https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/e42bdb1348a422fb5c7cd96eae2c4594.pdf b8ab736661a1993098d1a231aad391c7 PDF Text Text amerika dienst U n i t e d 53 States Bonn-Bad T e l : I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Nummer Service Postfach 300 Information und Dokumentation Telex:08-85432 49 6. Dezember 1972 INFORMATION: Inhalt William P. Rogers bleibt Außenminister der USA -Kenneth Rush soll sein Stellvertreter werdenEnger Vertrauter Nixons als NATO-Botschafter vorgesehen -Donald Rumsfeld soll nach Brüssel gehenGeorge F. Shultz, Finanzminister mit erweitertem Aufgabenbereich Herbert Stein bleibt Vorsitzender des Wirtschaftsbeirates des Präsidenten Peter M.Flanigan bleibt Vorsitzender des Rates für Internationale Wirtschaftspolitik Peter J. Brennan soll neuer Arbeitsminister werden DOKUMENTATION: Erklärung von Botschafter Peterson auf der KSZE-Vorbereitungskonferenz in Helsinki -WortlautWIRTSCHAFT: Koordinierung der Wirtschaftspolitik soll Stellung der USA in den kommenden Verhandlungen stärken -Von unserem WirtschaftskorrespondentenStellvertreterausschuß nahm Währungsgespräche in Washington auf -Von Eugene BrakeWISSENSCHAFT UND TECHNIK: APOLLO 17: Rätselhafte Gravitation -Von G.WeissNoch mehr Schutz vor ionisierenden Strahlen Strahlungsausbruch eines Röntgensterns Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �- a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 3 2 49/1972 WILLIAM P. ROGERS BLEIBT AUSSENMINISTER DER USA -Kenneth Rush soll sein Stellvertreter werden- WASHINGTON — ( A D ) — William P. Rogers, einer der engsten Mitarbeiter Präsident Nixons, soll auch in der zweiten Amtszeit des amerikanischen Präsidenten Außenminister der USA bleiben. Wie der Sprecher des Weißen Hauses, Ronald Ziegler, am 30. November mitteilte, soll Außenminister Rogers für die nächsten vier Jahre ein "starkes neues Team" zur Seite stehen, damit die sich aus den außenpolitischen Initiativen der letzten Jahre ergebenden Ziele verwirklicht werden könnten. Präsident Nixon hat in diesem Zusammenhang noch einmal die hervorragenden Verhandlungsqualitäten von Außenminister Rogers unterstrichen und seine Befriedigung darüber zum Ausdruck gebracht, daß Rogers auch in der neuen amerikanischen Regierung eine "zentrale Rolle" spielen werde. Nixon verwies auf eine Reihe von Initiativen, bei denen sich Außenminister Rogers besonders engagiert habe, und nannte hier den Nahen Osten, die Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa sowie die Verhandlungen für eine beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierung. Zweiter -1- �Zweiter Mann im State Department und damit Stellvertreter von Rogers soll der bisherige Stellvertretende Verteidigungsminister Kenneth Rush werden, der vom Juli 1969 bis zum Februar 1972 Botschafter der USA in Bonn war. Er wird die Nachfolge von John N. Irwin antreten, der einen hohen Botschafterposten übernehmen soll. Rush wurde am 17. Januar 1910 geboren, studierte an der Universität von Tennessee und in Yale, war lange Jahre als Rechtsanwalt tätig und trat 1936 in den Dienst der Union Carbide Corporation, deren Präsident er von 1966 bis zu seiner Berufung zum Botschafter in Bonn war. Für das neugeschaffene Amt des Staatssekretärs für Wirtschaftliche Angelegenheiten im State Department ist der bisherige Leiter des Effekten-und Börsenaufsichtsamtes, William J. Casey, vorgesehen. Damit soll nach den Worten von Präsident Nixon dem künftigen "intensiven internationalen Wirtschaftswettbewerb" Rechnung getragen werden. Casey habe auf seinem Posten im Effektenund Börsenaufsichtsamt jene Initiative bewiesen, die für das neue Amt benötigt werde. Der 59jährige Casey, von Haus aus Jurist, hatte maßgeblichen Anteil an der Durchführung des Marshall-Planes in Europa, Staatssekretär für Politische Angelegenheiten im State Department soll der bisherige Botschafter der USA und persönliche Vertreter Nixons bei den Pariser Vietnamverhandlungen, William J. Porter, werden. Er wird an die Stelle von U. Alexis Johnson treten, der mit einer neuen wichtigen Aufgabe betraut werden soll. Porter leitet die amerikanische Delegation in Paris seit dem 31. Juli 1971. Vorher war er Botschafter der USA in Korea und Algerien sowie Stellvertretender Missionschef in Vietnam. Er gehört dem Auswärtigen Dienst der Vereinigten Staaten seit 1937 an. Das -2- �Das Amt des Staatssekretärs für die Koordinierung der Sicherheitshilfeprogramme der USA soll weiterhin von seinem bisherigen Leiter Curtis W. Tarr geführt werden. Dieses Amt war 1971 durch Gesetz geschaffen worden und ist seit Anfang 1972 besetzt. Zuvor war Tarr, der 1924 geboren wurde und an der Harvard-Universität studiert hatte, Direktor der Bundeszentrale für Wehrdiensterfassung . Alle Neuernennungen müssen vom Senat der USA bestätigt werden. Rogers: USA werden ihre bisherigen außenpolitischen Ziele weiter verfolgen Nach den Worten von Außenminister Rogers werden die Vereinigten Staaten in den nächsten vier Jahren ihre bisherigen außenpolitischen Ziele weiter verfolgen und das bisher auf außenpolitischem Gebiet Erreichte weiter ausbauen. Vor Pressevertretern sagte Rogers am 30. November, hierzu gehörten insbesondere die Phase II der Gespräche über eine Begrenzung der Strategischen Rüstungen (SALT), die vorgeschlagene Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa sowie die Gespräche über beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierungen in Mitteleuropa. Der Außenminister versicherte, daß er auch in Zukunft seine ganze Kraft für die Interessen der Vereinigten Staaten einsetzen werde. Dies