https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/961a57cce95b2329dab80b6616a2ef7a.pdf 11adeccf81a058f9a95df8e052156a7f PDF Text Text amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Nummer Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Information und Dokumentation T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 18. August 1976 15 Inhalt HINTERGRUNDMATERIAL Walter F. Mondale: Der Vizepräsidentschaftskandidat der DemokraterT - Ein Liberaler mit sozialer Verantwortung US-Abhängigkeit von Importöl - Stellungnahme des Chefs der Bundesenergiebehörde - INFORMATION Mikrocomputer im US-Handelszentrum Frankfurt - Letzte Veranstaltung vor Verlegung nach Köln WISSENSCHAFT UND TECHNIK Neuartige "Akustische Kamera" Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �amerika dienst • United 53 States Bonn-Bad Tel: I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Serv Postfach ice Hintergrundmaterial 300 Telex:08-85432 15/1976 WALTER F. MONDALE: DER VIZEPRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT DER DEMOKRATEN - Ein Liberaler mit sozialer Verantwortung - WASHINGTON - (AD) - Senator Walter Frederick Mondale verlor bisher nur einmal in der Öffentlichkeit seine Beherrschung, als er 1970 einen Vertreter der Großfarmer aus Florida anhörte und dieser nur von den Sorgen der Farmer und nicht vom Elend der landwirtschaftlichen Wanderarbeiter sprach, um die es ging. "Ich möchte einmal von Ihnen hören, daß Sie das persönlich bewegt", so schrie Mondale und schlug mit der Faust auf den Tisch. Der Senator aus dem Staate Minnesota spricht sonst leise und gemessen und gilt bei all seinem sozialen Engagement als einer der liberalsten Vertreter der Demokraten. Daß der demokratische Präsidentschaftskandidat Jimmy Carter ihn am 15. Juli zu seinem Mitstreiter erkor - was durch den Parteikonvent gebilligt wurde - geht nicht nur auf wahltaktische Überlegungen zurück. Natürlich sprechen der eher konservative Kandidat Carter und der Liberale Mondale ein breites Spektrum der Bevölkerung an, und der Südstaatler Carter und der Mann aus dem Norden, Mondale, geben sozusagen ein gutes Gespann ab, aber Carter suchte, wie er selbst sagte, einen Mann, mit dem ein Gleichklang herrscht. Carter wählte den Mann mit der 'großen Verträglichkeit" und dem "tiefen Verständnis und Mitgefühl für diejenigen, die die Leistungen der Regierung am meisten brauchen". Mondale �* Mondale war einer unter sechs "Finalisten", die zur Wahl standen. Die anderen waren die Senatoren Edmund Muskie aus Maine, Frank Church aus Idaho, Adlai Stevenson III aus Illinois, John Glenn aus Ohio und Henry Jackson aus dem Staate Washington» Carter hat seine Wahl wohlerwogen und seinen Beschluß nicht auf Anhieb gefaßt: "Aber ich habe absolut keinen Zweifel, daß dies die richtige Ent- scheidung ist!" Walter Frederick Mondale hat sich seinen Platz in der amerikanischen Politik durch Tüchtigkeit, harte Arbeit und Fleiß erkämpft - und er war sicherlich auch immer zur rechten Zeit am richtigen Ort. Er sieht in der Vize- präsidentschaft keinen "zeremoniellen Posten", sondern nahm die Kandidatur erst an, als Carter ihm versicherte, daß er "seinen Vizepräsidenten in einem sehr weiten Aufgabenbereich in der Innen- wie der Außenpolitik heranziehen" werde. Die erste Aufgabe sei, die Wahl zu gewinnen. Mondale wurde am 5. Januar 1928 als eines von sieben Kindern des Methodistenpfarrers Theodore Sigvaard Mondale in dem kleinen Städtchen Ceylon im südlichen Minnesota geboren. Seine Familie ist norwegischer Herkunft und hieß eigentlich Mundal; der heutige Name geht auf einen Schreibfehler der Einwanderungsbehörden zurück. Was aus Namen werden kann, zeigt sich auch daran, daß aus Frederick der Spitzname "Fritz" wurde, der dem Senator heute noch anhängt. Er besuchte die öffentliche Schule seines Heimatortes und von 1946 bis 1949 das Macalester College in St. Paul, Minnesota. Im letzten Studienjahr wechselte er an die Staatsuniversität von Minnesota, wo er 1951 den akademischen Grad eines Bachelor of Arts erwarb. Sein Studium finanzierte er durch Arbeit in einer Lebensmittelfabrik. Schon 1948 war er in der Politik zu finden. Damals war er als Wahl kämpfleiter im Zweiten Kongreßwahlbezirk des Staates für den - erfolgreichen - Senatskandidaten Hubert H. Humphrey, damals Bürgermeister von Minneapolis, tätig. Mondale trug wesentlich dazu bei, daß Humphrey in dem vorher stark republikanischen Wahlbezirk als demokratischer Senator mit beachtlicher Mehrheit ge- 2 - > �gewann. Seit dieser Zeit datiert die politische Freundschaft der beiden. Im Jahre 1951 wurde Mondale Soldat und diente in Korea. Nach seiner Entlassung mit dem Rang eines Korporals im Jahre 1953 studierte er Jura an der Universität von Minnesota. Er heiratete 1955 Joan Adams, die Tochter eines Geistlichen. Das Paar hat drei Kinder - zwei Söhne, Theodore und William, und eine Tochter, Eleanor Jane. Nach seiner Zulassung bei der Anwaltskammer von Minnesota im Jahre 1956 arbeitete Mondale vier Jahre in dem großen Anwaltsbüro von Larson, Loevinger, Lindquist, Freeman und Fräser. Einer der Partner dieses Büros, Orville L. Freeman, der spätere Landwirtschaftsminister unter Kennedy und Johnson, kandidierte für den Posten des Staatsgouverneurs von Minnesota. Mondale führte für ihn den Wahlkampf und war wiederum erfolgreich. Nachdem er zwei Jahre als Sonderberater des General Staatsanwalts seines Heimatstaats gearbeitet hatte, wurde er 1960 von Gouverneur Freeman auf den Posten des Generalstaatsanwalts berufen, der mit dem Rücktritt seines bisherigen Inhabers vakant geworden war. Im November 1962 wurde er mit einer über- zeugenden Mehrheit von 59,6 Prozent erneut für dieses Amt gewählt. Unter den Delegierten Minnesotas nahm Mondale 1964 am Nationalkonvent der Demokraten teil, auf dem der damalige Präsident Lyndon B. Johnson Senator Humphrey zu seinem Vizepräsidentschaftskandidaten auswählte. Am 17. November - nach dem überwältigenden Wahlsieg der Gespanns Johnson-Humphrey - wurde Mondale von Gouverneur Roolvag mit dem Senatssitz Humphreys betraut, der nach dessen Ausscheiden noch für zwei Jahre vakant war. Seither hat Mondale zwei- mal - 1966 und 1972 - selbst als Senator kandidiert und wurde beide Male mit überzeugender Mehrheit gewählt. Mondale gehört dem einflußreichen Budget-Ausschuß des Senats, dem FinanzAusschuß, der mit der Abfassung der Steuer- und Handelsgesetze betraut ist, - 3 - �V ist, und dem Ausschuß für Arbeit und öffentliche Wohlfahrt an. Außerdem arbeitete Mondale in dem Sonderausschuß mit, der unter Vorsitz von Senator Frank Church aus Idaho mit der Untersuchung der Verbindungen zwischen Re- gierung und Geheimdiensttätigkeiten betraut war. Bei seinen Kollegen im Senat gilt Mondale als Vertreter gemäßigter bis liberaler Anschauungen. Mondale tritt für Steuerreformen ein, die vor allem der breiten Masse der Amerikaner Steuererleichterungen bringen sollen, und hat in diesem Zusammenhang auch die Forderung nach einer Straffung der Verteidigungsausgaben gestellt, um der "Durchschnittsfamilie" finanziell zu helfen. Er sei für Entspannung, so sagte er, aber auch für eine gesicherte Verteidigung. Sein Kampf richte sich gegen jede Vergeudung von Mitteln und eine einseitige Eskalation des Wettrüstens. Wenn man in der Rüstung eine Milli- arde Dollar einsparen könne, so stünden diese für andere vordringliche Aufgaben zur Verfügung, beispielsweise für das Erziehungswesen und die Programme der Kinderbetreuung. Im Jahre 1975 stimmte er für die Bereitstellung von Mitteln zur Fortsetzung der Forschungs- und Entwicklungsprogramme für den umstrittenen B-1-Bomber, in dem er eine "nichtbedrohliche amerikanische Abschreckung" gegen die weiterentwickelten sowjetischen Nuklearwaffen sah. Im Mai dieses Jahres jedoch er- klärte er im Senat, daß er "ernste Zweifel" habe, ob es geraten sei, mit der Produktion der Modelle dieses Bombertyps fortzufahren, und schlug vor, die Entscheidung darüber dem nächsten Präsidenten zu überlassen. (Der Senat schloß sich diesem Vorschlag an, doch weigerte sich das Repräsentantenhaus diesen "Aufschub" zu akzeptieren, worauf der Senat nachgab, so daß mit dem Bau der ersten drei Prototypen des neuen Bombertyps begonnen werden konnte.) Außer Einsparungen im Verteidigungshaushalt hat Mondale auch Kürzungen der Auslandshilfe vorgeschlagen. Nach seiner Auffassung könnten die Mittel - 4 - �Mittel für aufwendige Weltraumprogramme wie "SKYLAB" und "SPACE SHUTTLE" ebenfalls besser für innenpolitische Aufgaben verwendet werden. In seinem kürzlich veröffentlichten Buch "The Accountability of Power" (Die Verantwortlichkeit der Macht) tritt Mondale