https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/e03ebec7ec5e26e5043bceeabee0e3a3.pdf 1c9e7f75b297558d6d2b6c8d6a6d5d4e PDF Text Text Information und Dokumentation I rsrs •ü R International Communication Agency Embassy of the United States of America 43 26. September 1980 INHALT DOKUMENTATION Außenminister Muskie gibt weltpolitischen überblick - Ansprache auf der Sitzung der UN-Vollversammlung - Um Übef/enduiiQ von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 0228-89 32 40 Telex: 08-85432 �I 1 H'fSBl Dokumentation International Communication Agency Embassy of the United States of America 43 26. September 1980 AUSSENMINISTER MUSKIE GIBT WELTPOLITISCHEN ÜBERBLICK - Ansprache auf der Sitzung der UN-Vollversammlung - VEREINTE NATIONEN,NEW YORK - (AD) - Der amerikanische Außenminister Edmund Muskie hat am 22. September 1980 vor der UN-Vollversammlung in New York einen weltpolitischen überblick aus der Sicht der USA gegeben, wobei er eine Vielzahl von Themen ansprach. Ein längerer Teil seiner Ausführungen waren dem Iran und der Situation der amerikanischen Geiseln gewidmet. Muskie forderte die Vereinten Nationen in diesem Zusammenhang auf, gemeinsam mit den USA auf eine baldige Freilassung der Geiseln zu drängen. Die Vereinigten Staaten seien bereit, ihren Teil zu leisten, um die zwischen beiden Ländern bestehenden Streitfragen auf faire Weise zu lösen. Die Ansprache Muskies hat folgenden Wortlaut: Herr Präsident, Delegierte der Vollversammlung, ich bin heute hierher gekommen, um erneut die Verpflichtung der Vereinigten Staaten gegenüber den Vereinten Nationen zum Ausdruck zu bringen. Ich Postfach 2 0 0 3 0 0 D 5 3 0 0 Bonn 2 Tel: 0228-89 32 40 Telex: 08-85432 �• Ich bin ebenfalls hierher gekommen, um unsere Hoffnungen für die Zukunft der Weltorganisation auszusprechen - zu einem Zeitpunkt, da die Welt durch Spannungen und Unsicherheit bedrängt ist. Der Friede wird durch schwelende regionale Konflikte bedroht, durch Angriffe der Starken auf die Schwachen. Große und kleine Länder werden geplagt durch stark steigende öl preise und ernsthafte wirtschaftliche Belastungen. In zahlreichen Ländern bilden Armut und Unterdrückung eine explosive Kombination. Vor einigen Wochen sprach ich vor dieser Versammlung über die internationale Wirtschaft. Ich unterstrich die Verpflichtung der Länder, angesichts weltwirtschaftlicher Probleme zusammenzuarbeiten: Zahlungs- ungleichgewichte, Energie, Inflation, verlangsamtes Wachstum in vielen Entwicklungsländern, die gespenstischen Erscheinungen des Umweltverfalls und sogar Hungersnot. Die Unfähigkeit, einen Konsensus über Verfahrensweisen für globale Verhandlungen zu erreichen, stellt eine Pause in diesem Prozeß dar, nicht einen Fehlschlag hinsichtlich unserer Zielsetzung. Ich will damit keineswegs sagen, daß die Meinungsverschiedenheiten, die eine Formel für solche globalen Verhandlungen verhinderten, einfach bemäntelt werden können. Sie sind real; sie existieren wirklich. Aber wir sind bereit, den Zeitraum dieser Vollversammlung für eine Fortsetzung der Erörterungen zu nutzen, was zu Verfahrensweisen, zu einer Tagesordnung und zu einer Verhandlungsstruktur führen kann, die eine breite Übereinstimmung zwischen all den hier vertretenen Ländern fördern wird. Heute möchte ich über wirtschaftliche Probleme hinaus mich einer Bedingung zuwenden, die die Voraussetzung für jeden materiellen Fortschritt ist, der Friede. Wenn uns wirklich daran gelegen ist, eine Welt zu schaffen, in der Frieden und Gerechtigkeit vorherrschen, dann können die Länder der Welt - und diese Organisation - nicht einfach bestimmte politische und rechtliche Verpflichtungen ignorieren - Verpflichtungen, die bis ins kleinste - 2 - . �sowie für eine politische Lösung eintreten. Wir müssen die Grundsätze der Nicht-Einmischung, der Selbstbestimmung und der Blockfreiheit für