus gestartet. Sie sollen, so berichtete Valeri Barsukov, im Juni 1985 bei Annäherung an den Planeten Landegeräte absetzen, die durch die dichte Wolkenhülle bis zur Oberfläche vordringen. ter Ausnutzung der Gravitationsbeschleunigung Un- durch den Planeten Venus hoffe man schließend die VEGA-Sonden auf eine Route zu lenken, von der aus im März 1986 die Nahbeobachtung des Halleyschen Kometen möglich wird. Außerdem wird VEGA Ballongondeln mit Meßgeräten in die Venus-Atmosphäre senden. Dies ist ein Gemeinschaftsprojekt der USA mit Frankreich und hat zum Ziel, die Häufigkeit von Blitzentladungen, vertikale Windböen, Temperatur und Druck der Atmosphäre sowie Positionen und Dichte der Wolken zu untersuchen. Möglicherweise bringen die Meßdaten eine Erklärung für die Tatsache, daß die Venus-Wolken an der Oberfläche mit 400 km Stundengeschwindigkeit um den Planeten kreisen, während es tief unten, nahe der Oberfläche, kaum Bewegung gibt. Barsukov gab in Houseton auch einen Bericht über die spektakulären Radar-Bilder, die die beiden Sonden VENERA 15 und 16 aus ihren Umlaufbahnen um die Venus zur Erde übermittelten. Mit Hilfe des Seitenradars - Mikrowellen, die die Dichte Wolkenhülle über der nördlichen Halbkugel durchdringen konnten - bekam man die bisher klarsten Bilder von Einschlagkratern, Hügelland, Gebirgsketten und anderen auffälligen Merkmalen der Venus-Oberfläche. "Die Aufnahmen erlauben uns einen Vergleich der Venus-Oberfläche mit der anderer Planeten", sagte Barsukov. "Sie zeigen geologisch junge Formationen, Land mit vulkanischer Aktivität und starker horizontaler Spannung - ähnlich wie auf der Erde. Derartige Spannungs- zonen sind auf dem Mond, auf dem Mars oder Merkur nicht zu finden. Dem- nach ist die Venus in dieser Hinsicht wirklich ein Schwesterplanet der Erde." Geoffrey Briggs kündigte an, daß die Vereinigten Staaten die VenusForschung mit dem Start einer Radar-Kartierungssonde im April 1988 von Bord eines Raumtransporters fortsetzen wollen. Die Sonde soll in eine Umlaufbahn um die Venus eintreten und im Laufe der Zeit die gesamte Oberfläche des Planeten abtasten. Die Bildauflösung dürfte etwa zehnmal grö- ßer sein als die der VENERA-Radarsonden. Vorerst konzentriert �Vorerst konzentriert sich jedoch das Interesse auf den Halleyschen Kometen, über dessen Erscheinen schon in manchen alten Chroniken berichtet wurde. ' Nur alle 76 Jahre kommt er auf seiner weit ausschwingenden Bahn in Sonnennähe und zeigt sich dann als der größte und lichtstärkste Komet in unserem Sonnensystem. Nie zuvor verfügte die Wissenschaft über so leistungsstarke und vielseitige Forschungsinstrumente, um Geheimnissen dieses Wanderers im kosmischen Raum auf die Spur zu kommen. Von der Europäischen Weltraumbehörde ESA wird das Forschungsgerät GIOTTO auf den Kometen angesetzt. Japan beabsichtigt mit zwei Sonden den 160 Millionen Kilometer langen Schweif zu beobachten und zu fotografieren. Die Verei- nigten Staaten planen neben ihrer Beteiligung an den VEGA-Missionen eine spezielle Raumtransportermission ("Astro 1"), um u.a. mit drei Teleskopen Untersuchungen im ultravioletten Spektralbereich am Kometen durchführen zu können. Auch in die äußeren Regionen unseres Sonnensystems dringen jetzt Forschungssatelliten vor. Die amerikanische Sonde VOYAGER 2 passiert im Ja- nuar 1986 den Planeten Uranus in einem Abstand von 102 000 km und gibt damit den Wissenschaftlern erstmals die Möglichkeit, den 1781 von Friedrich Wilhelm Herschel entdeckten Planeten aus relativer Nähe zu beobachten. Im vergangenen Jahr wurde auf Fotografien mit lichtstarken Fern- rohren ein Ringsystem um den Uranus gefunden. VOYAGER 2, im August 1977 gestartet, sandte von seiner Erkundungsfahrt durch den interplanetaren Raum bereits spektakuläre Bilder von Jupiter