https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/f612ab8a83ecf626249de6f4f0782fb4.pdf 972d143682ec2cb102c1153a382afd56 PDF Text Text amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Nummer Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Information und Dokumentation T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 11. J u l i 1973 26 Inhalt DOKUMENTATION: Rede des US-Außenministers auf der KSZE am 5. Juli -Wortlaut- INFORMATION: Aktion "Rettet die Meere" -UN-Konferenz in Genf bereitet neues Seerecht vor« Von Barrett McGurn WIRTSCHAFT: US-Notenbank verfügt über beträchtliche Mittel zur Dollar-Stützung Von Eugene Brake US-Handelsminister unterstreicht Stärke der amerikanischen Wirtschaft Eberle rechnet mit termingerechter Verabschiedung des neuen Handelsgesetzes WISSENSCHAFT UND TECHNIK: Industrie und Umweltschutz US.Wissenschafts-und Energiepolitik: -Dr.Russell C. Drew übernimmt Leitung der neuen Abteilung in der Nationalen WissenschaftsstiftungMühlen im Golfstrom? -Vorschlag amerikanischer Wissenschaftler zur Erschließung einer neuen EnergiequelleImmunotherapie für schwere Lepra-Fälle Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Dokumentation Postfach 300 Telex: 08-85432 26/1973 REDE DES US-AUSSENMINISTERS AUF DER KSZE AM 5. JULI - Wortlaut - HELSINKI --(AD)— Der amerikanische Außenminister William P. Rogers hielt am 5. Juli auf der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Buropa (KSZE) eine Rede, die folgenden Wortlaut hat: "Ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und den Dank der amerikanischen Regierung an die Regierung von Finnland für ihre vielfältigen und wesentlichen Beiträge zum Ausdruck bringen, die das Zustandekommen dieser Konferenz ermöglicht haben. Diese Konferenz bietet den hier vertretenen Nationen eine historii sehe Gelegenheit. Ob die Konferenz selbst jedoch historische Bedeutung gewinnen wird, hängt davon ab, wie wir - die hier anwesenden Außenminister und die 35 Regierungen, die wir vertreten - diese Gelegenheit nutzen. Ich glaube sagen zu dürfen, daß die Konferenz bisher unseren Erwartungen entsprochen hat. Wir sind auf freundliche und konstruktive Weise zusammengekommen und haben mit der - wie wir es bezeichnen . allgemeinen Debatte begonnen - eine Debatte jedoch mit nur sehr wenig Meinungsverschiedenheiten. Ich bin der 21. Redner, und wenn ich nicht etwas verpaßt habe, dann hat jeder meiner Vorredner überlegt und respektvoll von den Gesichtspunkten anderer gesprochen, ohne streitsüchtige Formulierungen zu gebrauchen. Vielleicht sollten wir das nicht als einen Erfolg an sich bezeichnen - aber sicherlich dürfen wir es mit Erleichterung zur Kenntnis nehmen. Aber �Aber über das von Anfang an herrschende freundliche Klima hinaus haben wir schon zu Beginn eine Entscheidung von bedeutsamen Ausmaßen getroffen - sozusagen routinemäßig. Nach sorgfältiger Prüfung durch unsere Regierungen nahmen wir einstimmig die •Schlußempfehlungen der Konsultationen von Helsinki1 an. Diese stellen in der Tat ein bemerkenswertes Dokument dar. Hierbei handelt es sich nicht lediglich um die Tagesordnung für eine Konferenz. Es enthält eine lange Liste vereinbarter Grundsätze sowie ein detailliertes und sorgfältig entworfenes Arbeitsprogramm, das dazu dienen soll, die friedliche Entwicklung in Europa in den kommenden Jahren zu fördern. Dieses Dokument stellt eine Verpflichtung dar,neue und zivilisierte Wege im Umgang miteinander zu finden. Ich möchte den Punkt unterstreichen, daß die Zusagen, die wir hier gemacht haben, feierliche Verpflichtungen bedeuten, umfassende und spezifische Maßnahmen zur Förderung unserer Beziehungen in diesem Gebiete zu entwickeln. Ich glaube, Präsident Kekkonen hat das Wesentliche unserer Entscheidung getroffen, als er sagte: »Sicherheit gewinnt man nicht, indem man Zäune errichtet - Sicherheit gewinnt man, indem man Pforten öffnet.' Ein Viertel Jahrhundert lang ist die Spaltung das dominierende Merkmal Europas gewesen. Wir alle sind uns darüber im klaren, daß diese Konferenz nicht die Schranken bestätigen darf, die Europa noch immer spalten. Wir haben uns vielmehr durch unsere Unterstützung der Schlußempfehlungen ausdrücklich verpflichtet, diese Schranken abzubauen. Wir haben erklärt, Koexistenz alleine genüge nicht. Ja das Dokument, auf das wir uns geeinigt haben, verlangt konstruktive Änderungen auf breiter Front, damit wir im Laufe der Zeit in viele wahrhaft kooperative und beiderseits nützliche und friedliche Beziehungen eintreten können. Die entscheidende Herausforderung für diese Konferenz wird also sein, ob wir das durchhalten können. Wir •2- �Wir haben hier über den zeitlichen Rahmen für die Lösung dieser Aufgabe gesprochen. Mir scheint, daß wir die Entscheidung darüber noch später treffen können. Wenn wir Erfolg haben - und ich bin überzeugt, daß wir erfolgreich sein können - dann wird die Festlegung des zeitlichen Ablaufs keine Schwierigkeiten bereiten. Wenn wir keinen Erfolg haben, dann wird der zeitliche Ablauf ohnehin von geringer Bedeutung sein. Zyniker haben erklärt, das Ziel einer internationalen Konferenz sei, sie zum Abschluß zu bringen. Ich bin sicher, daß keine der hier vertretenen Nationen diese Auffassung hegt. Diese Konferenz sollte nach meiner Überzeugung so rasch wie möglich vorankommen - jedoch ohne unziemliche Hast. Was wir wollen, ist Fortschritt. Fortschritt resultiert aus praktischen Schritten. Praktische Schritte sind nicht leicht - aber sie sind von entscheidender Bedeutung, da wir unsere Arbeit nicht einfach damit abschließen wollen, daß wir bekannte Grundsätze wiederholen. Wie schon einige meiner Vorredner festgestellt haben, kommt diese Konferenz zu einem günstigen Zeitpunkt. Viele der hier vertretenen Nationen haben in augerfälliger Weise dazu beigetragen, die Bedingungen zu schaffen, die diese Konferenz ermöglicht haben. Vor viereinhalb Jahren hat Präsident Nixon verbindlich erklärt, daß es die Politik der Vereinigten Staaten sein werde, in allen Gebieten der Welt von der Konfrontation zu Verhandlungen zu gelangen. Er hat prompt gehandelt, um seine Politik zu verwirklichen, und als Ergebnis wird heute allgemein anerkannt, daß wir jetzt in einer viel friedlicheren Welt leben. Dieses neue Klima des Friedens kommt der ganzen Menschheit zugute. Aber es bleibt noch s ehr viel mehr zu tun. Die weltweite Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden, die diesen Saal erfüllt, kann durch die an dieser Konferenz teilnehmenden Staaten wesentlich gestärkt werden. Wir vertreten die meisten Industriestaaten der Welt. Unsere Volkswirtschaften produzieren rund 75 Prozent der Güter der Welt. Und auf uns alle entfallen insgesamt etwa 85 Prozent der militärischen Ausgaben der Welt. Es muß unser