habe er bisher getan, und dies werde auch in Zukunft der Fall sein. 1 I IM 3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach mTO rmation 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 49/1972 ENGER VERTRAUTER NIXONS ALS NATO-BOTSCHAFTER VORGESEHEN - Donald Rumsfeld soll nach Brüssel gehen - WASHINGTON —(AD)-- Präsident Nixon hat einen seiner engsten Mitarbeiter und Vertrauten im Weißen Haus, den ehemaligen Kongreßabgeordneten Donald Rumsfeld, als Ständigen Vertreter der Vereinigten Staaten im Nordatlantikrat vorgesehen. Wenn der Senat nach der Einberufung des neuen amerikanischen Kongresses im Januar nächsten Jahres die Ernennung Rumfelds bestätigt, wird er in Brüssel die Nachfolge von Botschafter David Kennedy antreten, der als früherer Finanzminister und Sonderbotschafter ebenfalls zu den engen Vertrauten Nixons zählt. Kennedy wird in den Ruhestand treten. Der Pressesekretär des Weißen Hauses, Ronald Ziegler, der die Ernennung am 4. Dezember bekanntgab, betonte, daß der Präsident der"Stärkung und Neubelebung des Bündnisses"höchste Priorität einräume. Dies komme schon dadurch zum Ausdruck, daß er einen seiner engsten Mitarbeiter im Weißen Haus für den Botschafterposten bei der NATO in Brüssel ausersehen habe. Rumsfeld sei wegen seiner vielfältigen Erfahrungen, vor allem auch auf wirtschaftlichem Gebiet und seines Verhandlungsgeschicks für den Posten in Brüssel hervorragend geeignet. Donald �Donald Rumsfeld gehört seit Mai 1969 dem Kabinett Nixon an; zunächst war er Leiter des Amtes zur Sicherung des Wirtschaftlichen Fortkommens (OECf. und Referent im Weißen Haus, um dann Sonderberater des Präsidenten zu werden. Als Direktor des Lebenshaltungskostenrates ist Rumsfeld für die Durchführung der Phase II des wirtschaftlichen Stabilitätsprogrammes des Präsidenten verantwortlich. Gleichzeitig gehört er wichtigen wirtschaftlichen Beratungsgremien an. Am 9. Juli 1932 in Chicago im Staate Illinois geboren studierte Rumsfeld an der Princeton-Universität und diente von 1954 bis 1957 als Fluglehrer bei der amerikanischen Marine. Anschließend war er als Assistent für verschiedene Kongreßabgeordnete tätig und wurde dann 1962 selbst zum ersten Mal als Vertreter des Wahlkreises 13 in seinem Heimatstaat Illinois in den Kongreß gewählt. Bis zu seiner Wahl war er für das Bankhaus A.G.Becker & Co. in Chicago tätig gewesen. Er ist verheiratet und hat drei Kinder. -2- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l ; Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach miO rmation 300 T e I e x : 08 - 8 54 3 2 49/1972 GEORGE P. SHULTZ, FINANZMINISTER MIT ERWEITERTEM AUFGABENBEREICH WASHINGTON — ( A D ) — Der amerikanische Finanzminister George P. Shultz wird dem neuen Kabinett Nixon mit einem erweiterten Aufgabenbereich angehören. Präsident Nixon hat Shultz nicht nur in seinem bisherigen Amt bestätigt, sondern ihn gleichzeitig zum Sonderberater des Präsidenten und zum Vorsitzenden des neugeschaffenen Kabinettsausschusses für Wirtschaftspolitik ernannt. Damit ist Shultz praktisch zum Gesamtkoordinator der amerikanischen Wirtschafts« politik geworden. Shultz, der bereits 1969 von Präsident Nixon zu seinem Arbeitsminister ernannt worden war und der dann 1970 das neugeschaffene zusammengefaßte Amt für Planung und Haushalt übernahm, wird dem Präsidenten auch je nach Bedarf für Sonderaufgaben zur Verfügung stehen. Neben seinem Amt als Finanzminister, das er am 12.Juni 1972 übernommen hat, wird Shultz als Sonderberater des Präsidenten im Weißen Haus ein eigenes Büro haben, und als Vorsitzender des neuen Kabinettsausschusses für Wirtschaftspolitik wird er dem Präsidenten gegenüber die Gesamtverantwortung für die Finanz-und Wirtschaftspolitik der Vereinigten Staaten nach innen und außen tragen. Der -1- �Der Präsident selbst hat der Wirtschaftspolitik nach der nationalen Sicherheit und Verteidigung die zweithöchste Priorität eingeräumt und damit dürfte Shultz eine besondere Stellung im Kabinett einnehmen. Geboren am 13. Dezember 1920 in New York wirkte Shultz nach dem Jurastudium an der Princeton-Universität (Bachelor of Laws 1942) und dem Wirtschaftsstudium am Massachusetts Institute of Technology (Doktor 1949) an dessen wirtschaftswissenschaftlicher Fakultät als Lektor und, ab 1955, a.o.Professor. Seit 1957 o.Professor am Wirtschaftswissenschaftlichen Institut der Universität von Chicago und seit 1962 dessen Dekan hat sich Shultz einen internationalen Ruf in Finanz-und Wirtschaftsfragen erworben. ++++ Auf Anforderung stellen wir Ihnen gerne eine Porträtaufnahme von George P. Shultz zur Verfügung . -2- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 3 2 49/1972 HERBERT STEIN BLEIBT VORSITZENDER DES WIRTSCHAFTSBEIRATES DES PRÄSIDENTEN WASHINGTON — ( A D ) — Präsident Nixon hat den bisherigen Vorsitzenden seines Wirtschaftsbeirates, Herbert Stein, am 1. Dezember in seinem Amt bestätigt. Stein, der dem wichtigen Beirat seit dem 4. Februar 1969 angehörte, hat am 1. Januar 1972 dessen Vorsitz von Paul W. McCracken übernommen. Am 27. August 1919 in Detroit im Staate Michigan geboren studierte Stein am Williams-College und war von 1938 bis 1945 als Wirtschaftler für die amerikanische Regierung tätig - bis 1940 bei der Bundesdepositenversicherungsgesellschaft, 1940-41 bei der Nationalen Kommission für Verteidigungsberatung, von 1941-44 beim Kriegsproduktionsausschuß und 1945 beim Amt für Kriegsmobilisierung. Von 1945 bis 1969 gehörte Stein dem Ausschuß für Wirtschaftliche Entwicklung an und war zuletzt Chefwirtschaftsberater. Im Jahre 1958 promovierte er an der Universität von Chicago in Wirtschaftswissenschaften. Stein -1- �Stein hat sich auch als Wirtschaftspublizist einen Namen gemacht und verschiedene Bücher und Fachartikel veröffentlicht, darunter ein Buch über die Preispolitik der Regierung. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Auf Anforderung stellen wir Ihnen gerne eine Porträtaufnahme von Herbert Stein zur Verfügung. -2- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 49/1972 PETER M. FLANIGAN BLEIBT VORSITZENDER DES RATES FÜR INTERNATIONALE WIRTSC HAFTS POLITIK WASHINGTON -~(AD)-- Präsident Nixon hat den bisherigen Vorsitzenden des Rates für Internationale Wirtschaftspolitik, Peter M. Flanigan, am 1. Dezember in seinem Amt bestätigt. Flanigan, der seit dem 16. April 1969 dem Beraterstab des Weißen Hauses angehört, behält auch seinen Status als Berater des Präsidenten. Flanigan hatte bereits vor 1969 als ehrenamtlicher Berater der Regierung in Wirtschaftsfragen gewirkt und sich nach seiner Aufnahme in den Arbeitsstab des Präsidenten vorwiegend mit Fragen der Wirtschaft, des Handels und der Finanzen befaßt. Unter anderem hatte er Textilverhandlungen mit Japan geführt. Am 21. Juni 1923 in New York geborer studierte Flanigan an der Prince- ton-Universität und war im zweiten Weltkrieg Pilot auf einem Flugzeugträger der US-Marine im Pazifik. Von 1947 bis zu seiner Berufung ins Weiße Haus im Jahre 1969 war Flanigan bei der New Yorker Investitionsbank Dillon, Read & Co. Inc. tätig. In den Jahren 1949 und 1950 erstellte er Wirtschaftsanalysen für die -1- �die Mission des Amtes für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (EAC) in Großbritannien. Ehrenamtlich arbeitete er auch für verschiedene Stiftungen Bereits seit 1959 hatte er sich in Wahlkämpfen für Richard Nixon eingesetzt und war 1968 bei den Präsidentschaftswahlen Stellvertretender Wahlkampfmanager für Nixon. Flanigan ist verheiratet und hat fünf Kinder. Auf Anforderung stellen wir Ihnen gerne eine Porträtaufnahme von Peter Flanigan zur Verfügung. -2- �a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 49/1972 PETER J.BRENNAN SOLL NEUER ARBEITSMINISTER WERDEN WASHINGTON — ( A D ) - - Präsident Nixon hat den Gewerkschaftler Peter J. Brennan zum Arbeitsminister in seinem Kabinett für die zweiten vier Jahre seiner Amtszeit ausersehen. Die Nominierung Brennans bedarf noch der Bestätigung durch den Senat. Brennan wird damit der erste Gewerkschaftler seit 1953 sein, der dieses Amt übernimmt. Damals hatte Präsident Eisenhower Martin Durkin in das Arbeitsministerium berufen. Brennan wird die Nachfolge von James Hodgson antreten, der von Präsident Nixon für einen anderen Regierungsposten auf internationaler Ebene vorgesehen ist. Wie der Pressesekretär des Weißen Hauses, Ronald Ziegler, in diesem Zusammenhang mitteilte, habe Hodgson eine Entscheidung bezüglich seiner Zukunft noch nicht getroffen. Brennan wurde am 24. Mai 1918 in New York geboren. Nach Besuch der Handelsschule trat er der Gewerkschaft der Maler und Tüncher bei. Schon während der Vorbereitung auf die Meisterprüfung und auch während des anschließenden College-Besuches war er aktiv für die Gewerkschaft tätig. Während des zweiten Weltkrieges wurde Brennan zur Marine eingezogen und im Pazifik eingesetzt. Seit �Seit Kriegsende gehörte Brennan der Bauarbeitergewerkschaft an, zu deren Präsident er 1957 in der Stadt New York und 1958 für den Staat New York ge- wählt wurde. Gleichzeitig ist Brennan Vizepräsident des amerikanischen Gewerkschaftsverbandes AFL/C10 für den Staat New York. Neben der aktiven Gewerkschaftsarbeit hat sich Brennan in zahlreichen kommunalen und karitativen Organisationen betätigt. Von Gouverneur Rockefeller wurde er ferner in den Beirat für Arbeitsbeschaffung sowie in den Beirat des Arbeitsministeriums des Staates New York für Sicherheitsbestimmungen berufen. Und im September 1971 hatte Präsident Nixon ihn zum Mitglied des Nationalen Beirates für die Förderung geistig und körperlich behinderter Kinder ernannt. Brennan hat auf kommunaler, nationaler und internationaler Ebene zahlreiche Auszeichnungen erhalten und sich in seiner Gewerkschaft besonders für die berufliche Förderung von Angehörigen der Minderheiten eingesetzt. Brennan ist verheiratet und hat drei Kinder und fünf Enkel. -2- �t amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Dokumentation Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 49/1972 ERKLÄRUNG VON BOTSCHAFTER PETERSON AUF DER KSZE-VORBEREITUNGSKONFERENZ IN HELSINKI -Wortlaut- HELSINKI--(AD)-- Der amerikanische Chefdelegierte, Botschafter Val Peterson, hat am 4. Dezember auf der Vorbereitungskonferenz für die Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) folgende Erklärung abgegeben: "Herr Vorsitzender, meine Damen und Herren: Ich möchte zuerst der Regierung Finnlands und der Stadt Helsinki meinen tiefen Dank für die Vorbereitung dieser Konferenz aussprechen. Die großzügige finnische Gastlichkeit sollte zusammen mit den uns zur Verfügung stehen- den ausgezeichneten technischen Einrichtungen und ihrer hervorragenden Leitung unsere Arbeit wesentlich fördern. Wir sind wirklich dankbar, hier sein zu dürfen. In einer kürzlichen Erklärung an das amerikanische Volk hat Präsident Nixon betont, und ich zitiere, "daß unser Land mit besonderer Dankbarkeit auf die Ereignisse eines Jahres zurückblicken kann, das mehr Fortschritt in Richtung auf einen dauerhaften Frieden gebracht hat als irgend ein anderes Jahr -1- �Jahr während der letzten Generation" und daß ,lwir.... den Chancen entgegensehen können, die der Friede bringen wird". Es bietet sich uns eine neue und einzigartige