https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/f7c56e4de89887d3a83702283cff984f.pdf 47299ad6fbb65cbd29ac584a5b47e465 PDF Text Text Information und Dokumentation I 3 International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 INHALT INFORMATION G. William Miller: Neuer Finanzminister der USA Paul Adolph Volcker: Der neue Präsident des amerikanischen Zentralbank- rates (Bundesbankpräsident) Charles W. Duncan: Der neue Energieminister der USA Benjamin R. Civiletti: Der neue Justizminister der USA Patricia Roberts Harris: Gesundheits-, Erziehungs- und Sozialministerin Der neue Verkehrsminister der USA: Neil Goldschmidt Der neue Minister für Wohnungsbau und Städteplanung: Moon Landrieu DOKUMENTATION Vance und Seignious sprechen über Einstellung der NATO-Verbündeten zu SALT II HINTERGRUNDMATERIAL Erneuerungsfähige Energiequellen USA: Selbst kleine Wasserkraftwerke wieder interessant WISSENSCHAFT UND TECHNIK Solarzellen nach neuem Herstellungsverfahren Neue thermische Batterie zum Speichern von Wärme Um Übef/encJung von Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 0 0 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �s tflttl 31 Information • ^ International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 G. WILLIAM MILLER: NEUER FINANZMINISTER DER USA WASHINGTON - (AD) - G. William Miller, der bisherige Präsident des amerikanischen Zentralbankrates (Bundesbankpräsident), ist am 19. Juli 1979 von Präsident Jimmy Carter zum neuen Finanzminister - Secretary of the Treasury - ernannt worden. Er tritt die Nachfolge von W. Michael Blumenthal an. Wie sein Vorgänger wird Miller zu den "gemäßigten" Demokraten gerechnet, und beide haben sich aus kleinen Verhältnissen bis in die Spitze großer Konzerne hochgearbeitet. Beide sind auch der Auffassung, daß die Inflation das wirtschaftliche Problem Nummer Eins der Vereinigten Staaten ist und die Regierungsausgaben straff gezügelt werden müssen, wenn man der Inflation entgegenwirken will. Und schließlich treten beide für ein gemäßigt hohes Zinsniveau, freiwillige Lohn- und Preisbeschränkungen und einen ausgeglichenen Staatshaushalt ein. Bevor Miller den Posten als Bundesbankpräsident übernahm, war er Präsident der "Textron Inc.", eines Mischkonzerns, der seinen Hauptsitz in Providence (Rhode Island) hat und 280 Betriebe und Fabrikanlagen in den Postfach 20 03 00 Tel: 02221-89 3240 Telex:08-85432 D5300 Bonn 2 �den Vereinigten Staaten und im Ausland umfaßt. "Textron" beschäftigt 65 000 Personen und hatte im Jahre einen Umsatz von 2,6 Milliarden Dollar. Gleichzeitig bekleidete Miller den Posten des Direktors der Landeszentralbank von Boston und war Vorsitzender der Nationalen Unternehmervereinigung. Miller stammt aus Oklahoma. Er wurde am 9. März 1925 in Sapulpa geboren, studierte an der Akademie der amerikanischen Küstenwache und diente als Offizier im Pazifik und in Fernost. Im Jahre 1952 schloß er sein juristisches Studium an der Universität von Kalifornien ab und arbeitete als Anwalt in New York. Im Juni 1960 wurde Miller zum Präsidenten des "Textron"-Konzerns gewählt und übernahm 1968 in diesem Konzern den Posten des Generaldirektors; im Jahre 1974 wählte man ihn zum Aufsichtsratsvorsitzenden. Miller war außerdem Ko-Vorsitzender im amerikanisch-sowjetischen Handels- und Wirtschaftsrat und im polnisch-amerikanischen Wirtschaftsrat und führte seit 1977 den Vorsitz im Industrie- Beratungskomitee des Präsidialausschusses für Chancengleichheit am Arbeitsplatz. Er ist mit Ariadna Rogojarsky verheiratet. + + + + + �Information I International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 PAUL ADOLPH VOLCKER: DER NEUE PRÄSIDENT DES AMERIKANISCHEN ZENTRALBANKRATES (BUNDESBANKPRÄSIDENT) WASHINGTON - (AD) - Präsident Carter hat Paul Adolph Volcker, den bisherigen Präsidenten der Landeszentralbank in New York, als Nachfolger von C. William Miller, der nach der Kabinettsumbildung als Leiter des Finanzministeriums vorgeschlagen wurde, zum Präsidenten des amerikanischen Zentralbankrates (Bundesbankpräsident) ernannt. Präsident Carter hob in einer Erklärung die Verdienste Volckers hervor: 'Er ist ein Mann mit umfassender Erfahrung im Wirtschafts- und Finanzbereich und genießt höchstes Ansehen im Ausland. Er teilt meine Entschlossenheit, die Schlacht gegen die Inflation im eigenen Lande energisch fortzuführen und im Ausland die Stärke und die Stabilität des Dollar sicherzustellen." In das vielfältige positive Echo auf die Ernennung stimmten so bekannte Persönlichkeiten wie George Shultz, ehemaliger Finanzminister, Arthur F. Burns, einer der Amtsvorgänger Volckers und David Rockefeller, der Vorsitzende der Chase Manhattan Bank, ein sowie Senator William Proxmire, der Vorsitzende des Bankenausschusses des Senats, der bemerkte: "Der Präsident hat eine Postfach 20 03 0 0 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �eine hervorragende Wahl getroffen. Paul Volcker ist ein Mann von hoher Intelligenz und bewiesenen Führungseigenschaften." Die größte Gefahr für die amerikanische Wirtschaft geht nach Volcker noch immer von der Inflation aus. In einer Rede am 6. März 1979 erklärte er: "Die Hauptrisiken für die grundlegenden Aussichten unserer Wirtschaft - und ich denke nicht nur an 1979, sondern darüber hinaus - rühren von der Unsicherheit