Afghanistan unterstützen., Auch in Kambodscha hält die bewaffnete Aggression an. Wir begrüßen die Berichte, daß unter der Führung des UN-Generalsekretärs sowie internationaler Organisationen einiger Fortschritt bei der Linderung der Entbehrungen und der Krankheiten erreicht worden ist, die vor einem Jahr noch so vorherrschend waren. Die Drohung einer neuen Hungersnot erfordert bedeutsame künftige Beiträge von der Weltgemeinschaft. Trotz einiger Verbesserungen der verzweifelten Situation der Menschen in Kambodscha wurde keinerlei Fortschritt erzielt in bezug auf den Abzug der vietnamesischen Besatzungstruppen und die Wiedererlangung der Selbstbestimmung für das kambodschanische Volk, wie es in der von den blockfreien Staaten im vergangenen Jahr eingebrachten Kambodscha-Resolution gefordert wird. Wir unterstützen nachdrücklich die Grundlage für eine Lösung des Problems, einschließlich der Idee einer internationalen Konferenz, wie sie in dieser von einer großen Mehrheit verabschiedeten Resolution enthalten ist. Vor allem aber sollten wir zwei Grundziele im Auge behalten, um derentwillen diese Körperschaft existiert: der bewaffneten Aggression entgegentreten und Hilfe gegen die Folgen einer solchen Aggression lasten. Keine Erfolge können für den künftigen Einfluß und die Effizienz der Vereinten Nationen wichtiger sein und kein Versagen könnte sich schädlicher auswirken als das Versäumnis, sich entschlossen mit diesen Fragen zu befassen. Unsere zweite, durch unsere Charta proklamierte Verpflichtung ist es, internationale Streitigkeiten durch friedliche Mittel beizulegen. Die - 4 - , �kleinste hinein so zwingend sind, wie die wirtschaftlichen, von denen ich soeben gesprochen habe. Diese Verantwortungen sind nicht neu. Vereinten Nationen proklamiert. Sie sind in der Charta der Aber gefährlich neue Umstände machen es erforderlich, daß wir sie aufs neue unterstreichen, damit wir nicht gerade die Zielsetzung verraten, der die Vereinten Nationen dienen sollen. Unsere erste Verpflichtung ist es, sich der Aggression zu enthalten und sich mit ihr nachdrücklich auseinanderzusetzen. Der erste Artikel der UN-Charta sieht die "Unterdrückung von Akten der Aggression und anderen Friedensbrüchen" vor. Der zweite Artikel verbietet die "Drohung oder Anwendung von Gewalt gegen die territoriale Integrität oder politische Unabhängigkeit eines jeden Staates..." Demgemäß müssen sich die Vereinten Nationen mit dem anhaltenden Angriff auf Afghanistan befassen. Ich bringe dieses Thema auf, nicht um einen . rhetorischen Schlagabtausch auszulösen, nicht um eine Polemik herbeizuführen, sondern im Interesse des Friedens. Heute sind mehr als eine Million Flüchtlinge der menschliche Zoll der Gewaltanwendung in Afghanistan. Und es steht mehr auf dem Spiel als die Unabhängigkeit eines einzelnen Landes. Wenn dieser Angriff anhält, dann sind die Unabhängigkeit und die Integrität eines jeden kleinen, verteidigungslosen Landes in Frage gestellt. t Im Januar dieses Jahres wurde auf einer Sondersitzung dieser Vollversammlung der Angriff auf Afghanistan mit großer Mehrheit verurteilt. Wir sind mit großem Nachdruck der Meinung, daß auch die 35. Vollversammlung gemäß der Charta handeln muß, um die Prinzipien der Vereinten Nationen zu stärken. Wir müssen für einen totalen Abzug der sowjetischen Truppen sowie �Daß Beharrlichkeit Früchte bringen kann - daß Verhandlungen zum Frieden führen können - das ist in den vergangenen Monaten erneut im südlichen Afrika bestätigt worden. Heute haben wir guten Grund,nicht nur das Erreichte zu feiern, sondern auch die Art und Weise, in der Nationen zusammengearbeitet haben, um es zu erreichen. Und für die Zukunft bietet die Lösung für Zimbabwe Hoffnung - und ein Modell - für friedliche Lösungen im südlichen Afrika und an anderen Plätzen. Die Vereinigten Staaten werden auch weiterhin energische