https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/9c00cdd698c07930e87fe4dc1929f956.pdf cf7fda1a46ea6115eedd5dcb232c6518 PDF Text Text Information und Dokumentation 1 *m i •^ International Communication Agency Embassy of the United States of America 13. September 1978 22 INHALT DOKUMENTATION PRÄSIDENT CARTER: KOMPROMISSE WERDEN UNAUSWEICHLICH SEIN - Erklärung Carters vor dem Abflug nach Camp David BOTSCHAFT CARTERS AN UN-KONFERENZ ÜBER TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT - Wortlaut INFORMATION USA UND SOWJETUNION WOLLEN GESPRÄCHE ÜBER RADIOLOGISCHE WAFFEN FORTSETZEN SENATOR KENNEDY BEURTEILT VERHÄLTNIS USA-UdSSR ZUVERSICHTLICH HINTERGRUNDMATERIAL SALT UND DAS NUKLEARE GLEICHGEWICHT - von Senator John C. Culver WISSENSCHAFT UND TECHNIK VERSUCHE MIT INTERFERON-THERAPIE BEI KREBS UND VIRUSINFEKTIONEN Belegexemplaren wird gebeten Postfach 20 03 0 0 D5300 Bonn 2 Telex:08-85432 �22 13. September 1978 PRÄSIDENT CARTER: KOMPROMISSE WERDEN UNAUSWEICHLICH SEIN - Erklärung Carters vor dem Abflug nach Camp David - WASHINGTON - (AD) - Präsident Jimmy Carter hat am 4. September vor seinem Abflug zu den Gesprächen mit dem ägyptischen Präsidenten Sadat und dem israelischen Ministerpräsidenten Begin in Camp David eine Erklärung abgegeben, die folgenden Wortlaut hat: Ich fliege jetzt nach Camp David, um mich auf ein sehr wichtiges Treffen zwischen mir, dem ägyptischen Präsidenten Sadat und dem israelischen Ministerpräsidenten Begin vorzubereiten. Innerhalb der nächsten Tage werden von uns in Zusammenarbeit mit unseren drei große Nationen vertretenden Beratern auf der Suche nach Frieden im Nahen Usten, der außerordentlich zur Sicherung des künftigen Friedens auf der ganzen Welt beitragen kann, sehr wichtige Entscheidungen getroffen werden - und durch den Kongress, der sich in meiner Abwesenheit mit vielen wichtigen Fragen befassen wird, darunter die Entwicklung einer Energiepolitik für unser Land. Bei unserem Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �' Bei unserem Treffen in Camp David kann niemand eine Garantie für das Ausmaß des Erfolges geben, der uns vielleicht gewährt sein wird. Die Fragen sind sehr kompliziert. Die Meinungsverschiedenheiten sind tief. Vier Kriege haben nicht zu einem Frieden in diesem leidgeprüften Gebiet der Welt geführt. Es besteht kein Grund für übermäßigen Optimismus, aber es gibt auch keinen Grund für Verzweiflung. Der bedeutendste Einzelfaktor, der für mich ermutigend wirkt, ist mein sicheres Wissen daß Präsident Sadat und Ministerpräsident Begin auf- richtig den Frieden wollen. Sie sind entschlossen, einen Fortschritt zu machen, und so bin ich es. Wir werden Ermutigung und die Gebete eines jeden in unserem Staat, in allen drei Staaten, ja in der ganzen Welt brauchen, der wünscht, daß unsere Beratungen zu einem Erfolg führen. Kompromisse werden unausweichlich sein. Ohne sie ist mit einem Fortschritt nicht zu rechnen. Flexibilität wird für unsere Hoffnungen unentbehrlich sein. Und meine eigene Rolle wird die eines vollen Partners sein, der nicht versucht, anderen den Willen der Vereinigten Staaten aufzudrängen, sondern der sich um das Auffinden eines gemeinsamen Bodens bemüht, auf dem Abkommen erreicht werden können, und der nach einem Austausch von Kompromissen sucht, die für alle betroffenen Nationen wechselseitig Vorteile bringen. Ich kenne den Ernst, mit dem Präsident Sadat und Ministerpräsident Begin in unser Land kommen, und ich habe versucht, mich selbst so gut ich