her, die durch die Inflation und den schwachen Dollar verbreitet wird." Der neue Bundesbankpräsident bringt einen reichen Erfahrungsschatz ins Amt: Am 5. September 1927 geboren, studierte Volcker an den Universitäten Princeton,Harvard und an der London School of Economics. Im Jahre 1952 kam er als Wirtschaftswissenschaftler zur New Yorker Landeszentralbank und ging fünf Jahre später als Finanzwirtschaftler zur Chase Manhattan Bank in New York. Im Jahre 1962 wurde er Direktor für Finanzanalyse im Finanzministerium und stieg ein Jahr später zum Stellvertretenden Staatssekretär für Monetäre Angelegenheiten auf. Von 1965 bis 1969 war er Vizepräsident der Chase Manhattan Bank und kehrte dann wieder ins Finanzministerium zurück, bis er 1975 Präsident der New Yorker Landeszentralbank wurde. * Der Zwei-Meter-Mann wurde in seinen Jahren als Staatssekretär im Finanzministerium auch mit der internationalen Szene wohlvertraut, als er in der turbulenten Zeit, als das alte Bretton-Woods-System zusammenbrach und die Aera der frei fluktuierenden Wechselkurse begann, im Zentrum des Geschehens stand. Paul A. Volcker ist verheiratet mit der ehemaligen Barbara Marie Bahnson, hat zwei erwachsene Kinder, Janice und James, und zu seinen Hobbies gehören die Gartenarbeit, das Fischen und Weinmachen, sowie eine gute Zigarre. + + + + + �Information i 3 International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 CHARLES W. DUNCAN: DER NEUE ENERGIEMINISTER DER USA WASHINGTON - (AD) - Charles W. Duncan, der neue Energieminister, beschäftigte sich bereits vor 32 Jahren mit Energie: In seinem Heimatstaat Texas hob er Gräben für die Verlegung einer Erdgasleitung aus, nachdem er als Chemieingenieur von der Universität abgegangen war. Seither war er Präsident von Coca Cola, Chef einer großen Investmentfirma und schließlich zweiter Mann im Verteidigungsministerium. Schon seine Ernennung zum Stellvertretenden Verteidigungsminister war von einem langjährigen Berater Präsident Carters, Charles Kirbo, plausibel erklärt worden: "Jimmy wollte einen guten Geschäftsmann im Verteidigungsministerium". Und als ihn Carter am 20. Juli auswählte, an die Spitze des schwierigen Energieministeriums zu treten, war auch hier seine Antwort die eines Geschäftsmannes: Reportern teilte er mit, er werde versuchen, das Ministerium "im besten unternehmerischen Stil" zu führen,und sehe in der Reorganisation und in einer straffen Führung der Energiebehörde seine erste Aufgabe. "Fair und praktisch" wurde er auch vom derzeitigen Chef der Firma Coca Cola eingestuft und TIME nannte ihn "einen zähen Geschäftsmann mit wenig Geduld für die Art von Bürokraten: Geben Sie mir eine klare Antwort - ja oder nein", verlangt er von seinen Mitarbeitern. Duncan Postfach 2 0 0 3 0 0 D 5 3 0 0 Bonn2 Tel: 0 2 2 2 1 - 8 9 32 4 0 Telex:08-85432 �Duncan wurde am 9. September 1926 in Houston, Texas, geboren, erwarb an der Rice-Universität den akademischen Grad eines Bachelor of Arts und studierte an der Universität Texas weiter. Er arbeitete zunächst ein Jahr bei der Humble Oil and Refining Company und trat dann in den väterlichen Lebensmittel betrieb, Duncan Foods Company, ein, deren Präsident er wurde. Im Jahre 1958 wurde seine Firma von Coca Cola übernommen, und er selbst trat ebenfalls in den Dienst der weltweiten Getränkefirma, deren Präsident in der Zentrale in Atlanta er 1971 wurde und wo er auch den damaligen Gouverneur Jimmy Carter traf. Er ist in zweiter Ehe mit Anne Smith verheiratet; das Ehepaar hat einen Sohn und eine Tochter. Auf seiner Farm in Wyoming geht er dem Angeln und der Jagd nach und spielt Tennis. + + + + + - 2 - �1 Information I International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 BENJAMIN R. CIVILETTI: DER NEUE JUSTIZMINISTER DER USA WASHINGTON - (AD) - "Ben Civiletti war ein Bollwerk der Unterstützung", sagte der bisherige Justizminister Griffin B. Bell über seinen Stellvertreter - den Mann, den Präsident Carter zu dessen Nachfolger ernannt hat. Der 44jährige Benjamin Richard Civiletti kam zum erstenmal im März 1977 ins Justizministerium als Unterstaatssekretär, zuständig für die Kriminalabteilung. Zu jener Zeit war er Partner im Anwaltsbüro Venable, Beatier und Howard in Baltimore, nachdem er vorher in derselben Stadt als Stellvertretender Staatsanwalt tätig gewesen war. Er fungierte als Mitglied verschiedener Spezialabteilungen und Ausschüsse an Bundesgerichten und einzelstaatlichen Gerichten. An der Universität von Maryland hielt er Vorlesungen zum Thema Verfahrenspraktiken und Prozeßtechniken. Im August 1977 wurde er Mitglied der Amerikanischen Vereinigung der Strafverteidiger. Als Anwalt und als Verwaltungsmann ist Civiletti Postfach 20 03 0 0 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �Civiletti als "Technokrat" mit scharfem Rechtsverstand bekannt. Als Carter ihn am 19. Juli an die Spitze des Justizministeriums berief, beschrieb er sich selbst vor der Presse als eine Person "mit wenig Humor und Brillanz". Für das Justizministerium wurde er zum erstenmal vor zwei Jahren von Charles Kirbo vorgeschlagen, einem engen Berater Präsident Carters, der vorher Teilhaber des Anwaltsbüros Bell in Atlanta gewesen war. Im Verlauf eines halbstündigen Treffens am 19. Juli im Weißen Haus bat ihn der Präsident ausdrücklich - so Civiletti -, die Politik seines Vorgängers fortzuführen und das Justizministerium von parteipolitischem Einfluß freizuhalten. Als Stellvertretender Justizminister war er unmittelbar für die Überwachung des Bundeskriminalamtes (FBI) zuständig, sowie für die Drogenabteilung, die Strafvollzugsbehörde, die Abteilung für Gefängnisse und viele andere Abteilungen. Civiletti absolvierte die Johns Hopkins Universität und schloß im Jahre 1961 seine Studien an der Juristischen Fakultät der Universität von Maryland ab. Er wurde in Peekskill im Staate New York geboren und ist mit der beborenen Gaile Lundgren aus Baltimore verheiratet. Das Ehepaar hat drei Kinder. + + + + + �Information » 31 International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 PATRICIA ROBERTS HARRIS: GESUNDHEITS-, ERZIEHUNGS- UND SOZIALMINISTERIN WASHINGTON - (AD) - Zur neuen Gesundheits-, Erziehungs- und Sozialministerin der Vereinigten Staaten hat Präsident Carter am 19. Juli 1979 die bisherige Wohnungsbauministerin seines Kabinetts, Patricia Roberts Harris, ernannt. Mrs. Harris, die die erste schwarze Botschafterin der Vereinigten Staaten war, tritt die Nachfolge von Joseph A. Califano an. Sie hat sich als Juristin seit langem für soziale Belange der Bevölkerung eingesetzt. Patricia Harris wurde am 3. Mai 1924 in Mattoon, Illinois, als Tochter eines Speisewagenkellners geboren. Sie wuchs in Chicago auf und besuchte dort eine höhere Schule. Beim Schulabgang wurden ihr fünf Universitätsstipendien angeboten; sie entschied sich für die HowardUniversität in Washington, die vorwiegend von Schwarzen besucht wird. Nach Beendiguno ihres Studiums, das sie als Bachelor of Arts mit summa cum laude abschloß, kehrte sie für zwei Jahre nach Illinois zurück, wo sie an der Universität von Chicago tätig war. Washington lockte jedoch wieder; 1949 ging sie an die dortige American University. Gleichzeitig hatte sie den Posten eines Stellvertretenden Direktors des Amerikanischen Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �Amerikanischen Rates für die Menschenrechte inne. Von 1953 - 1959 war Mrs. Harris als Exekutivsekretär einer Negerstudentinnen-Verbindung tätig. Im Jahre 1955 heiratete sie einen Washingtoner Juristen, William Bealey Harris, der damals zum Lehrkörper der Howard-Universität gehörte. Zum Teil auf Drängen ihres Ehemannes und zum Teil aufgrund ihres wachsenden Interesses an der Jurisprudenz schrieb sie sich an der juristischen Fakultät der .George Washington-Universität ein. Im Jahre 1960 schloß sie ihr Jurastudium als Beste in einer Klasse von 94 ab. Nach einjähriger Tätigkeit als Staatsanwältin im amerikanischen Justizministerium schloß sie sich dem Lehrkörper der Howard-Universität an und erhielt eine Professur für Rechtswissenschaften. Unter den Administrationen Kennedy und Johnson gehörte Mrs. Harris verschiedenen Kommissionen an, die für die Förderung der Frauenrechte eintraten. Im Jahre 1965 ernannte sie Präsident Johnson dann zur amerikanischen Botschaft«rin im Großherzogtum Luxemburg; damit wurde Mrs. Harris die erste schwarze Botschafterin der USA. Nach zwei erfolgreichen Jahren in Luxemburg, wo auch ihr Ehemann als Rechtsberater des State Department tätig war, kehrte das Paar nach Washington zurück. Mrs. Harris nahm ihre Lehrtätigkeit wieder auf, die allerdings nach kurzer Zeit schon wieder unterbrochen wurde, als Präsident Johnson sie zum Mitglied der amerikanischen Delegation bei den Vereinten Nationen ernannte. An die Howard-Universität zurückgekehrt, wurde sie 1969 Dekan der juristischen Fakultät, trat von diesem Posten jedoch schon nach einem Monat zurück, weil sie sich den Forderungen schwarzer Studenten nach einer größeren Mitspracherolle nicht beugen wollte. Mrs. Harris war Mitglied der Washingtoner Anwaltsfirma Fried, Frank, Harris, Shriver und Kampelmann. Sie ist Inhaberin von 30 Auszeichnungen. + + + + + - 2 - �I Information International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 DER NEUE VERKEHRSMINISTER DER USA: NEIL GOLDSCHMIDT WASHINGTON - (AD) - Präsident Jimmy Carter hat den Bürgermeister der Stadt Portland im Staate Oregon, Neil Goldschmidt, im Rahmen seiner Kabinettsumbildung zum neuen Verkehrsminister der Vereinigten Staaten ernannt. Neil Goldschmidt ist seit 1972 Bürgermeister von Portland. Er war Delegierter der USA auf der Konferenz über "öffentliches Transportwesen und Umwelt", die im Rahmen der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) abgehalten wurde. Er ist einer der Vorsitzenden des Arbeitsstabs für Energie des amerikanischen Städtetages und war vorher Vorsitzender des Verkehrsausschusses der amerikanischen Bürgermeisterkonferenz. Außerdem ist er Mitglied des Beirats für Probleme der einzelstaatlichen und kommunalen Verwaltung an der John F. Kennedy School of Government der HarvardUniversität. Nach Postfach 20 03 00 Tel: 02221-89 32 40 D5300 Bonn 2 Telex:08-85432 �Nach seiner Bestätigung durch den Senat wird Goldschmidt Brock Adams ablösen. Der Pressesprecher des Weißen Hauses, Jody Powell, teilte Reportern mit, Präsident Carter betrachte Goldschmidt als "einen streitbaren Bürgermeister mit Gespür für Neuerungen und hervorragenden Verwaltungsfähigkeiten". Auch verstehe er "aus eigener Erfahrung die Verkehrsprobleme" der Nation. Goldschmidt wurde am 16. Juni 1940 in