https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/c981fdc85503a72a12b7e80a2124d8f9.pdf f9216e748560a80282a59b98ce1f8a49 PDF Text Text nrormouon und Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 48 8. Dezember 1982 - INHALT DOKUMENTATION Chemische Kriegsf'dhrimg in Afghanistan, Laos und Kampuchea dauert an - Bericht des US-Außenministeriums über Beweise für "Gelben Regen" - WISSENSCHAFT UND TECHNIK US-Privatwirtschaft investiert mehr in Forschung und Entwicklung «p Um Über/endung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 22 40 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Dokumentation United States Information Service Embassy of the United States of America 48 8. Dezember 1982 CHEMISCHE KRIEGSFÜHRUNG IN AFGHANISTAN, LAOS UND KAMPUCHEA DAUERT AN - Bericht des US-Außenministeriums über Beweise für "Gelben Regen" - WASHINGTON - (AD) - Das amerikanische Außenministerium hat am 29. November 1982 einen Bericht veröffentlicht, aus dem hervorgeht, daß die chemische Kriegführung in Laos, Kampuchea und Afghanistan andauert. Ein erster Bericht zu diesem Thema war vom State Department bereits im März 1982 vorgelegt worden. Außenminister Shultz, der den neuen Bericht dem amerikanischen Kongreß unterbreitete, erklärte in diesem Zusammenhang, daß die Bemühung der Vereinigten Staaten, die öffentliche Meinung der Welt bezüglich des Einsatzes chemischer Waffen zu mobilisieren und alarmieren, vor deren Anwendung nicht abgeschreckt habe. Statt dessen versuchten die Sowjets sowie die von ihnen gestützten Regime, die Wahrheit zu verschleiern. Die Welt, so unterstrich der amerikanische Außenminister, dürfe angesichts solcher menschlicher Leiden und einer solchen zynischen Mißachtung des Völkerrechts und internationaler Abkommen nicht schweigsam bleiben. Die wichtigsten Auszüge aus dem jüngsten Bericht des State Department haben folgenden Wortlaut: Einleitung Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 22 40 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Einleitung Unsere März-Studie machte deutlich, daß Krankheits- und Todesfälle in Südostasien und in Afghanistan auf chemische Angriffe zurückzuführen waren und daß sowohl in Laos als auch in Kampuchea Gifte der Trichothecen-Gruppe verwendet wurden. Die jüngsten Beweise zeigen, daß diese Angriffe in allen drei Ländern fortgesetzt werden; auch in Afghanistan wurden dabei TrichothecenGifte eingesetzt. Bei der Analyse wurden dieselben rigorosen Maßstäbe angelegt wie bei unserer März-Studie - sie sind dort im einzelnen beschrieben -, um zu dem Urteil zu gelangen, wie es die auf den neuesten Stand gebrachte Untersuchung enthält. Angesichts der großen Wirkung, die der März-Bericht in der Öffent- lichkeit hatte, unternahmen die Analytiker der amerikanischen Regierung besondere Anstrengungen, um zu verhindern, daß sie durch möglicherweise falsche Berichte irregeleitet werden könnten, die aus propagandistischen oder anderen Gründen in Umlauf gesetzt worden sein mögen, und um die Möglichkeit auszuschließen, daß es aufgrund falscher oder unsachgemäßer Behandlung zu Fehlurteilen über die chemischen oder toxischen Agenzien kommt. Alle Berichte wurden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen. Die Beweisführung der März-Studie gründete sich auf eine große Bandbreite von Daten, einschließlich der Zeugenaussage von Ärzten, Flüchtlingshelfern und Journalisten. Auch wenn einige der neuen Berichte lediglich auf eine Quelle zurückgehen, konnten doch die meisten davon durch andere Quellen und Parallelinformationen erhärtet werden. Zudem verleiht gerade das Persönliche der Aussage auch den anderen Berichten Glaubwürdigkeit, formt sich aus allem ein kohärentes Bild. Das in diesem Bericht präsentierte Material stellt nur einen verhältnismäßig kleinen Ausschnitt des gesamten Beweismaterials dar. Diese zusätzlichen Informationen werden im Annex im Detail dargelegt. Verbesserte Verfahrensweisen zur Beweisfindung, bessere Qualität der Krankengeschichten und der Untersuchung der Kranken, Dokumentation mit Hilfe von Fotos der Verstümmelungen und Krankenhauspapiere aus Südostasien sowie �Südostasien sowie Interviews mit Fachpersonal haben unsere früheren Schlußfolgerungen bestätigt und zu