und seinen Trabanten sowie von Saturn, dessen Ringsystem und Monden zur Erde. Von seinem gegenwärtigen Ziel, dem Uranus, ist er noch etwa 480 Millionen Kilometer entfernt. Aber er übermittelt bereits Auf- nahmen, deren Bildauflösung größer ist als auf den Fotos stationärer Teleskope. Und es ist zu erwarten, daß die Bildschärfe in den nächsten Mo- naten immer besser wird. Nach seinem Vorbeiflug am Uranus wird VOYAGER 2 den Planeten Neptun ansteuern. Briggs berichtete, daß technische Verbesserungen am "Deep Space Net- 4 - �Space Network" - einer Kette von amerikanischen Bodenbeobachtungsstationen für interplanetare Sonden - zu großen Hoffnungen auf wissenschaftliche Erkenntnisse durch die Uranus- und Neptun-Sondierung berechtigt. "Als VOYAGER 2 gestartet wurde, konnten wir Meüdaten und andere wissenschaftliche Informationen aus Bereichen nur wenig jenseits der SaturnBahn empfangen", sagte Geoffrey Briggs. Inzwischen wurde es dennoch mög- lich, die wegen der großen Entfernung unvorstellbar schwachen VOYAGERSignale weiterhin aufzunehmen und so zu verstärken, daß sie der wissen- schaftlichen Analyse zugänglich sind. Planetenprogramme Planet mittlerer Sonnenabstand Programm Venus 108 Millionen km VEGA, VENERA 15, 16, Venus-Radarkartierung Jupiter 779 Millionen km GALILEO, ULYSSES, VOYAGER 2 Saturn 1427 Millionen km VOYAGER 2 Uranus 2872 Millionen km VOYAGER 2 Neptun 45U1 Millionen km VOYAGER 2 * * * * * - 5- �Wi//en/chaft und Technik United States Information Service Embassy of the United States of America 13 27. März 1985 EINGEHENDE KLIMAANALYSEN GEFORDERT - US-Experten schlagen Konsortium für Wetterdaten vor - WASHINGTON - (AD) - Die gegenwärtige Dürre in Afrika ist nach Meinung amerikanischer Wissenschaftler in erster Linie die Folge von einschneidenden Veränderungen im Erdklima. Deshalb sei es dringend erforderlich, weltweit meteorologische Daten zu sammeln, um über die Dauer und das zu erwartende Ausmaß dieser Dürreperiode zuverlässige Voraussagen machen zu können. Anläßlich eines von der amerikanischen Bundesbehörde für Meere und Atmosphäre (NOAA) Anfang März in Washington veranstalteten internationalen Seminars wurde von amerikanischer Seite die Bildung eines Konsortiums vorgeschlagen, das sich um die Beschaffung solcher Daten kümmert. Ihm sollen Experten aus den USA und aus afrikanischen Ländern an- gehören. Wie Dr. Eugene Rasmusson, der Leiter der Abteilung Diagnostik des NOAA-Zentrums für Klimaanalyse, erklärte, bemühe man sich um Unterstützung des Vorhabens sowohl durch Organisationen wie NOAA und WMO (Weltwetterwacht, Organisation der Vereinten Nationen) als auch durch die Weltbank und durch Stiftungen, die sich auf afrikanische Angelegenheiten konzentrieren. Dr. Alan D. Hecht, Postfach 20 03 00 D 5300 Bonn 2 Tel : 0228-339 2035 Telex: 8-85432 �Dr. Alan D. Hecht, der Direktor des NOAA-Amtes für Nationale Programme in Klimafragen, verwies in einem Interview auf Aktivitäten, die als erstes in Angriff genommen werden sollten: Bessere Datenerfassung, bes- sere Kommunikation (d.h. Weitergabe der meteorologischen Daten), Ausbildung von Spezialisten in Afrika, damit diese eigene Forschungsprojekte durchführen können, und Aufbau eines Informationsnetzes sowohl zwischen afrikanischen Ländern als auch zwischen Afrika und der übrigen Welt. Durch die wachsende Zahl von Stationen zur Wetter- wie zur Satelliten-Beobachtung fallen, so Dr. Hecht, unvergleichlich mehr Daten an als in früheren Jahren. Diese Einrichtungen geben der Forschung "leistungs- fähige Instrumente" an die Hand, die dazu genutzt werden müssen, alle Möglichkeiten zu sondieren. Es gehe u. a. um Forschungen zur Vorhersage großräumiger Zirkulation in der Atmosphäre oder z. B. um Untersuchungen zur Auswirkung von Phänomenen wie des El Nino-Effekts (einer Meeresströmung im Pazifik, die infolge regionaler Änderungen ihres Verlaufs periodische Klimaänderungen zur Folge hat). Solche Studien könnten auch dazu beitragen, Vorhersagen über klimatische Veränderungen und Bedingungen in anderen Teilen der Welt, etwa in Afrika, Indien oder Brasilien, zu verbessern. len. Es seien komplexe Prozesse, die sich in der Atmosphäre abspie- Aber die Lufthülle ist nun einmal ein Ganzes, so daß sich Vorgänge z. B. über dem Pazifik oder über Nordamerika weltweit auswirken. Dr. Sharon Nicholson, Meteorologin an der Clark University in Worcester (Massachusetts), befaßt sich mit der Frage von KlimaVeränderungen über lange Zeiträume. Es gebe einige fragmentarische Unterlagen, aus de- nen hervorgehe, daß Anfang des 19. Jahrhunderts Afrika eine ähnliche schwere und anhaltende Dürreperiode durchgemacht haben müsse wie jetzt, erklärte sie. Dr. Nicholson ist überzeugt, daß die Ursache für die ge- genwärtige Trockenheit "in einem schwerwiegenden und sehr wichtigen meteorologischen Phänomen" zu suchen sei, das den Menschen zwinge, sich den Bedingungen anzupassen. Möglicherweise dürften Methoden der Bodennut- zung, die jahrhundertelang üblich waren, jetzt grundsätzlich nicht mehr angewandt werden. Über neue Erkenntnisse �Über neue Erkenntnisse aus Satelliten-Daten berichtete Dr. Yale Mintz vom amerikanischen Goddard-Institut für Weltraumforschung. Sie betreffen die Vorgänge, durch die Bodenfeuchtigkeit in die Atmosphäre gelangt und zum Niederschlag wird. Mintz zeigte auf, da(3 die Oberflächenverhältnisse auf dem Festland seine Vegetation, insbesondere und der Bewuchs mit Blattpflanzen und Laubbäumen, die Menge der Verdunstungsfeuchtigkeit und damit auch die Regenmenge bestimmt. Diese Daten müßten gesammelt und sorgfältig untersucht werden, sagte Mintz. Sie seien schon deshalb von besonderer Bedeutung, weil die Forschung mittels Satelliten noch jung sei und die auf diese Weise gewonnenen Erkenntnisse künftig immer wichtiger würden. Dr. Atanas Todorov, Experte der NOAA und der WMO für Agrometeorologie und Kenner der Verhältnisse in Afrika, forderte die sofortige Beendigung der verfehlten Bodennutzung. Dies sei schwer zu bewerkstelligen und wahrscheinlich sogar unrealistisch, aber es sei der unbedingt notwendige erste Schritt, wenn Lösungen für die durch den Menschen und die Natur verursachten überaus komplexen Probleme gefunden werden sollen. Todorov und Nicholson traten für flexible Systeme landwirtschaftlicher Nutzung ein, wie sie in früheren Jahrhunderten üblich waren. "Hände weg von be- sonders ergiebigen Feldfrüchten, die nur unter ganz bestimmten Bedingungen gedeihen und zu Mißernten führen, sobald sich diese Bedingungen ändern" , meinten sie. Vielmehr sollten sich die Bauern auf verschiedenar- tige Sorten und Pflanzenkulturen umstellen, damit sowohl in trockenen als auch in regenreichen Perioden Erträge erwartet werden können. - 3 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27.03.1985 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 27.03.1985 Description An account of the resource <strong>1. Information</strong><br />USA fordern Aufklärung über den Tod von Major Arthur Nicholson<br /><em>- Erklärung von Unterstaatssekretär Burt -</em><br /><br />William Brock zum neuen US-Arbeitsminister nominiert<br /><br /><strong>2. Dokumentation</strong><br />Pressekonferenz des US-Präsidenten vom 21. März 1985<br /><em>- Auszüge -&nbsp;</em><br /><br />Weltweite Abscheu gegen die sowjetische Invasion Afghanistans<br /><em>- Erklärung Präsident Reagans zum Afghanistan-Tag -</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Neuer Aufbruch zu den Planeten<br /><br />Eingehende Klimaanalyse gefordert<br /><em>- US-Experten schlagen Konsortium für Wetterdaten vor -</em>