langfristiges Ziel sein, durch eine gemeinsame Willenserklärung unsere riesigen Hilfsquellen zur Lösung der �der gemeinsamen Probleme, vor denen wir stehen, wie auch für die Hilfe für andere weniger vom Glück begünstigte Länder einzusetzen. Darüber hinaus können wir jetzt unmittelbar zu einer verbesserten internationalen Atmosphäre beitragen, so daß ein Abbau der Rüstungen auf der Welt ganz gewiß im Bereich des Möglichen liegt. Wir alle wissen, und viele haben dies schon gesagt, daß die beiden Weltkriege in Europa begonnen haben. Wir alle haben aus diesen Konflikten gelernt. Die Vereinigten Staaten haben aus eigener Erfahrung gelernt, daß die Sicherheit Europas untrennbar mit unserer eigenen Sicherheit verbunden ist. Die Anwesenheit meiner Delegation hier unterstreicht diese grundlegende Tatsache - die Tatsache, wenn Sie so wollen, unseres Engagements in Europa. Die Amerikaner sind der Ansicht, daß wir während der letzten Generation eine konstruktive und erfolgreiche Verpflichtung für Frieden und Stabilität in Europa übernommen haben. Und heute möchte ich hier namens meiner Regierung unterstreichen, daß wir fest entschlossen sind, sowohl diese Verpflichtung fortzusetzen als auch unsere Beziehungen zu allen hier vertretenen Staaten zu stärken. Lassen Sie mich kurz auf einige der spezifischen Fragen eingehen, die zu erörtern diese Konferenz vereinbart hat. Nichts ist wichtiger als das Prinzip, daß die Länder sich jeder Anwendung oder Androhung von Gewalt enthalten. Dies ist der entscheidende Punkt für jeden dauerhaften Frieden. Und wir haben dies als ein grundlegendes Prinzip für die Beziehungen zwischen den Ländern akzeptiert. Dies besagt natürlich, daß Grenzen nicht durch Gewalt oder Androhung von Gewalt verletzt werden dürfen. Gleichzeitig schließt dies aber - und ich unterstreiche dies friedliche Änderungen von Grenzen nicht aus, wenn solche Änderungen sich auf dem Willen der Bevölkerung begründen und im beiderseitigen Einvernehmen der Staaten erfolgen. Ganz gewiß kann niemand rechtens etwas anderes be- -4- �behaupten, denn jede solche Behauptung wäre eine Verletzung der beiden zusammengehörenden Prinzipien: Souveränität und Recht auf Selbstbestimmung. Ein weiteres Prinzip, das diese Konferenz bereits bekräftigt hat, ist das Prinzip der weltweiten Achtung des Rechtes aller Länder auf Unabhängigkeit und auf eine eigenständige innenpolitische Entwicklung ohne jede ausländische Einmischung, ungeachtet seines politischen, wirtsehaftlichen oder sozialen Systems. Wir haben praktisch erklärt, daß keinem Lande diese Rechte aus irgendeinem Grunde verwehrt werden dürfen. Daher haben auch wir Außenminister dem Ausschuß das Mandat übertragen, daß 'er die Entschlossenheit der Teilnehmerstaaten bekunden soll, diese Prinzipien zu respektieren und in allen ihren Aspekten gerecht und unvoreingenommen auf ihre gegenseitigen Beziehungen und ihre Zusammenarbeit anzuwenden, um sicherzustellen, daß alle Teil nehmerstaaten.in den Genuß der Vorteile gelangen, die sich aus der Anwendung dieser Prinzipien durch alle ergeben.• Dieser von uns getroffene Beschluß ist ganz eindeutig, und es ist von äußerster Wichtigkeit, daß dieses Mandat in internationalen Fragen strikt eingehalten wird. Ein weiteres wichtiges Mandat in diesem Dokument besagt, daß wir Wege und Möglichkeiten prüfen sollten,wie zwischen den Ländern sich ergebende Probleme frühzeitig auf einer friedlichen Basis gelöst werden können, um einen späteren Konflikt zu vermeiden. Der Ausschuß könnte bedeutsame Ergebnisse auf diesem Gebiet erreichen, wenn er sorgfäLtig Pläne für frühzeitige Konsultationen und eine mögliche Schlichtung ausarbeitet, um Konfrontationen zu vermeiden. Der Ausschuß ist ferner angewiesen worden, der Konzeption einer Verminderung der Spannungen auf militärischem Gebiet besondere Bedeutung beizumessen, wie dies in Paragraph 23 der Schlußempfehlungen festgelegt ist. Daher �Daher unterstützen wir: 1) die Vorausbenachrichtigung über größere militärische Manöver; 2) den Austausch von Beobachtern auf Einladung bei militärischen Manövern zu allseits akzeptablen Bedingungen und 3) die Prüfung der Vorausbenachrichtigungen über größere militärische Bewegungen. Wir haben diese Maßnahmen unterstützt, weil wir der Auffassung sind, daß die Übermittlung solcher militärischen Informationen größeres Vertrauen schaffen kann, so daß der Spielraum für Überraschungen wesentlich eingeengt wird. Ein grundlegender Aspekt unserer Verpflichtung ist in Teil III dargelegt. Ich meine damit den Abbau der Schranken für den freieren Fluß von Menschen, Informationen und Ideen zwischen den Teilnehmerstaaten. Dieser Aspekt unserer Arbeit beruht auf der Bedeutung, die wir den Menschenrechten und den grundlegenden Freiheiten beimessen. Es gibt nur wenige Worte, die so voller Bedeutung sind - und von den Völkern überall so voller Ehrfurcht aufgenommen werden. Aber Teil III könnte zu einer traurigen Fußnote in den künftigen Geschichtsbüchern werden, wenn der Ausschuß nicht konkrete Wege zur Verwirklichung der in diesem Teil enthaltenen Konzeptionen findet, so daß das tägliche Leben der Menschen positiv beeinflußt wird. Ich denke hier zum Beispiel an Vorschläge für Vereinbarungen, die die Wiederzusammenführung von Familien gestatten - an regelmäßigere Besuche zwischen Angehörigen getrennter Familien; an neue Wege für einen Erfahrungsaustausch bei den auf verschiedenen praktischen und wissenschaftlichen Gebieten durchgeführten Programmen und an die Förderung engerer Beziehungen zwischen unseren jungen Menschen - unsere Jugend sollte mehr über einander und über die anderen Staaten und Systeme erfahren. Die künftige Entwicklung unserer Beziehungen kann nur davon profitieren, wenn sie sich gegenseitig versteht. Wir -6- �Wir haben hier ferner vereinbart, Reisen aus persönlichen oder beruflichen Gründen zu erleichtern. In verschiedenen Ländern, wie zum Beispiel dem unsrigen, steht es den Bürgern frei, ohne jede Beschränkung oder Einmischung überall in der Welt hinzureisen. Ich weiß natürlich, daß jedes Land seine eigenen Bestimmungen hat. Aber dieses Mandat zielt in erster Iinie darauf ab, die Staaten zu ermutigen, ja anzuspornen, ihre Reisebeschränkungen abzubauen und die menschlichen Kontakte zu fördern, die für die Verständigung und die gegenseitige Achtung in der heutigen Welt so wichtig sind. Es wird ferner wichtig sein, unserer Vereinbarung spezifischen Inhalt zu geben, die Weitergabe der von den verschiedenen Medien verbreiteten Informationen und den Zugang zu ihnen sowie die Bedingungen zu verbessern, unter denen Journalisten ihren Beruf in unseren Ländern ausüben können. Das Recht der Menschen, voll und ganz zu erfahren,was auf der Welt geschieht, gehört zu den grundlegenden