Eugene, Oregon geboren. Seine Ausbildung schloß ein Studium der Politischen Wissenschaften an der Universität von Oregon sowie an der Universität von Kalifornien in Berkeley ein. 1965 Ist er mit der ehemaligen Margaret Wood verheiratet. Kinder. + + + + + - 2 - Seit Sie haben zwei �1 Information International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 DER NEUE MINISTER FÜR WOHNUNGSBAU UND STÄDTEPLANUNG: MOON LANDRIEU WASHINGTON - (AD) - Als Präsident Carter Moon Landrieu zum Minister für Wohnungsbau und Städteplanung ernannte, stellten Beobachter fest, daß er einen tatendurstigen und ungemein populären Großstadt-Bürgermeister ausgesucht hatte. Landrieu, 49 Jahre alt, war von 1970 bis 1978 Bürgermeister von New Orleans und zeichnete verantwortlich für die Errichtung der gigantischen "Superdome" Sportarena, belebte das Zentrum der Stadt neu, erneuerte das historische französische "Quartier" und nahm Farbige in hohe Positionen der Stadtverwaltung auf. Bei der Ernennung sagte Präsident Carter: "Bürgermeister Landrieu genießt landesweite Achtung als fortschrittlicher Bürgermeister und starker Verwaltungsmann sowie als respektierter und wirkungsvoller Sprecher für die Kommunal Verwaltung." Landrieu wurde auch hohes Lob von seiner Vorgängerin, Frau Patricia Roberts Harris, zuteil, die von Carter als Gesundheitsministerin eingesetzt Postfach 20 03 00 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 D5300 Bonn 2 �eingesetzt wurde und die ihn als "einen ideenreichen Führer und begabten Verwaltungsmann" bea'chnete und fortfuhr: "Er ist dem Dienst an denjenigen verpflichtet, die nur wenig haben,und den großen und kleinen Kommunen im ganzen Land, die Not leiden". Als Sohn eines Ladenbesitzers hat Landrieu fast sein ganzes Leben der Politik verschrieben. Im Jahre 1960 wurde er zum erstenmal in das Abge- ordnetenhaus von Louisiana gewählt und 1964 wiedergewählt. Seiner Zeit oft voraus, stimmte Landrieu einmal als Verfechter der Rassengleichheit als einziger gegen die Rassentrennung, während 99 seiner Kollegen sich anders entschieden. Im Jahre 1966 wurde Landrieu zum Stadtratsmitglied von New Orleans gewählt, vier Jahre später zum Bürgermeister. Außerdem war er Präsident der amerikanischen Konferenz der Bürgermeister, M-tglied des Beirats der Nationalen Städteliga und Mitglied des Aufsichtsr<its der Nationalen Städtekoalition, einer überparteilichen Organisation mit dem Ziel der Verbesserung des Schicksals der Schwarzen und anderer Minderheiten in den Vereinigten Staaten. Am 23. Juli 1930 in New Orleans geboren, studierte er Verwaltung und Recht an der Loyola-Universität von New Orleans und diente nach Abschluß seiner Studien drei Jahre lang in der Armee, bevor er in einer Anwaltsfirma in New Orleans tätig wurde und danach einen Platz im Abgeordnetenhaus von Louisiana errang. Er ist mit der ehemaligen Verna M. Satterlee verheiratet. Sie haben 5 Töchter und 4 Söhne, deren Vornamen alle mit "M' anfangen. Ursprünglich hieß Landrieu mit Vornamen Maurice, jedoch ließ er ihn amtlich in "Moon" abändern. + + + + + - 2 - �1 1 3 Dokumentation International Communication Agency Embassy of the United States of America 31 1. August 1979 VANCE UND SEIGNIOUS SPRECHEN ÜBER EINSTELLUNG DER NATO-VERBÜNDETEN ZU SALT II WASHINGTON - (AD) - Der amerikanische Außenminister Cyrus R. Vance und der Direktor des Amtes für Rüstungskontrolle und Abrüstung (ACDA), General George M. Seignious, äußerten sich am 30. Juli 1979 vor dem Militärausschuß des Senats über die Einstellung der NATO-Verbündeten zum SALT II-Vertrag. Die Ausführungen von Außenminister Vance zu diesem Thema haben folgenden Wortlaut: SALT II ist auch eine Angelegenheit von großer Bedeutung für unsere Verbündeten in der NATO und anderswo. Sie unterstützen den Vertrag nachdrücklich, Denn er erhöht ihre Sicherheit zusammen mit der unsrigen. - Der Vertrag trägt dazu bei, das strategische Gleichgewicht aufrechtzuerhalten, das für die Glaubwürdigkeit unserer gemeinsamen Verteidigung lebenswichtig ist. Der Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �- Der Vertrag trägt zur Stabilisierung der Ost-West-Beziehungen in Europa und anderswo bei. - Der Vertrag erleichtert unsere kollektive Anstrengung, die konventionellen Streitkräfte und die nuklearen Gefechtsfe'ldstreitkräfte des Bündnisses zu stärken. - Der Vertrag entspricht ihren (der Verbündoten) seit langem bestehenden Interessen, eine starke Verteidigung durch wirksame Rüstungskontrollmaßnahmen zu ergänzen. Unsere Verbündeten sind befriedigt, daß diese Vorzüge verwirklicht werden können, ohne in die bestehenden Verfahren der nuklearen und konventionellen Zusammenarbeit im Bündnis einzugreifen. Um klarzustellen, daß nichts in dem Vertrag die weitere Zusammenarbeit in Waffentechnologie und Waffensystemen verhindern würde, haben wir am 29. Juni im Nordatlantikrat eine detaillierte Erklärung abgegeben - eine Erklärung, über die wir uns im voraus eng konsultiert hatten. Wir unterstrichen, daß wir keine Verpflichtung bezüglich der NichturTgehung über die grundlegenden Lehrsätze des internationalen Rechts hinaus eingegangen sind und daß der Vertrag die bestehenden Verfahren der Zusammenarbeit mit unseren Verbündeten nicht berühren wird. Ebensowenig wird er die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Modernisierung