für eine Ausgewogenheit der Macht des Präsidenten und eine stärkere Verantwortlichkeit der Exekutive gegenüber dem Kongreß und dem Volk ein. Im übrigen hat er das gegenwärtig praktizierte System der Vorwahlen in 30 Einzelstaaten und der Nominierungsversammlungen in den übrigen 20 Staaten nach unterschiedlichem Modus als "chaotisch" bezeichnet. Er hat sich für regionale Vorwahlen in allen 50 Staaten der Union - nach geographischen Gesichtspunkten geordnet - ausgesprochen, denn die Nominierung eines Präsidentschaftskandidaten einer Partei sei "eine nationale Angelegenheit, die auf nationaler Ebene stattfinden sollte." - 5 - �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Hintergrund material 300 08-85432 15/1976 US-ABHÄNGIGKEIT VON IMPORTÖL Stellungnahme des Chefs der Bundesenergiebehörde - (AD) - An der wachsenden Abhängigkeit der Vereinigten Staaten von Importöl, die durch die Erholung der Wirtschaft im vergangenen Jahr noch verstärkt wurde, wird sich nach Ansicht der Bundesenergiebehörde FEA vorläufig nichts ändern. Frank Zarb, der Leiter der FEA, verwies anläßlich eines Pressegesprächs darauf, daß im Frühjahr 1976 die amerikanische Rohölförderung mit 1,15 Millionen Tonnen pro Tag auf den niedrigsten Stand seit mehr als 10 Jahren abgesunken sei. Gleichzeitig habe der Verbrauch, auf den Jahresdurchschnitt umgerechnet, nach einem bemerkenswerten Rückgang in den Jahren 1974 und 1975 wieder um 4,1 Prozent zugenommen. Die Importe stiegen von 850 000 Tonnen/Tag im Jahr 1975 (das entspricht 37 Prozent des gesamten Inlandsverbrauchs) auf mehr als 1 Million Tonnen/Tag (ca. 41 Prozent des für 1976 geschäetzten Verbrauchs). Die Kosten für Erdölimporte dürften sich von 27 Milliarden Dollar im Jahr 1975 auf 3^ Milliarden im laufenden Jahr erhöhen. 37 Prozent der Importe werden von den arabischen Mitgliedstaaten, 45 Prozent von den übrigen Partnern der OPEC bezogen. In dem neuen Halbjahresbericht der FEA heißt es, eine Änderung des gegenwärtigen Trends sei erst dann zu erwarten, wenn Ende 1977 öl aus Alaska verfügbar werde, wenn außerdem die Preiskontrolle für inländisches Erdöl und Erdgas aufgehoben, diezusätzliche Förderung aus den bisher der US-Marine - 1 - �US-Marine vorbehaltenen Ölvorkommen aufgenommen und weitere Einsparungsmaßnahmen wirksam seien. In Vercindui;g mit der Anlage einer strategischen ölreserve von rund 215 Millionen Tonnen könnte diese Entwicklung dazu beitragen, die Vereinigten Staaten gagen ein weiteres ölembargo immun zu machen. Allerdings habe in einigen unkten, insbesondere auf dem Gebiet der Einsparung von Energie, der US-Kongress noch keine Entscheidung getroffen. Die Situation in bezug auf bestimmte Energie-Sektoren skizzierte Frank Zarb folgendermaßen: - Die Förderung von einheimischem Erdgas wird in den nächsten Jahren wahrscheinlich den Stand von 1975 (562,8 Milliarden Kubikmeter) noch unterschreiten, könnte jedoch bei einer Freigabe der Preise bis 1985 auf 616 Milliarden Kubikmeter/Jahr ansteigen. Wird die jetzt gültige einge- schränkte Preiskontrolle beibehalten, dürfte bis 1985 ein Anstieg der Förderung auf ca. 588 Milliarden cbm zu erwarten sein. - Die Kohleförderung wird sich im laufenden Jahr (1976) vermutlich auf 612,2 Millionen Tonnen stellen (1975: 580,5 Millionen Tonnen). - Das Ziel der Regierung, bis Ende 1976 so viele Kernkraftwerke in Betrieb zu haben, daß auf diese 26 Prozent der Gesamtstromerzeugung entfallen, wurde nicht erreicht. Die Gründe dafür sind in erster Linie höhere Kosten und längere Anlaufzeiten bis zum Baubeginn. - Die bisher erlassenen Verfügungen zur Umstellung konventioneller Kraftwerke von öl bzw. Erdgas auf Kohlefeuerung bis Ende 1976 könnte zu einer Einsparung von 43 Millionen Tonnen öl pro Jahr beitragen. - Die Begrenzung der Einfuhr von verflüssigtem Erdgas auf zunächst 56 Milliarden cbm pro Jahr, die vom Präsidial bei rat für Energie-Rohstoffe kürzlich genehmigt wurde, könnte einen Anreiz zur Steigerung der einheimischen Erdgasförderung schaffen. Die Einfuhr aus einem einzelnen Lieferland ist auf 20,4 Milliarden cbm/Jahr begrenzt. ++++++++ �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 15/1976 MIKROCOMPUTER IM US-HANDELSZENTRUM FRANKFURT - Letzte Veranstaltung vor Verlegung nach Köln - - (AD) - Noch einmal - bevor das US-Handelszentrum in Frankfurt seine Tore schließt - findet vom 12. bis 15. Oktober 1976 eine Ausstellung und Fachtagung statt, zu der eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Besuchern erwartet wird. Das Thema lautet "Mikrocomputer/Prozessoren und Zubehör". Etwa 40 amerikanische Hersteller, darunter viele wohlbekannte Namen, aber auch eine Reihe von Firmen, die neu auf dem europäischen Markt sind, präsentieren hier ihre neuesten Entwicklungen. Die besondere Aktualität des Themas wird durch die gleichzeitig stattfindende Fachtagung unterstrichen, auf der deutsche und amerikanische Experten aus Industrie und Forschung zu einschlägigen Fragen Stellung nehmen werden. Die Ausstellungspalette überdeckt praktisch alle Bereiche der Mikrocomputertechnik; sie ist sowohl für Endkunden als auch für OEM-Anwender gleichermaßen interessant. Neben kompletten Computersystemen werden Datenspeicher und Ausgabegeräte aller Art, "intelligente" Fernmeldeprozessoren, Datenmodems, Zeitmultiplexer, Magnetbandformatierer sowie Hilfsgeräte (Locher usw.) gezeigt. Besonders �Besonders erwähnenswert ist ein "Baukasten"-Mikrocomputersystem das durch außerordentliche Preiswürdigkeit neue, bisher aus Kostengründen verschlossene, Anwendungsgebiete eröffnet. Weitere Informationen und komplette Programme durch: US-Handelszentrum Bockenheimer Landstr. 2 - 4 6000 Frankfurt a.M. Tel.: (0611) 72 08 01 + + + + + �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: 300 Wissenschaft und Technik 08-85432 15/1976 NEUARTIGE "AKUSTISCHE KAMERA" - (AD) - Ein elektronisches System zur Fokussierung von Ultraschallwellen in einer "akustischen Kamera" wurde anläßlich der gemeinsamen Tagung des Amerikanischen Instituts für Ultraschall in der Medizin und der Weltorganisation für Ultraschall in Medizin und Biologie Anfang August 1976 in San Francisco (Kalifornien) zum ersten Mal öffentlich demonstriert. Das neue System, das von Prof. Gordon S. Kino (Mikrowellenlaboratorium des Department für Elektrotechnik), Dr. James Havlice und Prof. Calvin Quate (Department für angewandte Physik) an der Stanford-Universität entwickelt wurde, wird nunmehr von der Fa. Unirad Corp. 'Denver, Colorado) in Lizenz gebaut. Es macht akustische Linsensysteme überflüssig. Das Ultraschall-Fokussierungssystem "verarbeitet" Schallimpulse, die von piezoelektrischen Detektoren oder Energiewandlern aufgenommen wurden. Die Detektoren wandeln die Schallwellen, nachdem diese das zu untersuchende Objekt passiert haben, in elektrische Signale um. Die Signalstärke ist davon abhängig, welche Veränderungen die Schallwellen beim Durchgang durch das Material erfahren haben. In der Praxis bedeutet dies, daß man mit Hilfe von Ultraschall-Aufnahmen Körpergewebe verschiedener Dichte, bis hin zu Gefäßen, Fett- und Muskelgewebe, voneinander unterscheiden kann. Im Gegensatz zu dieser Technik ist weiches Gewebe auf Röntgenaufnahmen nahezu unsichtbar, sofern es nicht durch Kontrastmittel besonders hervorgehoben wird. Das Scniucken oder die Injektion bestimmter Kontrastmittel ist jedoch für den Patienten oft recht unangenehm. Außerdem �Außerdem bedeutet jede Röntgenaufnahme eine zusätzliche Strahlenbelastung, eine Ultraschall-Aufnahme dagegen nicht. Die Detektoren der "akustischen Kamera" sind flache, in bestimmter Reihenordnung plattenförmig montierte Keramiksegmente. Die Rückseite jedes Segments ist an einen "Mixer" angeschlossen, der seinerseits vom sog. SAW-System (SAW = "rurface acoustic wave delay 1 ine") gesteuert wird. Auf diese Weise wird über die einzelnen Segmente ein elektronisches "Raster" vom Objekt erzeugt und gleichzeitig die Fokussierung auf die für die Untersuchung wichtige Ebene erreicht. Tiefenzone im Körper möglich. Sie ist optimal für jede Das "Schallbild" erscheint auf einem Bildschirm und erlaubt z. B. die Beobachtung des Ablaufs bestimmter Prozesse im Organismus. Da es sich bei dem neuen Stanford-Verfahren um ein elektronisches System handelt, ist eine mechanische Fokussierung überflüssig. Der elektronische Brennpunkt ändert sich automatisch mit der Entfernung, so daß ein Bild produziert wird, das in allen Tiefen scharf erscheint. + + + + + + + + �t amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Postfach Telex: Hintergrundmaterial Service 300 08-85432 16/1976 GERALD R. FORD: PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT DER REPUBLIKANER Washington - (AD) - Gerald R. Ford hatte bereits vor Übernahme des höchsten Staatsamtes der Vereinigten Staaten als Vizepräsident Gelegenheit, sich mit allen Aspekten der Regierungsarbeit vertraut zu machen. Und aufgrund seiner 25jährigen Zugehörigkeit zum Repräsentantenhaus verfügte er über besonders enge Verbindungen zum Kongreß. Als Fraktionsführer der republikanischen Minderheit im Repräsentantenhaus seit 1965 war es seine Aufgabe in den Tagen der Regierung Johnson, die Politik der Opposition und nach der Wahl Nixons zum Präsidenten die der Administration dort zu vertreten. Vor seiner Wahl zum Vizepräsidenten durch den Kongreß nach dem Rücktritt seines Vorgängers Spiro T. Agnew mußte sich Ford vielen und kritischen Fragen in den Ausschüssen stellen, Er bezeichnete sich als "konservativ in fiskalischen Dingen, gemäßigt in innenpolitischen Angelegenheiten und liberal in der Außenpolitik". Und er erklärte schon damals, daß es ihm nicht um persönliche Macht oder Größe gehe, sondern daß er seine Aufgabe übernehmen wolle "einfach weil ich glaube, daß es wichtig für die Innen- und Außenpolitik unseres Landes ist." Er errang im Kongreß die Achtung und Aner- kennung seiner politischen Freunde wie auch Gegner. In seinem Wahlkreis in Michigan hat er bei se'ner ersten Wahl zum Abgeordneten in das Repräsentantenhaus und bei seinen 12 Wiederwahlen niemals weniger als 60 Prozent der Stimmen gewonnen. Seine - 1- �Seine politische Laufbahn begann er 1948 mit der erfolgreichen Kandidatur für einen Sitz im Repräsentantenhaus, dem er bis zur Vereidigung als Vizepra'sidentder USA angehörte. Ford, der nicht mit der gleichnamigen Auto- Dynastie verwandt ist, hatte sich vor allem in Fragen der nationalen Sicherheit stets mit größtem Nachdruck hinter die Politik seiner Vorgänger gestellt und hält die Aufrechterhaltung der militärischen Stärke der USA nach wie vor für unerläßlich. Auf zahlreichen Auslandsreisen, die ihn bis in die Volksrepublik China führten, und vor allem in seinen Verhandlungen mit den Sowjets gewann er aus eigener Anschauung eine klare Vorstellung von den Notwendigkeiten der amerikanischen Außenpolitik im heutigen Zeitalter des Wandels. In der Republikanischen Partei gilt Ford als Gemäßigter, der überzeugend zu argumentieren und zielbewußt zu handeln versteht. Er hat wiederholt die Fähigkeit bewiesen, die Fraktion und darüber hinaus die Partei in der Diskussion selbst schwieriger Fragen zu einen. Gerald R. Ford wurde am 14. Juli 1913 in Omaha im Staate Nebraska als Leslie King geboren. Nach Scheidung der Eltern und Wiederverheiratung der Mutter wurde er von seinem Stiefvater, Gerald R. Ford, Sr., adoptiert, einem Farben- und Lackfabrikanten aus Grand Rapids im Staate Michigan und führenden Mitglied der örtlichen Parteiorganisation. Nach Absolvierung der Oberschule in Grand Rapids bezog Ford die Universität von Michigan in Ann Arbor, an der er 1935 den Grad eines Bachelor of Arts erwarb. Er trieb in seiner Freizeit eifrig Sport - er schwimmt übrigens noch heute täglich, um sich körperlich in Form zu halten - und gehörte zu den Stars der FootballMannschaft seiner Universität. Während der Depressionsjahre verdiente er sich sein Studium mit allerlei Nebenbeschäftigungen - unter anderem als Tellerwäscher. Und auch später, als er das Jurastudium an der Yale-Universität aufnahm, mußte er als Football- und Boxtrainer Geld verdienen und deshalb mit fünf bis sechs Stunden Schlaf auskommen. Nach dem Studienabschluß als Bachelor of Laws 1941 und der kurz darauf erfolgten Zulassung zu den Gerichten von Michigan und zum Obersten Bundesgericht wurde er Teilhaber einer �einer Rechtsanwaltskanzlei, der er bis 1949 angehörte. Im zweiten Welt- krieg diente er bei der US-Marine und wurde auf einem Flugzeugträger im Pazifik eingesetzt, zuletzt im Range eines Korvettenkapitäns. Aus dem Militärdienst entlassen, nahm er 1946 seine Anwaltstätigkeit wieder auf und begann sich aktiv in einer Reformgruppe der Republikanischen Partei zu betätigen, mit der er schon vor dem Krieg in engem Koniakt gestanden hatte. Zwei Jahre später stellte ihn die Partei als Kandidaten für das US-Repräsentantenhaus auf, in das er nach dem Sieg in den Novemberwahlen 1948 im Januar 1949 einzog. Gerald R. Ford ist mit Elizabeth Bloomer verheiratet und hat drei Söhne und eine Tochter. Seine Familie gibt Ford sehr viel Kraft, und sie kann als beispielhaft angesehen werden. Sie ist typisch amerikanisch und hat auch in der Zeit im Weißen Haus keinen Wert auf Extravaganz gelegt. Die familiären und politischen Gespräche am großen runden Küchentisch in dem wohnlichen Haus des Fraktionsführers der republikanischen Minderheit im Repräsentantenhaus brachten viel Anregung. Die Gastlichkeit ohne übertriebene Etikette wurde nicht zuletzt von Diplomaten in Washington geschätzt. Als Gerald Ford am 6. Dezember 1973 auf sein Amt als Vizepräsident der Vereinigten Staaten vereidigt wurde, übernahm er eine Pflicht, die ihm der Kongreß mit 92 gegen drei Stimmen im Senat und mit 387 gegen 35 Stimmen im Repräsentantenhaus übertragen hatte. Jetzt kämpft er als der Kandidat seiner Partei um die Präsidentschaft als gewählter Präsident. + + + + + + - 3 - �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Hintergrundmaterial Service Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 16/1976 GERALD R. FORD: PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT DER REPUBLIKANER Washington - (AD) - Gerald R, Ford hatte bereits vor Übernahme des höchsten Staatsamtes der Vereinigten Staaten als Vizepräsident Gelegenheit, sich mit allen Aspekten der Regierungsarbeit vertraut zu machen. Und auf- grund seiner 25jährigen Zugehörigkeit zum Repräsentantenhaus verfügte er über besonders enge Verbindungen zum Kongreß. Als Fraktionsführer der republikanischen Minderheit im Repräsentantenhaus seit 1965 war es seine Aufgabe in den Tagen der Regierung Johnson, die Politik der Opposition und nach der Wahl Nixons zum Präsidenten die der Administration dort zu vertreten. Vor seiner Wahl zum Vizepräsidenten durch den Kongreß nach dem Rücktritt seines Vorgängers Spiro T. Agnew mußte sich Ford vielen und kritischen Fragen in den Ausschüssen stellen. Er bezeichnete sich als "konservativ in fiskalischen Dingen, gemäßigt in innenpolitischen Angelegenheiten und liberal in der Außenpolitik". Und er erklärte schon damals, daß es ihm nicht um persönliche Macht oder Größe gehe, sondern daß er seine Aufgabe übernehmen wolle "einfach weil ich glaube, daß es wichtig für die Innen- und Außenpolitik unseres Landes ist." Er errang im Kongreß die Achtung und Aner- kennung seiner politischen Freunde wie auch Gegner. In seinem Wahlkreis in Michigan hat er bei seiner ersten Wahl zum Abgeordneten in das Repräsentantenhaus und bei seinen 12 Wiederwahlen niemals weniger als 60 Prozent der Stimmen gewonnen. Seine - 1 - �Seine politische Laufbahn begann er 1948 mit der erfolgreichen Kandidatur für einen Sitz im Repräsentantenhaus, dem er bis zur Vereidigung als Vizepräsidentder USA angehörte. Ford, der nicht mit der gleichnamigen Auto- Dynastie verwandt ist, hatte sich vor allem in Fragen der nationalen Sicherheit stets mit größtem Nachdruck hinter die Politik seiner Vorgänger gestellt und hält die Aufrechterhaltung der militärischen Stärke der USA nach wie vor für unerläßlich. Auf zahlreichen Auslandsreisen, die ihn bis in die Volksrepublik China führten, und vor allem in seinen Verhandlungen mit den Sowjets gewann er aus eigener Anschauung eine klare Vorstellung von den Notwendigkeiten der amerikanischen Außenpolitik im heutigen Zeitalter des Wandels. In der Republikanischen Partei gilt Ford als Gemäßigter, der überzeugend zu argumentieren und zielbewußt zu handeln versteht. Er hat wiederholt die Fähigkeit bewiesen, die Fraktion und darüber hinaus die Partei in der Diskussion selbst schwieriger Fragen zu einen. Gerald R. Ford wurde am 14. Juli 1913 in Omaha im Staate Nebraska als Leslie King geboren. Nach Scheidung der Eltern und Wiederverheiratung der Mutter wurde er von seinem Stiefvater, Gerald R. Ford, Sr., adoptiert, einem Farben- und Lackfabrikanten aus Grand Rapids im Staate Michigan und führenden Mitglied der örtlichen Parteiorganisation. Nach Absolvierung der Oberschule in Grand Rapids bezog Ford die Universität von Michigan in Ann Arbor, an der er 1935 den Grad eines Bachelor of Arts erwarb. Er trieb in seiner Freizeit eifrig Sport - er schwimmt übrigens noch heute täglich, um sich körperlich in Form zu halten - und gehörte zu den Stars der FootballMannschaft seiner Universität. Währpnd der Depressionsjähre verdiente er sich