Menschenrechten und ist ein Grunderfordernis für Verständigung und Wissen. Wir haben ferner vereinbart, die Hindernisse für die Entwicklung des Handels abzubauen, indem wir unter anderem spezifische Maßnahmen prüfen, um geschäftliche Kontakte und den Austausch von Informationen über Handelsmöglichkeiten zu erleichtern. Wir haben anerkannt, daß der Prozeß der Aussöhnung, unabhängig von der Arbeit dieser Konferenz, auf einer breiteren Front voranschreiten muß. In diesem Zusammenhang sollte darauf hingewiesen werden, daß die sich immer stärker zusammenschließende Europäische Gemeinschaft hier einen besonderen Beitrag zu leisten hat, während sie die Mitgliedsstaaten, deren Streitigkeiten in der Vergangenheit häufig Ursache eines Krieges in Europa waren, zu einer wirtschaftlichen und politischen Union zusammenschweißt. Und durch die Schaffung engerer Beziehungen zu den einzelnen osteuropäischen Ländern bauen die Mitglieder der Gemeinschaft und andere Westeuropäische Länder die Schranken ab, die Europa zu lange geteilt haben. Die -7- �Die Vereinigten Staaten werden weiterhin eng mit ihren Verbündeten in der Atlantischen Allianz zusammenarbeiten, die nicht nur zur Sicherheit und Unabhängigkeit ihrer Mitglieder beiträgt, sondern auch nach neuen Wegen zur Verbesserung der Beziehungen in Europa sucht. Mit den Ländern Osteuropas haben die Vereinigten Staaten eine neue Ära verbesserter Beziehungen eingeleitet. Wir befassen uns mit jedem einzelnen Land in Osteuropa gesondert - wir legen unsere Politik im Einklang mit der spezifischen Politik und den spezifischen Maßnahmen jedes dieser Länder fest, und wir rechnen mit umfassenderen und konstruktiveren Bindungen zu allen Ländern dieses Raumes. Die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion haben einen wichtigen Beitrag zu einem sicheren und kooperativen Europa zu leisten. So wie die Konfrontation zwischen unseren beiden Ländern zur Spaltung des Nachkriegseuropas beigetragen hat, so hilft die Verbesserung unserer Beziehungen in jüngster Zeit mit, Europa wieder zusammenzubringen. Gleichzeitig sind wir uns aber auch darüber klar, daß die Frage der europäischen Sicherheit und Zusammenarbeit von den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion nicht allein gelöst werden sollte und gelöst werden kann - und daß beide daher positiv in dieser Konferenz mitarbeiten müssen. Zum Abschluß ihres Treffens in Washington im letzten Monat haben Präsident Nixon und Generalsekretär Breschnew bekräftigt, daß »die Gewährleistung eines dauerhaften Friedens in Europa ein überragendes Ziel ihrer Politik ist*. Das von ihnen unterzeichnete Abkommen zur Verhinderung eines Atomkrieges ist ein Meilenstein in den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen und sollte sich ebenfalls positiv auf die europäische Sicherheit auswirken. Und durch das Festlegen der Grundprinzipien für eine weitere Begrenzung der strategischen Rüstungen sowie durch den Abschluß verschiedener anderer Abkommen über gemeinsame Programme haben die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten weiter zu dem Ziel beigetragen, das allen von uns auf dieser Konferenz gesetzt ist - der Stärkung der Stabilität und der Sicherheit in Europa. Die �Die Vereinigten Staaten sind ferner erfreut über den Fortschritt, der i den Gesprächen der verschiedenen Foren über die Begrenzung der Waffen und Rüstungen gemacht wird. Wir sind besonders erfreut darüber, daß viele von uns hier Übereinstimmung darüber erzielt haben, daß die Verhandlungen über beiderseitige Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen sowie damit zusammenhängende Maßnahmen in Mitteleuropa am 30. Oktober beginnen werden. Diese Gespräche werden in Wien zu der gleichen Zeit stattfinden wie die zweite Phase dieser Konferenz in Genf. Die Wiener Gespräche sollen unsere Bemühungen auf dieser Konferenz um eine Stärkung von Stabilität und Sicherheit in Europa ergänzen. Wenn jetzt die erste Phase der Konferenz zu Ende geht, dürfte es angebracht sein, kurz das zu umreißen, was, wie wir hoffen, während der zweiten Phase erreicht werden kann. Die Konferenz sollte: 1) Die vereinbarten allgemeinen Prinzipien so präzise ausarbeiten, daß sie direkt und ganz speziell die Probleme der an der Konferenz teilnehmenden Staaten ansprechen; 2) Übereinstimmung über spezifische militärische Fragen, unter anderem über den Austausch bestimmter wichtiger militärischer Informationen und über einen geeigneten Austausch von Beobachtern, erreichen, um so das Vertrauen zu stärken und den Argwohn zu zerstreuen. 3) Verfahren für eine frühzeitige und friedliche Beilegung von Streitfällen, die möglicherweise zu einer Konfrontation zwischen irgendwelchen Teilnehmerstaaten führen könnten, ausarbeiten; 4) Vorschläge zum Abbau der Schranken für eine Ausweitung des Handels und für eine Verstärkung des Handelsaustausches, der industriellen Zusammenarbeit sowie der Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wissenschaft und Technologie vorlegen; und 1) �» l 5) was von überragender Wichtigkeit ist, spezifische und bedeutsame Maßnahmen ausarbeiten, um menschliche Kontakte, die freiere Verbreitung von Informationen und die Erweiterung der Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kultur und des Bildungswesens zu erleichtern. In der zweiten Pbase müssen wir die Ergebnisse unserer Arbeit in dynamische Programme umsetzen, die den von uns angestrebten Beziehungen spezifische Bedeutung verleihen, und die Vereinigten Staaten werden hierzu konkrete Vorschläge unterbreiten. Schließlich müssen wir uns während des ganzen Prozesses in allen unseren Schritten an den Geist der Aussöhnung halten. Denn dies ist der Geist, der all unsere Hoffnung auf eine neue Ära des Friedens in Europa und überall auf der Welt hat aufkommen lassen. Unser Ziel sollte ein Kontinent sein, auf dem sich kein Land bedroht fühlt; ein Kontinent, der für den freien Fluß von Menschen und Ideen offen ist; und ein Kontinent, der durch seine politische und kulturelle Vielfalt bereichert und nicht gespalten wird. Ein solches Europa läßt sich nicht da- " durch schaffen, daß man es lediglich herbeisehnt. Nur die Zeit wird zeigen, ob wir etwas erreicht haben oder nicht. Aber etwas ist sicher: wir müssen > in den kommenden Tagen mit großem Fleiß und großer Sorgfalt vorgehen und unser Ziel in den kommenden Jahren geduldig, verständnisvoll und entschlossen verfolgen. Wenn in einem solchen Geiste Übereinstimmung zwischen uns besteht, dann können wir stolz auf die wenigen Tage sein, die wir in dieser gastfreundlichen Stadt Helsinki verbracht haben." +++ • -10- �i amerika dienst United 53 States'Information Bonn-Bad T e l : G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach miO rmation 300 T