neuen Erkenntnissen geführt. Mit wachsender internationaler Beunruhigung über dieses Thema aufgrund immer neuer Beweise aus vielen Ländern wurden weitere unabhängige Analysen auch von Ärzten, Journalisten, unabhängigen Wissenschaftlern und Laboratorien anderer Länder erstellt. Für die in den Vereinigten Staaten erstellte Analyse waren diese Nachforschungen sowohl zur Unterstützung der eigenen Beweisführung als auch - noch wichtiger - für die Ausweitung dieser Untersuchungen von großer Hilfe. Neuere Ergebnisse Gestützt auf die sorgfältigste Analyse neuester Informationen sind wir zu folgendem gelangt: - Berichte über chemische Angriffe von Februar bis Oktober 1982 weisen darauf hin, daß die sowjetischen Streitkräfte mit dem selektiven Ein- satz chemischer und giftiger Kampfstoffe gegen die Widerstandsbewegung in Afghanistan fortfahren. Zudem verstärken neue Beweise - im Jahr 1982 über die Verwendung von chemischen Waffen durch die sowjetischen und afghanischen Regierungsstreitkräfte von 1979 bis 1981 gesammelt - unsere bisherige Beurteilung, daß tödliche chemische Mittel gegen die afghanische Widerstandsbewegung eingesetzt wurden. Ärztliche Beweise aus Afghanistan belegen auch den erneuten Einsatz von Mykotoxinen. - Vietnamesische und laotische Truppen haben unter direkter sowjetischer Oberaufsicht auch weiterhin tödliche und kampfunfähig machende chemische Stoffe und Gifte gegen die Hmong-Widerstandsbewegung in Laos einge- setzt - mindestens bis in den Juni 1982 hinein. - Die vietnamesischen Streitkräfte haben tödliche und kampfunfähig machende chemische Kampfstoffe und Toxine mindestens bis zum Juni 1982 gegen Wider- 3 - �gegen Widerstandskräfte in Kampuchea eingesetzt. Trichothecen-Gifte wurden im Urin, im Blut und im Gewebe von Opfern von Angriffen mittels "Gelbem Regen" in Laos und Kampuchea sowie in Niederschiags-Testmengen gefunden, die nach solchen Angriffen eingesammelt wurden. Auch weiterhin zeigt sich als gemeinsamer Faktor der Beweise eine sowjetische Verstrickung in den Einsatz dieser Waffen in allen drei Ländern. Erneute Analyse älterer Daten und neugewonnene Informationen über die sowjetische Mykotoxinforschung und -entwicklung, über Ausbildung in chemischer Kriegsfiihrung in Vietnam, über die Anwesenheit sowjegischer Berater in chemischer Kriegsführung in Laos und Vietnam sowie die Präsenz derselben ungewöhnlichen Trichothecen-Gifte in Proben, die aus allen drei Ländern stammen, verstärken unsere frühere Schlußfolgerung über die Komplizenschaft der Sowjetunion sowie über deren Ausmaße. Beweise - Zusammenfassung Afghanistan: Die Beweise belegen, daß die Sowjets den selektiven Einsatz ihrer Kampfstoffe in Afghanistan bis in den Oktober 1982 hinein fortgesetzt haben. Zum erstenmal haben wir eindeutige Beweise über den Einsatz von Mykotoxinen durch die sowjetischen Streitkräfte aufgrund zweier verseuchter sowjetischer Gasmasken erhalten, die aus Afghanistan stammen. Die Analyse und die Quantifizierung des Materials, das von der äußeren Oberfläche einer der Masken genommen wurde, zeigt das Vorhandensein von Trichothecen-Mykotoxin; die Analyse eines Schlauches an der zweiten sowjetischen Gasmaske ergab das Vorhandensein weiterer, verschiedener Mykotoxine. Zudem zeigte eine Vegetationsprobe aus Afgahnistan erste Beweise für das Vorhandensein von Mykotoxinen. Unser Verdacht hinsichtlich der Verwendung von Mykotoxinen in Afghanistan wurde nunmehr erhärtet. Berichte aus den Jahren 1980 und 1981 sprachen von �sprachen von einem gelb-braunen Nebel, der sich bei Angriffen bildete und der Blasen, Gefühle der Übelkeit, Erbrechen und andere Symptome ähnlich jenen hervorrief, die von Opfern des "Gelben Regens" in Sü'dostasien beschrieben wurden. Aufgrund des eingeschränkten Zugangs zu überlebenden, die noch diese Symptome zeigten, sowie aufgrund der großen Schwierigkeiten, Bodenund andere physikalische Proben vom Ort der Angriffe zu erhalten, waren wir nicht in der Lage, in dem Bericht vom 22. März mit Sicherheit zu der Schlußfolgerung zu gelangen, daß in Afghanistan Mykotoxine verwendet werden. Wir sind nunmehr zu dem Schluß gekommen, daß die sowjetischen Streitkräfte in Afghanistan zumindest seit 1980 Trichothecen-Mykotoxine einsetzen. Eine