Anstrengungen unternehmen, um den Plan der Vereinten Nationen für Namibia zu fördern. Es sind hier keine bedeutenden substantiellen Fragen mehr zu lösen. Ich bin überzeugt, daß der Plan der Vereinten Nationen sich in fairer Weise verwirklichen ließe= Alles, was noch zu tun bleibt, ist, daß Südafrika in seinem eigenen Interesse, im Interesse des Friedens in dieser Region und im Interesse des Volkes von Namibia handelt - und die Verwirklichung der von den Vereinten Nationen vorgeschlagenen Lösung akzeptiert. Wenn dies nicht bald geschieht, könnte die Chance für den Frieden verloren gehen, und wir würden einer bitteren Zukunft eines sich weiter hinziehenden Konflikts und tragischen menschlichen Leids entgegensehen. Die Lösung in Zimbabwe kann auch als Präzedenzfall für einen friedlichen Wandel in Südafrika dienen. Wir werden weiterhin die Regierung von Südafrika dazu drängen,die unvertretbare Politik der Apartheid aufzugeben. Wir halten es für dringlich, daß Gespräche zwischen führenden Repräsentanten über die Frage eines friedlichen, geordneten Wandels in Südafrika aufgenommen werden, solange es dazu noch Zeit ist. Wir müssen auch in anderen Teilen der Welt unsere Bemühungen um Frieden und Wiederherstellung der Achtung vor dem Völkerrecht fortsetzen. Im Libanon, auf Zypern und an anderen Plätzen werden wir den friedensstiftenden und friedenserhaltenden Bemühungen der Vereinten Nationen unsere - 6 - �Die Erreichung dieses Ziels bleibt weiterhin außerordentlich wichtig in zwei Gebieten von zentraler Bedeutung: dem Nahen Osten und Südafrika. Im Nahen Osten treten die Vereinigten Staaten für einen umfassenden Frieden ein - einen dauerhaften Frieden, der sich auf die Grundsätze der UN-Resolutionen 242 und 338 stützt. Wir sind entschlossen, auf einen erfolgreichen Abschluß des in diesem Monat vor zwei Jahren in Camp David begonnenen Friedensprozesses hinzuarbeiten. Dieser Prozeß hat bereits das eine zustandegebracht, was einst für unmöglich gehalten wurde: zwischen Ägypten und Israel. Friede Jetzt konzentrieren sich die Verhandlungen auf ein zweites Ziel: einen ersten bedeutsamen Schritt zur Lösung des Palä'stinenserproblems zu tun. Ziel der derzeitigen Autonomieverhandlungen ist es, zu Interimsvereinbarungen zu gelangen, um der Bevölkerung der Westbank und des Gazastreifens Autonomie zu verschaffen. Danach wird der Prozeß zu Verhandlungen übergehen, die über den endgültigen Status dieser Gebiete entscheiden sollen. In unserem Bemühen um eine Lösung dieses Konflikts sind wir verpflichtet, eine Lösung für das Palästinenserproblem in all seinen Aspekten zu finden und gleichzeitig eine dauerhafte Sicherheit für den Staat Israel. Wir machen uns keine Illusionen über die Schwierigkeiten dieses Problems. Wir haben es mit einem Problem zu tun, das von langer Dauer und durch tiefreichende Emotionen belastet ist. Eine einfache und glatte Lösung kann es nicht geben. So rufe ich denn heute alle Mitglieder dieser Versammlung auf, diesen Verhandlungen ihre Unterstützung zu geben. Camp David hat sich als der hilfreichste und produktivste Weg zum Frieden im Nahen Osten erwiesen und bleibt dies auch für die Zukunft. es sei denn den weiteren Konflikt. Es gibt keine Alternative zu Verhandlungen, Wollen wir uns doch daran erinnern, daß Differenzen wie Flüsse sind, die man überqueren muß, nicht aber Gründe, um den Rückzug anzutreten. Daß - 5 - �Einklang mit dem Völkerrecht leben, und die Sanktionen würden eingestellt werden. Ich fordere heute den Iran als Nation, sein Parlament und seine Bevölkerung auf, auch einmal die menschliche Seite des Geisel Problems zu erwägen. Diese unschuldigen Menschen und ihre Familien haben bitteres Leid erfahren. Ich ersuche auch diese Gemeinschaft der Nationen, sich unserer dringenden Bitte anzuschließen, daß ihre schwere Prüfung zu einem sicheren, ehrenvollen und unverzüglichen Ende