e I e x : 08 - 8 54 3 2 26/1973 AKTION "RETTET DIE MEERE" UN-Konferenz in Genf bereitet neues Seerecht vor Von Barrett McGurn --(AD)- - Die vernünftige Erschließung und Nutzung der Weltmeere ist das Thema der diplomatischen Gespräche, die Ende vergangener Woche in Genf begannen. Nur wenige internationale Konferenzen müssen sich mit einer so komplizierten Materie befassen und haben gleichzeitig so weitreichende Auswirkungen auf die friedlichen Beziehungen aller Länder untereinander. Der Meeresbodenausschuß der Vereinten Nationen, in dem 90 Länder vertreten sind, trifft derzeit weitere Vorbereitungen für die große Internationale Seerechtskonferenz, die im April und Mai 1974 in Santiago de Chile abgehalten wird. Es geht um nicht mehr und nicht weniger als die Frage, ob die Weltmeere, die ja zwei Drittel der Erdoberfläche bedecken, rationell und von allen Ländern gleichberechtigt genutzt werden, oder aber ob sie zu einem Tummelplatz unkontrollierten Ausbeutens werden, wo Ansprüche einzelner miteinander kollidieren. Sollte letzteres sich durchsetzen, ist es völlig klar, daß alle Länder, reiche wie arme, Verlierer sein werden. Die -1- �Die Gespräche von Genf sind das vorläufig jüngste Glied in einer ganzen Kette von Konferenzen, von denen einige formell und auf diplomatischer Ebene wie jetzt, andere informell und auf wissenschaftlicher Ebene durchgeführt wurden. Für die letztgenannte Kategorie mag das "Seerechtsseminar" ein Beispiel sein, das während der letzten zwei Juniwochen 1973 von der Universität Rhode Island abgehalten wurde. Fachleute aus 40 Ländern, unter anderem der Volksrepublik China und der Sowjetunion, nahmen daran teil. Veraltetes Se3recht i Kernpunkt aller Schwierigkeiten ist die Tatsache, daß das Seerecht, so wie es heute besteht, weder dem technischen Fortschritt noch den vielfältigen Bedürfnissen der Nationen gerecht wird. Beispielsweise erhielt durch die Sonar-Technik die Fischerei ein ungemein wirksames Hilfsmittel an die Hand, um Fischschwärme aufzuspüren und die Fangquoten zu erhöhen. Neue Bohrverfahren ermöglichen es, Öl in großer Entfernung von der Küste aus dem Meeresboden zu fördern. Verbesserungen der Bergbautechnik werden es bald zulassen, vom Boden der Tiefsee wertvolle Mineralien zu bergen. Das alles macht vertragliche Regelungen darüber, wie die zweifellos enormen Reichtümer an Nahrung und Rohstoffen in den Meeren aufgeteilt werden sollen, zu einer vordringlichen Angelegenheit. Wenn es nicht zu einer allgemeinen Verständigung kommt, könnte sich ein verheerender Wettlauf um Besitz an den Meeren entwickeln. Anstelle der traditionellen Drei-Meilen-Zone in nationalen Hoheitsrechten wird bereits von vielen Ländern die Zwölf-Meilen-Zone beansprucht. Manche Länder in Lateinamerika und Afrika wollen sogar einen Bereich der Landeshoheit unterstellen, der 200 Seemeilen oder gar noch weiter ins Meer hinausreicht. Solche �Solche Eigenmächtigkeiten müssen zu anarchischen Zuständen führen und alle Bemühungen unterbinden, die Rohstoffe der Meere zum Vorteil aller zu nutzen und der Verschmutzung der Meere entgegenzuwirken. Von nicht geringerer Bedeutung wäre die Gefährdung der traditionellen "Freiheiten der Meere" wie unbehinderte Schiffahrt, Handel und Nachrichtenwesen. In der extremsten Form, dem Bestehen auf der 200-Meilen-Zone, würde dies bedeuten, daß^ ein Drittel Meeresraum von den Anliegerstaaten, d.h.den Küstenländern , gesperrt werden könnte. Verständigung über die maximale Hoheitszone ist deshalb auch einer der Hauptpunkte auf der im November und Dezember dieses Jahres von den Vereinten Nationen in New York veranstalteten Konferenz und auf der Seerechtskonferenz von Santiago. Die Vereinigten Staaten sind bereit, von der Drei-MeilenZone zur Zwolf-Meilen-Zone überzugehen, aber unter einer Bedingung: In diesem Fall muß es allen Hochseeschiffen und Flugzeugen gestattet werden, internationale Schiffahrtsstraßen und Meerengen ungehindert zu passieren. Es gibt 116 solcher internationalen Straßen,von 10 bis 70 km Breite (auch Gibraltar, Dover und Singapur gehören dazu). Vor allem Entwicklungsländer mit Zugang zum Meer dürften auf zusätzlichen Seerechten in bezug auf Fischerei und Rohstoffgewinnung bestehen, wenn es zu einer Einigung über die Zwölf-MeilenZone kommt. Die Konferenzteilnehmer von Genf und Santiago werden deshalb eine Flut von Vorschlägen zu begutachten haben. Einer davon befürwortet die Schaffung einer neuen internationalen Behörde, die den marinen Bergbau in Bereichen jenseits der SchelfZonen am Kontinentalabfall überwacht. Wie allgemein bekannt, gibt es dort große Mengen von Nickel, Kupfer, Kobalt und anderen Metallen. Die Internationale Ozeanbehörde könnte bestimmte Abschnitte der Hochsee für Zwecke der Exploration und Ausbeutung verpachten. Die Vereinigten Staaten haben bereits vorgeschlagen, die daraus resultierenden Einkünfte, die sich jährlich auf Millionen von Dollar belaufen dürften, für internationale Aufgaben, insbesondere für solche Projekte zu verwenden, die den Entwicklungsländern weiterhelfen. Eine -3 �Eine weitere Frage ist die des Anrechts auf Meeresgebiete zwischen der Zwölf-Meilen-Zone oder anderen Hoheitsgrenzen und dem Ende bezw. Übergang des Kontinentalabfalls zur Tiefsee. Bekanntlich ist gerade der Kontinentalabfall reich an Öl. Manche Experten sind der Meinung, daß dort nicht weniger Öl zu finden sei als auf dem Festland. Wie vor der Küste von Texas oder des Iran zu beobachten ist, rücken die Bohrtürme immer weiter ins Meer hinaus. In Genf und in Santiago wird man sich darum bemühen, über die Anrechte an der Schelf2one und den Zuständigkeiten der Küstenanliegerstaaten einerseits und der neuen Ozeanbehörde andererseits eine Einigung zu erzielen. Die UN-Vo11Versammlung hat sich den Grundsatz zu eigen gemacht, daß das Meer jenseits der Hoheitsgrenzen allen gehört und somit jede Vereinbarung, die getroffen wird, auch die Rechte der Binnenstaaten zu beachten habe. Entweder haben diese Länder, wie Bolivien oder Afghanistan, keinen eigenen Zugang zum Meer, oder ihre Hoheitsgewässer erstrecken sich, wie im Fall der Niederlande oder von Singapur, nur auf Flachmeer. Die Liste der Streitfragen ist lang. Auch das Problem fällt darunter, wie die Durchführung weitreichender Forschungsprojekte und die Teilhabe an wissenschaftlichen Ergebnissen garantiert und wie die Meere gegen ökologische Schäden und (Tberfischen geschützt werden können. +++ -4- �I i amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Wirtschaft 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 26/1973 US-NOTENBANK VERFÜGT ÜBER BETRÄCHTLICHE MITTEL ZUR DOLLAR-STÜTZUNG Von Eugene Brake WASHINGTON --(AD)«- Während amerikanische Regierungskreise nach wie vor jede Stellungnahme zu etwa