es nur konnte vorzubereiten, um diese Bemühungen zu einem Erfolg zu bringen. Es wird eine gemeinsame Sache sein müssen, und wir alle werden in diese Gespräche eintreten ohne Vorurteil gegen den anderen, mit einem Geist des guten Willens und mit dem Wissen um die harten Verantwortungen, - 2 - % �Verantwortungen, die auf uns fallen. Schließlich möchte ich noch sagen, daß wir nahezu vollständig von der Presse und der Außenwelt isoliert sein werden. Meine Hoffnung ist, daß dieser Grad von persönlichem Gedankenaustausch ohne die Notwendigkeit, politisch zu posieren oder eine vorübergehende Haltung oder Überzeugung zu verteidigen, konstruktiv sein wird. Es wird ein Höchstmaß an Anstrengung gemacht werden, um das gegenseitige Vertrauen zu gewährleisten und zu stärken und sich genauestens dessen bewußt zu sein, daß wir alle das gleiche Endziel erstreben. an Dar- habe ich keinen Zweifel. Ich möchte zum Abschluß diesen beiden großen Führern gegenüber meinen Dank für ihre Bereitschaft zum Kommen zum Ausdruck bringen, wo die politischen Konsequenzen eines Fehlschlags sehr schwerwiegend sein könnten und die Aussichten auf einen völligen Erfolg sehr gering erscheinen. Wir werden unser Bestes tun, und ich bitte alle diejedingen inständig um ihre Unterstützung und ihr Gebet, die mit uns die Hoffnung teilen, daß wir eine neue Aussicht auf Frieden für den Nahen Osten bringen könnten. + + + + + - 3 - �1 I Dokumentation International Communication Agency Embassy of the United States of America 22 13. September 1978 BOTSCHAFT CARTERS AN UN-KONFERENZ ÜBER TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT - Wortlaut - WASHINGTON - (AD) - Präsident Carter hat der Konferenz der Vereinten Nationen über technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern eine Botschaft übersandt, die auf der Eröffnungssitzung in Buenos Aires am 30. August verlesen wurde. Die Botschaft des amerikanischen Präsidenten hat folgenden Wortlaut: Ich spreche Ihnen und den Organisatoren der Konferenz der Vereinten Nationen über technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern meine Glückwünsche aus. Wir leben in einer Zeit, in der weltweit um wirtschaftliche Entwicklung, soziale Gerechtigkeit und politische Unabhängigkeit gekämpft wird. Weil ich überzeugt bin, daß der Erfolg dieses Ringens der gesamten Menschheit zugute kommen wird, fühlt sich meine Administration verpflichtet, mit den Entwicklungsländern in der Welt in allen Fragen zusammenzuarbeiten, die mit ihren Arbeitskräften, ihren Rohmaterialien und ihren Erzeugnissen Postfach 20 0 3 0 0 D 5 3 0 0 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 4 0 Telex:08-85432 �Erzeugnissen in Zusammenhang stehen. Wir verstehen es, wenn die Ent- wicklungsländer, eine stärkere Beteiligung an den internationalen Entscheidungen fordern. Und wir möchten den Entwicklungsländern Hilfe leisten, wenn sie versuchen, ihre technologische Abhängigkeit von den Industriestaaten durch Entwicklung eigener Kapazitäten zu verringern. Dieses letztgenannte Ziel - die Förderung der technologischen Kapazitäten in den Entwicklungsländern - ist das Ziel dieser Konferenz. Es ist ein Ziel, das ich voll unterstütze. Allzulange bestand bei den Entwicklungsländern die Tendenz, sich in bezug auf ihre eigene Technologie ausschließlich auf die Industriestaaten zu verlassen. Unser Wunsch aber richtet sich auf eine Welt, in der die Entwicklungsländer Technologie genau so produzieren wie erwerben können. Aus drei Gründen