verhindern. Und um klarzustellen, daß SALT II künftige Optionen sowohl hinsichtlich der Rüstungskontrolle als auch der Modernisierung von nuklearen Gefechtsfeldwaffen nicht ausschließt, haben wir erklärt, daß alle künftigen Begrenzungen für amerikanische Systeme, die hauptsächlich für Sefechtsfeidaufgaben vorgesehen sind, von angemessenen Begrenzungen sowjetischer Gefechtsfeldsysteme begleitet sein müssen. Auf - 2 - �Auf der gleichen Sitzung des Nordatlantikrates gaben unsere NATO-Verbündeten eine formelle Erklärung ab, in der sie sich hinter den Vertrag stellen und sein baldiges Inkrafttreten fordern. Während unsere Verbündeten den Vertrag als eine positive Entwicklung begrüßt haben, haben sie auch ihre tiefe Besorgnis über die Folgen zum Ausdruck gebracht, wenn der Vertrag abgelehnt würde. So wie die Abkühlung der amerika- nisch-sowjetischen Beziehungen in der Vergangenheit zu einer Verschärfung der Spannungen in Europa geführt hat, so würde eine neue Runde des strategischen Wettstreits einen Frosteinbruch in Europa bringen. Wenn also SALT fehlschlagen sollte, wäre unseren Verbündeten und unseren Bündnissen in der ganzen Welt schlecht gedient. Unsere Verbündeten erwarten von uns militärische Stärke. Sie erwarten von uns, daß wir in dem Streben nach größerer Stabilität und Frieden die Führung übernehmen. Eine Ablehnung dieses Vertrages wäre ein Schock für das Gefühl der gemeinsamen Zielsetzung, das uns zusammenhält. Die Ausführungen des Direktors des Amtes für Rüstungskontrolle und Abrüstung, George Seignious, haben folgenden Wortlaut: Das NATO-Bündnis erwartet von den Vereinigten Staaten grundsätzlich die Erfüllung der folgenden zwei Aufgaben: - die Aufrechterhaltung einer starken Abschreckung und einer starken Verteidigung sowie - die Führungsrolle in den Ost-West-Beziehungen, um einen Krieg zu vermeiden, der die Länder Europas genauso vernichten würde wie unser eigenes. SALT II trägt zu beidem bei. Im - 3 - �Im Jahre 1944 setzte ich zum erstenmal meinen Fuß auf europäischen Boden als Angehöriger der 10. Panzerdivision. Während der Krise im Zusammenhang mit dem Bau der Berliner Mauer in den Jahren 1961-63 befehligte ich ein Kavallerieregiment am Eisernen Vorhang. Im Jahre 1969 befehligte ich die 3. In- fanteriedivision, und 1970 war ich US-Oberbefehlshaber in Berlin. Ich bin der Überzeugung, daß die grundlegenden Sicherheitsinteressen der NATO sich nicht von den unsrigen unterscheiden: Stabilität, Verhinderung eines Nuklearkriegs und Erhaltung des strategischen und konventionellen militärischen Gleichgewichts. Das 20. Jahrhundert hat Europa, genauso wie jede andere Region der Erde die zerstörerische Gewalt des Krieges, die Vorteile der Stabilität und die Notwendigkeit einer starken Verteidigung gelehrt. Stabilität ist besonders wichtig für Europa, wo starke militärische Kräfte in geringer Entfernung voneinander konzentriert sind, wo Tausende von Nuklearwaffen disloziert sind und wo ein Schauplatz der historischen Konfrontation auch heute noch von höchstem Sicherheitsinteresse für jede der Supermächte ist. Das Risiko eines Nuklearkriegs ist für Europäer genauso groß wie für Amerikaner, und Stabilität ist ein Grunderfordernis und kein Luxus. Für die europäische Sicherheit ist die Bewahrung des amerikanisch-sowjetischen nuklearstrategischen Gleichgewichts von grundlegender Bedeutung. SALT II wird es uns im Zusammenhang mit unseren eigeien Verteidigungsprogrammen ermöglichen, dieses Gleichgewicht aufrechtzuerhalten. Ebenso grundlegend ist die, Aufrechterhaltung des Gleichgewichts auf dem Gefechtsfeld in Europa. Die NATO hat gegenwärtig mit einem ehrgeizigen und teuren Programm zur Verbesserung ihrer Streitkräfte Degonnen. Ich bin der Ansicht, daß dieses Programm, das so wichtig für die ejropäische Sicherheit ist, viel schwieriger durchzuführen wäre, wenn unsere Aufmerksamkeit und unsere Mittel sich stattdessen auf ein ungehemmtes strategisch-nukleares Wettrüsten konzentrieren würden. SALT II �SALT II engt in keiner Weise unsere Zusammenarbeit mit der NATO ein und ist kein Ausverkauf der Interessen unserer Verbündeten: - Wir haben unsere Verbündeten ausführlich konsultiert. Zum Beispiel hatten wir etwa 40 Zusammenkünfte mit dem Nordatlantikrat, um über SALT II zu sprechen; die Hälfte davon fand innerhalb der letzten zwei Jahre statt. - Wir haben bei unseren Verhandlungepositionen die Sicherheitsbedenken unserer Verbündeten mit in Rechnung gezogen. Zum Beispiel sieht SALT II keinerlei Beschränkungen der in Europa dislozierten Kernwaffensysteme vor. - SALT II behindert nicht die traditionellen Verfahren der Zusammenarbeit mit unseren Verbündeten, einschließlich der Weitergabe von Waffensystemen und anderer fortschrittlicher Technologie. Die Sowjets schlugen zu Be- ginn von SALT II qine strikte Klausel gegen den Transfer vor. se und ähnliche sowjetische Vorschläge zurück. Wir wiesen die- Es gibt in SALT II keine Be- stimmung gegen den Transfer. - Und wie ich bereits sagte werden die Beschränkungen im Protokoll hinsichtlich land- und seegestützter Marschflugkörper auslaufen, bevor wie soweit sind, sie dislozieren zu können. Wir werden genügend Zeit haben, um sorgfältig und in Einklang mit unseren europäischen Verbündeten zu planen, wie wir unsere Gefechtsfeld-Nuklearstreitkräfte in der NATO