möglichen Interventionen auf den Devisenmärkten ablehnen, hat der Federal Reserve Board - die amerikanische Notenbank - am 10. Juli bekanntgegeben, daß sich die ihr für eine etwaige Stützung des Dollar-Kurses verfügbaren Mittel beträchtlich erhöht haben. Die auf der Sitzung der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) am Wochenende in Basel getroffenen Vereinbarungen sehen eine Aufstockung der für eine mögliche Dollar-Stützung vorgesehenen Swap-Kredite um 6 250 Millionen Dollar auf 17 980 Millionen Dollar vor. Darüber hinaus könnten die USA aber auch Geld beim Internationalen Währungsfonds ausleihen oder eigene Reserveguthaben wie Geld und IWF^Sonderziehungsrechte zur Stützung des Dollar-Kurses einsetzen, falls eine solche Maßnahme erforderlich werden sollte. Im Rahmen der Swap-Vereinbarungen könnten aber auch die ausländischen Notenbanken, falls notwendig, Dollar bis zu einem Betrage von 17 980 Dollar für etwaige Interventionen aufnehmen. In den letzten Tagen ist von amtlichen amerikanischen Stellen weder eine offizielle Intervention auf den Devisenmärkten ausgeschlossen worden, noch ist angedeutet worden, daß Washington etwa zu intervenieren beabsichti- �beabsichtige. Sprecher des US-Finanzministeriums wie auch des Federal Reserve Board erklärten lediglich, daß die auf der Tagung der Finanzminister am 16. März niedergelegten Prinzipien weiterhin Gültigkeit hätten, Damals hatten die Finanzminister festgestellt, daß offizielle Interventionen auf den Devisenmärkten zu gegebener Zeit nützlich sein könnten, und jedes Land hatte erklärt, daß es auf eigene Initiative zu Interventionen bereit sein werde, falls dies notwendig und erwünscht sein sollte, und daß es dabei flexibel entsprechend der Marktsituation und in enger Konsultation mit den Währungsbehörden des Landes vorgehen werde, dessen Währung angekauft oder verkauft werden sollte. Diese gleichen Prinzipien sind jetzt erneut in dem zum Abschluß der BIZ-Tagung herausgegebenen Kommunique1 bekräftigt worden. In dem Kommunique1 haben die Notenbankpräsidenten ferner ausdrücklich festgestellt, daß die erforderlichen technischen Mittel zur Verwirklichung der am 16= März festgelegten Prinzipien zur Verfügung stehen. Nach dem Stande vom 9. März dieses Jahres ~ also vor der jüngsten Auf= Stockung der Swap-Kredite - standen den USA im Rahmen der bestehenden Swap-* Vereinbarungen folgende Beträge - in Millionen Dollar umgerechnet - zur Verfügung: Österreich 200 Belgien 600 Kanada 1 000 Dänemark 200 Großbritannien 2 000 Frankreich 1 000 Bundesrepublik Deutschland 1 000 Italien 1 250 Japan 1 000 Mexiko 130 Holland 300 Norwegen 200 Schweden -2- �Schweden 250 Schweiz 1 000 BIZ in Schweizer Franken 600 sonstige europäische Währungen 1 000 Gesamtbetrag am 9. März 11 730 Aufstockung am 10. Juli 6 250 Gesamtbetrag ab 10( Juli 17 980 Nach den neuesten Berichten des US-Finanzministeriums und des Federal Reserve Board haben die Vereinigten Staaten in der Zeit vom September 1972 bis zum 9. März 1973 lediglich Ende Januar und Anfang Februar, also kurz vor der zweiten Dollar-Abwertung, mit geringen Beträgen auf den Devisenmärkten interveniert. So wurden für 318,6 Millionen Dollar Deutsche Mark und außerdem für 20,4 Millionen Dollar Holländische Gulden verkauft.. -3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Wirtschaft 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 26/1973 US-HANDELSMINISTER UNTERSTREICHT STÄRKE DER AMERIKANISCHEN WIRTSCHAFT NEW YORK --(AD)-- Die grundlegende Stärke der US-Wirtschaft hat der amerikanische Handelsminister Frederick B. Dent erneut unterstrichen. Auf einer Pressekonferenz betonte Dent am 9. Juli in New York, daß die amerikanische Wirtschaft ständig weiter expandiere und sich selten zuvor in einer besseren Verfassung befunden habe. Der Minister verwies in diesem Zusammenhang auf die hohe Rate der Kapitalinvestitionen in der Industrie, die ständig zunehmenden Ausstoßzahlen, den jetzt erreichten Rekord-Beschäftigtenstand sowie die rückläufige Arbeitslosenquote, die im Juni den niedrigsten Stand seit Jahren zu verzeichnen hatte, und erklärte, daß zahlreiche andere Länder eine weit höhere Inflationsrate als die USA aufwiesen. Der Kursrückgang des US-Dollar auf den ausländischen Devisenmärkten läßt sich nach Ansicht Dents nicht mit der derzeitigen Verfassung der amerikanischen Wirtschaft begründen, die völlig gesund sei. Hier handele es sich, wie Dent betonte, vielmehr um psychologische Trugschlüsse. Der Dollar sei seinerzeit abgewertet worden, um die Wettbewerbsposition der USA auf den Weltmärkten zu stärken, und dies sei durch die Abwertung erreicht worden. Die US-Exporte in den ersten Monaten dieses Jahres hätten das Ergebnis des Vergleichszeitraumes 1972 weit übertroffen, und die Handelsaussichten für den Rest des Jahres seien noch besser. Trotz -1- �Trotz des Kursrückganges des US-Dollar, so betonte Dent, setze das Ausland ganz erhebliches Vertrauen in die amerikanische Wirtschaft. Ausländische Geschäftsleute seien heute weit eher als früher zu Investitionen in den USA geneigt. Die Beteiligungen ausländischer Firmen an amerikanischen Unternehmen stiegen ständig an, und vielfach würden ganze Produktionsanlagen von ausländischen Unternehmen gekauft. Dent verwies weiter auf die von der US-Regierung unternommenen Maßnahmen zur Steigerung der Agrarerzeugung. So seien, wie der Minister betonte, 1973 über 16 Millionen Hektar Land neu in die Bestellung genommen worden, und die diesjährige Ernte werde bei Anhalten der günstigen Witterung eine ausreichende Versorgung der amerikanischen Bevölkerung sowie die Bereitstellung beträchtlicher Mengen von Agrarerzeugnissen für den Export gewährleisten. Auf diese Weise werde die Regierung in die Lage versetzt, dem Preisauftrieb bei Lebensmitteln zu begegnen. Dent unterstrich die Notwendigkeit einer ständigen Ausweitung des Exportes und forderte die Unternehmen auf, sich nicht nur um den amerikanischen Markt, sondern auch um die Auslandsmärkte verstärkt zu bemühen. Auf die Frage, ob die Regierung weitere Exportbeschränkungen wie bei Sojabohnen und Baumwollsaaten im Sinne habe, meinte Dent lediglich, daß die Situation bei Mais und auf dem Getreidesektor ganz allgemein beobachtet werde. +++ �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Postfach Te Ie x : Wirtschaft Service 300 08-85432 26/1973 EBERLE RECHNET MIT TERMINGERECHTER VERABSCHIEDUNG DES NEUEN HANDELSGESETZES WASHINGTON — ( A D ) — Der Sonderbeauftragte Präsident Nixons für Handelsfragen, Botschafter William D. Eberle, rechnet damit, daß das amerikanische Repräsentantenhaus das neue Handelsgesetz noch vor der am 3. August beginnenden Sitzungspause des Kongresses verabschieden wird. Damit, so betonte der Botschafter am 2. Juli