sein Studium mit allerlei Nebenbeschäftigungen - unter anderem als Tellerwäscher. Und auch später, als er das Jurastudium an der Yale-Universität aufnahm, mußte er als Football- und Boxtrainer Geld verdienen und deshalb mit fünf bis sechs Stunden Schlaf auskommen. Nach dem Studienabschluß als Bachelor of Laws 1941 und der kurz darauf erfolgten Zulassung zu den Gerichten von Michigan und zum Obersten Bundesgericht wurde er Teilhaber einer �einer Rechtsanwaltskanzlei, der er bis 1949 angehörte. Im zweiten Welt- krieg diente er bei der US-Marine und wurde auf einem Flugzeugträger im Pazifik eingesetzt, zuletzt im Range eines Korvettenkapitäns. Aus dem Militärdienst entlassen, nahm er 1946 seine Anwaltstätigkeit wieder auf und begann sich aktiv in einer Reformgruppe der Republikanischen Partei zu betätigen, mit der er schon vor dem Krieg in engem Kontakt gestanden hatte. Zwei Jahre später stellte ihn die Partei als Kandidaten für das US-Repräsentantenhaus auf, in das er nach dem Sieg in den Novemberwahlen 1948 im Januar 1949 einzog. Gerald R. Ford ist mit Elizabeth Bloomer verheiratet und hat drei Söhne und eine Tochter. Seine Familie gibt Ford sehr viel Kraft, und sie kann als beispielhaft angesehen werden. Sie ist typisch amerikanisch und hat auch in der Zeit im Weißen Haus keinen Wert auf Extravaganz gelegt. Die familiären und politischen Gespräche am großen runden Küchentisch in dem wohnlichen Haus des Fraktionsführers der republikanischen Minderheit im Repräsentantenhaus brachten viel Anregung. Die Gastlichkeit ohne übertriebene Etikette wurde nicht zuletzt von Diplomaten in Washington geschätzt. Als Gerald Ford am 6. Dezember 1973 auf sein Amt als Vizepräsident der Vereinigten Staaten vereidigt wurde, übernahm er eine Pflicht, die ihm der Kongreß mit 92 gegen drei Stimmen im Senat und mit 387 gegen 35 Stimmen im Repräsentantenhaus übertragen hatte. Jetzt kämpft er als der Kandidat seiner Partei um die Präsidentschaft als gewählter Präsident. + + + + + + - 3 - �4 amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information Service G o de s b e r g 1, P o s t f a c h 8 9 - 3 2 4 0 HintergrundmateNQl 300 Te I e x: 08-85432 16/1976 SENATOR ROBERT J. DOLE; VIZEPRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT DER REPUBLIKANER - Der Mann aus dem Mittelwesten - Washington - (AD) - Als Präsident Ford am 19. August 1976 - kurz nach seiner Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten seiner Partei für die Wahlen am 2. November - den außerhalb der USA relativ unbekannten Senator Robert Dole aus Kansas zu seinem Mitstreiter als Vizepräsidentschaftskandidat auswählte, hatte er nicht zuletzt die Einigung seiner Partei im Sinne. Obwohl Präsident Ford im ersten Wahlgang mit 1187 Stimmen gegen seinen Konkurrenten Gouverneur Ronald Reagan - auf den 1070 Stimmen fielen siegte, galt es jetzt, die Partei für den Wahlkampf wieder möglichst geschlossen ins Feld zu führen. Und so stellte Ford den Mann seiner Wahl flankiert von Vertretern der Flügel der Republikanischen Partei vor - zu seiner Linken Vizepräsident Nelson Rockefeller und zu seiner Rechten den Wahlkampfmanager seines Gegenspielers Ronald Reagan, Senator Paul Laxalt aus Nevada. Und Ford betonte, daß die Wahl von Senator Dole die Zustimmung von Reagan gefunden habe. Senator Dole hat seinen Ruf als erfolgreicher W a M kämpf er und harter Arbeiter. Mit Ford und Dole hat sich die Republikanische Partei auf das amerikanische Kernland konzentriert: beide kommen aus dem Mitteiwesten. Was die Anschauungen der beiden angeht, so besteht weitgehende Übereinstimmung zwischen Ford und Dole, Beide sind alte Kollegen aus dem amerikanischen Repräsentantenhaus, wo sie acht Jahre gemeinsam Politik machten. Beide kündigten einen harten Wahlkampf gegen die demokratischen Kandidaten Carter und Mondale an , Die �I • Die Wahl von Senator Dole beendet einen zweijährigen Streit in den Reihen der Republikaner um die Vizepräsidentschaft, nachdem der jetzige Vizepräsident Nelson Rockefeller nie den Beifall des konservativen Flügels gefunden hatte zu rechnen- Dole braucht kaum mit Widerstand in den eigenen Reihen Er ist ein ausgezeichneter und präziser Redner und besitzt trotz gelegentlicher scharfer Formulierungen viel Humor. Er könnte sich als idealer Partner für Ford erweisen. Schließlich fiel die Entscheidung Fords nach reiflicher Überlegung und Beratung mit den führenden Vertretern der Republikanischen Partei in Washington und in den Einzel Staaten. Robert Joseph Dole kommt vom geographischen Mittelpunkt der Vereinigten Staaten,und sein politischer Standort ist im Mittelpunkt der republi- kanischen Anschauungen und Überzeugungen. Am 22. Juli 1923 in Russell im Staate Kansas geboren, wuchs e>- ganz in der Nähe des Ortes auf, an dem ihn der Parteikonvent der Republikaner jetzt zum Vizepräsidentschaftskandidaten erkor. Er verbrachte die letzten 16 Jahre in Washington, zunächst als Abgeordneter im Repräsentantenhaus und dann als Senator. Auf dem Parteikonvent hatte er temporär den Vorsitz inne. Aus einem Agrarstaat kommend, gilt Doles Hauptinteresse begreiflicherweise der Landwirtschaft, Er ist führendes Mitglied der republikanischen Minderheit im Senatsausschuß für Landwirtschaft und Forsten und hat sich für die Unterstützung der Farmer eingesetzt. Er gehörte als Berater der amerikanischen Delegation auf der Konferenz der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen 1965 in Rom an, war 1966 Mitglied der Kongressdelegation, die die Ernährungskrise in Indien prüfte, sowie 1967 Mitglied einer ähnlichen Delegation zur Prüfung des Flüchtlingsproblems im Nahen Osten. Im Jahre 1971 wurde er von Präsident Nixon zum Vorsitzenden der Republikanischen Partei berufen, schied jedoch schon 1972 trotz des überwältigenden �überwälticenden Wahlsieges Nixons wieder aus diesem Amt, Der Senator schrieb dies nicht dem Präsidenten, sondern Intrigen im Weißer Haus zu. Dole sprach sich - als einer der ganz wenigen in seiner Partei - gegen einen Rücktritt Nixons aus und für das Durchstehen des Impeachment-Verfahrens. Seine persönliche Integrität wurde jedoch niemals angetastet. Der Republikaner Dole wurde im Jahre 1960 - als John F. Kennedy die Präsidentschaft für die Demokraten gewann - zum erstenmal in das amerikanische Repräsentantenhaus gewählt und dann dreimal hintereinander wiedergewählt. Im Jahre 1968 - als Nixon das Weiße Haus für die Republikaner eroberte - gewann er einen Sitz im Senat für seinen Heimatstaat Kansas und wurde 1974 nach einem harten Wahlkampf knapp wiedergewählt. Seinen Wahlsieg damals schreibt er vor allem der Wahlhilfe von Präsident Ford zu. Während er im Repräsentantenhaus noch als "Hinterbänkler" galt - wenn auch als tüchtiger - trat er im Senat wiederholt mit seiner Unterstützung der Nixon-Administration und seinen Angriffen gegen die Demokröten hervor. Er hat, wie berichtet, Präsident Ford wiederholt geraten, feste Positionen zu beziehen, um seine Wahl als Präsident zu gewinnen. Im Zweiten Weltkrieg kämpfte Dole in einer Gebirgsdivision in Ttalien und wurde schwer verwundet. Er lag drei Jahre im Lazarett und leidet noch heute an einer Lähmung seiner rechten Hand. Er wurde als Hauptmann ent- lassen und gehört zahlreichen Veteranen- und Bürgervereinigungen an. Im Dezember 1975 heiratete Senator Dole zum zweitenmal - Mary Elisabeth Hanford, Mitglied der Bundeshandelskommission - nachdem er 1972 von Phyllis Helden geschieden wurde, mit der er seit 1948 verheiratet war und mit der er eine 22jährige Tochter, Robin, hat. Dole hat an der Universität von Arizona studiert und dort den akademischen Grad eines Bachelor of Arts und an der Washburn Municipal University in Topeka, der Hauptstadt des Staates Kansas, den akademischen Grid eines Bachelor - 3 - �Bachelor of Laws (Rechtswissenschaften) erworben. Vor seiner Wahl in das Repräsentantenhaus in Washington war Dole Abgeordneter im Parlament seines Heimatstaates. Sein Hobby ist die Politik. ++++++ - 4- �amerika dienst . United 53 States Bonn-Bad Tel: 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Postfach Dokumentation 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 16/1976 FORD PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT DER REPUBLIKANER - Wortlaut seiner Rede vor dem Parteikonvent am 19. August 1976 - Kansas City - (AD) - Präsident Ford hat am 19. August die ihm angetragene Nominierung seiner Partei zum Präsidentschaftskandidaten der Republikaner angenommen und in seiner "Acceptance Address" - der traditionellen Einwilligungsansprache - sein politisches Konzept in großen Zügen umrissen. Die Rede hat folgenden Wortlaut: Delegierte