am besten modernisieren können. Und dieser Prozeß hat bereits begonnen. Nach dem Gipfeltreffen in Wien kehrte ich über den Nordatlantikrat in Brüssel nach Hause zurück, nachdem ich auch in Genf und in London Station gemacht hatte. Jedesmal informierte ich die Verbündeten. Ich kann sagen, daß alle ohne jede Ausnahme SALT II ihre äußerste Unterstützung zusagten. In diesem Punkt sagen Worte von Europäern jedoch mehr als die Zusicherungen, die ich geben kann. Im Juni sagte es Bundeskanzler Helmut Schmidt klar und deutlich: (7. Juni, Harvard) "SALT II �"SALT II ist natürlich nicht nur eine innenpolitische Angelegenheit der Amerikaner. Deshalb informierte die amerikanische Regierung ihre Verbündeten über den Fortschritt der Gespräche und konsultierte s,ie auch. ist ein Stück Weltgeschichte. Dieser Vertrag Er ist auch ein Stück Weltsicherheit und ein Stück der Sicherheit meines eigenen Landes. punkt kooperativer Rüstungsbegrenzung. Im Augenblick ist es ein Höhe- Die Bundesrepublik Deutschland unter- stützt den SALT Il-Vertrag und hofft, daß er bald durch Washington und Moskau ratifiziert werden wird." - 6 - �International Communication Agency Embassy of the United States of America 31 1. August 1979 ERNEUERUNGSFÄHIGE ENERGIEQUELLEN USA: Selbst kleine Wasserkraftwerke wieder interessant - (AD) - Amerika ist entschlossen, erneuerungsfähige Energiequellen in einer Weise zu erschließen und weiterzuentwickeln, daß sie im Jahr 2000 etwa 20 Prozent des Energiebedarfs decken. Gegenwärtig sind diese nur zu fünf Pro- zent an der Energieproduktion beteiligt, wobei der Hauptanteil auf Wasserkraft entfällt. Regierungsbeamte sind überzeugt, daß man heute vorhandene technische und finanzielle Probleme werde lösen können, um z.B. ein Drittel der erwähnten 20 Prozent aus der direkten Nutzung von Sonnenenergie zu gewinnen. Für den Rest kommen Wasserkraft, Umwandlung von Biomassen, Windkraft, Methan aus Kohlefeldern und weitere unkonventionelle Quellen in Frage. Der "Verband der solartechnischen Industrie" (SEIA = Solar Energy Industries Association) ist optimistisch hinsichtlich der Möglichkeiten, das gesteckte Ziel zu erreichen. Die 1974 gegründete Vereinigung, die mit sechs Mitgliedern begann und inzwischen mehr als 1000 zählt, hat viel dazu beigetragen, daß in den Vereinigten Staaten bereits über 20 000 Solaranlagen aller Größenordnungen in Betrieb sind. Diese Zahl soll, sobald im Oktober 1980 die von Präsident Carter vorgeschlagene "Sonnenbank" ihre Tätigkeit aufnimmt, im Verlauf eines Jahres schon auf etwa 100 000 anwachsen. Mehr Postfach 20 03 OO Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 D5300 Bonn 2 �Mehr als 150 amerikanische Firmen, die sich mit der Entwicklung von Solaranlagen befassen, sind an der Börse vertreten. Einige von ihnen bezie- hen die Hälfte ihrer Einkünfte aus dem Absatz von solartechnischen Ausrüstungen, während bei Großfirmen wie EXXON, IBM oder Xerox dieses Geschäft mit erst knapp einem Prozent zu Buche schlägt. Aber auch sehr kleine Unternehmen - man schätzt ihre Zahl auf 150 bis 200, die zu klein sind, um z.B. Aktien auszugeben - sind maßgeblich in der solartechnischen Forschung und auf dem Verkaufssektor engagiert. Und neben diesen Firmen gibt es noch eine Anzahl von Orga- nisationen wie die "Zentrale für erneuerungsfähige Ressourcen" und die "SolarLobby" zur Förderung der Sonnenenergie-Technik in Washington, die in Fragen der Sonnenenergie vor allem mit den Kommunen zusammenarbeiten. Sie setzen sich mit Ausdauer für geeignete Maßnahmen auf allen Ebenen ein und bemühen sich darum, finanzielle Mittel zu mobilisieren und die öffentliche Aufmerksamkeit auf Solarprogramme zu lenken. Das amerikanische Energpeministerium hat, analog zu dem bewährten "Extension Service" des Landwirtschaftsministeriums, einen Förder- und Beraterdienst für den Energiesektor eingerichtet. Er so'1 die einzelnen Bundesstaaten bei Sparmaßnahmen unterstützen und gemeinsam mit Ihnen Energieprogramme entwickeln, die den jeweiligen regionalen und örtlichen Gegebenheiten angepaßt sind. Nicht nur für Großverbraucher, sondern ebenso für Kleinverbraucher wie Hauseigentümer, Krankenhäuser und Schulen gibt es besondere Beratungsteams. Andere Abteilungen des Ministeriums verfolgen langfristige Entwicklungen in der Solar- und Erdwärmetechnik sowie auf dem Gebiet der Fusions- und Brüterreaktoren. Die US-Regierung wünscht, daß auf allen Gebieten sondiert wird und so viele Erfahrungen und Informationen wie nur irgend möglich gesammelt werden, damit später notwendige Entscheidungen leichter und ohne Verzögerung gefällt werden können. Kürzlich veröffentlichte die Zeitschrift TIME eine Obersicht über aussichtsreiche Alternativquellen für Energie. Neben Ölschiefer, Teersanden und Kohle für Umwandlungsprozesse sind als regenerative llnergiequellen besonders hervorgehoben: 1) Sonnenenergie - 2 - �1) Sonnenenergie - Mit Hilfe der Solartechnik wird heute noch nicht einmal ein Prozent des Energiebedarfs der USA gedeckt. Bei den meisten Anlagen, die 95 Prozent des Umsatzes ausmachen, handelt es sich um flache solarthermische Ausrüstungen, die auf Hausdä'chern installiert werden, um Wasser aufzuheizen. Als für die Zukunft besonders verheißungsvoll werden jedoch die photovoltaischen Zellen zur direkten Umwandlung von Licht in elektrischen Strom durch Siliziumkristallscheibchen angesehen, die auf Sammlerplatten montiert sind. Die gegen- wärtig noch viel zu hohen Kosten sollen, wie aus dem Energieministerium verlautet, bis 1990 so stark gesenkt werden, daß dieses Verfahren zur Stromgewinnung mit anderen Methoden ohne weiteres konkurrieren könnte. 