in einem Interview, sei die Möglichkeit gegeben, daß der Kongreß seine Beratungen über das Gesetz noch vor Ende des Jahres abschließen und die endgültige Vorlage dem Präsidenten zur Unterschrift vorlegen könne, so daß der ursprüngliche Zeitplan der Regierung eingehalten werde. Eberle zeigte sich hinsichtlich der Beratungen über das Gesetz optimistisch und meinte, wenn auch verschiedene Änderungen noch vorgenommen würden, so dürfte die Regierungsvorlage doch in ihren wesentlichen Punkten erhalten bleiben. Selbst wenn das Repräsentantenhaus vor der Sitzungspause die Vorlage nicht mehr verabschieden sollte, so werde dies die für den 10. September nach Tokio einberufene GATT-Ministertagung nicht davon abhalten, eine neue umfassende Runde von Handelsverhandlungen einzuleiten. Aller« dings sei es sehr zu wünschen, wenn auch nicht absolut notwendig, daß zu Beginn der Tagung in Tokio bereits die erforderlichen Vollmachten vorliegen, -1- �vorliegen, damit die amerikanische Delegation dort nicht Verfahren zustimme, die dann mit dem Gesetz nicht zu vereinbaren seien. Kernpunkt des neuen Handelsgesetzes sei die Ermächtigung, daß die Regierung an Verhandlungen über Zollsenkungen teilnehmen und bei den nicht-tarifären Handelsschranken ad referendum-Abkommen abschließen kann, die lediglich einer nachträglichen Billigung durch den Kongreß bedürfen. Der US-Kongreß, so sagte Eberle, sei sich darüber klar, daß wirklich bedeutsame Verhandlungen sich auch mit den nicht-tarifären Handelsschranken befassen müssen. Seines Erachtens werde der Kongreß eine ähnliche Formel wie die der Nixon-Administration billigen, die ihm bei allen in den Verhandlungen erreichten Abkommen über nichttarifäre Handelsschranken ein Veto-Recht innerhalb von 90 Tagen einräumt. Nach Ansicht Eberles werden die Aussichten auf schnelle Verabschiedung des neuen Handelsgesetzes durch den Kongreß wesentlich durch das Ergebnis der gegenwärtigen Verhandlungen mit der Europäischen Gemeinschaft über die Auswirkungen der Erweiterung der EG auf den Welthandel beeinflußt werden. Er sei, was die bisherige Haltung der Vertreter der EG anbetreffe, sowohl enttäuscht wie auch optimistisch. Bisher, so betonte Eberle, habe die EG der amerikanischen Auffassung noch nicht öffentlich zugestimmt, daß sie den Vereinigten Staaten für die durch die Erweiterung der Gemeinschaft entstandenen Handelsnachteile Kompensationen schulde. Sie bezeichne es vielmehr, zumindest in ihren öffentlichen Erklärungen, als ihre Aufgabe, darzulegen, wie durch einzelne Zollerhöhungen und Zollsenkungen das gegenwärtige Gleichgewicht beibehalten werde. Diese Auffassung könne von den USA so nicht akzeptiert werden, zumal zu viele Faktoren zu berücksichtigen seien. Trotzdem, so betonte Eberle, sei er optimistisch, denn die Verhandlungen dauerten an und die Unterhändler der EG begännen seines Erachtens zu begreifen, daß die amerikanischen Besorgnisse berechtigt seien. Gleichzeitig gab der Botschafter der Hoffnung Ausdruck, daß der EG-Ministerrat auf seinen Sitzungen im Juli seine Verhandlungsdelegation in Genf ermächtigen werde, geeignete Konzessionen zu machen. Damit würden sich dann auch die Aussichten auf eine schnelle Verabschiedung des neuen US-Handelsgesetzes verbessern, da sonst die protektionistischen Kräfte Auftrieb erhalten würden. Eberle �Eberle betonte weiter, daß die amerikanischen Kontrollen für den Export von Sojabohnen und Baumwollsaaten die Notwendigkeit von Verhandlungen über den Agrarhandel noch unterstrichen. Die Pflichten der Käufer und der Verkäufer von Agrarerzeugnissen müßten auf internationaler Ebene klargestellt werden, und hierzu böten gerade die bevorstehenden Handelsverhandlungen eine günstige Möglichkeit. Eberle bezeichnete die amerikanischen Kontrollen als Teil der Bemühungen um eine Eindämmung der weltweiten Inflation und wies darauf hin, daß die Verknappung bei einzelnen Erzeugnissen die USA gezwungen habe, vorübergehende Kontrollen einzuführen. Diese Kontrollen seien in jedem Fall nur vorübergehender Natur und würden lediglich so lange beibehalten werden, bis die neue Ernte auf den Markt komme. Diese jüngsten Entwicklungen zeigten jedoch, daß der amerikanische Standpunkt richtig sei, nämlich daß die Landwirtschaft ein wichtiger Bestandteil der kommenden Verhandlungen sein müsse und daß Wege gefunden werden müßten, um den internationalen Handel mit Agrarerzeugnissen auszuweiten. 1 1 I �a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Te I e x: Wissenschaft und Technik 300 08-85432 26/1973 INDUSTRIE UND UMWELTSCHUTZ --(AD)-- In Zusammenarbeit mit der "National Audubon Society", die sich dem Naturschutz in allen seinen Aspekten verschrieben hat, wird in der Umgebung von Detroit (Michigan) ein Komplex von drei Großkraftwerken gestaltet werden. Die Edison Company, eines der größten Elektrizitätsunternehmen der Vereinigten Staaten, errichtet in ca. 15 km Abstand vom HuronSee zwei neue Atomkraftwerke mit je 1 100 Megawatt und ein Heizölkraftwerk mit 800 Megawatt Kapazität. Die Anlage, die den Namen "Greenwood Energy Center" bekommt, soll bis 1981 auch als Erholungspark fertiggestellt sein. Die Edison Company plant, ein völlig geschlossenes Kühlsystem zu schaffen, das eine thermische "Verschmutzung" des Huron-Sees ausschließt. Zu diesem Zweck wird ein umfangreiches Kanalnetz in Verbindung mit zwei künstlichen Seen angelegt, um an Stelle der sonst üblichen Kühltürme, die außerdem die Landschaft verschandeln, die Abwärme zu beseitigen. Anstatt der für Kühltürme erforderlichen Wassermenge von 3 800 Tonnen pro Minute werden nur 34 Tonnen pro Minute vom Huron-See erforderlich sein. Fußwege um die künstlichen Seen, durch Marschland, Wiesen und Wald werden auf einem insgesamt fast 100 Hektar großen Gelände angelegt, von wo aus die Besucher Gelegenheit haben, Wild und Wasservögel zu beobachten. Die Edison Company wird außerdem eine Forschungsstation einrichten, in der sich Wissenschaftler mit den Auswirkungen der Kraftwerke auf die Pflanzenwelt befassen. Die -2- �Die U.S.