und Stellvertreter dieses Republikanischen Parteikonvents: Ich fühle mich durch Ihre Nominierung geehrt - und ich nehme sie an. Ich nehme sie an mit Stolz, mit Dankbarkeit und mit dem festen Willen, für das amerikanische Volk einen großen Sieg zu erringen. Wir werden in allen Teilen unseres Landes einen erfolgreichen Wahl kämpf führen - von den schneereichen Gefilden Minnesotas bis zu den sandigen Ebenen Georgias. Wir werden keinen Staat auslassen. Wir werden auf keine einzige Stimme verzichten. Heute abend stehe ich voll Stolz vor diesem Parteikonvent als der erste amtierende Präsident seit Dwight Do Eisenhower, der vor dem amerikanischen Volk sagen kann: Amerika hat Frieden. Heute abend kann ich Ihnen ganz ehrlich sagen: Unser Land ist gesund. Unser Land ist sicher. Unser Land befindet sich auf dem Weg zu einem vollen wirtschaftlichen Aufschwung und einer besseren Lebensqualität für alle Amerikaner. Und ich werde Ihnen noch etwas sagen. Ich bin bereit, ich brenne sogar darauf, vor das amerikanische Volk zu treten und von Angesicht zu Angesicht mit Jimmy Carter eine Debatte über die wirklichen Probleme zu führen. Das amerikanische Volk hat - 1 - �hat ein Recht darauf, aus erster Hand zu erfahren, wo genau wir beide stehen. Ich bin denen zutiefst dankbar, die mir zur Seite gestanden haben, um die Nominierung durch die Partei zu gewinnen, deren Sache ich mein ganzes Leben, seit ich volljährig bin, vertreten habe. Ich respektiere die Auffassung derer, die einen Wechsel in Washington wollen. Wechsel. Ich möchte ebenfalls einen Nach 22 langen Jahren der Mißwirtschaft einer Mehrheit sollten wir den amerikanischen Kongress verändern. Meine Dankbarkeit geht weit über diesen Saal hinaus; sie gilt auch den zahllosen Freunden, deren Vertrauen, harte Arbeit und selbstlose Unterstützung mich an diese Stelle gebracht haben. jemanden herauszustellen. Es wäre unfair, irgend Aber ich möchte eine Ausnahme bei meiner wunder- vollen Familie machen - Mike, Jack, Steve und Susan und vor allem meiner lieben Betty. Wir Republikaner erlebten einen harten Wettstreit. predigen nicht nur den Wettstreit, wir praktizieren ihn auch. Wir Heute abend jedoch kommen wir zusammen, nicht um auf eineiji Schlachtfeld eine Waffenruhe zu vereinbaren, sondern um uns sozusagen nach dem Training zusammenzuschließen, das uns alle für den vor uns liegenden harten Wahl kämpf fit gemacht hat. Ich möchte Ihnen aus tiefstem Herzen folgendes sagen: Nach all dem Hin und Her der letzten Monate ist es wirklich ein gutes Gefühl, zu wissen, daß Ron Reagan auf der gleichen Seite der Linie steht. Zur Stärkung unseres Führungsteams hat der Parteikonvent den klugen Beschluß gefaßt, einen der befähigsten Amerikaner, Senator Bob Dole aus dem großen Staate Kansas, zu unserem nächsten Vizepräsidenten zu wählen. Mit seiner Hilfe, mit Ihrer Hilfe, mit der Hilfe der Millionen Amerikaner - die für den Frieden einstehen, die wollen, daß in Amerika die Freiheit erhalten bleibt, der Wohlstand allen zu Gute kommt und wir stolz auf Amerika sein können - werden wir diese Wahl gewinnen. Ich spreche nicht von einem Sieg der Republikaner, sondern von einem Sieg für das amerikanische Volk. Sie, die heute abend in ihren Wohnungen zuhören - Sie sind das Volk, das die Steuern entrichtet und die �die Gesetze einhält. Sie sind diejenigen, die unser System mit Leben erfüllen. Sie sind diejenigen, die Amerika zu dem gemacht haben, was es heute ist. Ich komme aus Ihren Reihen und stehe an Ihrer Seite. Etwas, was beinahe an ein Wunder grenzt, ist unserem Lande in den beiden letzten Jahren widerfahren. Uns allen wurde es am 4. Juli bewußt. Nach all den Jahren der Wirren und Tragödien, der Kriege und Unruhen, der Morde und der Vergehen in höchsten Ämtern haben die Amerikaner sich wieder zu dem Geist von 1776 bekannt. Wir erblickten vor uns wieder die Vision der Pioniere, wie sie unsere revolutionären Gründerväter und unsere eingewanderten Vorfahren hatten. Ihre Vision waren freie Männer und freie Frauen mit einer eingegrenzten Regierung und unbegrenzten Möglichkeiten. Das Mandat, das ich 1976 anstrebe, ist, diese Vision zu einer Realität zu machen. Aber es wird der Stimmen zahlreicher anderer Amerikaner be- dürfen, die nicht Republikaner sind, um dieses Mandat bindend und meine Mission möglich zu machen. Ich bin ein nicht gewählter Präsident und ein Zufallspräsident genannt worden. Wir werden das von der anderen Partei immer wieder hören - trotz der Tatsache, daß deren gewählte Vertreter im Kongress meine Eignung für unser höchstes Amt bestätigt haben. Sie stimmten im Repräsentantenhaus mit 387 gegen 35 Stimmen und im Senat mit 92 gegen 3 Stimmen für mich. Nachdem ich Vizepräsident und dann Präsident geworden bin, ohne damit zu rechnen oder eines dieser Ämter anzustreben, habe ich eine besondere Einstellung zu diesen hohen Ämtern gewonnen. Für mich waren das Präsidentenamt und das Amt des Vizepräsidenten keine Preise - 3 - �Preise, die zu gewinnen waren, sondern eine Pflicht, die übernommen werden mußte. So sind es heute nicht die Macht und der Glanz des Prä'sidentenamtes, die mich veranlassen, Sie um weitere vier Jahre zu bitten. Es ist vielmehr etwas, was jeder hart arbeitende Amerikaner verstehen wird - die Herausforderung einer Aufgabe, die einen guten Anfang hatte, aber bei weitem noch nicht zu Ende geführt ist. Vor zwei Jahren, am 9. August 1974, legte ich meine Hand auf die Bibel, die Betty hielt, und legte den gleichen Eid auf die Verfassung ab, den einst George Washington abgelegt hat. Ich vertraute auf unser Volk, auf unsere Institutionen und auf mich selbst. "Meine amerikanischen Mitbürger", so sagte ich damals, "unser langer nationaler Alptraum ist jetzt vorbei". Es war eine Stunde unserer Geschichte, die unsere Sinne beunruhigte und unsere Herzen aufwühlte. Zorn und Haß hatten gefährliche Ausmaße erreicht, Freunde und Familien wurden auseinandergebracht. Die Polarisierung unserer politischen Gesellschaft hatte so unwürdige Leidenschaften wie Vergeltung und Rache geschürt. Unser Regierungssystem war dem Stillstand näher als zu irgendeinem Zeitpunkt, seit Abraham Lincoln den gleichen Amtseid abgelegt hat. / Unsere Wirtschaft wurde von einer galoppierenden Inflation erschüttert, die uns Hals über Kopf in die schwerste Rezession stürzte, seit Franklin D. Roosevelt den gleichen Eid ablegte. An diesem Tage sagte ich zu meinen Mitbürgern: "Ich bin mir voll bewußt, daß Sie mich nicht mit Ihren Stimmen zu Ihrem Präsidenten gewählt haben, daher bitte ich Sie.mich mit Ihren Gebeten als Ihren Präsidenten zu bestätigen". An �An einem Marmorkamn des Weißen Hauses ist ein Gebet eingraviert, das John Adams geschrieben hat. Es schließt mit den Worten: "Mögen nur ehrliche und weise Männer unter diesem Dach herrschen". Seit ich in diesem historischen Gebäude wohne, habe ich versucht, diesem Gebet nachzuleben. Ich habe vor zahlreichen schweren Probienen gestanden. vielleicht manchen Fehler begangen. Ich habe Aber insgesamt haben Amerika und die Amerikaner seit dem August 1974 einen unglaublichen Wiederaufschwung erlebt. Niemand kann ehrlicherweise etwas anderes behaupten. Und die volle Wahrheit ist, daß der große Fortschritt, den wir - im Inland und im Ausland - erzielt haben, trotz der Mehrheit erreicht worden ist, die den Kongress regiert. Zwei Jahre lang habe ich für das ganze Volk gegen die stimmenhungrige, ausgabenfreudige Mehrheit im Kongress gestanden. Fünfundf'ünfzigmal habe ich mein Veto gegen ausgefallene und unkluge Gesetzesentwürfe eingelegt. durchgesetzt worden. Vierundvierzigmal ist dieses Veto durch mich Durch diese Vetos sind dem amerikanischen Steuer- zahler Milliarden und Abermilliarden an Dollar erspart geblieben. Ich bin gegen den großen Steuerausgeber und für den kleinen Steuerzahler. Ich habe mich für eine permanente Steuersenkung verbunden mit Ausgabereduzierungen eingesetzt, um die Wirtschaft zu fördern und dem hartbedrängten Steuerzahler mittleren Einkommens Erleichterungen zu verschaffen. Ihre persönliche Steuerfreiheit muß von 750 Dollar auf 1000 Dollar erhöht werden. In dem Programm der anderen Partei ist von Steuerreformen die Rede, aber es gibt dabei ein großes Problem: deren eigener Kongress wird sie nicht verabschieden. ., �Ich habe mich für vernünftige, verfassungmäßige Beschränkungen des vom Gerichtshof angeordneten Transports von Schulkindern mit Bussen (busing) ausgesprochen. Das Programm der anderen Partei räumt ein, daß dieser Bustransport ein "letztes Mittel" sein sollte; aber auch hier gibt es dasselbe Problem: deren eigener Kongress wird dem nicht zustimmen. Ich habe mich für eine wesentliche