Möglichkeit, um zu dieser sich entwickelnden Struktur des Friedens beizutragen. Im Mittelpunkt einer friedlichen Welt steht ein friedliches Europa. Das ist die Lehre, die wir alle aus zwei Weltkriegen gezogen haben. Und aus dieser Erfahrung haben die Amerikaner noch eine weitere Lehre gezogen: Europas Sicherheit ist untrennbar mit der unsrigen verbunden. Daher sehen wir dem Tag entgegen, da Europa nicht länger mehr gespalten ist. Die Vereinigten Staaten sind der Auffassung, daß Verständigung unter den Völkern hierfür von grundlegender Bedeutung ist. Wir streben eine offenere Welt an - offen für eine engere Zusammenarbeit und vermehrte Kontakte zwischen den Völkern wie auch für einen freien Austausch von Gedanken und Informationen. Herr Vorsitzender, wir treten in diese vorbereitenden Gespräche konstruktiv und aufrichtig ein. Wir glauben, daß eine Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, wenn sie sorgfältig vorbereitet ist, bedeutsame praktische Schritte ergreifen kann, um die Zusammenarbeit zu verstärken und die Sicherheit, Unabhängigkeit und Gleichberechtigung jedes einzelnen unserer Staaten, frei von ausländischer Einmischung zu fördern - und daß sie damit einen echten Beitrag zu dem gegenwärtig sich vollziehenden Prozeß einer europäischen Aussöhnung leisten kann. Es liegt reichlich Arbeit vor uns. Jeder der hier vertretenen Staaten hat eine wichtige Rolle zu spielen. Wir wollen eine allseits befriedigende Basis für eine Konferenz auf Ministerebene schaffen, die über einen möglichst weitgesteckten Rahmen verhandeln kann: Zuerst -2- �Zuerst einmal sollten unseres Erachtens allgemein akzeptierte Prinzipien für das internationale Verhalten ohne jede Einschränkung auf die Beziehungen zwischen uns allen angewandt werden - und wir befürworten Maßnahmen, die Vertrauen aufbauen könnten, daß militärische Truppenbewegungen und Manöver nicht Instabilität und Mißverständnis schaffen. Ferner können wir unseres Erachtens mit gutem Willen ainige der wirklichen Hindernisse für freie Kontakte zwischen unseren Völkern und für einen vermehrten Austausch von Informationen und Gedanken beseitigen. Schließlich streben wir Maßnahmen an, die eine engere Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Umwelt fördern. Angesichts der Vielzahl der vor uns liegenden Themen erscheint es nur angebracht und logisch, daß wir jetzt prüfen, wie wir unsere Arbeit am besten fortsetzen können. In dieser Hinsicht, Herr Vorsitzender, wäre es unseres Erachtens ein Fehler, einfach den Weg des geringsten Widerstandes zu gehen und uns darauf zu beschränken, nur eine Übereinkunft über Vereinbarungen für eine schließliche Konferenz anzustreben. Täten wir dies, so würden wir die sich uns bietende Gelegenheit auslassen, eine Konferenz vorzubereiten, die bedeutsame Ergebnisse zeitigen kann. Unseres Erachtens wäre für uns der wünschenswerteste Weg, erst eine Übereinkunft über die Punkte einer Tagesordnung für eine Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa anzustreben. Dies muß unserer Meinung nach zu einer sorgfältigen Prüfung der Bezugspunkte für eine weitere Vorbereitung jedes einzelnen Tagesordnungspunktes führen. Sobald wir einen Punkt erreicht haben, an dem es den Anschein hat, daß ausreichende Übereinstimmung in wesentlichen Fragen erreicht worden ist, so daß ein weiteres Vorgehen gerechtfertigt wäre, ist es nur natürlich, daß wir unsere -3- �unsere Aufmerksamkeit den Verfahrensfragen für spätere Phasen, unter anderem auch Ebene und Zuständigkeitsbereich der Konferenz selbst, zuwenden. Herr Vorsitzender, ich sagte zu Beginn, daß sich uns eine neue und einzigartige Gelegenheit bietet. Wir stehen vor einer bedeutenden Aufgabe. Wir sind damit betraut, sicherzustellen, daß eine Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa meßbaren Fortschritt in Richtung auf Frieden und Aussöhnung in Europa bringen wird. Angesichts der vor uns liegenden schwierigen Fragen wird es ein echter Prüfstein für die Diplomatie sein, ob es uns gelingen wird, diese außergewöhnliche Aufgabe zu bewältigen. Wir sind zuversichtlich, daß konstruktive, verantwortungsbewußte und ernste Bemühungen jedes Einzelnen an diesem Tisch es möglich machen werden, daß eine Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zur Schaffung einer Ära der Verhandlungen beitragen wird. -4- �4 a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wirtschaft Service Postfach 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 49/1972 KOORDINIERUNG DER WIRTSCHAFTSPOLITIK SOLL STELLUNG DER USA IN DEN KOMMENDEN VERHANDLUNGEN STARKEN -Von WASHINGTON — unserem Wirtschaftskorrespondenten- Die Ernennung von Finanzminister George P. Shultz zum Vor- sitzenden des neu geschaffenen Kabinettsausschusses für Wirtschaftspolitik wird nachhaltige Auswirkungen auf die künftige Binnen-und Außenwirtschaftspolitik der Vereinigten Staaten haben. Damit soll vor allem dem seit langem bestehenden Erfordernis Rechnung getragen werden, die von den einzelnen Ministerien und unabhängigen Regierungsämtern in Wirtschaftsfragen verfolgte Politik besser aufeinander abzustimmen. In der Vergangenheit vertraten zum Beispiel Landwirtschaftsministerium, Arbeitsministerium und andere Regierungsdienststellen häufig etwas andere Ansichten als die für den Außenhandel, die Auslandshilfe und die Währungspolitik der USA unmittelbar Verantwortlichen. Es gab keine zentrale Stelle, die ein einheitliches, auf einander abgestimmtes Programm in Wirtschaftsfragen für die gesamte amerikanische Regierung abstecken konnte. Dies -1- �Dies soll mit dem neuen Kabinettsausschuß für