unterstützen die Vereinigten Staaten die technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern: erstens, die aus den Entwicklungsbemühungen gewonnenen Lehren können von denen besonders effektiv weitergegeben werden, die sie soeben erst selbst gelernt haben; zweitens, die Faktoren der Arbeitskraft, der Erziehung und der Sozialstruktur in einem Entwicklungsland mittleren Wohlstandes könnten sich für ein ärmeres land als angemessener erweisen als die eines hochindustrialisierten Staates; drittens, das wachsende Selbstvertrauen der Entwicklungsländer kann zur Stärkung ihrer Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit den Industriestaaten bei der Suche nach Lösungen für unsere gemeinsamen Probleme führen. Es muß daher in der Zukunft im wachsenden Maße zu einem Transfer technologischer Kapazitäten - nicht lediglich der Technologie selbst nach den Entwicklungsländern kommen. Deshalb gründe ich eine Stiftung für internationale technologische Zusammenarbeit, die - so hoffe ich mit den Institutionen in Ihren Ländern zusammenarbeiten wird, wenn Sie Ihre eigenen Technologien entwickeln. Aus all �Aus all diesen Gründen zollen wir den von Ihnen unternommenen Bemühungen, Brücken über den Süden zu schlagen, Beifall. Die Vereinigten Staaten begrüßen die Gelegenheit, sowohl Partner als auch Nutznießer der Aktivitäten dieser Konferenz zu sein. Wir freuen uns, bei der Bereitstellung von Dienstleistungen und Expertisen für die Entwicklungsprojekte mitwirken zu können. Aber wir sind uns auch darüber im klaren, daß eine wahre nationale Entwicklung letztlich davon abhängt, daß in jedem Land die autonomen Fähigkeiten wachsen, neue Techniken und neues Wissen zu schaffen, den Verhältnissen anzupassen und zu nutzen. Ihnen, Herr Präsident, und allen hier versammelten Delegierten, spreche ich meine persönliche Zuversicht aus, daß diese Konferenz ihre wichtigen Ziele erreichen wird. + + + + + - 3 - �Information ü131 Ki International Communication Agency Embassy of the United States of America 13. September 1978 22 USA UND SOWJETUNION WOLLEN GESPRÄCHE ÜBER RADIOLOGISCHE WAFFEN FORTSETZEN GENF - (AD) - Die USA und die Sowjetunion sind übereingekommen, ihre in Genf geführten Gespräche über ein Verbot der radiologischen Waffen fortzusetzen. Ein Zeitpunkt für die Wiederaufnahme der Gespräche wurde noch nicht festgesetzt. In einer am 11. September in Genf veröffentlichten Erklärung heißt es dazu: Die Delegationen der USA und der Sowjetunion sind in Genf vom 19. Juli bis zum 8. September 1978 zusammengekommen, um die Verhandlungen über das Verbot radiologischer Waffen sowie neuer Typen und Systeme von Massenvernichtungswaffen fortzusetzen. Im Verlaufe der Verhandlungen legten die beiden Seiten alternative Methoden für die Lösung der verschiedenen anstehenden Fragen dar. Sie setzen die Arbeit an der Formulierung einer möglichen Konvention über das Postfach 20 03 00 Tel: 02221-89 32 40 D5300 Bonn 2 Telex:08-85432 �das Verbot radiologischer Waffen fort und erzielten Fortschritte hinsichtlich einer Einigung über einige der grundlegenden Bestimmungen der Konvention. Die Vertreter der USA und der Sowjetunion bei der Genfer-Abrüstungskonferenz, Botschafter Adrian S. Fisher und Botschafter V.l. Lichatschew, leiteten die jeweiligen Delegationen. Beide Seiten kamen überein, die Verhandlungen zu einem Zeitpunkt, der noch vereinbart werden muß, fortzusetzen. + + + + + - 2 - �I 3 Information International Communication Agency Embassy of the United States