Überarbeitung unseres Strafrechtes ausgesprochen, um das Verbrechen und den illegalen Drogenhandel einzudämmen . Das Programm der anderen Partei bedauert, daß das Verbrechen Amerika 90 Milliarden Dollar kostet; und auch hier ist das Problem: deren eigener Kongress wird nicht handeln. Das Programm der anderen Partei spricht von einer starken Verteidigung und hier ist nun die andere Seite des Problems: deren eigener Kongress hat tatsächlich gehandelt. Er nahm während der vergangenen zehn Jahre Abstriche von 50 Milliarden Dollar an unseren nationalen Verteidigungsausgaben vor. Meine Freunde: Das Problem heißt nicht Washington, der Kongress ist das Problem. Sie alle wissen, daß der Präsident der Vereinigten Staaten kein Zauberer ist, der eine Wand bewegen oder ein Dokument unterzeichnen kann, durch das ein Krieg sofort beendet wird, oder der eine Rezession beseitigen oder eine Bürokratie verschwinden lassen kann. Ein Präsident hat aufgrund der Verfassung gewaltige Vollmachten, aber sie alle rühren letztlich vom amerikanischen Volk und desssen Mandat her. Deshalb wende ich mich heute abend an das amerikanische Volk und bitte nicht nur um Ihre Gebete, sondern auch um Ihre Kraft und Ihre Unterstützung um Ihren Zuspruch und um Ihre Stimme. Ich -6- i j �Ich trete vor Sie hin mit einem zweijährigen Nachweis von Tätigkeiten und Leistungen - ohne Ihr Mandat. Ich biete Ihnen feierlich vier Jahre noch größerer Leistungen an - mit Ihrem Mandat. Wie Gouverneur AI Smith zu sagen pflegte: "Wollen wir uns die Tatsachen betrachten". Vor zwei Jahren betrug die Inflationsrate 12 Prozent. Der Absatz ging zurück, Fabriken wurden stillgelegt, jede Woche wurden Tausende arbeitslos. Die Furcht vor der Zukunft beeinträchtigte unsere Wirtschaft und bedrohte Millionen von Familien. Lassen Sie uns das seit August 1974 Erreichte betrachten. Die Inflation ist um die Hälfte reduziert. Die Gehälter steigen, die Gewinne steigen, die Produktion steigt und die Käufe steigen. Seit die Rezession in ihr Gegenteil verkehrt wurde, haben fast vier Millionen unserer Mitbürger neue Arbeitsplätze gefunden oder ihre alten zurückerhalten. In diesem Jahr haben mehr Männer und Frauen Arbeit als jemals zuvor in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Das Vertrauen ist zurückgekehrt. Wir befinden uns in vollem Tempo auf dem Wege zu einem gesunden Wiederaufschwung zur Prosperität. Vor zwei Jahren steckte Amerika in dem Sumpf des Rückzuges aus Südostasien. Ein Jahrzehnt lang hatte der Kongress unsere globale Verteidigung gekürzt und unsere strategische Position in Frage gestellt. Die wachsende Spannung - 7 - �Spannung zwischen Israel und den arabischen Ländern ließ einen weiteren Krieg unausweichlich erscheinen. Die ganze Welt beobachtete dies und fragte sich, welchen Weg Amerika gehen würde. Würden wir mit unserem innenpolitischen Durcheinander den Willen, die Ausdauer und die Einigkeit aufbringen, für die Freiheit aufzustehen? Betrachten wir, was wir seit August vor zwei Jahren geleistet haben. Heute lebt Amerika in Frieden und erstrebt den Frieden für alle Nationen. Heute abend kämpft kein einziger Amerikaner irgendwo auf dem Antlitz dieser Erde. Unsere wirtschaftlichen wie militärischen Bindungen mit Westeuropa und Japan varen niemals stärker. Unsere Beziehungen mit Osteuropa, der Sowjet- union und Festland-China sind fest, wachsam und auf die Zukunft gerichtet. Von mir eingeleitete Politiken bieten einen gesunden Fortschritt für die Völker des Pazifik, Afrikas und Lateinamerikas. Israel und Krypten haben im Vertrauen auf die Vereinigten Staaten einen historischen ersten Schritt getan, der mit der Zeit eine gerechte Regelung für den gesamten Nahen Osten verspricht. Die Welt achtet heute Amerikas Politik des Friedens durch Stärke. Vereinigten Staaten sind wieder der vertrauensvolle Führer Niemand stellt unsere Hingabe an Jie der freien Welt. den Frieden in Frage, aber niemand bezweifelt auch unsere Entschlossenheit, unsere Stärke einzusetzen, wenn es um lebenswichtige Interessen geht. Ich habe eine moderne, mächtige Armee, Marine und Luftwaffe und ein ebensolches Marinekorps verlangt, die die Sicherheit Amerikas auf Jahrzehnte gewährleisten werden. Eine starke militärische Position ist immer der beste Garant des Friedens. Aber - 8 - �Aber die Stärke Amerikas ruhte nicnals auf den Waffen allein. Sip hat ihre Wurzeln in der gegenseitigen Verpflichtung von Bürgern und Führern, an den höchsten Normen der Ethik und der Moral festzuhalten. Vor zwei Jahren ist das Vertrauen des Volkes in seine höchsten Vertrete» denen sie mit überwältigender Mehrheit die Macht übertragen hatte - zweimal erschüttert worden. Mit dem Verlust des Vertrauens in das Wort ihrer ge- wühlten Führer verloren die Amerikaner von ihrem Vertrauen in sich selbst. Und wieder dürfen wir auf das blicken, was wir seit August 1974 geleistet haben. Meine Administration ist von Anfang an offen und ehrlich gewesen. Als mein gesamtes öffentliches und privates Leben einer eingehenden Untersuchung unterzogen wurde, als es um meine Stellung als Vizepräsident ging, da bekräftigte ich meine lebenslange Oberzeugung, dal3 Wahrheit der Kitt ist, der die Regierung zusammenhält •- nicht nur die Regierung, sondern die Zivilisation überhaupt. In den 24 Jahren im Dienste meiner Nachbarn in Michigan lernte ich, ihnen zuzuhören und sie zu verstehen. Als Ihr Präsident bin ich mit Tausenden von Bürgern aus allen Lebensbereichen und aus allen 50 Staaten der Union zusammengekommen. Ich habe mir andere Meinungen und Kritik arjehört. Ich habe alle Fragen beantwortet und der Nation meine Standpunkte frei und umfassend dargelegt. Ich habe von jedem in der Exekutive Ehrlichkeit, Anständigkeit und persönliche Integrität verlangt. gleiche Pflicht. Das Repräsentantenhaus und der Senat haben die Das amerikanische Volk wird im Kongress der Vereinigten Staaten keine doppelte Moral akzeptieren. Diejenigen, die heute unsere Gesetze beschließen, dürfen den Ruf unserer großen gesetzgebenden Körperschaften nicht ruinieren, die so große Männer _ g . hervorgebracht * �hervorgebracht haben wie Daniel Webster, Henry Clay, Sam Rayburn und Robert A Taft. Ob in der Hauptstadt der Nation oder in der Hauptstadt eines Einzel Staates oder im Rathaus einer Stadt müssen private Untadeligkeit und öffentliches Vertrauen Hand in Hand gehen. Die Entwicklung von August 1974 bis August 1976 zeigt einen stetigen Fortschritt nach oben zu Prosperität, Frieden und öffentlichem Vertrauen. Was ich aufzuweisen habe, sind Fortschritte und keine Allgemeinplätze. Was ich aufzuweisen habe, sind spezifische Dinge und kein Lächeln. Was ich aufzuweisen habe, ist Handeln und keine Versprechungen. Mit dem, was ich aufzuweisen habe, kann ich mit Stolz kandidieren. Das, was ich aufzuweisen habe, wird das amerikanische Volk - Demokraten Unabhängige ebenso wie Republikaner - am 2. November unterstützen. Ich verspreche Ihnen, daß ich in den nächsten vier Jahren an dem festen Kurs festhalten werde, mit dem wir begonnen haben. Aber ich habe nicht die Absicht, mich auf meinen Lorbeeren auszuruhen. Wir werden weiterhin den Kampf gegen die Inflation siegreich führen. Wir werden weiterhin den Ballast und die Übergriffe der Bürokratie abbauen Wir werden bis 1978 einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen» , Wir werden am Arbeitsplatz, in der Freizeit und in unseren Heimen und i unserer Nachbarschaft die Qualität des Lebens weiter verbessern. Wir - 10 - �Wir werden die Städte nicht im Stich lassen. Wir werden die Sanierungs- programme für die Städte fördern, die Sicherheit auf den Straßen gewährleisten, eine gesunde Umwelt schaffen und die bevorzugte Stellung der Gemeinden wiederherstellen. Wir werden Eltern und örtlichen Schulbehörden wieder die Aufsicht über die Erziehung und Ausbildung der Kinder übertragen. Wir werden sicherstellen, daß die Partei Lincolns die Partei der Gleichberechtigung bleibt. Wir werden ein Steuersystem schaffen, das für alle unsere Bürger fair ist, das die Kontinuität der Familienheime, der Familienfarmen und der Familenunternehmen schützt. Wir werden die Integrität des Sozialversicherungssystems gewährleisten und den Gesundheitsdienst (Medicare) weiter verbessern, so daß die älteren Bürger sich eines gesunden und glücklichen Lebensabends erfreuen können, den sie sich durch ihre Arbeit verdient haben. Es gibt keinen Grund, warum es ihnen schlecht statt gut gehen sollte. Wir werden sicherstellen, daß unser reiches Land nicht die Bürger vernachlässigt, die weniger vom Glück begünstigt waren, sondern ihnen mit Anteilnahme und Würde das gibt, was sie brauchen. Wir werden die