ganze Anzahl von Berichten läßt darauf schließen, daß die chemischen Angriffe auch 1982 fortgesetzt werden. Wenn wir dies auch nicht in allen Ein- zelheiten nachweisen können, so addieren sich die einzelnen Beweisstücke in diesen Berichten doch zu einem übereinstimmenden Bild. So berichtete z. B. ein Arzt, der Verwundete unter den Widerstandskämpfern behandelte, daß darunter 15 Männer mit Hautverletzungen waren, die seiner Aussage nach von chemischen Angriffen der Sowjets in der Provinz von Kandahar im Mai und Juni 1982 stammten. Drei der Freiheitskämpfer starben innerhalb von 12 Stunden nach einem Angriff im Gebiet Maharijat südlich von Kandahar. Die Widerstands- kämpfer erklärten, die sowjetischen Hubschrauber hätten Raketen abgefeuert, die beim Auftreffen schwarze, gelbe und weiße Gase freisetzten. Der Arzt be- richtete, die überlebenden Opfer hätten auf herkömmliche medizinische Behandlung nicht reagiert. Wir erhielten Berichte, denen zufolge sowjetische Soldaten am 20. September 1982 Grundwasser in der Lowgar-Provinz südlich von Kabul vergifteten, wo sich Freiheitskämpfer versteckt hielten. in Pakistan zufolge 1982; Einem Kommandeur der Majahedin geschah Ähnliches in derselben Provinz am 13. September 60 Erwachsene und 13 Kinder starben dabei. Die beiden, voneinander unabhängigen Berichte erwähnten ein sowjetisches Panzerfahrzeug, das durch einen Schlauch gelbes Gas in die Wasserleitungen pumpte. Den Berichten - 5 - �Den Berichten über die Angriffe vom September 1982 zufolge zersetzten sich die Körper der Opfer rasch, wobei sich das Fleisch von den Knochen löste, sobald der Versuch unternommen wurde, die Leichen wegzutragen. Seit 1979 be- richten Führer der Widerstandsbewegung, Flüchtlinge, Journalisten und afghanische Überläufer von chemischen Angriffen, bei denen fast identische Symptome aufgetreten waren. Die meisten Berichte sprechen davon, daß die Haut der Toten blauschwarz war. Und auch wenn solche Symptome grotesk scheinen mögen, so zwingt doch die große Zahl der Berichte aus unterschiedlichen Quellen seit 1979 dazu, nicht einfach über sie hinwegzugehen. 1982 berichtete ein sowjetischer Soldat, der zu den Freiheitskämpfern überlief, im Gespräch mit einem britischen Journalisten von einem sowjetischen Giftstoff, der "100 Prozent tödlich" sei, indem er das Fleisch aufweicht. Der sowjetische Überläufer erklärte, die Sowjets unterhielten Lager mit "Pikrinsäure" (wahrscheinlich Chlorpikrin, ein potentiell tödliches Tränengas); außerdem berichtete er, daß - nichtidentifizierte Giftstoffe im Juni 1982 auf der Landstraße zwischen Termez und dem Salang-Paß nördlich von Kabul eingesetzt wurden; - das "100 Prozent tödliche" Mittel mit Raketen verteilt wurde;und - "Pikrinsäure" sowie eine kampfunfähig machende Substanz aus Behältern kamen, die von Flugzeugen aus abgeworfen wurden. Der Überläufer sagte aus, die Sowjets seien vor allem mit dem Schutz der Landstraßen beschäftigt und versprühten daher aus Flugzeugen chemische Substanzen auf das Land entlang dieser Wege. Berichten zufolge wurden auch chemische Granaten eingesetzt, doch sind die entsprechenden Daten zu ungenau, um Hypothesen über den Inhalt zuzulassen, auch wenn einige der Symptome mit denen identisch sind, die von Mykotoxinen verursacht werden. Wir sind auch weiterhin in tiefer Sorge über Berichte von Menschen, deren Haut sich innerhalb von nur ein bis drei Stunden nach ihrem Tod auf- 6 - �Tode auflöst. Wir kennen keine chemischen oder biologischen Giftstoffe, die den Körper in dieser Weise verändern. Stellt man gelegentliche Ungenauig- keit in den Berichten der Journalisten und der überlebenden solcher Angriffe in Rechnung, so ist doch möglich, daß Phosgene oder Phosgenoxime nach drei bis sechs Stunden ähnliche Wirkungen zeigen - allerdings mit einer weit geringeren Aufweichung des Gewebes, als dies aus den Berichten hervorgeht, wonach "die Finger durch die Haut hindurchgehen können und Gliedmaßen abfallen". Die Wirkung anderer Angriffe mit Giftstoffen, von denen berichtet wird, ist dieselbe, wie sie der Einsatz des Nervengases Tabun zeigt. Wir verfügen über Informationen, nach denen sowohl Phosgenoxime als auch Tabun von den Sowjets in Afghanistan gelagert wird. Der britische