Wirtschaftspolitik unter dem Vorsitz von Finanzminister Shultz anders werden. Der Ausschuß wird alle binnen-und außenwirtschaftlichen Maßnahmen der Regierung aufeinander abstimmen. Ihm werden die Chefs des Arbeitsministeriums, des Handelsministeriums, des Landwirtschaftsministeriums, des Verkehrsministeriums, des Außenministeriums und des Finanzministeriums sowie der Direktor des Amtes für Planung und Haushalt und die Vorsitzenden des Wirtschaftsbeirates des Präsidenten, des Lebenshaltungskostenrates und des Rates für Internationale Wirtschaftspolitik angehören. Shultz hatte, bevor er Mitte dieses Jahres das amerikanische Finanzministerium übernahm, selbst zwei dieser Ämter inne gehabt - er war Arbeitsminister und Direktor des Amtes für Planung und Haushalt gewesen. Auf internationaler Ebene bestätigen die Errichtung des neuen Kabinettsausschusses für Wirtschaftspolitik sowie andere von Washington in letzter Zeit getroffene Maßnahmen eine Entwicklung, die in den letzten Wochen immer deutlicher zutagegetreten ist, nämlich die feste Absicht der Nixon-Administration, der Außenwirtschaftspolitik einen höheren Rang in der Prioritätenliste einzuräumen und Entscheidungen in Fragen des Handels, der Reform des internationalen Währungssystems oder der Auslandsinvestitionen künftig auf einer höheren Ebene zu treffen. Noch vor den Novemberwahlen war bereits in Washingtoner Regierungskreisen betont worden, daß im Falle einer zweiten vierjährigen Amtszeit Präsident Nixons den wirtschaftlichen Fragen, und im besonderen den internationalen Wirtschaftsbeziehungen, ein bedeutend größeres Gewicht zukommen werde. Berichten zufolge soll Präsident Nixon sogar beabsichtigen, künftig häufiger persönlich einzugreifen, um einen etwaigen toten Punkt in internationalen Wirtschaftsverhandlungen überwinden zu helfen, so wie der Präsident dies bereits beim Zustandekommen des Smithsonian-Abkommens vom Dezember vorigen Jahres getan hatte. Finanzminister -2- �Finanzminister Shultz hatte bereits auf der Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds(IWF) im September die Notwendigkeit unterstrichen, internationale Wirtschaftsfragen künftig auf einer hohen Regierungsebene zu behandeln, da es sich hier um Dinge handele, die für die nationalen Interessen bestimmter Länder von großer Wichtigkeit seien. Internationale Entscheidungen über solche Fragen könnten nur dann glaubwürdig und wirksam sein, wenn sie von Politikern getroffen würden, die innerhalb ihrer eigenen Regierung maßgebenden Einfluß haben. Das Finanzminister Shultz nunmehr übertragene neue Amt verleiht seinen Worten künftig ein solches Gewicht. Amerikanische Regierungskreise weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, daß verbesserte Wirtschaftsbeziehungen einen gewichtigen Faktor bei der Verbesserung der Gesamtbeziehungen zwischen den Ländern bilden. Und Außenminister Rogers hat mit Recht darauf hingewiesen, daß Präsident Nixon die Tatsache, daß wir in einer "interdependenten Welt" leben, in der für alle so viel auf dem Spiele steht, daß niemand den Frieden zu stören wagen kann, allen ins Bewußtsein zu rufen sucht. Handelsminister Peterson verwies auf dem Außenhandelskonvent in New York darauf, daß Handelspolitik zugleich Außen-, Sicherheits-. Innen-wie auch Energiepolitik ist und daher im nationalen Interesse auf höchster Ebene abgestimmt werden müsse. In diesem Sinne ist auch die Schaffung des Postens eines weiteren Staatssekretärs für Wirtschaftliche Fragen im amerikanischen Außenministerium zu sehen, für den Präsident Nixon den bisherigen Direktor des Amtes für Planung und Haushalt, William J. Casey, nominiert hat. ++++ -3- �\ amerika dienst * United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wirtschaft Service Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 49/1972 STELLVERTRETEKAUSSCHUSS NAHM WÄHRUNGSGESPRÄCHE IN WASHINGTON AUF Von Eugene Brake WASHINGTON --(AD)-- Das für die detaillierten Verhandlungen über ein neues internationales Währungssystem zuständige internationale Gremium - die Stellvertretergruppe des Zwanziger-Ausschusses - hat letzte Woche in Washington seine erste Sitzungsrunde abgeschlossen. Im Mittelpunkt der Debatten auf dieser ersten Zusammenkunft der internationalen Währungsexperten stand eines der heikelsten Themen, mit denen sich die Stellvertretergruppe zu befassen hat, nämlich wie im Rahmen des neuen Systems ständige Zahlungsbilanzungleichgewichte abgebaut werden können, die das alte, unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg in Bretton Woods geschaffene WährungsSystem in so große Schwierigkeiten brachten. Im Mittelpunkt der Erörterungen stand die Form des Anpassungsprozesses und die Frage, welche Rolle Wechselkursanpassungen bei der Überwindung von Zahlungsbilanzschwierigkeiten spielen können. Sehr eingehend wurde dabei der amerikanische Vorschlag diskutiert, daß sich das neue internationale Währungssystem objektiver Indikatoren für die Entscheidung bedienen müsse, wann eine Regierung Maßnahmen zur Korrektur eines -1- �eines internationalen Zahlungsungleichgewichtes ergreifen soll. Nach Auffassung der USA hat eine Regierung die Pflicht zu handeln, sobald es sich bei einem Ungleichgewicht um einen Zahlungsbilanzüberschuß oder ein Zahlungsbilanzdefizit handelt. Der amerikanische Finanminister George Shultz hatte bereits auf der Jahrestagung des Internationalen Währungsfonds (IWF) im September betont, der beste und objektivste Indikator hierfür sei, wenn sich der Stand der internationalen Währungsreserven eines Landes -IWF-Sonderziehungsrechte, Gold und harte Devisenverändere. Gerade