2) Biomasse - Hausbesitzer, kommunale Versorgungsunternehmen, Fabrikanten und Stadtverwaltungen experimentieren mit den verschiedenen Naturprodukten wie Abfällen aus der Landwirtschaft, insbesondere dem Maisanbau, mit Sägemehl, organischem Dünger oder Stadtmüll, um daraus Energie zu gewinnen. Nach Be- rechnungen des Energieministeriums decken sie z. Zt. damit ca. ein Prozent des Bedarfs. Als Rohstoff spielt vorläufig Holz die wichtigste Rolle. Der Ver- brauch ist in den letzten neun Jahren um das Sechsfache gestiegen, vor allem in den Neuenglandstaaten, wo etwa ein Fünftel aller Eigenheime mit Holz beheizt wird. Ungefähr 150 Papier- und Zellstoffwerke verbrennen Holzabfälle und Ablaugen für die Stromerzeugung. Sie geben sogar Strom an die lokale In- cjustrifl ab. was z.Zt. Erdöleinsparungen von fünf Millionen Barrel jährlich ermöglicht. Und die Mehrzahl der Müllkraftwerke in Großstädten wie New York, Chicago und New Orleans ist so ausgerüstet, daß Rohstoffe wie Glas und Nichteisenmetalle zurückgewonnen werden können. 3) Erdwärme - Untersuchungen des amerikanischen Energieministeriums zufolge könnten viele Weststaaten der USA dem Beispiel Islands folgen und einen großen Teil ihres Energiebedarfs aus Erdwärme decken. Sie läßt sich nutzen, wenn man Bohrungen in durchschnittlich 700 m tief liegende Heißwasser- und Dampfschichten im Gestein vortreibt. relativ hoch in der Erdkruste liegen. Die Wärme liefern Magmataschen, die dort Daß mit dem Dampf aus solchen Quellen Kraftwerksturbinen angetrieben werden können, demonstriert die Union Oil Company - 3 - �Company (Kalifornien) schon seit einigen Jahren. Ihr geothermisches Kraft- werk in der Nähe von San Francisco deckt zwei Prozent des Strombedarfs von Kalifornien. 4) Wasserkraft - Vor einem halben Jahrhundert wurde in den Vereinigten Staaten ein Drittel des Kraftstroms an Talsperren erzeugt. In der Ära des billigen Öls hat man eine Anzahl von Wasserkraftwerken stillgelegt oder abgerissen. Aber jetzt kommt Wasserkraft wieder in Mode. Die günstigsten Stand- orte - Talsperren mit hohen Dämmen oder Flußläufe irit starker Strömung und viel Wasser - sind natürlich längst besetzt und wurden auch nicht aufgegeben. Heute besinnt man sich jedoch auf die Möglichkeiten, die kleine Dammbauwerke - m i t Dammkronen von 22 m Höhe und darunter - für die Stromversorgung der unmittelbaren Umgebung bieten können. 5) Wind - Analysen zufolge könnten Windkraftwerke bis zum Jahr 1990 zwei Prozent zur Deckung des Strombedarfs in den USA beitragen. Ihr Nachteil, nur bei Wind Strom zu erzeugen, würde vor allem in abgelegenen ländlichen Gebieten, wo Energie besonders teuer ist, durch die geringen Produktionskosten mehr als aufgewogen. Die größte Windturbine für Demonstrationszwecke wurde kürzlich in Boone (Nordkarolina) in Betrieb genommen. Bei Windgeschwindigkeiten von 40 km/ Stunde und mehr erzeugt sie 2000 kW Strom. 6) Meeresenergie - Strömungen, Gezeiten, Wellen und Temperaturunterschiede bilden die Hauptquellen,die zu nutzen wären. Mit einem Zuschuß des Energieministeriums wird gegenwärtig die Nutzbarmachung vcn Strömungsenergie vor den Küsten Floridas untersucht. Mit der Umsetzung von Wärmeenergie der Ozeane befaßt man sich schon seit den dreißiger Jahren. Entsprechende Versuchsapparaturen nutzen das starke Gefälle zwischen dem warmen Cberflächenwasser und dem kalten Tiefwasser in tropischen Meeren. Daß die Icee richtig ist, wurde bereits demonstriert. Aber das Verfahren ist noch nicht soweit entwickelt, daß an eine kommerzielle Anwendung zu denken wäre. Die �Die Experten sind in der Frage, welche Alternativenergien die besten Zukunftschancen haben, verschiedener Meinung. Im Rahmen des neuen Energieplans der Regierung sind jedoch bessere Möglichkeiten gegeben, Kosten, Technologien und Anwendung gründlich genug zu sondieren, um aufgrund erfolgversprechender Resultate die Privatwirtschaft auch für längerfristige Entwicklungen zu interessieren. Die meisten Befürworter findet gegenwärtig - auch in der Presse - die Sonnenenergie. Eine Reihe von Firmen hat die Chancen im Zusammenhang mit ihrer Erschließung erkannt und schon in kurzer Zeit gut genutzt. So ist heute, nur fünf Jahre nach ihrer Gründung, die Solarex Company in Rockville (Maryland) der Welt größter Produzent für Solarzellen. Ihr Umsatz lag im Jahr 1978 bei über 10 Millionen Dollar; mehr als die Hälfte der Produktion ging in den Export. In Kooperationsvereinbarungen mit Firmen in Frankreich und Italien liefert Solarex die Solarzellen, der ausländische Partner die Anwendungstechnik. Die Produkte reichen von Solarelektropumpen für abgelegene Dörfer in Afrika bis zu Relais- und Verstärkerstationen der Nachrichtentechnik für Abnehmer in vielen Teilen der Welt. - 5 - �1 I Uli//en/chofl und1 International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 SOLARZELLEN NACH NEUEM HERSTELLUNGSVERFAHREN - (AD) - Ein neues Verfahren, das die Herstellung von integrierten Schaltkreisen und Solarzellen revolutionieren