gebracht wird. Wir wissen auch, daß aufgrund von in der Vergangenheit erfahrenem Leid und Mißgeschick die Gemüter im Iran wie auch in den Vereinigten Staaten tief erregt sind. Wir sind bereit, unseren Teil zu tun, um die zwischen uns bestehenden Streitfragen auf faire Weise zu lösen. Das iranische Parlament hat angekündigt, daß es eine Kommission ernennen will, die sich mit der Geisel frage befassen soll. Wir hoffen, daß dieser positive Schritt die Regierung des Iran enger an eine Entscheidung über die Freilassung der Geiseln heranbringen wird. Die Vereinigten Staaten teilen viele gemeinsame Werte mit dem iranischen Volk. Wenn die sichere Rückkehr aller Geiseln zu ihren Familien gewährleistet ist, sind wir bereit, uns auf einer Basis des gegenseitigen Respekts und der Gleichheit mit allen ungelösten Fragen und Mißverständnissen, die zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten bestehen, zu befassen und Absprachen über die Grundsätze zu treffen, die das Verhältnis zwischen uns bestimmen werden. Mit dem Blick auf die Zukunft fordere ich die Vereinten Nationen dringend auf, sobald wie möglich entschlossene und effektive Maßnahmen zu treffen, um der weltweiten Drohung von Angriffen auf Diplomaten und andere entgegenzutreten. Die Gefahr, die dadurch für das zuvilisierte internationale - 8 - �unsere volle Unterstützung erteilen. Und obwohl die Festhaltung von amerikanischen Geiseln im Iran kein Thema der Tagesordnung dieser Versammlung ist, bleibt es eine Sache von äußerster Dringlichkeit, daß ein Weg aus dieser tragischen Sackgasse gefunden wird - daß das Problem auf eine Weise gelöst wird, die den Frieden stärkt und die Achtung vor dem Völkerrecht wiederherstellt. Die anhaltende Situation im Iran trägt zur Ungewißheit über die Sicherheit und Stabilität in Südwestasien bei. Die Sicherheit des Iran selbst und die Stabilität des Gebietes hängen ab von einem geeinten, starken und unabhängigen Iran, der mit seinen Nachbarn in Frieden lebt. Mit dem Ende des früheren Regimes und dem Tod des ehemaligen Schahs ist ein Kapitel in der Geschichte des Iran abgeschlossen. Mit dem Anfang des neuen Kapitels betonen wir mit allem Nachdruck, daß wir die Realität der iranischen Revolution anerkennen und daß wir die Rechte des iranischen Volkes respektieren, seine eigene Regierungsform ohne jegliche Einmischung zu wählen. Nach dem Wirksamwerden der neuen Verfassung, der Bildung einer neuen Regierungsstruktur und der allmählichen Konsolidierung der Autorität kann die islamische Republik des Iran ihre Verpflichtungen und ihre unabhängige Rolle in dieser Gemeinschaft der Nationen übernehmen. Ein unerläßlicher Schritt aber wird die sichere Rückkehr der amerikanischen Geiseln im Iran zu ihren Familien sein. Während all der 324 Tage ihrer Gefangenschaft haben die Mitglieder und Institutionen der Vereinten Nationen auf mannigfache Weise und über zahllose Kanäle ihre Besorgnis über die Geiseln zum Ausdruck gebracht. Mit ihrer Freilassung, wie sie wiederholt vom Sicherheitsrat und dem Internationalen Gerichtshof gefordert wurde, könnte der Iran seine Isolation von all den Nationen beenden, die im Einklang �Weltorganisation. Aber alle sind von nachhaltiger Bedeutung für die internationale Gemeinschaft. Denn ein ungezügeltes Wettrüsten würde den Horizont der gesamten Menschheit verdunkeln. Erstens. Es ist die Absicht Präsident Carters,so schnell wie möglich auf eine Ratifizierung des SALT II-Vertrages hinzuwirken. Demgemäß beabsichtigt der Präsident, bald nach den Wahlen die Führung des Senats der Vereinigten Staaten mit dem Ziel zu konsultieren, den Ratifizierungsprozeß sobald wie möglich wieder aufzunehmen. Wir erachten es als von entscheidender Bedeutung, SALT II zu ratifizieren und mit dem SALT-Prozeß voranzuschreiten. Die Sowjetunion muß sich jedoch darüber im klaren sein, daß die jüngsten sowjetischen