Journalist, der mit dem sowjetischen Überläufer sprach, berichtete außerdem von zwei Angriffen, von denen afghanische Freiheitskämpfer ihm erzählten, die jedoch noch nicht bestätigt wurden. Der eine war ein Angriff auf Kaiba im Frühjahr 1982, als sowjetische Soldaten Berichten zufolge Opfer niederschössen, die bereits durch ein Gas bewußtlos geworden waren; der andere fand im Sommer 1982 in der Nähe von Herat statt, wo sowjetische Truppen den Berichten zufolge die Opfer eines Gasangriffs auf einen Lastwagen luden und davonfuhren. Verläßlichen Berichten zufolge setzten die Sowjets auch chemische Bomben gegen die Majahedin Ende September 1982 und Anfang Oktober 1982 in der Baghlan-Provinz ein. Unsere ersten Ergebnisse werden verstärkt durch einige Berichte, die wir in diesem Jahr über frühere Angriffe erhalten haben und auf die unser März-Bericht noch nicht eingeht: - Einem früheren Offizier der afghanischen Armee zufolge versprühte ein sowjetischer Hubschrauber im September 1981 in der Paktia-Provinz (Sheikn Amir) einen gelben Nebel und verursachte 16 Todesfälle. Die überlebenden bluteten aus der Nase, und die Augen tränten; bei den Toten wurden starke innere Blutungen festgestellt. Der afghanische - 7 - �Der afghanische Offizier beschrieb einen ähnlichen Angriff in der Provinz Nangarhar während des gleichen Monats, bei dem vier Menschen getötet wurden. - Anfang Dezember 1981 wurden - nach dem Bericht von überlebenden - 15 Flüchtlinge, die nach Pakistan zu entkommen versuchten, von einem Hubschrauber angegriffen, der Gas einsetzte. Vier oder fünf Personen wurden getötet - die jüngsten und die ältesten - während die übrigen fünf bis sechs Stunden bewußtlos liegen blieben. Der Angriff erfolgte etwa 60 km nordwestlich von Jalalabad. - Nach dem Bericht eines sowjetischen Soldaten, der 1980 in Afghanistan stationiert war und persönlich den Einsatz chemischer Kampfmittel erlebte, versprühten die Sowjets Chemikalien von Kampfflugzeugen und Angriffshubschraubern aus. Er sagte, daß ein Flugzeug oder ein Hub- schrauber zunächst einen Behälter abwarf und dann im zweiten Anflug eine Bombe, was zu einer Mischung zweier verschiedener Chemikalien führte, die innerhalb des verseuchten Gebietes alles Leben vernichtete. Wir sind überzeugt, daß der Soldat den Einsatz von zwei getrennten chemischen Kampfmitteln beschrieben hat. - Ein afghanischer Veterinär hat kürzlich einen Vorfall vom Mai 1979 beschrieben, bei dem in der Nähe von Kandahar 20 Menschen und eine Anzahl Schafe getötet wurden. Sowjetische Labormitarbeiter erklärten, daß der Fall auf Milzbrand zurückzuführen sei. Der Tierarzt wußte jedoch, daß diese Erklärung nicht den von ihm beobachteten Symptomen entsprach. Ortsansässige Afghanen teilten dem Arzt mit, daß vor dem Zwischenfall sowjetische Fahrzeuge in der Gegend gewesen waren und ein gelblich-weißes Pulver verstreut hätten. - Im Juni 1980 berichtete ein Angestellter des Flugplatzes in Kandahar, daß er 200 bis 300 mit Tarnfarben gestrichene Gasbehälter gesehen habe. Die Behälter waren 90 bis 100 cm hoch und hatten einen Durchmesser von 65 bis 75 cm. Ein Untergebener berichtete, daß sich in den Behältern - 8 - �den Behältern drei Arten von Gas befanden: eines, das Brennen und Würgen in der Kehle und Erstickungserscheinungen verursache; eines, das einen Hautausschlag hervorrufe, wie bei Pocken; und eines, das die Opfer schläfrig und müde und unfähig mache zu kämpfen. Der Mann teilte weiter mit, daß die Behälter in Spezialhüllen verpackt würden, die von Flugzeugen abgeworfen werden und beim Aufschlag explodieren und eine große, gewöhnlich gelbe aber auch in anderen Farben schillernde Rauchwolke verbreiten. Er habe, so sagte er, Freiheitskämpfer von solchen Gasangriffen sprechen hören und selbst Tiere gesehen, die durch die Gase umgekommen waren. Wir halten diesen Bericht für glaub- würdig, denn es ist uns aus anderen Beweisen bekannt, daß auf dem Flugplatz Kandahar, einem wichtigen Einsatzort für sowjetische Militäroperationen, Chemikalien lagern. Und schließlich haben die in diesem Jahr eingegangenen Informationen ergeben, daß ein sowjetischer Berater, der schon vor der Invasion Afghanistans Unterbringungsmöglichkeiten für sowjetische Truppen inspizierte, andeutete, daß