https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/873c5910a81d34934e47bac8abf09325.pdf 2b68e542da237e8c4705b6d301976e4a PDF Text Text a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Nummer Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: 300 Information und Dokumentation 0 8 - 8 54 3 2 2o 8. Oktober 1975 Inhalt INFORMATION; Sonderprogramm des Smithsonian I n s t i t u t s zur 200-Jahrfeier US-Projekt "Unabhängigkeit" wird mit Nachdruck verfolgt -Präsident Ford fordert Schaffung einer "Energie-Autarkiebehörde" WISSENSCHAFT UND TECHNIK: Motorlauf - Elektronisch reguliert Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �amerika dienst United 53 Tel: States Bonn-Bad 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 20/1975 SONDERPROGRAMM DES SMITHSONIAN INSTITUTS ZUR 200-JAHRFEIER WASHINGTON --(AD)-- Unter der Bezeichnung "The American Experience" wird das Smithsonian Institut in Washington anläßlich des zwei hundertjährigen Bestehens der Vereinigten Staaten von Amerika eine Reihe von Sonderausstellungen veranstalten. So wird am 4. Juli 1976 ein neues Nationalmuseum für Luft-und Raumfahrt eröffnet, das in 26 Hallen die gesamte Entwicklung auf dem genannten Gebiet darstellt. Ein Nationalmuseum für Geschichte und Technologie soll die Entstehung der USA aus vielen Nationalitäten aufzeigen, während ein Nationalmuseum für Naturgeschichte einen Oberblick über die Ökologie im Laufe von 200 Jahren geben soll. Auch auf dem Gebiet der bildenden Kunst sind zahlreiche Sonderausstellungen vorgesehen. Ebenso wird vom 16. Juni 1976 bis 6. September 1976 ein reichhaltiges Programm amerikanischer Folklore geboten. Besucher erhalten Auskünfte - auch in deutscher Sprache -, wenn sie ihre Anfrage richten an: Visitor Information renter Smithsonian Institution Washington, D.C. 20560 (Telefon (202) 381-6264) XXX �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad Tel: 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Information Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 20/197 E; US-PROJEKT "UNABHÄNGIGKEIT" V.'IRC KIT NACHDRUCK VERFOLGT Einheimische Energie-Produktion schafft Millionen neuer Arbeitsplätze Präsident Ford fordert Schaffung einer "Energie-Autarkiebehörde" WASHINGTON - (AD) - Ir. einer Rede vor der amerikanischen Gewerkschaft ö.er Baufacharbeiter anr ?.'•'. September 1976 ir. Scn Francisco forderte US-Präsident Gerald Fcrd die Schaffung einer direkt dem US-Prä'sidenten unterstellten "Energie-Autarkiebehörde". Sie soll über eir. Kapitalvolumen von insgesamt ICC Milliarden Dollar verfügen und spezielle Projekte der Erschließung und Entwicklung auf den Energie-Sektor finanzieren, die dazu bei träger., die Vereinigten Staaten vom Ausland unabhängig zu machen. Gleichzeitig wird erwartet, daß die mit der Tätigkeit dieser Behörde verbundenen Maßnahmen das Wirtschaftswacr.stum anregen und Millionen neuer Arbeitsplätze schaffen helfen. Im Folgenden wird die Rede Präsident Fords auszugsweise wiedergegeben: ''Während Amerika das zweite Jahrhundert seiner Geschichte vollendet, sehen wir uns einiger sehr ernsten Problemen gegenüber. Aber neneir.san werden wir diese Probleme lesen. Wenn irgendeine Mafien oder eine Gruppe von fiaticnen dieser Welt - jene eingeschlossen, die von der Natur mit reichen Ölvorkommen gesegnet wurden - der Meinung sind, Amerika sei am Ende, Amerika könne sein Geschick und seine Finanzen nicht mehr selbst steuern, so werden diese umdenken müssen. �Sie und ich wissen, daß wir unsere Energie selbst produzieren können. Sie und ich wissen, daß wir uns gegen willkürliche Preiserhöhungen durch andere Nationen schützen können. plätze schaffen können. Sie und ich wissen, daß wir mehr Arbeits- Sie und ich wissen, daß wir der unerträglichen Si- tuation für Amerika ein Ende machen können, mehr als 25 Milliarden Dollar pro Jahr für Importöl an das Ausland bezahlen zu müssen, während wir zu Hause über ein eigenes reiches Energiepotential verfügen. Mit dem Geld, das wir in diesem Jahr für ausländisches öl ausgeben, könnten die