dieser Punkt wurde jetzt von den Währungsexperten eingehend erörtert; die Vereinigten Staaten erläuterten ihre Auffassung näher, und die anderen Staaten legten ihre Ansichten dazu dar. Wie der Vorsitzende der Gruppe, Jeremy Morse, vor Korrespondenten betonte, bestand allgemeine Übereinstimmung darüber, daß die angewandten objektiven Indikatoren lediglich die Notwendigkeit von Anpassungsmaßnahmen seitens der betreffenden Regierung anzeigen sollten, nicht jedoch von spezifischen Wechselkursänderungen, sobald der Gefahrenpunkt überschritten ist. Die USA hatten bereits zu einem früheren Zeitpunkt darauf hingewiesen, daß den einzelnen Ländern nach ihrer Ansicht ein, Höchstmaß an Freiheit hinsichtlich der Wahl der Anpassungsmaßnahmen - beispielsweise Handelsliberalisierung statt Wechselkursänderung, sofern damit das angestrebte Ziel auch erreicht werden kann - eingeräumt werden sollte. Es soll also, wie Morse ausführte, bei Erreichen eines bestimmten Punktes nicht"automatisch"eine bestimmte Maßnahme ausgelöst werden. Verschiedene Länder waren offensichtlich der Ansicht gewesen, daß den Vereinigten Staaten ein "automatisches System" vorschwebte, als Finanzminister Shultz die amerikanischen Pläne auf der IWF-Jahrestagung darlegte. Diese Auffassung ist von dem Staatssekretär im US-Finanzministerium, Paul Volcker, korrigiert worden, der in seiner Rede auf dem amerikanischen Außenhandelskonvent in New York am 13. November erklärte, daß solche vereinbarten objektiven Kriterien -2- �Kriterien nicht unfehlbar auf entsprechende Maßnahmen hinweisen könnten. Sie könnten lediglich Zeiten schwerwiegender Zahlungsbilanzungleichgewichte anzeigen und zu der Auffassung führen, daß wirksame Anpassungsmaßnahmen vorgenommen werden sollten. Die betreffenden Länder, so hatte Volcker weiter ausgeführt, sollten und könnten selbst weitgehend über die Form ihrer Anpassungspolitik entscheiden. In internationalen Konsultationen werde festgestellt werden, ob das Kriterium auf eine bestimmte Situation anzuwenden oder der seltene Fall eingetreten sei, daß das Kriterium ein "falsches Signal" gesetzt habe. Aber auch ein anderer Punkt wurde auf dieser ersten Sitzungsrunde erörtert, nämlich inwieweit Druck oder Sanktionen angewandt werden dürfen, falls die internationalen Konsultationen nicht ausreichten, um ein Land zur Durchführung der erforderlichen Anpassungen zu bewegen. Morse betonte jedoch, daß die Gesprächsteilnehmer zu diesen oder zu anderen Aspekten des Reformpaketes noch nicht endgültig Stellung beziehen würden, bevor die Stellvertreter alle Fragen geprüft hätten. Die Stellvertretergruppe hofft, bereits auf ihrer nächsten Sitzungsrunde vom 23. bis 25. Januar in Paris die Erörterungen des Anpassungsprozesses abschließen und sich einem weiteren wichtigen Gebiet zuwenden zu können, nämlich der Rolle, die IWF-Sonderziehungsrechte, Gold, Dollar und andere Reservewährungen in dem neuen System einnehmen werden. Auf der März-Sitzung sollen dann die besonderen Interessen der Entwicklungsländer zur Sprache kommen. Die Stellvertretergruppe will weiterhin alle zwei Monate zusammentreten, so daß der gesamte Fragenkomplex einer Reform des internationalen Währungssystems bis zur nächsten Jahrestagung des IWF im September 1973 in Nairobi behandelt werden kann. -3- �, amerika dienst United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godesbergl, 89-3240 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e l e x : 0 8 - 8 54 32 49/1972 APOLLO 17: RÄTSELHAFTE GRAVITATION Von G.Weiss .--(AD)-- Als Wirkungskraft ist die Gravitation, die Anziehungskraft zwischen zwei oder mehreren Massen, wohlbekannt, obgleich ihr Wesen noch nicht restlos aufgeklärt ist. Die Entfernung der Körper voneinander und ihre relative Größe spielen jedenfalls eine wichtige Rolle. Der englische Naturforscher Isaac Newton berechnete die Gravitation und wies auf Grund seiner Beobachtungen von Planetenbahnen um die Sonne schon vor 290 Jahren nach, daß es sich bei dieser Kraft um eine universale Größe, eine Naturkonstante handelt. Gravitation ist zwischen allen Massen vorhanden, gleichgültig, wo sie sich gerade befinden. Sie erklärt, weshalb ein Apfel zu Boden fällt, ein locker gespanntes Seil durchhängt oder weshalb die Planeten scheinbar unverändert in ihrer Bahn um die Sonne verbleiben. Ihre Eigenbewegung ist das Resultat eines Gleichgewichtszustandes zwischen Kräften innerhalb eines bestimmten Bezugssystems und im Einflußbereich eines Gravitationsfeldes. Auch -l- �Auch die Erde und ihr Satellit, der Mond, bilden eines der unzähligen Systeme im Kosmos, dessen einzelne "Glieder" ein gemeinsames Gravitationszentrum haben. Aber die Masse des Mondes greift an den Milliarden und Abermilliarden Materieteilchen, aus denen die Erde besteht, mit unterschiedlicher Stärke an, weil diese Teilchen verschieden weit von der Masse des Mondes entfernt und verschieden stark beweglich sind. Daraus erklären sich z.B. Ebbe und Flut oder auch die Deformation von festem Gestein an oder nahe der Erdoberfläche unter dem Einfluß der Massenanziehung des Mondes. Während dabei die Erdkruste stellenweise um Zentimeter oder ein paar Dezimeter verformt wird und, gemessen an der flächenmäßigen Ausdehnung, in einem normalerweise kaum wahrnehmbaren Ausmaß "pulsiert", können die Höhenunterschiede zwischen Ebbe und Flut an den Meeresküsten sogar mehr als 20 m betragen. Das ist örtlich ganz verschieden und von sehr vielen zusätzlichen Faktoren, u.a. vom Wind und vom Stand der Sonne (und damit von deren Massenanziehung als weiterer Komponente) abhängig. Entsprechende Messungen wurden