Ausweitung und die Kosten des Regierungsapparates abbauen und es allen Arbeitnehmern und Unternehmen ermöglichen, mehr von ihrem verdienten Geld für sich zu behalten. Wir werden ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft jedem, der arbeiten will, einen zusagenden Arbeitsplatz anbieten und allen Amerikanern einer, angemessenen Lebensstandard geben kann. Wir - 11 - �Wir werden sicherstellen, daß alle unsere jungen Leute in ihrem Leben bessere Chancen haben, als wir sie hatten - eine Ausbildung, die sie im Leben gebrauchen können, und einen Aufstieg im Beruf, auf den sie stolz sein können. Wir werden eine Agrarpolitik verfolgen, die dem Farmer einen fairen Marktpreis garantiert, die zur Vollproduktion anspornt, zu Rekordexporten führt und den Hunger der Menschheit lindern hilft. Wir werden niemals den Überfluß der amerikanischen Landwirtschaft als Druckmittel in der internationalen Diplomatie benutzen. Keine Embargos! Wir werden unsere führende Stellung weiterhin dazu nutzen, überall dort, wo Unruhe herrscht, vor allem im Nahen Osten, für Frieden, Gerechtigkeit und wirtschaftlichen Fortschritt einzutreten. Wir werden eine sicherere und gesündere Welt schaffen, durch geduldiges Verhandeln und zuverlässige Rüstungsabkommen, die die Gefahr eines Konflikts verringern und die Schrecken eines thermonuklearen Krieges ausschalten. So- lange ich Präsident bin, werde ich nicht auf einen Kollisionskurs zurückkehren, der die Zivilisation zu Asche werden lassen könnte. Wir werden ein Amerika errichten, in dem die Menschen reich an geistigen wie auch weltlichen Gütern sein werden. Wir werden ein Amerika schaffen, in dem die Menschen stolz auf sich und auf ihr Land sein werden. Wir werden auf Leistung, nicht auf Versprechungen; auf Erfahrung, nicht auf selbstsüchtige Berechnung; auf echten Fortschritt, nicht auf mysteriöse Pläne, die verschwommen In einer weit entfernten Zukunft aufgezeigt werden, bauen. Das amerikanische Volk ist klug, klüger als unsere Gegner glauben. weiß, wer die Zeche für Wahl Versprechungen bezahlen muß. die Wahrheit zu hören. Es hat keine Angst, Wir werden ihm die Wahrheit sagen. Vom - 12 - Es �Vom ersten bis zum letzten Tag wird unser Wahl kämpf glaubwürdig sein. Er wird verantwortungsbewußt geführt werden. Wir werden kämpfen. Und wir werden siegen. Wir kennen alle die Meinungsumfragen und die weisen Sprüche, in denen es heißt, unsere Partei sei tot. Ich habe das schon früher gehört. Und genauso war es bei Harry Truman. Ich werdp Ihnen sagen, was meine Meinung ist: Die einzigen Meinungsum- fragen, die zählen, sind die Wahlurnen, an die das amerikanische Volk am 2. November tritt. Und ich sage Ihnen jetzt schon, das amerikanische Volk wird an diesem Abend sagen: Jerry, du hast gute Arbeit geleistet; mache weiter so. Und wenn ich mir so vorzustellen versuche, wie es in all den Wohnungen aussieht, in denen Familien den Ausgang dieses Parteikonvents beobachten, so kann ich von den Gesichtern her nicht sagen, wo Republikaner, wo Demokraten und wo Unabhängige sind. Ich kann ihre Hautfarbe nicht sehen und weiß nicht, welchen Glaubens sie sind. Ich sehe nur Amerikaner. Ich sehe Amerikaner, die ihre Männer, ihre Frauen und ihre Kinder lieben. Ich sehe Amerikaner, die ihr Land lieben für das, was es war und was es werden muß. Ich sehe Amerikaner, die hart arbeiten, die aber auch bereit sind, alles, was sie sich erarbeitet haben, zu opfern, damit ihre Kinder und ihr Land weiterhin frei bleiben. Ich sehe Amerikaner, die auf ihre Weise im Stillen für den Frieden urter den Völkern und für den Frieden unter sich selbst beten. Sie lieben ihre Nachbarn und sie vergeben denen, die gegen sie gesündigt haben. Ich - 13 - �Ich sehe eine neue Generation, die weiß, was recht ist, und die sich kennt - eine Generation, die entschlossen ist, ihre Ideale, ihre Umwelt, unser Land und unsere Welt zu bewahren. Meine amerikanischen Mitbürger, ich freue mich über das, was ich sehe. Ich fürchte nicht um die Zukunft unseres großen Landes. Und wenn wir jetzt gemeinsam weiter voranschreiten, verspreche ich Ihnen erneut, was ich Ihnen schon einmal versprochen hatte: die Verfassung zu verteidigen; das zu tun, was recht ist, so wie Gott mich das Rechte erkennen läßt; und das Beste, wie es in meinen Kräften steht, für Amerika zu tun. Mit Gottes Hilfe werde ich Sie nicht im Stich lassen. . ++++++ - 14 - �41 amerika dienst United 53 Tel: States Bonn-Bad 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Postfach Information 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 16/1976 WASSERBEHANDLUNG - GENERALTHEM." DER AUSSTELLUNG "AQUATECH1 - Umfangreiche Beiträge aus den Vereinigten Staaten - - (AD) - Mit mehr als 100 Ausstellern werden die Vereinigten Staaten auf der internationalen Messe AQUATECH 76 vertreten sein, die vom 14. - 18. September 1976 in Amsterdam stattfindet. AQUATECH ist eine der größten Ausstellungen der Welt, die dem Thema "Wasser" gewidmet sind. Zum ersten Mal wird sie in diesem Jahr in Verbindung mit dem internationalen Kongreß über Wasserversorgung abgehalten. Auf der Ausstellung werden mehr als 400 000 Besucher aus aller Welt erwartet. Der amerikanische Ausstellungsbeitrag präsentiert in mannigfaltiger Weise die neuesten technologischen Entwicklungen und Fortschritte auf den zahlreichen Gebieten von Wassernutzung und Wasserbehandlung, die für die verschiedensten Industrien von Bedeutung sind. Nur die wichtigsten seien hier genannt: Stahl- und Automobilindustrie, chemische und petrochemische Industrie samt Ölraffinerien, Hersteller pharmazeutischer und kosmetischer Produkte, Meerestechnik, Hersteller und Benutzer von Bohrausrüstungen für die Verwendung zu Lande und auf See, Bergbauunternehmen, Lebensmittelindustrie, Brauereien und Brennereien, Baufirmen, Wasserwerke und Klärwerke bis hin zu Krankenhäusern und Forschungslaboratorien. Das - 1 - �Das Angebot läßt erkennen, in welch hohem Maße sich die einschlägige Industrie in den Vereinigten Staaten um die Lösung ökologischer Probleme und die Verminderung der Umweltbelastung bemüht. Nach Auskunft des US-Handels- ministeriums ist vorgesehen, alle Arten von Ausrüstungen und Konstruktionstechniken zu demonstrieren, die bei der Einsparung, Reinigung, Behandlung und Entsalzung von Wasser, bei der Beseitigung von Abwässern, beim Transport und der Speicherung von Wasser, im Zusammenhang mit dem Betrieb von Wasserkraftwerken und selbst beim Damm- und Talsperrenbau in den USA angewandt werden. Im einzelnen werden u. a. Ausrüstungen für die Behandlung und Qualitätseinstellung von Wasser, Meßuhren aller Art, Ventile, Röhren und Ausrüstungen für Leitungsreparaturen, Kompressionsverbindungen, Bohrausrüstungen und Speichersysteme, Pumpen, Filter, Ausrüstungen und Materialien zur Abscheidung von öl, verschiedene Typen von Separatoren, Analyseninstrumente sowie Apparaturen für die Wasserentsalzung nach dem Verfahren der Umkehrosmose gezeigt. Außerdem können sich die Messebesucher bei den Ausstellern aus den USA über das Angebot an Spezialkameras für die Überwachung von Wasserbrunnen, Bohrungen, Leitungen, Ölquellen, über ein komplettes System fiberglas-verstärkter Druckkessel und über eine neuartige Vorrichtung informieren, mit der der Wasserverbrauch bei WCs um 30 Prozent verringert werden kann. Die amerikanischen Aussteller sind an Kontakten mit führenden Vertretern der einschlägigen Industrie anderer Länder sowie der zuständigen Ressorts von Ministerien und kommunalen Verwaltungen interessiert. Zwanzig der US-Firmen be- absichtigen, in Europa, Nordafrika und in Mittelostländern Vertretungen einzurichten. Im Zusammenhang mit der Ausstellung AQUATECH verdient ein Verfahren Erwähnung, das gegewärtig von Wissenschaftlern der Stanford-Universität in Kalifornien zur Wasser-Rückgewinnung aus Kanalisationsabwässern und Auffüllung des Grundwasserreservoirs im Raum südlich von San Francisco mit Frischwasser entwickelt wird. Durch Anwendung einer Technik, die Erdölingenieuren längst vertraut ist, will die Forschergruppe (ihr gehören u. a. die Professoren Perry L. McCarty, Henry J. Ramey, Robert C. Cooper, James 0. Leckie - 2 - �Leckie und Paul V. Roberts an) Frischwasser in Grundwasserschichten pumpen, in die bereits Salzwasser aus der Bucht von San Francisco eingedrungen ist. Dadurch soll nach und nach das Salzwasser wieder ausgeschwemmt werden. Als "Arbeitsmedium" dienen täglich ca. 7,5 Tonnen behandelte Abwässer aus dem Klärwerk Palo Alto, die auf nahezu Trinkwasserqualität gereinigt und zum größten Teil in den Untergrund gepumpt werden, D I P Qualität und unterirdische Verteilung dieses Wassers wird durch Bohrungen, die