sowjetische Entgiftungstrupps, die nach Afghanistan kämen, große Vorräte toxischen Materials mitbringen würden. Der Bera- ter ließ durchblicken, daß eine vorgeschlagene Kaserne für diese Entgiftungstrupps der sowjetischen Armee in Kabul selbst nicht geeignet sei, da das mitgeführte Material bei einem Unglücksfall die ganze Stadt verwüsten könnte. Laos: Flüchtlinge des Hmong-Stammes kamen jeden Monat von Januar bis Juli 1982 nach Thailand und erzählten Einzelheiten über Angriffe mit toxischen Kampfmitteln; sie zeigten schwere medizinische Symptome durch die Einwirkung der Kampfmittel. Sie brachten weitere durch einen gelben, klebrigen Stoff, der als "Gelber Regen" bezeichnet wird, vergiftete Proben mit; dieser wurde von Flugzeugen und Hubschraubern auf ihre Dörfer und Felder verstreut. - 9 - F^ �Es liegen uns erste Berichte vor, daß diese Angriffe noch bis Oktober 1982 andauerten. Wir wissen, daß der "Gelbe Regen" Trychothecen-Toxine und an- dere Substanzen enthält, die bei den Opfern Erbrechen, Blutungen, Hautreizungen und schwere Hautschä'den sowie andere schleichende Anzeichen und Symptome verursachen, die von Fachärzten festgestellt wurden. Die Experten sind sich einig, daß diese Menschen einem toxischen Kampfmittel ausgesetzt waren und daß keine einheimische Krankheit, Pflanze oder chemische Substanz solche Symptome hervorrufen könnte. Laboranalysen von Blutproben dieser Opfer und Tierversuche haben gezeigt, daß Trichothecen-Gifte sehr viel länger im Körper gespeichert werden, als man ursprünglich angenommen hatte. Wir sind der Überzeugung, daß die von Ärzten bei den Opfern festgestellten Hautschädigungen eine wichtige Rolle spielen. Opfer, deren Blut bei der Analyse einen hohen Grad an Trychothecen- Toxinen aufwies, zeigten solche Hautschädigungen. Die Beschreibungen von Angriffen im Jahr 1982 unterscheiden sich nicht wesentlich von den Beschreibungen früherer Angriffe. Die Angehörigen des Hmong-Stammes berichten gewöhnlich, daß Flugzeuge und Hubschrauber eine gelbe Substanz über ihre Dörfer und Felder abregnen. In einigen Fällen sind die Symptome ähnlich, wie sie in unserer Studie vom 22. März beschrieben werden, und wir schreiben sie daher dem Einsatz von Trychothecen-Giften zu. In vielen Fällen traten jedoch keine Blutungen, sondern nur Schmerzen im Unterleib und längere Krankheit auf. Diese schon in früheren Jahren beschriebenen Symptome deuten darauf hin, daß noch immer ein weiteres Kampfmittel oder ein« weitere Kombination von Kampfmitteln benutzt wird. Die Erklärung ist sehr kompliziert, denn bei Männern, Frauen, Kindern und Tieren werden unterschiedliche Symptome beschrieben. Es ist möglich, daß unterschiedliche Kampfstoffe oder geringere Konzentrationen der gleichen Kampfstoffe eingesetzt werden oder daß klimatische Verhältnisse die Wirkung der Kampfmittel beeinflußt haben. Das medizinische Personal der Lager für laotische Flüchtlinge in Thailand war 1982 besser ausgerüstet, die Opfer zu untersuchen, als in früheren Jahren. Die Ärzte benutzen heute routinemäßig umfangreiche Fragebogen und führen eingehendere medizinische Untersuchungen durch, einschließlich sofortiger Blut- 10 - �sofortiger Blutuntersuchungen noch an Ort und Stelle. Ausgebildetes medizi- nisches Hilfspersonal überwacht die Blutabnahme und die Blutproben bei der Vorbereitung und dem sachgemäßen Abtransport nach den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern zur chemischen Analyse. Einige Patienten mit akuten Symptomen werden jetzt über längere Zeit beobachtet. Eine Reihe von Blutproben aus Laos ist zur Analyse in den Vereinigten Staaten gesammelt worden. Alle biologischen Spezies wurden von qualifiziertem medizinischen Personal gesammelt, und die Proben wurden bis zu ihrer Analyse in den Vereinigten Staaten eingefroren. Analysen dieser Proben haben ergeben, daß weiterhin Trychothecen-Mykotoxine gegen Dörfer der Hmong eingesetzt werden, über die Blut- und Urinproben von Opfern chemischer Kriegsführung hinaus haben wir in diesem Jahr zusätzliche physikalische Proben gesammelt. Diese Proben bestehen aus mehr Oberresten des Gelben Regens, die Mykotoxine aus den gleichen Angriffen enthalten, die bei menschlichen biologischen Spezies positive