of America 22 13. September 1978 SENATOR KENNEDY BEURTEILT VERHÄLTNIS USA-UdSSR ZUVERSICHTLICH WASHINGTON - (AD) - Senator Edward M. Kennedy ist zuversichtlich, daß sich die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten verbessern werden und ein Fortschritt bei den amerikanischsowjetischen Abrüstungsgesprächen erzielt werden kann. Kennedy hatte die Sowjetunion besucht, um an der internationalen Konferenz für Gesundheitsfürsorge in Alma Ata teilzunehmen, und hatte anschließend eine Reihe von Unterredungen mit führenden sowjetischen Regierungsvertretern, darunter ein zweistündiges Gespräch mit dem sowjetischen Staats- und Parteichef Leonid Breschnew, geführt. Unmittelbar nach seiner Rückkehr gab der demokratische Senator aus Massachusetts am 11. September vor der Presse in Washington eine Erklärung ab, in der er darauf hinwies, daß es trotz verstärkter Spannungen und Konfrontationsmöglichkeiten im Verhältnis zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion in den letzten Wochen auch eine Reihe "positiver Signale" aus der Sowjetunion gegeben habe. Er habe Postfach 20 03 0 0 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �Er habe bei seinen Gesprächen eine Reihe wichtiger Fragen, vor allem aber das Problem der Rüstungskontrolle und der Menschenrechte, erörtert. Als das wohl bemerkenswerteste Ergebnis dieser Unterredungen bezeichnete Kennedy die Bereitschaft der sowjetischen Regierung, in 18 spezifischen Fällen die Auswanderungswünsche sowjetischer Familien zu überprüfen. Auf die Frage eines Korrespondenten erklärte Kennedy, Breschnew habe seiner Besorgnis darüber Ausdruck gegeben, daß es nicht gelungen sei, bei den SALT-Gesprächen zu einer rascheren Lösung bei bestimmten komplexen Fragen zu gelangen. Er (Kennedy) glaube jedoch, daß diese Fragenkomplexe in einer Weise lösbar seien, die mit dem Sicherheitsinteresse der Vereinigten Staaten in Einklang stehe. Er habe in diesem Zusammenhang den sowjetischen Parteichef darauf hingewiesen, daß die Haltung des amerikanischen Senats in der Frage der Ratifizierung eines SALT-Abkommens nicht nur durch die darin festgelegten Bedingungen bestimmt werde, sondern auch durch die Einstellung des amerikanischen Volkes zu den sowjetischen Aktionen auf den verschiedensten Gebieten, darunter auch den Fragen der sozialen Gerechtigkeit und der Menschenrechte. + + + + + �International Communication Agency Embassy of the United States of America 22 13. September 1978 SALT UND DAS NUKLEARE GLEICHGEWICHT - von Senator John C. Culver - Senator Culver, der als Angehöriger der demokratischen Partei den Bundesstaat Indiana im US-Senat vertritt, ist Mitglied des Senatsausschusses für die Streitkräfte und Berater der amerikanischen Delegation bei den SALT-Verhandlungen. Trotz verbreitet geäußerter Vermutungen, daß die sowjetische Führung einen Nuklearangriff führen könnte, weil sie selbst nur mit mäßigen Schäden und wenig Verlusten rechnet, schätzen unsere Nachrichtendienste, daß durch die amerikanische Vergeltung eines sowjetischen Angriffs mehr als 100 Millionen Sowjetbürger getötet würden. Ein neuer vom CIA gebilligter Geheimdienstbericht deutet an, daß das sowjetische Zivilverteidigungssystem, obgleich es für bemerkenswerte nationale Anstrengungen spricht, in keiner Weise ausreichend wirksam ist, um die Sowjets zu ermutigen, die Auslösung eines nuklearen Krieges zu Postfach 20 03 00 D5300 Bonn 2 Tel: 02221-89 3240 Telex:08-85432 �Krieges zu riskieren. Der Geheimdienstbericht, der