an "strategischen" Punkten niedergebracht werden, ständig überwacht. Durch kontinuierliche Injektion und Extraktion von Wasser an neun Doppel bohrungen hoffen die Wissenschaftler, den Salzgehalt allmählich soweit zu verringern, daß schließlich Trinkwasserqualität erreicht wird. Mit Oberflächen- und Grundwasser werden ca. 60 Prozent des Wasserbedarfs von Landwirtschaft, Industrie und Stadtregionen in diesem Raum gedeckt. Jedoch hat die übermäßige Inanspruchnahme des Grundwassers dazu geführt, daß stellenweise das Oberflächenniveau abgesunken und Salzwasser aus der Bucht in Grundwasserschichten eingesickert ist. Deshalb muß jetzt Frischwasser "importiert" werden, um das Grundwasser aufzufüllen. Die Zuführung aus weiter entfernten Gegenden wird jedoch zunehmend schwieriger, so daß die Wasserbehörde des Bezirks in Zusammenarbeit mit der Stanford-Universität nach neuen Wegen der Wasserversorgung sucht. Das Projekt zur Nutzbarmachung von Abwässern für diesen Zweck wird von der Umweltschutzbehörde der USA (EPA) und anderen staatlichen Stellen mit Zuschüssen in Höhe von mehr als fünf Millionen Dollar gefördert. ++++++ - 3 - �*• amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Wissenschaft Und I ö CR PI I K T e I e x : 08 - 8 54 32 16/1976 ANPASSUNGSPROZESS DER US-FORSCHUNGSPOLITIK Schwerpunkte: Verteidigung, Energie, angewandte Forschung und Entwicklung - - (AD) - Die politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen des letzten Jahrzehnts haben zwangsläufig auch die Forschungspolitik der Industriestaaten beeinflußt. In den Vereinigten Staaten waren es vor allem die Aufgaben und Probleme der Rohstoffversorgung, die überhandnehmende Umweltbelastung als Folge der massiven industriellen Expansion in Verbindung mit einem nicht minder massiven Einsatz neuer Errungenschaften der Technik und nicht zuletzt die Energiekrise, die dazu zwangen, die Forschungspolitik zu überdenken und der neuen Situation anzupassen, Die "National Science Foundation" (NSF - Nationale Wissenschaftsstiftung), die für ein leistungsfähiges Forschungswesen und ein ebenso leistungsfähiges Bildungswesen im Interesse von Wissenschaft und Wirtschaft in den Vereinigten Staaten zu sorgen hat, analysiert periodisch die laufenden Forschungs- und Entwicklungsprogramme und gibt der Bundesregierung Empfehlungen über die Weiterführung und Neuaufnahme von Projekten auf den verschiedensten Gebieten. Sie unterstützt experimentelle Forschung, um zu erhöhten Investitionen auch durch Kreise außerhalb der Bundesregierung in Forschung und Entwicklung anzuregen und den Umsetzungsprozeß in die praktische Anwendung von Forschungsergebnissen durch Industrie, Regierung und andere Stellen zu beschleunigen. Besondere Beachtung finden Programme, die die Förderung von Wirtschaftswachstum und Produktivität erwarten lassen, die zu einer Verbesserung der Umweltqualität führen können und die helfen, Lösungen für soziale Fragen zu finden. Regierung �k Regierung und Öffentlichkeit werden durch Berichte der Nationalen Wissenschaftsstiftung, die z„ B, auch Anhaltspunkte zum gegenwärtigen und künftigen Personalbedarf der wissenschaftlichen und technischen Berufe gibt, über Ergebnisse periodisch vorgenommener Erhebungen informiert. Die Tatsache, daß der Anteil der Aufwendungen für Forschung und Entwicklung in den USA am Bruttosoyialprodukt seit 1964 von knapp 3 Prozent auf 2,3 Prozent im Jahr 1975 zurückging (für 1976 wird eine weitere Reduzierung auf 2,2 Prozent erwartet), ist vor allem auf verminderte Beiträge seitens der Regierung zu den Gesamtaufwendungen zurückzuführen. Aus den NSF-Statistiken geht hervor, daß der Regierungsanteil von 2 auf 1,2 Prozent sank, während der Anteil der übrigen Finanzierungsquellen (Industrie, Universpäten und Colleges sowie anderer gemeinnütziger Institutionen) nahezu konstant bei 1,1 Prozent des Bruttosozialprodukts geblieben ist. Im Jahr 1976 entfallen von 38,1 Milliarden Dollar Gesamtaufwendungen 21,6 Milliarden (53 %) auf die Regierung, 16,6 Milliarden (43 t) auf die Industrie, 800 Millionen (2 %) auf Universitäten und Colleges, die 55 Prozent der Grundlagenforschung durchführen, und der Rest auf andere gemeinnützige Institutionen. In der Praxis sieht es jedoch so aus, daß in der Form von Auftragsforschung der größte Teil der staatlichen Mittel der Industrie zufließt. Denn nur 15 Prozent der derzeitigen Projekte von Forschung und Entwicklung werden von Regierungsinstitutionen, dagegen 69 Prozent von der Industrie, 10 Prozent in Universitäten und Colleges, 3 Prozent in den von der Bundesregierung geförderten Forschungszentren der Universitäten und 3 Prozent in anderen gemeinnützigen Instituten durchgeführt. Auf den Sektor "Entwicklung" entfallen 24,4 Milliarden, auf "Angewandte Forschung" 8,9 Milliarden und auf "Grundlagenforschung" 4,8 Milliarden Dollar. Etwa zwei Drittel der ca. 530 000 in Forschung und Entwicklung voll beruflich tätigen Wissenschaftler und Ingenieure sind bei der Industrie, 16 Prozent an Universitäten und Colleges und 12 Prozent in regierungseigenen Institutionen beschäftigt. In dem - 2 - * �In dem für 1977 vorgesehenen Haushaltsplan wird der Forschungs- und Entwicklungsetat für "Verteidigung" um 1,3 Milliarden auf 11,2 Milliarden Dollar steigen. Der nächstgrößte Posten - nämlich 476 Millionen Dollar mehr als im Jahr 1976 - ist für die Energie-Forschungs- und Entwicklungsbehörde ERDA vorgesehen. Deren neues Budget liegt mit 3,3 Milliarden Dollar nur geringfügig unter dem des Bundesamtes für Luft- und Raumfahrt (NASA), das 3,5 Milliarden Dollar erhalten soll. Auf den Gebieten Gesundheits-, Erziehungs- und Sozialwesen werden über das zuständige Bundesministerium und die ihm angeschlossenen Forschungsinstitute 2,54 Milliarden Dollar investiert. Von den NASA-Programmen kann heute die Mehrzahl der wichtigen Projekte in der Kategorie "Entwicklung" geführt werden - Projekte, die in früheren Jahren als Grundlagen- oder angewandte Forschung zu klassifizieren waren. + + + + + + \ �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 16/1976 NACHRICHTENSATELLIT FÜR ÖFFENTLICHES US-FERNSEHNETZ - (AD) - Die 165 Stationen des "öffentlichen Fernsehens" der USA werden ab 1979 ihre Programme über einen geostationären Satelliten der "Western Union" ausstrahlen. Mit einem Kostenaufwand von 39,5 Millionen Dollar werden für diesen Zweck eine Haupt-Erdefunkstelle, fünf regionale Empfangsund Sendestationen sowie 150 kleine Antennenanlagen gebaut, die nur empfangen, aber nicht senden können. Dieses System kommt alles in allem billiger als die bisher benutzten - und nur begrenzt verfügbaren Leitungen über Land. Wie Henry Loomis, der Präsident der "Corporation for Public Broadcasting" (CPB - Gesellschaft für öffentliche Sendestationen) kürzlich auf einer Pressekonferenz in Washington erklärte, werden über das künftige Satelliten-Fernsehnetz mindestens drei, wahrscheinlich sogar vier Programme gleichzeitig angeboten, aus denen die Stationen auswählen können. Dies bedeute mehr Abwechslung und vor allem größere Flexibilität in der Programmgestaltung. Die öffentlichen Fernsehstationen sind unabhängig, jedoch gehören alle dem "Public Broadcasting System" (PBS) an, das auch den öffentlichen Hörfunk unterstützt. Die Finanzierung erfolgt durch Mittel, die der US-Kongress bewilligt, und durch freiwillige Beiträge von privater Seite. Im Gegensatz zu den kommerziellen Anstalten bringen die öffentlichen Stationen keine Werbesendungen. Das Hörfunk- und Fernsehpublikum braucht dennoch keine Gebühren zu entrichten. Von - 1 - �Von der in der Nähe der Bundeshauptstadt Washington stationierten Haupt-Erdefunkstelle aus können über den "Heimsatelliten" alle £0 Bundesstaaten der USA sowie Puerto Rico und die amerikanischen Jungferninseln erreicht werden. Im Interesse der spanisch-sprechenden Bevölkerung in Puerto Rico und in den südwestlichen US-Bundesstaaten sind umfangreiche Sendungen in spanischer Sprache vorgesehen. ++++++ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18.08.1976 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 18.08.1976 Description An account of the resource <strong>1. Hintergrundmaterial</strong><br />Walter F. Mondale: Der Vizepräsidentschaftskandidat der Demokraten<br /><em>- Ein Liberaler mit sozialer Verantwortung -</em><br /><br />US-Abhängigkeit von Importöl<br /><em>- Stellungnahme des Chefs der Bundesenergiebehörde -</em><br /><br /><strong>2. Information</strong><br />Mikrocomputer im US-Handelszentrum Frankfurt<br /><em>- Letzte Veranstaltung vor Verlegung nach Köln -</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Neuartige "Akustische Kamera"