Löhne für 1 Million amerikanischer Arbeiter bezahlt werden. Wenn ich über Energie spreche, spreche ich von Arbeitsplätzen - Arbeitsplätzen in den Vereinigten Staaten. Im vergangenen Jahr wurden etwa drei Viertel aller geplanten Kernkraftwerke und mehr als ein Viertel aller Kohlekraftwerke, die in den nächsten zehn Jahren gebaut werden sollten, vorläufig gestoppt oder überhaupt gestrichen. Die einheimische öl Produktion hier im Herzen Amerikas ging seit 1973 um 11 Prozent zurück. Die Erdgasproduktion fiel derart krass ab, daß im kommenden Winter Tausende von Arbeitsplätzen gefährdet sind. Im vergangenen Jahr bezahlte jeder amerikanische Haushalt etwa 360 Dollar für ausländisches öl, im Jahr 1970 im Vergleich dazu nur 45 Dollar Die erdölproduzierenden Länder wissen, daß wir heute abhängiger und verletzlicher sind denn je zuvor. Es ist möglich, daß das ausländische ölkartell der OPECLänder erneut die Preise erhöht. Wir brauchen dem nicht tatenlos zuzusehen - und wir werden das auch nicht tun. Wollen wir, um einen Anfang zu machen, doch einige der Milliarden Dollar, die wir bisher für ausländisches öl und ausländische Arbeitskräfte ausgaben, für amerikanische Arbeitsplätze aufwenden. Wir können Arbeitsplätze für Bauarbeiter schaffen, Kapital für die industrielle Expansion aufbringen und zusätzliche Energie für alle Amerikaner erzeugen. Das alles bedeutet Unabhängigkeit. Als Antwort an die Nationen, die unsere Energieversorgung und Energiepreise und somit unsere Zukunft kontrollieren könnten, sage ich der Industrie, den Bauarbeitern und allen Amerikanern: Wir wollen uns im eigenen Interesse �Interesse selbst ans Werk machen. Lassen Sie uns für Amerika in Amerika mit amerikanischen Arbeitskräften Energie produzieren. Im Januar ersuchte ich den Kongreß, aktiv zu werden. Das umfassende Programm, des ich damals urriß, war auf meiner; festen Glauben an Amerika gegründet. Bis zum Jahr 1985 habe ich ins Auge gefaßt: - 2CC große Kernkraftwerke; - ?5C neue große Kohlegruben; - 15C große Kohlekraftwerke; - 30 neue gro°e Ölraffinerien; - 2C neue große Betriebe zur Herstellung synthetischer Brennstoffe; - die Erschließung Tausender neuer Ölquellen; - die Isolierung von 18 Millionen Wohnhäusern; - und schließlich Herstellung und Absatz vor, Millionen neuer Personenwagen, Lastwagen und ;mnibusse, die sehr viel weniger Kraftstoff verbrauchen. Ich jedenfalls glaube, daß wir dies erreichen können. In einer früheren Krisenzeit - es war im Jahr 1942 t erklärte Präsident Franklin D. Roosevelt, daß unser Land jährlich 50 OüC Kriegsflugzeuge bauen werde. verhöhnten uns. pro Jahr. Unsere Feinde Aber schon 1943 erreichte unsere Produktion 125 000 Flugzeuge Wir haben es damals geschafft. Offen gesagt: Wir können es wieder schaffen. wir kennen nicht länger au* den Kongreß warten, bis dieser auf mein umfassendes Energieprogramm hin Maßnahmen ergreift. Langfristige Sicherheit, Arbeitsplätze und Energie sir.G nicht voneinander zu trennen. Es ist höchste Zeit, zur Erlangung der Unabhängigkeit auf dem Energiesektor aktiv /L '-erden. Demgemäß werde ich in Kürze den Kongreß ersuchen, alle Zweifel an der Fähigkeit Amerikas zur Inangriffnahme entspn hender Aktionen auszuräumen. Ich verde vorschlagen, eine völlig neue, mit 1C0 Milliarden Dollar ausgestattete Regierungsirstitution zu gründen, die mit der Privatwirtschaft und den Gewerkschaften zusammenarbeitet, damit im Verlauf des nächsten Jahrzehnts Unabhängigkeit in öer Energieversorgung erzielt wird. Diese - 3 - �Diese Behörde für Energie-Autarkie wird zur Ergreifung aller geeigneten Finanzierungsmaßnahmen - der Aufnahme und Vergabe von Krediten - ermächtigt, um in Sachen Energie aktiv zu werden. Sie wird Katalysator und Stimulanz sein und über die amerikanische Industrie - nicht an Stelle der Industrie - tätig werden. - Sie kann das Wirtschaftswachstum anregen. - Sie kann neue Arbeitsplätze schaffen. - Wir können durch sie unsere Zukunft steuern. - Sie kann den davonlaufenden Energiepreisen ein Ende bereiten, die von fremden Ländern diktiert