bisher nur auf der Erde durchgeführt. Beim Unternehmen APOLLO 17 sollen nun zum ersten Mal Gravimeter auf einem anderen Himmelskörper eingesetzt werden. Das eine dieser Instrumente, das die Astronauten bei ihren Erkundungsfahrten mitführen, wird absolute Messungen des örtlichen Schwerefeldes im Bereich des Landeplatzes ermöglichen. Das andere dagegen soll über einen längeren Zeitraum relative Werte der Gravitation unter dem Einfluß der Massenanziehungskraft anderer kosmischer Objekte übermitteln. Die für dieses Experiment zuständigen Wissenschaftler hoffen,, dabei auch "Gravitationswellen" aus der Tiefe des Universums registrieren zu können. Gravitationswellen spielen seit Einführung der allgemeinen Relativitätstheorie durch Albert Einstein im Jahre 1915 in der theoretischen Physik eine Rolle. Demnach müßten beschleunigte Massen, sofern sie sich nicht gleichförmig -2- �gleichförmig parallel, sondern relativ zueinander und deshalb mit veränderlicher Massenanziehung bewegen, Gravitationswellen abstrahlen, die sich mit Lichtgeschwindigkeit fortpflanzen. Diese Wellen führen Energie und Kraftmomente mit sich und sind somit in gewisser Weise elektromagnetischen Wellen vergleichbar. Während diese jedoch nur mit elektrischen Ladungen und Strömen in Wechselwirkung treten, reagieren Gravitationswellen mit allen Formen von Materie und Energie. Der amerikanische Physiker Dr. Joseph Weber von der Universität Maryland versucht seit fast eineinhalb Jahrzehnten, mit empfindlichen Detektoren Gravitationswellen zu erfassen. Durch ständige Verbesserung seiner Apparaturen und seiner Meßtechnik glaubt Dr. Weber, daß ihm dies in den letzten drei Jahren auch tatsächlich schon mehrfach gelungen sei und das Milchstuaßenzentrum als "Strahlungsquelle" ausgemacht werden könne. Viele seiner Kollegen zweifeln die Ergebnisse und ihre Interpretation an. Dennoch sind ähnliche Experimente inzwischen an zahlreichen Instituten in aller Welt in Angriff genommen worden; auch das Max Planck-Institut in Garching bei München befaßt sich damit. Das größte Hindernis bei derartigen Experimenten ist eben die Tatsache, daß die Energie möglicher Gravitationswellen für die meisten Objekte auf der Erde viel zu klein ist, um hier überhaupt gemessen werden zu können. Deshalb ist Weber schon seit langem dazu übergegangen, Detektoren mehr als 1 000 km voneinander entfernt aufzustellen und sie durch Telefonverbindung miteinander zu koppeln. Denn da es sich bei den von ihnen registrierten Vibrationen - vielleicht - um die Wirkung einer kosmischen Kraft handelt, müßten diese Vibrationen auf der Erde an vielen Orten gleichzeitig verzeichnet werden können. Besser wäre es jedoch, sowohl von der Erde als auch einem anderen Himmelskörper Meßdaten dafür zu bekommen, beide Objekte gewissermaßen als "Antennen" für Gravitationswellen aus dem Kosmos zu benutzen. Genau -3- �Genau das soll beim Unternehmen APOLLO 17 geschehen. Dr. Weber schickt ein Oberflächengravimeter mit auf die Reise, dessen Meßdaten möglicherweise auch über Gravitationswellen, die den Mond durchlaufen, Auskunft geben. Allerdings wäre der Effekt nur dann als solcher zu erkennen, wenn zur gleichen Zeit Detektoren auf der Erde, wo allerdings Ebbe und Flut, Druckveränderungen in der Atmosphäre und seismische Aktivität erhebliche Störeffekte ausüben, ihn ebenfalls registrierten. In erster Linie aber gibt das Webersche Gravimeter, das nach dem Prinzip einer empfindlichen Federwaage - mit einem Präzisionsgewicht aus Wolfram und einer Spiralfeder - funktioniert und Schwingungen als Folge der Aufnahme von Vibrationen in elektrische Meßwerte umsetzt, Auskunft über den Massenanziehungseffekt der Erde, der Sonne und der übrigen Planeten des Sonnensystems auf dem Mond. Die Kräfte verändern sich ja ständig mit der jeweiligen Position der Himmelskörper zueinander. Jedenfalls stellt der Mond für diese Art Untersuchungen ein geradezu ideales Experimentierfeld dar. Man erwartet, daß das Oberflächengravimeter etwa zwei Jahre lang Daten übermittelt. +++++ -4- �a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Te Ie x: 300 Wissenschaft und Technik 08-85432 49/1972 NOCH MEHR SCHUTZ VOR IONISIERENDEN STRAHLEN --(AD)-- Eine Gruppe prominenter amerikanischer Wissenschaftler hat vorgeschlagen, die für die allgemeine Bevölkerung zulässige Dosis an ionisierender Strahlung noch mehr zu reduzieren. In einem 470 Seiten umfassenden Bericht begründet eine Kommission der Nationalen Akademie der Wissenschaften, welche sich speziell mit den biologischen Auswirkungen ionisierender Strahlen befaßt, ihre vor allem für viele Gebiete der Medizin einschneidende Schlußfolgerung. Die Bedenken der Expertengruppe beruhen auf der Befürchtung, daß bei weiterer Anwendung von Röntgenstrahlen und anderen Quellen ionisierender Strahlung im bisherigen Umfang die Häufigkeit der Krebserkrankungen und der Erbschädigungen in den kommenden Jahrzehnten zunehmen werde. Die Untersuchungen, die dem Bericht vorausgingen, wurden auf Ersuchen der US-Bundesbehörde für Umweltschutz und des amerikanischen Bundesministeriums für das Gesundheitswesen durchgeführt. Auf Grund der bisher gültigen Bestimmungen ist pro Jahr eine Bestrahlungsdosis bis zu 170 Millirem (170 Tausendstel "röntgen cquivalent man" = biologisches Äquivalent von Röntgenstrahlung) zulässig. Diese Maximaldosis, die beispielsweise durch vier Röntgenaufnahmen vom Brustkorb Zustandekommen würde, möchte die Kommission reduziert sehen. Sie befürchtet, daß andernfalls mit der Zeit die Todesfälle als Folge von Krebs um 2 Prozent jährlich ansteigen würden. Denn die -i- �die