Aktionen für viele Amerikaner das Eintreten der Sowjetunion für den Weltfrieden und für weltweite Zusammenarbeit in Frage gestellt haben. Wir fordern also die Sowjetunion auf, in einer Art und Weise zu handeln, die die Aussichten für SALT II sowie für weitere Rüstungskontrollbemühungen fördert, nicht aber ihnen schadet. Zweitens. Wir sind dem Streben nach sinnvollen und gleichen Begrenzungen der nuklearen Mittel Streckensysteme im Rahmen von SALT III verpflichtet. Wir sind bereit,mit dem sowjetischen Außenminister in dieser Woche in Gespräche einzutreten, um dieses Thema zu erörtern und eine Einigung über die Vorkehrungen für einen baldigen Beginn dieser Gespräche zu erreichen. Drittens. Wir haben uns dem Abschluß eines wirksamen und verifizierbaren umfassenden Vertrages über ein Versuchsverbot verpflichtet. Auf dem Wege zu diesem Ziel sind wesentliche Fortschritte erzielt worden,und wir sind entschlossen diese Bemühungen mit allem Nachdruck voranzutreiben. Viertens - 10 - �internationale Leben entsteht, wächst ständig; keine Friedensinstitution kann es sich leisten, dies zu ignorieren. Die Vereinigten Staaten ihrerseits wollen in Frieden mit allen Ländern leben. Ob es nun der Iran ist oder die Sowjetunion, wir sind bestrebt, die Spannungen zu vermindern und produktive Beziehungen wiederherzustellen, sobald deren Handlungen dies zulassen. In allen Fällen wird unsere Politik unsere Verpflichtung zur Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder widerspiegeln. Wie Präsident Carter bekräftigt hat, werden wir uns nicht in die Angelegenheiten Polens einmischen, und wir erwarten, daß andere ebenfalls das Recht der polnischen Nation respektieren werden, ihre eigenen Probleme auf eigene Weise zu lösen. Eine weitere Verpflichtung der Nationen, Herr Präsident, ist die Kontrolle und die Begrenzung von Rüstungen. Eine Zeit erhöhter Spannungen in der Welt macht die Erfüllung dieser Verpflichtung schwieriger, aber sie macht sie auch umso dringender. Aus diesem Grunde lassen Sie mich heute erneut die Verpflichtung meiner Regierung zur Rüstungskontrolle unterstreichen - für praktische Maßnahmen, die zum Weltfrieden beitragen und die internationale Stabilität fördern. Präsident Carter hat diese grundlegende Verpflichtung ausgesprochen, als er im Januar 1977 als Präsident vereidigt wurde. Sie ist in gleicher Weise auch heute noch gültig. Lassen Sie mich hier mehrere konkrete Beispiele dieser Verpflichtung anführen. werde, Einige der Rüstungskontrollbemühungen, von denen ich sprechen involvieren eine aktive Beteiligung seitens der Vereinten Nationen; andere berühren Verhandlungen außerhalb des Rahmens der Weltorganisation. - 9 - �bei,umfassende und weitgefaßte internationale Sicherheitsmaßnahmen zu erreichen« Wir sind der Ansicht, daß die Akzeptierung solcher Maßnahmen zu einer Bedingung für neue Verpflichtungen bezüglich nuklearer Lieferungen an solche Staaten gemacht werden sollte. Wir werden auch weiterhin für eine Welt eintreten, in der alle Länder an der friedlichen Nutzung der Kernenergie teilhaben können,ohne daß die Gefahr einer Verbreitung von Kernwaffen gegeben ist. Bevor ich dieses Thema verlasse, möchte ich unsere große Besorgnis über eine weitere Rüstungskontrollangelegenheit zum Ausdruck bringen. Wenn die Rüstungskontrolle erfolgreich sein woll, dann müssen die Abkommen voll und ganz eingehalten werden. Fragen, wie sie jetzt durch immer wiederkehrende Berichte aufgeworfen werden, wonach chemische Waffen in Afghanistan, Laos und Kambodscha eingesetzt worden sind, können von der internationalen Gemeinschaft nicht einfach ignoriert werden. Würde man das tun, dann würden wir sowohl die Rüstungskontrolle als auch das Völkerrecht unterminieren. Die Vereinigten Staaten begrüßen daher den Nachdruck, den der Abrüstungsausschuß auf seiner jüngsten Sitzung auf die Notwendigkeit