die erste umfassende Studie dieses Themas in nichtgeheimer Form darstellt, besagt, daß eine merkliche Verringerung der sowjetischen Verluste eine massive Evakuierung der Städte erfordern würde - ein Umstand, der unsere eigenen Streitkräfte in die Lage versetzte, einen höheren Grad von Bereitschaft und Überlebensfähigkeit zu erlangen. Der Bericht zeigt auf, daß die sowjetischen Anstrengungen auf dem Gebiet der Zivilverteidigung nicht ausreichen, um im Fall eines nuklearen Krieges Millionenverluste an Menschen und massive Schäden für die Industrie zu verhindern. Kurzum - ein Atomkrieg wäre eine Katastrophe für die Sowjetunion, da sowjetische Programme nicht genügen, um die strategische Waagschale zu unseren Ungunsten zu neigen. Von Zeit zu Zeit hören wir das Argument, daß die Vereinigten Staaten stärker als die Sowjets sein müßten, weil sie, da wir nicht den ersten Schlag gegen sie führen würden, einen ersten Schlag gegen uns führen könnten. Man argumentiert, daß wir nur dann, wenn wir überlegen seien, nach dem ersten Schlag genügend Kraft für den Gegenschlag hätten. Die Antwort darauf ist, daß das Streben nach Überlegenheit oder einseitigem Vorteil in der heutigen Welt, in der beide Seiten über eine beängstigende Overki11-Kapazität verfügen, in Wirklichkeit Illusion ist. Ich glaube nicht, daß ein solches Streben mehr Sicherheit brächte. Wir werden niemals in der Lage sein, die Vorteile wiederzuerlangen, die wir in den fünfziger und sechziger Jahren hatten. Wenn jedoch die Sowjetunion so unklug wäre, beispielsweise jetzt einen Angriff gegen die Vereinigten Staaten zu führen, hätten wir den Vorteil der doppelten Abschußkapazität für nukleare Sprengköpfe. Selbst bei einem ersten Schlag gegen unsere Landbasen gäbe es noch genügend nukleare Gefechtsköpfe an Bord unserer U-Boote und Bomber, um der Sowjetunion verheerende Schäden �Schäden zuzufügen. Die Chefs des gemeinsamen Generalstabs haben dem Kongress wiederholt versichert, daß die strategischen Streitkräfte der USA ausreichen, um unsere Vergeltungsziele zu erreichen. In der Tat besitzen wir mehr als doppelt so viele nukleare Kampfmittel wie die UdSSR - 9 000 gegenüber etwas mehr als 4 000. Gleichzeitig ist die Treffsicherheit der unseren wesentlich größer als die der sowjetischen. Der nichtgeheimen Studie des Budgetamtes des Kongresses zufolge würden die Vereinigten Staaten, wenn es in den neunziger Jahren zu einem Angriff käme, auch danach noch über mehr Gefechtsköpfe für den Gegenschlag verfügen, als die UdSSR heute besitzt. In dieser Situation des "schlimmsten Falles" hätten wir, je nach der Vorwarnzeit, zwischen 4 600 und 8 300 Gefechtsköpfe verfügbar. Darüberhinaus würden diese Waffen, so ist zu erwarten, mehr als 80 Prozent der sowjetischen Industrie und mehr als 90 Prozent der allgemeinen militärischen Ziele zerstören. Mit der Aussicht auf eine derartige Verwüstung konfrontiert, wäre es selbstmörderisch für die sowjetische Führung, einen Angriff gegen uns zu starten. Die Vereinigten Staaten folgen bei der Modernisierung ihrer strategischen Streitkräfte einem klugen, doppelgleisigen Weg und sind außerdem bestrebt, dem Rüstungswettlauf durch einen neuen Vertrag über die Begrenzung strategischer Rüstungen (SALT) die Spitze zu nehmen. Wir bauen eine neue Generation von TRIDENT-U-Booten mit Raketen größerer Reichweite auf. Wir verbessern unsere MINUTEMAN-Raketen durch Erhöhung der Treffgenauigkeit, der Wirksamkeit der Gefechtsköpfe und durch verstärkte Sicherung der