Reaktionen auf diese gleichen Toxine ergeben haben. Eine Reihe der Angriffe in Laos, über die berichtet wurde, hat sich nicht wesentlich von den häufig berichteten Angriffen in vergleichbaren Zeiträumen der Jahre 1977 bis 1981 unterschieden. Die tödlichen Verluste pro Angriff in den Jahren 1981 und 1982 scheinen offensichtlich niedriger zu liegen, was darauf schließen läßt, daß weniger tödliche: Kampfmittel oder geringere Konzentrationen dieser Kampfmittel benutzt werden. Der offensichtliche Rückgang war jedoch statistisch nicht sehr bedeutsam und könnte auch durch andere Ursachen hervorgerufen werden, wie etwa: - Durch Abwanderung und die hohe Zahl der Todesfälle bis mindestens 1976 leben die Hmong in kleineren, zerstreuteren Gemeinschaften; - überlebende Hmong, die sich noch in Laos befinden, sind Krieger, die rascher Deckung suchen können und beim ersten Anzeichen eines Angriffs rudimentäre Schutzmaßnahmen ergreifen; - die Hmong - 11 - �- die Hmong nahmen sich nicht die Zeit, die Toten zu zählen - was durch die Tatsache untermauert wird, daß nur sehr wenige Berichte die genaue Zahl der von einem Angriff mit toxischen Kampfmitteln betroffenen Opfer angeben. Wie in dem Bericht im März festgestellt, unterhält die Sowjetunion in Laos eine beachtliche Anzahl von Beratern, die Hilfe, technische Unterstützung und Ausbildung in konventioneller und chemischer Kriegsführung leisten. Ein früherer laotischer Pilot, der Transportmaschinen flog und Anfang dieses Sommers übergelaufen ist, hat Lufttransporte von toxischen Kampfstoffen innerhalb von Laos unter sowjetischer Aufsicht beschrieben. Kampuchea: Die meisten Berichte über Angriffe mit toxischen Kampfmitteln in Kampuchea für den Zeitraum von 1978 bis Juni 1982 stammen aus Quellen des Demokratischen Kampuchea (DK), darunter Interviews mit DK-Soldaten. Beweise aus anderen Quellen bestätigen die meisten dieser Berichte. Nach Berichten fanden 1982 die meisten Angriffe in der Nähe der thailändischen Grenze statt, was das Sammeln von Proben und anderen direkten Beweisen des Einsatzes toxischer Kampfmittel erleichterte. In den ersten sechs Monaten des Jahres 1982 lag die Zahl der berichteten Angriffe mit toxischen Kampfmitteln in Kampuchea etwa um die Hälfte niedriger als im gleichen Zeitraum 1980 und 1981. Auch die Zahl der angegebenen Todesopfer pro Angriff nahm ab, aber die Angaben waren zu unvollständig, um festzustellen, ob diese Abnahme statistisch relevant war. Uns liegen ferner erste Berichte über Angriffe bis Anfang November 1982 vor. Im Februar und März 1982 fanden einige Angriffe nahe der Grenze zu Kampuchea noch auf thailändischem Boden statt. Analysen von Proben, die nach diesen Angriffen gesammelt wurden, wurden in Kanada, Thailand und in den Ver- - 12 - �den Vereinigten Staaten durchgeführt. Obwohl unterschiedliche Techniken bei der Entnahme von Proben beträchtliche Probenfehler verursachen und zu etwas unterschiedlichen Analyseergebnissen führen können, haben die mit der Analyse betrauten Wissenschaftler sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Thailand bei Anwendung unterschiedlicher Analysetechniken in ihren Proben Trychothecen-Toxine festgestellt. Das kanadische Team, das diese Angriffe untersuchte, hat einen medizinischen Bericht veröffentlicht, in dem eine detaillierte medizinische Beurteilung der Symptome der Opfer enthalten ist: Er kommt zu dem Schluß, daß tatsächlich Erkrankungen auftraten, die durch ein toxisches Kampfmittel verursacht wurden, obwohl erste Untersuchungen nach Trychothecen noch keinen schlüssigen Beweis ergaben. Blut- und Urinproben von aus Kampuchea stammenden Opfern eines Artillerieangriffs mit toxischen Kampfmitteln am 13. Februar 1982 enthielten Trychothecen-Toxine. Darüber hinaus enthielten nach dem Tode entnommene Gewebe- proben von Opfern dieses gleichen Angriffs ebenfalls Trychothecen-Toxine. Die Vietnamesen haben in diesem Jahr gegen eine weitere Widerstandsgruppe, die Volksbefreiunsstreitkräfte Kampucheas, Angriffe mit toxischen Kampfmitteln durchgeführt. Bei mehreren Gelegenheiten von März bis Mai 1982 wurde das Lager der Widerstandskämpfer in Sokh Sann mit Artilleriefeuer und Bomben mit toxischen Kampfstoffen belegt. Proben von verseuchten