-Atomenergiekommission läßt diesen Aspekt der Atomtechnik besonders gründlich beobachten. Wie sie Ende 1973 bekanntgab, sind die neuesten Erkenntnisse über die Toxizität von chemischen Verbindungen, die beim Betrieb von Atomkraftwerken entstehen, für Flora und Fauna im Wasser in dem Bericht "Toxicity of Power Plant Chemicals to Aquatic Life" zusammengefaßt. Der Bericht ist unter der Kennnummer WASH-1249 beim "Superintendent of Documents" (U.S.Government Printing Office, Washington, D.C. 20502) zu beziehen. Abwasserreinigung i ' ' 3 ' ''••••• , -, ,. Wissenschaftler des Ozeanographischen Instituts von Woods Hole (Massachusetts) arbeiten an einem Reinigungsverfahren für städtische Abwässer, das gleichzeitig die Produktion von Muscheln, Garnelen und anderen Meerestieren im Stil einer Meeresfarm ermöglicht. Zur Reinigung des Wassers wird Phytoplankton, d.h. winzige pflanzliche Algen, benutzt, das seinerseits dem Meerestier zur Nahrung dient. ., �i amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 0 8 - 8 54 32 26/1973 US-WISSENSCHAFTS-UND ENERGIEPOLITIK: -Dr.Russell C. Drew übernimmt Leitung der neuen Abteilung in der Nationalen Wissenschaftsstiftung- --(AD)»- Die Einrichtung einer Abteilung für Wissenschafts-u.Technologie-Politik (Science and Technology Policy Office - STPO) innerhalb der Nationalen Wissenschaftsstiftung (NSF) der Vereinigten Staaten wurde von Dr. H.Guyford Stever bekanntgegeben. Gleichzeitig ernannte Dr. Stever, der Direktor der NSF, Dr. Russell C. Drew zum Leiter der neugeschaffenen Abteilung, die die Aufgaben des ehemaligen Präsidialamtes für Wissenschaft und Technik übernimmt. Dr. Drew, von Hause aus Physiker, war bereits von 1966 bis 1972 als Beauftragter für Technik im Amt des Wissenschaftsberaters des US-Präsidenten tätig. In dieser Eigenschaft organisierte und leitete er eine Anzahl von Gremien, die sich mit den verschiedensten Spezialthemen befaßten- von der Überwachung des Luftverkehrs, Raumfahrtwissenschaft und -Technik über biomedizinische Forschung und Entwicklung auf dem Raumfahrtsektor bis zur Fernmeldetechnik. Für die Entwicklung von internationalen Projekten, insbesondere solchender Zusammenarbeit im Weltraum, arbeitete er außerdem eng mit den zuständigen Stellen des Außenministeriums und des Nationalen Sicherheitsrates zusammen. Das -1- �I l Das neue Aufgabengebiet von Dr. Drew als Direktor der Abteilung Wissenschafts-und Technologiepolitik, der ein Stab von Spezialisten verschiedener Fachgebiete zugeordnet ist, umfaßt u.a.: - Beratung, Konsultation und Empfehlungen zu Fragen nationaler Politik auf dem zivilen Sektor von Wissenschaft und Technik; - Entwicklung technischer Alternativen bei der Lösung nationaler Probleme auf dem zivilen Sektor; - Bewertung der allgemeinen Effektivität laufender nationaler Forschungs-und Entwicklungsprojekte, einschließlich solcher der Bundesregierung, und Empfehlung der einzuschlagenden Politik und Programme, mit denen nationale Ziele durch zivile Projekte von Wissenschaft und Technologie er« reicht werden können; - Funktion als zentrale Stelle für die Koordinierung von Bundesforschungs-und Entwicklungsprogrammen (die Abteilung STPO stellt u.a. dem Bundesbeirat für Wissenschaft und Technik - FCST - Spezialisten zur Verfügung); - Zusammenarbeit, mit Wissenschaftlergruppen an Universitäten und in der Industrie bei einem breiten Spektrum von Fragen der Wissenschaftspolitik, um deren Mitwirkung bei der Stärkung von Wissenschaft und Technik in den Vereinigten Staaten weiter zu fördern; - Beratung und Unterstützung zur Förderung internationaler Ziele der US-Regierung auf den Gebieten Wissenschaft und Technik. Dr. Russell C. Drew, der 1961 das Studium der Physik mit der Promotion an der Duke-Universität (Durham, Nordkarolina) abschloß, arbeitete zunächst bei Dr. Walter Gordy am Mikrowellen-Institut der Duke-Universität.Als Mitarbeiter einer amerikanisch-britischen Kommission befaßte er sich von 1963 bis 1966 mit Problemen des Wiedereintritts von Raumflugkörpern in die Erdatmosphäre im Zusammenhang mit dem POLARIS-Programm. Während seiner Tätigkeit im Präsidialamt für Wissenschaft und Technik war er maßgeblich an der -2- �der Vorbereitung und Ausarbeitung von Berichten zum APOLLO-Nachfolgeprogramm, den biomedizinischen Grundlagen des bemannten Raumflugs und zu künftigen Raumflugprojekten beteiligt. Bis zur Aufnahme seiner neuen Funktion in Washington leitete Dr. Drew zuletzt die Verbindungsstelle des US-Marine- forschungsamtes in London, das Projekte technischer Zusammenarbeit mit ver~ bündeten Nationen in Westeuropa, Afrika und dem Nahen Osten entwickelt und wissenschaftliche und technische Kontakte zu den entsprechenden Stellen im Ausland unterhält. 44H- -3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wissenschaft und Technik Service Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 32 26/1973 MÜHLEN IM GOLFSTROM ? Vorschlag amerikanischer Wissenschaftler zur Erschließung einer neuen Energiequelle — ( A D ) — Dr. Harris B. Stewart und Dr. John R. Apel von den Umwelt-Laboratorien des US-Bundesamtes für Meeres-und Atmospährenforschung (NOAA) sowie Dr. William S. von Arx (Woods Hole-Institut für Meeresforschung) schlagen vor, daß sich Spezialisten der Meerestechnik, der Elektrotechnik und verwandter Gebiete zusammensetzen, um die wirtschaftlichen und technischen Möglichkeiten zur Nutzbarmachung der Energie des Golfstroms zu sondieren. Die Wissenschaftler verweisen darauf, daß schon allein der Florida-Strom vor Miami, der einen wesentlichen Teil des Golfstromes bildet, mehr als das 50fache der Wassermengen aller Süßwasserflüsse der Erde transportiert. Die Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen Florida und der südöstlich vorgelagerten Insel Bimini beträgt durchschnittlich 3,2 km pro Stunde, in oberflächennahen Wasserschichten jedoch bis zu 8,8 km/st. Berechnungen hätten ergeben, wie Dr. Apel hervorhob, daß mit diesem Wasser pro Quadratmeter Fläche 0,8 Kilowatt Strom erzeugt werden könnten, wenn man technische Möglichkeiten fände» diese Energiequelle anzuzapfen. Die Ausbeute wäre zehnmal höher als bei der Verwendung von Sonnenzallen auf entsprechend gleichgroßer Fläche (1 qm), um z.B. im Raum von Südflorida das Sonnenlicht für die Energiegewinnung nutzbar zu machen. Aus -l- �Aus ökologischen Gründen sei es jedoch nach Meinung der Wissenschaftler nicht ratsam,die gesamte Strömungsenergie zu nutzen, die ca. 25 000 Megawatt Strom ergeben könnte. Das entspricht der Leistung von 25 Großkraftwerken. Vielmehr sollten die Energiewandler - große, langsame Turbinen, deren Blätter ähnlich wie bei einem Windrad um einen zentralen Schaft arrangiert sind vorerst nur etwa vier Prozent der verfügbaren Strömungsenergie in elektrische Energie umsetzen. Andernfalls bestehe möglicherweise die Gefahr, daß der Weg des GolfStromes verändert werde, was einschneidende klimatische Auswirkungen in anderen Teilen der Welt zur Folge haben könnte. Das müsse auf jeden Fall vermieden werden. Um mit vier Prozent der Strömungsenergie ca. 1 000 Megawatt elektrischen Strom zu erzeugen, seien etwa 200 solcher "Windradu-Turbinen erforderlich. Sie würden in der Meerenge zwischen Florida und Bimini in 30 bis 130 m Wassertiefe quer zur Strömung über einen etwa 20 km breiten Bereich stationiert. Jede Turbine, deren Gehäuse nur zur ankommenden Strömung offen ist, hätte ihren eigenen Generator, wobei die Verankerung gleichzeitig als Kabelführung für den so