Silos. Außerdem entwickeln wir Marschflugkörper ("Cruise Missiles") nach modernster Technologie, um die kontinuierliche Stärke unserer Bomberflotte zu gewährleisten. Inzwischen hat der Ober- - 3 - �Oberkommandierende des strategischen Luftkommandos zu Protokoll gegeben, daß "unsere neuesten B-52-Bomber auch weiterhin bis 1987 - und wahrscheinlich bis in die neunziger Jahre hinein - wirksame Eindringstärke haben werden". Der SALT II-Vertrag würde für die USA und die UdSSR die stragetischen Systeme und gewisse Raketentypen auf gleichgroße Zahlen begrenzen und von den Sowjets verlangen, 250 - 300 Abschlußrampen - mehr als 10 Prozent der gegenwärtigen Anzahl - zu demontieren. Während viele schwierige Streitfragen noch gelöst werden müssen, sind diese grundlegenden Merkmale, durch die das sowjetische Wachstum begrenzt und gleichzeitig unsere Abschreckungsmacht erhalten wird, wichtige Schritte zur Verringerung der Gefahr eines nuklearen Krieges. Meines Erachtens würde der SALT II-Vertrag die strategische Stabilität fördern und dabei den Rüstungswettbewerb in der Zukunft begrenzen. Und wir müssen berücksichtigen, welches unsere Sicherheitssituation ohne ein Abkommer wäre. Auch kann ich mir bei keinem einzigen Kongressmitglied, geschweige denn beim ganzen Kongress vorstellen, jemals ein Abkommen zu akzeptieren, das uns in eine unterlegene oder gefährliche Lage bringen würde. + + + + + - 4 - �1 1 Mj 22 py Wi//en/ch<ift und Technik International Communication Agency Embassy of the United States of America 13. September 1978 VERSUCHE MIT INTERFERON-THERAPIE BEI KREBS UND VIRUSINFEKTIONEN - (AD) - Die amerikanische Gesellschaft für Krebsforschung gab Pläne bekannt, menschliches Leukozyten-Interferon für die Behandlung von Krebs im vorgeschrittenen Stadium klinisch erproben zu lassen. Für dieses Projekt sollen vorläufig zwei Millionen Dollar zur Verfügung gestellt werden. Die Versuche werden von einem Ärztegremium geleitet, an dessen Spitze Dr. Thomas C. Merigan von der Stanford-Universität und Dr. Jordan Gutterman von der Tumorklinik des Anderson-Hospitals in Houston (Texas) stehen. Interferon ist ein natürliches Körpereiweiß, mit dessen Bildung die Zellen auf ein Virus oder andere Reize reagieren. Es kann in begrenzten Mengen im Laboratorium gewonnen werden, indem man menschliche weiße Blutzellen (Leukozyten) oder menschliche Fibroblasten mit SendaiViren oder anderen Reizsubstanzen infiziert,die zur Interferon-Produktion anregen. Das dabei produzierte exogene Human-Interferon, in erster Linie Leukozyten-Interferon, wurde bei der Behandlung von Infektionskrankheiten der Atemwege, bei Keratitis herpetica und chronischer Hepatitis mit recht Postfach 20 03 00 D5300 Bonn2 Tel: 02221-89 32 40 Telex:08-85432 �recht guten Erfolgen erprobt. Klinische Versuche damit gibt es schon seit geraumer Zeit, vor allem in Schweden. Sie wurden inzwischen auf Versuche oder Behandlung be- stimmter Krebsformen ausgedehnt. So behandelte man am Karolinska-Institut in Stockholm einer Mitteilung der Stanford-Universität zufolge 34 Kinder und Jugendliche, die von Knochenkrebs befallen waren, mit hohen InterferonDosen. Die Ergebnisse waren ermutigend: Die Drei-Jahres-überlebensrate lag bei 70 Prozent, während sie bei der Beschränkung auf die herkömmliche chirurgische Behandlung 10 - 30 Prozent beträgt. In den Vereinigten Staaten hat man die Substanz versuchsweise bei Brustkrebs (15 Patientinnen des Anderson-Hospitals in Houston) und Lymphom (sechs Patienten