Pflanzen und Reste des Gelben Regens aus diesen Angriffen werden derzeit analysiert. Im Juni 1982 stattgefundene Angriffe in Kampuchea haben neue Proben ergeben. Qualitative Untersuchungen deuten darauf hin, daß das Vorhandensein von Trychothecen wahrscheinlich ist. Die Ergebnisse der endgültigen Analysen stehen noch aus. Mehrere vietnamesische Überläufer aus Kampuchea haben 1981 und 1982 wertvolle Informationen über den Einsatz chemischer Waffen im vietnamesischen Programm der chemischen Kriegsführung geliefert und mitgeteilt, daß einige Arten dieser Kampfmittel aus der Sowjetunion geliefert werden. Informationen aus anderen Quellen bestätigen ebenfalls unsere Auffassung, daß die Vietnamesen Munition mit toxischen Kampfmitteln besitzen und ihre Truppen mit zusätzlichem Schutz ausstatten. + + + + + - 13 - �! ainIERlIK H Dl El1!ST3 Uli/zcn/chcifl und Technik United States Information Service Embassy of the United States of America 8. Dezember 1982 48 US-PRIVATWIRTSCHAFT INVESTIERT MEHR IN FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG - (AD) - Mindestens 40,2 Milliarden Dollar beabsichtigen amerikanische Firmen im Jahr 1983 für Forschung und Entwicklung zu investieren. acht Prozent (inflationsbereinigt: zwei Prozent) mehr als 1982. Das sind Die Bundes- regierung in Washington hat für diese Gebiete Aufwendungen in Höhe von 43,2 Milliarden Dollar vorgesehen. Die Industrie bringt somit fast die Hälfte der "F & E"-Felder auf, wobei in der von der Nationalen Forschungsstiftung (NSF) vorgenommenen Untersuchung nur Projekte der Wirtschaft berücksichtigt sind, für die keine staatlichen Mittel eingesetzt werden. Die Zuwachsrate liegt gegenüber jener bei den Aufwendungen für 1982 um zwei Prozent niedriger. Dies sei, wie Firmensprecher erklärten, auf die unsichere Wirtschaftssituation, niedrigeren Gewinn und die im Sommer 1982 noch sehr hohen Zinssätze zurückzuführen. Dennoch werde jetzt in der Wirtschaft das Gebiet Forschung und Entwicklung stärker berücksichtigt als andere Sparten, weil die Firmen die Bedeutung technischer Verbesserungen höher als in den letzten Jahren bewerten und die dafür vorgesehenen Steuervergünstigungen nutzen wollen. Chemische Industrie Postfach 20 03 00 Tel.: 0228-339 22 40 D 5300 Bonn 2 Telex: 8-85432 �Chemische Industrie Spitzenreiter ist mit einer 17prozentigen Steigerung der Aufwendungen auf ca. 5,7 Milliarden Dollar im Jahr 1982 - und vermutlich weiteren 14 Prozent im Jahr 1983 - die chemische Industrie. Bedeutsame Problemlösungen in der biologischen und biochemischen Forschung in jüngster Zeit sowie die Marktchancen, die sich aus diesem "Durchbruch" für neue und bald absehbare Technologien ergeben, wirken sich auf die gesamte Industrie aus. Dieser Trend spornte in Verbindung mit den von der Bundesbehörde für Lebensmittel und pharmazeutische Produkte (FDA) getroffenen Maßnahmen zur Abkürzung der Zeitspanne für die Zulassung eines neuen Präparats die "F & E"-Aktivi täten deutlich an. Auf dem Arzneimittelsektor verzeichnen Forschung und Entwicklung jetzt eine jährliche Zuwachsrate von fast 20 Prozent. Aber auch die in- und ausländische Konkurrenz ist für die einzelnen Firmen ein wichtiger Faktor, eigene Leistungen zu verbessern. Und die Tatsache, daß die pharmazeutische Industrie auch für den Bau neuer Anlagen und die Erweiterung bestehender Betriebe mehr als bisher investiert, wird als Anzeichen für ein rasches weiteres Anwachsen von Forschung und Entwicklung in naher Zukunft gedeutet. Wi ssenschaftlich-techni sehe Instrumente Auf diesem Gebiet dürfte Schätzungen der NSF zufolge mit einer fortlaufenden hohen Zuwachsrate bei Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen zu rechnen sein - mit 15 Prozent im Jahr 1982 und weiteren 14 Prozent auf ca. 3,3 Milliarden Dollar im Jahr 1983. Für die Ausweitung werden mehrere Gründe genannt: 1) Die z. Zt. verwendeten Geräte veralten immer rascher, der Marktbereich wird größer. 2) Jeder Forscher benötigt immer mehr und empfindlichere Ausrüstungen. 