gelegt hat, durch internationale Bemühungen, die hinter diesen Berichten stehenden Tatsachen zu klären. Wir sind der Ansicht, daß eine unparteiische Untersuchung dieser Berichte am angemessensten unter den Auspizien der Vereinten Nationen erfolgen könnte. So wichtig diese von mir angeführten Verpflichtungen sind, so erschöpfen sie doch in keiner Weise die Verantwortung, die uns als Länder sowie als eine Gemeinschaft von Ländern auferlegt ist, wenn wir den Frieden sichern wollen. Und mit Frieden meine ich nicht die zerbrechliche, künstliche Stabilität, die mit der Unterdrückung eines Volkes seitens seiner Regierung gegeben ist. Ich meine vielmehr die wahre Stabilität von Gesellschaften, die mit sich im Frieden leben, weil die Rechte ihrer Bürger geschützt und gestärkt werden. Herr - 12 - �Viertens. Die Vereinigten Staaten haben sich mit den Gesprächen in Wien verpflichtet, eine beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierung sowie Begrenzungen zu erreichen, um die mit der massiven Präsenz militärischer Kräfte in Mitteleuropa verbundenen Risiken abzubauen. Fünftens. Wir sind bereit, die Sicherheitsaspekte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) weiterzuentwickeln. Wenn die internationale Situation es erlaubt und wenn es auf der Folge- konferenz in Madrid einen ausgewogenen Fortschritt auf allen Gebieten gibt - einschließlich der Menschenrechte -,dann sind wir bereit, nach Madrid eine europäische Konferenz der KSZE-Signatarstaaten über die Entwicklung militärisch bedeutsamer,vertrauenschaffender Maßnahmen in Erwägung zu ziehen. Sechstens. Wir unterstützen die Bemühung des neuerdings erweiterten Abrüstungsausschusses, die Bestimmungen einer internationalen Konvention über radiologische Waffen auszuarbeiten. Wir unterstützen ebenfalls seine auf ein umfassendes Verbot chemischer Waffen gerichtete Arbeit, und wir wollen auch weiterhin unsere bilateralen Verhandlungen mit der Sowjetunion über ein effektives Verbot chemischer Waffen fortsetzen: Und schließlich: die Weiterverbreitung von Kernwaffen würde eine ernsthafte Bedrohung des internationalen Friedens und der Sicherheit darstellen. Wir unterstützen daher mit Nachdruck die Bemühungen um eine Reduzierung der Gefahr der nuklearen Weiterverbreitung. Der Nicht-Weiterverbreitungsvertrag (NPT) ist ein Eckpfeiler dieser Bemühungen. Wir fordern daher nachdrücklich die Nicht-Mitglieder auf, sich diesem Vertrag anzuschließen, denn er fördert die Sicherheit aller Länder, ob sie nun über Kernwaffen verfügen oder nicht. Auf der kürzlich beendeten NPTüberprüfungskonferenz war man sich einstimmig darüber einig, daß dieser Vertrag grundlegend richtig ist und daß alle Länder in der Welt ihm beitreten sollten. Im Hinblick auf die Nichtnuklear-Staaten, die diesem Vertrag noch nicht beigetreten sind, messen wir besondere Bedeutung dem Ziel bei, - 11 - �in der Sub-Sahara-Zone Afrikas. Es kann kein Zweifel daran bestehen, daß es sich hier um ein weltweites Problem handelt. Dieses Problem erfordert daher eine weltweite Reaktion. Die Anstrengungen zur Wiederansiedlung der Flüchtlinge, über die man sich im letzten Jahr in Genf geeinigt hat, erfordern unsere ganze Energie und unsere Generosität. Wir müssen das Amt des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge mit aller Kraft unterstützen. Die humanitären Programme der Vereinten Nationen sowie anderer Stellen erfordern einen erneuten Einsatz von uns allen - zu ihrer Unterstützung und ihrer Stärkung. Aber letztlich kann diese menschliche Tragödie nur bewältigt werden, wenn wir die Ursachen an der Wurzel packen: indem wir die Armut beseitigen, die Mißachtung der Menschenrechte in den einzelnen Ländern beenden und für Frieden unter den Ländern sorgen, so daß kein Mensch sich gezwungen sieht, Heim und Land aufzugeben. Deshalb unterstützt mein Land die Stärkung der Demokratie und