Strahlenwirkung im Organismus summiert sich im Laufe der Jahre. Auch in der Natur ist ionisierende Strahlung vorhanden. Sie entsteht durch kosmische Strahlen oder den Zerfall radioaktiver Bestandteile von Gestein, beispielsweise im Granit. In manchen Gegenden beträgt diese Dosis sogar ein Mehrfaches der oben erwähnten Maximaldosis aus künstlichen Quellen. Angesichts cieser Strahlenbelastung, gegen die sich niemand schützen kann, sollte nach Meinung der Kommission die Belastung durch künstliche Strahlungsquellen so klein wie nur irgend möglich gehalten werden. In dieser Beziehung seien noch längst nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft. In dem Bericht werden u.a. elektronische Geräte und Leuchtzifferuhren als mögliche Strahlungsquellen erwähnt, bei denen noch mehr als bisher auf eine Verminderung ihrer Strahlen emmission hingearbeitet werden sollte.Die Bemühungen sollten sich jedoch .rster Linie auf die weitere Verbesserung der Röntgentechnik und auf die stärkere Beachtung und Entwicklung von Methoden richten, um die Einwirkung von Röntgenstrahlen auf ein Mindestmaß zu beschränken. So wird u.a. in Frage gestellt, ob Schirmbild-Massenuntersuchungen, beispielsweise auf Lungenkrebs und Tuberkulose, tatsächlich im bisherigen Umfang erforderlich und ergiebig genug seien. Zumindest sollte der Kreis der auf diese Weise zu untersuchenden Personen durch mögliche anderweitige Tests wesentlich eingeschränkt werden. Ähnliches gelte für diagnostische Untersuchungen beim Mann und bei Frauen (z.B. zur Vornahme einer Mammographie), bei denen bereits eine Schwangerschaft festgestellt wurde oder zu vermuten ist. -H-+ -2- �; amerika dienst United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godesbergl, 89-3240 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 08 - 8 5432 49/1972 STRAHLUNGSAUSBRUCH EINES RÖNTGENSTERNS --(AD)— Um mehr als das 200fache ihrer normalen Intensität verstärkten sich Anfang September 1972 die Radiosignale von Cygnus X-3, einer Röntgenstrahlungsquelle im Sternbild des Schwans. Dr. Mark A. Stull und Larry R. D'Addario beobachteten die "Eruption" von Radiostrahlung über mehrere Tage mit einem der modernsten Radioobservatorien der Welt - nämlich mit dem aus fünf Parabolantennen bestehenden Interferometer des radiowissenschaftlichen Instituts der Stanford-Universität. Jede der Schüsselantennen des Observatoriums hat 18 m Durchmesser.Die Antennen,die auf einer 205 m langen, von Ost nach West verlaufenden Strecke montiert sind, können auf jede Radioquelle am Firmament gerichtet werden und diese beobachten, solange sie über dem Horizont steht. Die Oberfläche der fünf Antennen zusammen entspricht dem Auflösungsvermögen einer Einzelantenne von mehr als 200 m Durchmesser. Die Meßdaten jeder Station werden separat aufgezeichnet und von einem Computer wieder zusammengefügt, der auf Befehl den Durchschnittswert für die Einzelmessungen ausdruckt. Nie zuvor war ein derartiges Phänomen, das sich einige Wochen später noch einmal wiederholte und auch von einigen anderen Radioobservatorien erfaßt wurde, beobachtet worden. Der Ost-West-Durchmesser der unsichtbaren �unsichtbaren Strahlungszunge betrug den Meßdaten zufolge auf dem 2,8 craBand (10 690 Megahertz) nicht mehr als fünf Bogensekunden. Mit dem optischen Fernrohr ist die Strahlungsquelle, einer der hellsten "Röntgensterne", der bisher geortet wurde, nicht auszumachen. Niemand weiß genau, wie weit sie von der Erde entfernt ist oder um was für ein Objekt es sich tatsächlich handelt. Man glaubt jedoch, daß s_ch Cygnus X-3 in der Nähe eines optisch gut sichtbaren Sternhaufens befindet, dessen Entfernung auf ca. 6 500 Lichtjahre geschätzt wird. Cygnus X-3, vor ein paar Jahren mit Hilfe einer Forschungsrakete entdeckt, eröffnete der Astronomie eine neue Dimension. Inzwischen wurden -vor allem durch entsprechend ausgerüstete Forschungssatelliten- mehr als hundert Röntgenstrahler im Kosmos ausfindig gemacht. Eine ganze Anzahl von ihnen gibt in diesem sehr kurzwelligen Bereich des elektromagnetischen Spektrums viel mehr Energie ab als im Bereich des sichtbaren Lichts oder der Radiowellen. -2- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.12.1972 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 06.12.1972 Description An account of the resource <p>1. Information<br />William P. Rogers bleibt Außenminister der USA<br /><em>- Kenneth Rush soll sein Stellvertreter werden -</em><br /><br />Enger Vertrauter Nixons als NATO-Botschafter vorgesehen<br /><em>- Donald Rumsfeld soll nach Brüssel gehen -</em><br /><br />George P. Shultz, Finanzminister mit erweirtem Aufgabenbereich<br /><br />Herbert Stein bleibt Vorsitzender des Wirtschaftsbeirates des Präsidenten<br /><br />Peter M. Flanigan bleibt Vorsitzender des Rates für Internationale Wirtschaftspolitik<br /><br />Peter J. Brennan soll neuer Arbeitsminister werden<br /><br /><strong>2. Dokumentation</strong><br />Erklärung von Botschafter Peterson auf der KSZE-Vorbereitungskonferenz in Helsinki<br /><em>- Wortlaut -</em><br /><br /><strong>3. Wirtschaft</strong><br />Koordinierung der Wirtschaftspolitik soll Stellung der USA in den kommenden Verhandlungen stärken<br /><em>- Von unserem Wirtschaftskorrespondenten -</em><br /><br />Stellvertreterausschuss nahm Währungsgespräche in Washington auf<br /><em>- Von Eugene Brake -</em><br /><br /><strong>4. Wissenschaft und Technik</strong><br />APOLLO 17: Rätselhafte Gravitation<br /><em>- Von G. Weiss -</em><br /><br />Noch mehr Schutz vor ionisierenden Strahlen<br /><br />Strahlungsausbruch eines Röntgensterns<br /><br /></p>