werden. - Sie kann anderen Nationen einen neuen Einblick in das vermitteln, was Amerikaner mit unseren reichen Ressourcen zu tun vermögen, wenn wir nicht länger reden, sondern anfangen zu handeln. Das ist meine Antwort an jene, die uns erzählen wollen, Amerikaner könnten nicht mehr das tun, was sie sich vorgenommen haben. Ich spreche heute zur großen Mehrheit jener, die an die Fähigkeiten Amerikas - nicht an * die Unfähigkeit Amerikas - glauben. Ich spreche zu allen Amerikanern, die wissen, daß dies noch immer die gleiche Nation ist, die sich während des zwei- „ ten Weltkrieges zur Entwicklung von synthetischem Kautschuk entschloß - und es geschafft hat; zu allen, die wissen, daß dies noch immer die gleiche Nation ist, die entschied, mit dem Projekt Manhattan die Atomkraft zu bezwingen - und dieses Ziel erreichte; zu jenen, die wissen, daß dies noch immer die gleiche Nation ist, die sich vornahm, als erste einen Menschen zum Mond zu senden - und es auch tat. Die Leute sagten bei allen diesen Projekten, sie seien nicht durchführbar. Aber Amerikaner haben das "Unmögliche" möglich gemacht. Die vorgeschlagene Energie-Autarkiebehörde soll 10 Jahre lang bestehen und sich dann selbst auflösen. Sie ist aufgebaut, um etwas zu vollbringen, was viele für unmöglich halten, Unabhängigkeit in der Energieversorgung bis zum Jahr 1985. Aber dies ist ein Programm zur Sicherung unserer Arbeitsplätze, unseres Lebensstandards und des nationalen Interessen der Vereinigten Staaten. Die - 4 - �Die neue Regierungsinstitution wäre eine unabhängige Bundesbehörde, die dem Präsidenten direkt unterstellt ist. als parteipolitisches Denken. Diese Konzeption ist umfassender Ich bin entschlossen, hervorragende Persönlich- keiten der amerikanischen Nation ohne Rücksicht auf ihre Parteizugehörigkeit als Direktoren zu berufen. Die neue Energie-Autarkiebehörde strebt an: - Neue Technologien zur Unterstützung, direkten Produktion oder für den Transport einheimischer Energie; - Technologien zur Unterstützung der nuklearen Entwicklung in Amerika; - Stromerzeugung aus amerikanischer Kohle und aus nuklearen und geothemischen Quellen. Die Energie-Autarkiebehörde wird nur solche Projekte in Angriff nehmen, die die Privatwirtschaft allein nicht bewältigen kann. Sie wird Hilfestellung leisten. Meines Erachtens sind umfassende Aktionen notwendig, um ül und Gas aus Kohle zu produzieren, auf sichere und saubere Weise Strom aus Kohle und Atomenergie zu gewinnen, die Energie der Sonne und die natürliche Erdwärme zu nutzen und zahlreiche andere Energie-Anlagen zu bauen. Die Energie-Autarkiebehörde würde zur Finanzierung solcher Projekte dienen, die für die Unabhängigkeit der amerikanischen Energieversorgung unbedingt nötig sind und siebst mit den großen privaten Kapitalreserven unseres Landes nicht finanziert werden. In den nächsten 10 Jahren brauchen wir über 600 Milliarden Dollar für Energie-Investitionen, um die Unabhängigkeit Amerikas in der Energieversorgung zu finanzieren. Wie stets wird der größte Teil dieser Investitionen aus pri- vaten Quellen kommen. Aber ich bin überzeugt, daß wir nicht warten dürfen, bis aus den sich anbahnenden neuen Technologien herkömmliche Technologien geworden sind. Wir müssen jetzt handeln, um ihre Entwicklung zu beschleunigen. Wir müssen auch sicherstellen, daß für konventionelle Projekte mit sehr hohem - 5- �I I hohem Kapitalbedarf Investitionsmittel .in ausreichedem Umfang zur Verfügung stehen. Der Grundfehler des gegenwärtigen Energiesystems in Amerika ist der, daß es sich am stärksten auf öl und Erdgas, also auf jene einheimischen Energiequellen stützt, die besonders knapp sind, und am wenigsten Kohle und Atomkraft, d.h. die am reichlichsten vorhandenen Energiequellen, benutzt. Meines Erach- tens ist eine - mit aktivem Umweltschutz koordinierte - rapide und umfassende Erschließung dieser reichen Ressourcen notwendig. Die ölschiefervorkommen Amerikas sind weitaus größer, als alle Ölvorkommen der Nahoststaaten zusammen. ven. Amerikas Ölvorkommen sind zehnmal größer als