der persönlichen Freiheit - auf dem amerikanischen Kontinent und in Afrika und in jedem Teil der Welt. Die Verwirklichung dieser letztlichen Zielsetzungen bleibt weiterhin eine der obersten Aufgaben der Vereinten Nationen. Die 35. Vollversammlung muß daran arbeiten, auf diesem Gebiet Fortschritte zu erzielen. Herr Präsident, wir dürfen Tatsachen nicht einfach ignorieren! Wir befinden uns in einer Zeit weltweiter wirtschaftlicher Schwierigkeiten und in einer Zeit der Spannungen zwischen Großmächten. In - 14 - �Herr Präsident, ich darf daher eine weitere Verpflichtung für unsere Länder unterstreichen, die Verpflichtung nämlich, die Menschenrechte zu bewahren und uns mit allem Nachdruck mit den fundamentalen menschlichen Erfordernissen zu befassen. In der universellen Menschenrechtserklärung hat die Völkergemeinschaft in nobler Weise die Konzeption der Menschenrechte und der Menschenwürde definiert - genauso wie wir in der Charta der Vereinten Nationen das Gebot der friedlichen Zusammenarbeit dargelegt haben. Die Tatsache, daß die einzelnen Länder diesen Menschenrechtsverpflichtungen nicht nachkamen, ist eine anhaltende Tragödie, was sich auf schmerzliche Weise in den Flüchtlingswellen rranifestiert, die jetzt über die Welt schlagen. • Diese leidgeprüften Menschen stellen eine dramatische Herausforderung für die internationale Gemeinschaft dar, die durch diese Vollversammlung repräsentiert wird. Während der vergangenen fünf Jahre haben die Vereinigten Staaten über 600 000 Flüchtlinge aufgenommen - aus Afrika, Europa, dem Nahen Osten und der westlichen Hemisphäre. Allein während der vergangenen fünf Monate sind mehr als 120 000 Menschen zu uns gekommen, die aus Kuba an unsere Ufer getrieben worden sind: ein Zustrom, der außerordentliche Herausforderungen für unsere Ressourcen darstellt. In Anerkennung der menschlichen Not, die diese weltweite Flüchtlingswelle impliziert, hat Präsident Carter die Absicht der Vereinigten Staaten bekanntgegeben, im Verlauf des nächsten Jahres weitere 217 000 Flüchtlinge aufzunehmen. Unser Land ist natürlich nur eines von vielen Ländern, die Flüchtlinge aufgenommen und unterstützt haben. Ober eine Million Menschen sind aus Afghanistan nach Pakistan geflüchtet; 400 000 Indochinesen befinden sirh in Thailand. Mehr als drei Milliarden Menschen sind heimatlos j_n - 13 - �In solchen Augenblicken ist die friedliche Zusammenarbeit noch schwieriger als gewöhnlich. In solchen Augenblicken bekommen unsere Verpflichtungen als Mitglieder dieser Völkerversammlung eine neue Bedeutung. In solchen Zeiten, da die Wolken krisenhafter Ereignisse unser Streben nach einem endgültigen Frieden verdunkeln, können wir unseren Weg nur dadurch erhellen, daß wir getreulich die Charta der Vereinten Nationen befolgen, daß wir uns an das Völkerrecht halten, das uns verbindet, und i dem Standard internationalen Verhaltens entsprechen, der uns schützt. Herr Präsident, hoffen wir, daß das Licht, das wir auf diese Weise entzünden, die Wolken der Spannung und der Zwietracht vertreiben wird, die unsere Welt heute verdunkeln. Die Vereinigten Staaten werden ihren Beitrag leisten. Wir werden unsere Verpflichtungen erfüllen, um der Aggression entgegenzutreten, den Frieden zu stärken, die Rüstungen zu begrenzen, die Menschenrechte zu unterstützen und wirtschaftliche Gerechtigkeit zu fördern. Für uns und für andere Nationen können diese Bemühungen in unermeßlicher Weise das Leben auf Erden verbessern und den gerechten und dauerhaften Frieden schaffen, nach dem sich alle unsere Völker sehnen. + + + + + � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26.09.1980 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 26.09.1980 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Außenminister Muskie gibt weltpolitischen Überblick<br /><em>- Ansprache auf der Sitzung der UN-Vollversammlung -</em>