des Klinikums der Stanford-Universität) eingesetzt. Der bisherige Therapieverlauf scheint darauf hinzudeuten, daß unter der Wirkung von hohen Interferondosen Krebsgeschwülste der genannten Art zurückgehen können. Die Versuche werden jetzt ausgedehnt. In einer weiteren Studie untersuchte Dr. Merigan (Stanford) die Wirkung von Interferon auf Herpes Zoster-Infektionen. In den Versuch waren 90 Krebspatienten einbezogen. Diese Kranken werden relativ häufig von Zoster-Virusinfektionen befallen, weil bei ihnen die körpereigenen Abwehrkräfte durch Chemotherapie oder Strahlenbehandlung sowieso geschwächt sind. Deshalb entwickelt in solchen Fällen Herpes Zoster (Gürtelrose) besonders schwere Verlaufsformen, und die Behandlung ist außerordentlich langwierig. Die besten Ergebnisse erzielte Dr. Merigan an Patienten, bei denen die Behandlung schon am ersten oder zweiten Tag nach Ausbruch der Krankheit begann und mit den höchsten Interferondosen bekämpft wurde. bis acht Tagen konnte die Therapie abgesetzt werden. Nach sieben Es kam nicht, wie sonst meist beobachtet .wird, zur Ausbreitung von Rötung und Bläschenbildung auf der Haut, und die schmerkzhafte Periode wurde wesentlich abgekürzt. - 2 - �abgekürzt. Bei den Patienten, die die höchsten Dosen (für die Dosierung gab es drei verschiedene Stufen) erhalten hatten, wurden auch keine Komplikationen beobachtet, wie sie sonst an Augen, Lungen oder Gehirn auftreten können. Die bei herkömmlicher Behandlung oft nicht zu ver- meidenden monatelangen Nachwirkungen in der Form schwerer Neuralgien unterbleiben völlig. In der Gruppe mit der niedrigsten Behandlungsdosis kam es in einem Fall zu den bekannten Komplikationen. Dagegen wurden diese in der gleich großen, mit einem Placebo-Präparat (interferonfreies "Blind"-Präparat) behandelten Gruppe in sechs Fällen beobachtet. Die erste Identifizierung von Interferon gelang 1957 dem Engländer AI ick Isaacs und dem Schweizer Jean Lindenmann. Die Forscher beschrieben es als ein Protein, das von virus-infizierten tierischen Zellen produziert wird. Sie hatten außerdem beobachtet, daß es offenbar die Nachbarzellen der infizierten Zelle gegen eine Infektion durch das gleiche Virus immunisiert. Die Substanz ist im wesentlichen artspezifisch, d.h., daß zum Beispiel Mäuse-Interferon nur bei Mäusen, Human-Interferon nur beim Menschen wirksam ist. Ein Austausch wäre wenig oder überhaupt nicht wirksam. ist es nicht gelungen, Interferon zu synthetisieren oder jenes Gen zu isolieren, dem seine Produktion im Körper zuzuschreiben ist. Lösung beider Probleme wird jetzt intensiv gearbeitet. + + + + + - 3 - An der Bisher � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13.09.1978 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 13.09.1978 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Präsident Carter: Kompromisse werden unausweislich sein<br /><em>- Erklärung Carters vor dem Abflug nach Camp David -</em><br /><br />Botschaft Carters an UN-Konferenz über technische Zusammenarbeit<br /><em>- Wortlaut -</em><br /><br /><strong>2. Information</strong><br />USA und Sowjetunion wollen Gespräche über radiologische Waffen fortsetzen<br /><br />Senator Kennedy beurteilt Verhältnis USA-UdSSR zuversichtlich<br /><br /><strong>3. Hintergrundmaterial</strong><br />SALT und das nukleare Gleichgewicht<br /><em>- von Senator John C. Culver -</em><br /><br /><strong>4. Wissenschaft und Technik</strong><br />Versuche mit Interferon-Therapie bei Krebs und Virusinfektionen