unsere Ölschieferreser- Und die Fähigkeit Amerikas zur Nutzbarmachung der Atomkraft ist legendär - angesichts des bekannten Potentials zur Produktion unbegrenzter Mengen sauberer, sicherer Energie. Ohne die Energie-Autarkiebehörde dürften die riesigen Schätze unseres Landes wohl niemals oder erst zu spät erschlossen werden, um Amerika die führende Stellung in der Welt zu erhalten. Mit einer Energie-Autarkiebehörde jedoch werden wir die Finanzierungsmöglichkeiten haben, um in dem kommenden kritischen Jahrzehnt alle Energiequellen anzuzapfen. Die Energie-Autarkiebehörde wird ein wichtiges neues Element, aber eben nur ein Element in unseren gesamten nationalen Anstrengungen sein, in der Energieversorgung unabhängig zu werden. Wir braucher. dramatische Aktionen, um synthetische Brennstoffe - mindestens 1 Million Barrel (1 Barrel = 159 Liter) pro Tag - zu erzeugen, schwimmende Kernkraftwerke, neue Fernleitungen für öl und Gas und riesige Energie-Parks in ganz Amerika zu bauen. Ich sehe ein Amerika vor mir, daß wiederum ans Werk geht und in dem sich die Wirtschaftsaktivität wie eine Kettenreaktion in allen 50 Bundesstaaten ausbreitet. Den Energiesektor ausbauen bedeutet, Energie - und Arbeitsplätze - auf allen Gebieten des nationalen Lebens zu schaffen. Es - 6 - % �Es wurde errechnet, daß sich für jeden in der Industrie direkt geschaffenen Arbeitsplatz zumindest ein zweiter Arbeitsplatz innerhalb der Wirtschaft ergibt. Die Gesamtzahl der dadurch entstehenden Arbeitsplätze wird mehr als das Doppelte der energiebezogenen Arbeitsplätze betragen. Sie mich ein Beispiel anführen: Lassen 400 000 Mann-Jahre an Arbeit sind erforder- lich, um Anlagen und Ausrüstungen für 50 Kernkraftwerke zu bauen. Dies ent- spricht 650 000 Mann-Jahren an Arbeit innerhalb des erforderlichen zeitlichen Rahmens. Ich möchte in den nächsten zehn Jahren Millionen neuer Arbeitsplätze mit gesunden weiterführenden Wachstumseffekten in der gesamten Wirtschaft sehen. Meine Berater in Energie- und Wirtschaftsfragen weise ich an, alle er- forderlichen Schritte in der kürzestmöglichen Zeit zu tun, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen." + + + + + �m e r i k a dienst ted States ionn-Bad Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: 300 Wissenschaft und Technik 08-85432 20/1975 MOTORLAUF - ELEKTRONISCH REGULIERT --(AD)-- Ein "geschlossenes" elektronisches System zur kontinuierlichen Regulierung des Kraftstoff-Luftgemischs und des Zündzeitpunkts im Motor wurde von einer Wissenschaftlergruppe der Stanford-Universität (Kalifornien) entwickelt. Der Kraftstoff wird auf diese Weise in Benzinmotoren besonders wirtschaftlich genutzt. Elektronische Rückkopplungssignale von Sensoren, die fortlaufend Zylinderdruck sowie Abgassauerstoff und Abgastemperatur messen, regulieren die Verbrennung. Die Zündung erfolgt jeweils zum optimalen Zeitpunkt, um den Druck in Zylinder gleichmäßig zu halten. Die Kontrolle des Kraftstoff-Luftgemischs wird über einen ZirkondioxidSensor im Abgasstrom erreicht. Die Versuche wurden mit einem Ein-Zylinder-Experimentiermotor mit Kraftstoff-Einspritzung durchgeführt. Professor J. David Powell vom Department für Maschinenbau, der die Entwicklungen leitet, ist jedoch überzeugt, daß das System auch bei einem Mehr-Zylinder-Motor und mit einem gewöhnlichen Vergaser funktioniert und zu erheblichen Einsparungen im Kraftstoffverbrauch beitragen könnte. Vertreter der amerikanischen Automobilindustrie, die sich für das neue System interessiert, haben inzwischen Verhandlungen mit der Abteilung für Technische Lizenzen der Stanford-Universität aufgenommen. XXX � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08.10.1975 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 08.10.1975 Description An account of the resource 1. Information Sonderprogramm des Smithsonian Instituts zur 200-Jahrfeier US-Projekt "Unabhängigkeit" wird mit Nachdruck verfolgt - Präsident Ford fordert Schaffung einer "Energie-Autarkiebehörde" - 2. Wissenschaft und Technik Motorlauf - Elektronisch reguliert