könnte, wurde von Wissenschaftlern des "Massachusetts Institute of Technology" (MIT) in Boston entwickelt. Die dabei angewandte Technik, Graphoepitaxie genannt, ermöglicht bei erheblichen Kosteneinsparungen gegenüber herkömmlichen Verfahren das "Züchten" ausgerichteter Siliziumkristalle in einer dünnen Schicht auf der Oberfläche eines nichtkristallinen Trägers. Gegenwärtig werden Siliziumkristalle, mit bestimmten Zusatzstoffen "dotiert", in einem teuren und energieintensiven Verfahren hergestellt, um dann ihre Funktion in Solarzellen und den zahlreichen Instrumenten und Ausrüstungen der Mikroelektronik erfüllen zu können. Aus einer Schmelzmasse werden große Einkristalle gezogen und anschließend in dünne Plättchen gespalten. Für das Graphoepitaxie-Verfahren dagegen sind eine Platte aus Quarzglas, in die feine, parallel laufende Rillen eingeätzt sind, dazu ein dünner Film nichtkristallinen Siliziums und Laser-Licht erforderlich, mit dem aus den Siliziummolekülen Kristalle in der Orientierung der Rillen "geformt" werden. Der Erfinder des Verfahrens, Prof. Henry I. Smith, ist überzeugt, daß auf diese Weise eine billige Massenproduktion von Solarzellen ermöglicht wird. Die Idee dazu verdankt er einem Zufall: Vor etwa zehn Jahren entdeckte er an der Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 �der Windschutzscheibe seines Autos, daß sich bei starker Winterkälte Eiskristalle stets entlang feiner Kratzer ausbildeten, die man mit bloßem Auge bei Wärme gar nicht zu erkennen vermochte. + + + + + �1 I Wi//en/ch<ift wtd Technik International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohl Stäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 3240 Telex:08-85432 �1 I UJi//en/chcift und Technik International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohlstäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 3240 Telex:08-85432 �1 Uli/zen/choft und Technik » International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WARME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohl Stäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �I UUi//cn/choft und Technik I International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohlstäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 3240 Telex:08-85432 �Wi//en/chaft und Technik I International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohlstäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �I Uli//en/chaft und Technik International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohlstäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohlstäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �I I UUi//cn/choft und Technik International Communication Agency Embassy of the United States of America 1. August 1979 31 NEUE THERMISCHE BATTERIE ZUM SPEICHERN VON WÄRME - (AD) - Eine neuartige Batterie für das Speichern von Wärme aus Sonnenenergie oder anderen Quellen wurde jetzt von den beiden amerikanischen Firmen "Dow Chemical Company" und "Pipe Systems Inc." (beide St. Louis, Missouri) vorgestellt. Sie eigne sich, wie Ingenieure der Unternehmen erklären, sowohl für Wohn- und Geschäftshäuser als auch für industrielle Zwecke. Ihr besonderer Vorteil liege darin, daß sie im Gegensatz zu den heute üblichen Wärmespeichern - in erster Linie Tanks mit Wasser oder Kieseln - viel weniger Platz beanspruchen. Bei dem neuen System werden mit bestimmten Chemikalien gefüllte Hohl Stäbe benutzt. Die darin gespeicherte Wärmeenergie reicht aus, um z.B. mit einer 100-Stäbe-Batterie in der Größe einer Tiefkühltruhe ein Einfamilienhaus zu versorgen. Jeder Speicherstab ist 2 m lang und hat 8,75 cm Durchmesser. Die Hülle besteht aus Polyäthylen hoher Dichte, die hermetisch versiegelte Füllung aus Chlorcalciumhexadydrat. Die von der Firma Dow Chemicals mit finanzieller Unterstützung des US-Energieministeriums entwickelte Chlorcalcium-Verbindung speichert Wärme bzw. gibt sie wieder ab, indem sie sich verflüssigt und dann wieder in den festen Zustand übergeht. Die Stäbe nehmen Wärme aus jeder Quelle auf und geben Wärme ab, sobald die Verbindung mit der Quelle unterbrochen wird. + + + + + Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01.08.1979 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 01.08.1979 Description An account of the resource <strong>1. Information</strong><br />G. William Miller: Neuer Finanzminister der USA<br /><br />Paul Adolph Volcker: Der neue Präsident des amerikanischen Zentralbankrates (Bundesbankpräsident)<br /><br />Charles W. Duncan: Der neue Energieminister der USA<br /><br />Benjamin R. Civiletti: Der neue Justizminister der USA<br /><br />Patricia Roberts Harris: Gesundheits-, Erziehungs- und Sozialministerin<br /><br />Der neue Verkehrsminister der USA: Neil Goldschmidt<br /><br />Der neue Minister für Wohnungsbau und Städteplanung: Moon Landrieu<br /><br /><strong>2. Dokumentation</strong><br />Vance und Seignious sprechen über Einstellung der NATO-Verbündeten zu SALT II<br /><br /><strong>3. Hintergrundmaterial</strong><br />Erneuerungsfähige Energiequellen<br /><em>USA: Selbst kleine Wasserkraftwerke wieder interessant</em><br /><br /><strong>4. Wissenschaft und Technik</strong><br />Solarzellen nach neuem Herstellungsverfahren<br /><br />Neue thermische Batterie zum Speichern von Wärme