erzeugten Strom zu dem am Boden verlegten Hauptkabel dienen könnte. Der Schiffsverkehr würde bei einem solchen Arrangement nicht gestört, und ebensowenig könnten die Wellenbewegungen des Oberflächenwassers an den Ausrüstungen Schäden anrichten. Die technischen und wirtschaftlichen Aspekte eines solchen Projektes müßten, wie Dr, Apel hervorhebt, zuvor gründlich untersucht werden. Jedoch sei die mit der Strömung verfügbare Energiemenge groß genug, um das Interesse von Ingenieuren und Wirtschaftlern zu rechtfertigen. Falls der so erzeugte Strom nicht direkt im Raum von Miami verbraucht werde, könne er zur Elektrolyse von Wasser benutzt werden. Die so gewonnenen Produkte Wasserstoff und Sauerstoff sind transportabel und könnten - über Brennstoffzellen - andernorts Strom produzieren. Als Nebenprodukt fällt dabei sogar noch sauberes Wasser an. Der besondere Vorteil einer Nutzbarmachung des Golfstromes ist nach Dr. Apel in der Tatsache zu sehen, daß dieser Tag und Nacht, Sommer wie Winter Energie liefern würde. 44+ -2- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wissenschaft und Service Technik Postfach 300 Telex: 08-85432 26/1973 IMMUNOTHERAPIE FÜR SCHWERE LEPRA-FÄLLE --(AD)-- Etwa zehn Millionen Menschen auf der Erde leiden an Lepra. Mit Hilfe der modernen Chemotherapie ist es in vielen Fällen möglich,die , Krankheit unter Kontrolle zu bekommen. Bei den schweren Erkrankungsformen jedoch, in denen durch Knoten-und Geschwürbildung nicht nur im Haut- und Unterhautbereich, sondern auch an inneren Organen mehr und mehr Gewebe zerstört wird, reicht diese Behandlung nicht aus. Der Körper ist nicht mehr in der Lage, Abwehrkräfte gegen die Erreger (Mycobacterium leprae) zu mobilisieren. Diese Schwäche versuchen zwei Ärztegruppen in den USA, die für ihre Studien erhebliche Zuschüsse der medizinischen Bundesforschungsanstalten (NIH) erhielten, durch künstlich hervorgerufene immunologische Reaktionen zu überspielen. Das Unvermögen des Körpers, Abwehrreaktionen trot'z möglicherweise sogar vorhandener Antikörper in Gang zu setzen, läßt sich durch einen Hauttest mit dem antigenhaltigen Lepromin an einer gesunden Hautstelle leicht nachweisen. Bei solchen Kranken fehlen, obgleich sie hohe Antikörperspiegel aufweisen, die Lymphozyten, die normalerweise der Körper auf Lepromin ansetzen würde. Außerdem findet sich eine enorm große Menge von Makrophagen, die sehr viele Lepra-Bakterien enthalten. Aus noch ungeklärten Gründen sind bei lepromatösen Kranken die Makrophagen, die die Mikroben aufnehmen und zerstören sollen, nicht in der Lage, Lepra-Bakterien zu"er- -1- �"erkennen" und zu vernichten. Auffallend gute Erfolge hatte nun eine Reiztherapie, bei der die LepraKranken einmal pro Woche - und dies bis zu 16 Wochen lang - eine hochdosierte Lymphozyten-Infusion erhielten. Dafür wurden absichtlich Spenderzellen benutzt, die den bei Gewebeübertragungen üblichen Kompatibilitätsanforderungen nicht entsprachen. Die Kalkulation der Wissenschaftler, auf diese Weise eine begrenzte Reaktion des Fremdgewebes gegen den Wirtsorganismus hervorzurufen, erwies sich als richtig. Diesen Überlegungen lag die Theorie zugrunde,daß Immunzellen von einem Spender, die nicht kompatibel sind, nicht nur das Gewebe des Empfängers, sondern auch die Lepra-Bakterien als "fremd" erkennen müßten. Deshalb war zu erwarten, daß die Lymphozyten die Makrophagen soweit mobilisieren, daß diese ihre' Schmarotzer, die Lepra-Bakterien, zerstören. Diese Therapie, die Prof. Soo Duk Lim (Universität Seoul, z.Zt. Gastprofessor für Pathologie an der Staatsuniversität von Minnesota in Minneapolis) zusammen mit Dr. Robert A. Good, Präsident des Sloan=Kettering-Instituts für Krebsforschung in New York, entwickelt hatte, war bei allen 14 Pa- ' tienten, an denen sie erprobt wurde, erfolgreich. Die Bakterienkonzentration im Gewebe wurde immer stärker reduziert, und die äußeren, für die Krankheit charakteristischen Läsionen bildeten sich zurück. Das traf nicht nur für den Schweregrad, sondern auch für ihre Ausdehnung zu. Alle 14 Patienten konnten nach 16 Wochen auf die herkömmliche Chemotherapie umgestellt werden. Auch nach mehr als einem Jahr ist es bei keinem von ihnen zu einem Rückfall gekommen. i. Prof. Lim macht allerdings darauf aufmerksam, daß weitere Versuche und Überprüfungen erforderlich seien, ehe zur Behandlung hartnäckiger LepraFälle auf dieses Verfahren übergegangen werden könne, auch wenn es, wie die bisherigen Ergebnisse zeigen, für solche Lepraformen und vielleicht auch andere Krankheiten, bei denen die konventionelle Chemotherapie versagt, angewandt werden könnte. In -2- �In einer ausführlichen Studie beabsichtigt nun Prof. Lim, die Wirkung der neuen Therapie unter den verschiedensten Aspekten mit jenen der Chemotherapie sowie einem zweiten neuen Verfahren zu vergleichen, das Dr. W. Bullock, Dr. James P. Fields und Dr. Michael Brandriss von der Universität Rochester (New York) ausgearbeitet haben. Die drei Wissenschaftler versuchen dabei unter Ausnutzung des sogenannten Transfer-Faktors, durch sensibilisierte Lymphozyten von Gesunden bei lepromatösen Patienten eine Immunreaktion in Gang zu setzen. Bei den auf diese Weise behandelten Patienten war die Reaktion allerdings nur relativ schwach und von kurzer Dauer. Das Verfahren beruht auf der Tatsache, daß die Fähigkeit zu Abwehrreaktionen auf die dazu unfähigen Personen übertragen werden kann, wenn sie Lymphozyten von einer Person bekommen, die gegen ein spezielles Antigen eine Überempfindlichkeit entwickelt hat. +++ 3- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11.07.1973 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 11.07.1973 Description An account of the resource <strong>1. Dokumentation</strong><br />Rede des US-Außenministers auf der KSZE am 5. Juli<br /><em>- Wortlaut -</em><br /><br /><strong>2. Information</strong><br />Aktion "Rettet die Meere"<br /><em>- UN-Konferenz in Genf bereitet neues Seerecht vor -</em><br /><em>Von Barrett McGurn</em><br /><br /><strong>3. Wirtschaft</strong><br />US-Notenbank verfügt über beträchtliche Mittel zur Dollar-Stützung<br /><em>Von Eugene Brake</em><br /><br />US-Handelsminister unterstreicht Stärke der amerikanischen Wirtschaft<br /><br />Eberle rechnet mit termingerechter Verabschiedung des neuen Handelsgesetzes<br /><br /><strong>4. Wissenschaft und Technik</strong><br />Industrie und Umweltschutz<br /><br />US-Wissenschafts- und Energiepolitik<br /><em>- Dr. Russell C. Drew übernimmt Leitung der neuen Abteilung in der Nationalen Wissenschaftsstiftung -</em><br /><br />Mühlen im Golfstrom?<br /><em>- Vorschlag amerikanischer Wissenschaftler zur Erschließung einer neuen Energiequelle -</em><br /><br />Immunotherapie für schwere Lepra-Fälle