3) Auch der wachsende Bedarf im Gesundheitswesen, insbesondere an diagnostischen und chirurgischen Instrumenten, trägt zum Boom auf diesem Gebiet bei. 4) Angesichts der ausländischen Konkurrenz sind beträchtliche Investitionen für Entwicklung und Vervollkommnung erforderlich, aber auch im Interesse der Kalkulation, damit die amerikanischen Erzeugnisse sowohl auf - 2 - �sowohl auf dem Inlands- als auch auf dem Weltmarkt erschwinglich und konkurrenzfähig sind. Elektronik und Elektroausrüstungen Experten für Forschung und Entwicklung auf diesem Sektor nennen kürzere Lebensdauer der Produkte, Ausweitung der Technologien und wachsende Konkurrenz als Schlü'sselfaktoren für die Anhebung der "F & E"-Mittel um 12 Prozent im Jahr 1982. Für 1983 wird eine Steigerung um neun Prozent (auf 7,7 Milliarden Dollar) erwartet. Technische Fortschritte in jüngster Zeit zur Datenintegration bei Großsystemen und Herstellung integrierter Schaltkreise mit sehr hoher Arbeitsgeschwindigkeit bedeuten zwar große Möglichkeiten für die Schaffung verbesserter Systeme, brachten aber gleichzeitig neue Kosten- und Produktionsprobleme, für die von Forschung und Entwicklung Lösungen erhofft werden. Weitere Impulse für "F & E"-Aktivi täten sowohl bei Elektronik als auch Maschinenbau ergeben sich aus dem wachsenden Interesse an Robotern für die Fabrikation. Maschinenbau An Hand der Stellungnahmen aus Sektionen mit den verschiedensten Tätigkeitsbereichen im Maschinenbau (einschließlich der Unternehmen, die Büround Buchungsmaschinen sowie Computer herstellen) wird die Zuwachsrate der Aufwendungen für Forschung und Entwicklung im Jahr 1983 auf acht Prozent geschätzt. Damit würden 6,9 Milliarden Dollar erreicht. Die gegenwärtig schwächere Absatzlage habe auch Forschung und Entwicklung beeinträchtigt. Die ComputerIndustrie bemüht sich jedoch sehr, mit technologischen Erfordernissen, insbesondere in der Halbleiterforschung Schritt zu halten. Die raschen Fortschritte und Veränderungen, dazu die große Konkurrenz vor allem auf dem Gebiet der Mikro- und Mini-Computer, zwingen die Computer-Industrie, auf dem Forschungssektor immer mehr zu investieren. Ein weiterer Impuls ergibt sich aus der - 3 - �aus der ständig wachsenden Notwendigkeit einer Verbesserung der Fabrikationsprozesse in der gesamten Industrie - z. B. die Weiterentwicklung computer-gestützter Konstruktion (CAD), computer-gestützter Fabrikation (CAM), der Informationsverarbeitung und der Programmier-Systeme. t Fahrzeugbau * Rezession und hohes Zinsniveau halten Forschungsinvestitionen in bescheidenerem Rahmen. Die Zuwachsrate beträgt nur vier bis fünf Prozent, wobei die meisten anderen Betriebssparten wesentlich kürzer gehalten werden. Immerhin geben General Motors mehr als zwei Milliarden Dollar, die Ford Motor Company ca. 1,7 Milliarden Dollar für Forschung und Entwicklung aus. Die hohen Importe ausländischer Kraftfahrzeuge schaffen neben der gegenwärtigen Rezession zusätzliche Probleme. Das Schwergewicht der Forschung liegt auf technischen Verbesserungen einschließlich Kostenreduzierung, Treibstoffökonomie und Qualitätsverbesserungen. Luft- und Raumfahrtindustrie Die Situation unternehmenseigener Forschungs- und Entwicklungsprojekte ist weiterhin nicht gerade rosig. Seit 1981 gibt es keine nennenswerte Zuwachsrate mehr für deren Finanzierung. Angesichts der schlechten Absatzlage, der Mitte 1982 noch immer hohen Zinsen sowie der Beendigung einiger wichtiger Entwicklungsaufgaben leiden "F & E" auf diesem Sektor auch in der nächsten Zukunft unter Geldmangel. Erst nach 1983 könnten aufgrund der jetzt absehbaren technologischen Fortschritte, insbesondere in der Fluggeräteelektronik, im Zellenbau und bei Antrieben, die Aussichten günstiger werden. Während 1982 noch mit einem Zuwachs der "F & E"-Aufwendungen von fünf Prozent zu rechnen ist, dürften diese 1983 um zwei Prozent zurückgehen. Mehr als 3,2 Milliarden Dollar Forschungsausgaben sind dann auf diesem Industriesektor kaum zu erwarten. + + + + + - 4 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08.12.1982 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 08.12.1982 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Chemische Kriegsführung in Afghanistan, Laos und Kampuchea dauert an<br /><em>- Bericht des US-Außenministeriums über Beweise für "Gelben Regen" -</em><br /><br /><strong>2. Wissenschaft und Technik</strong><br />US-Privatwirtschaft investiert mehr in Forschung und Entwicklung&nbsp;