https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/c2bbfe4a19a3acd36428b0ababf31e19.pdf 0c617854d37ba4f337302aaeff930b19 PDF Text Text amerika dienst United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godesbergl, 89-3240 Nummer Information Service Poitfach 300 UPIQ Dokumentation Te I e x : 0 8 - 8 5 4 3 2 4 5 9 >N o v e m b e r INFORMATION: 1972 Inhalt P r ä s i d e n t Nixon m i t ü b e r w ä l t i g e n d e r M e h r h e i t - 6 1 P r o z e n t d e r Stimmen f ü r N i x o n - wiedergewählt Demokraten b e h a l t e n K o n t r o l l e ü b e r den Kongreß Gewinne d e r D e m o k r a t e n b e i d e n G o u v e r n e u r s w a h l e n P r ä s i d e n t Nixon: T e r r o r i s m u s kann n i c h t g e d u l d e t - K o n v e n t i o n von Montreal r a t i f i z i e r t Von A l e x a n d e r M. S u l l i v a n Europäischer werden Mikrofilm-Kongreß DOKUMENTATION: L a i r d : V e r s t ä r k t e r Nachdruck a u f k o n v e n t i o n e l l e Waffen - A u s z u g a u s d e r P r e s s e k o n f e r e n z vom 3 1 . O k t o b e r HINTERGRUNDMATERIAL: Die E r s c h l i e ß u n g d e r W e l t m e e r e a l s i n t e r n a t i o n a l e - H o f f n u n g e n und G e f a h r e n Von B a r r e t t McGurn Aufgabe WIRTSCHAFT: F r i e d e n i n Vietnam d ü r f t e führen Von John Holway zu w e i t e r e m W i r t s c h a f t s a u f s c h w u n g s_ i n d e n USA USA schlagen Beseitigung aller Zölle für Industrieerzeugnisse vor WISSENSCHAFT UND TECHNIK: Wohngemeinschaft im Korallenriff "Stoff" wird allmählich knapp -Großer internationaler Rauschgift-Händlerring zerschlagenNavigation mit Satelliten soll einfacher werden Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �• a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 45/1972 PRÄSIDENT NIXON MIT ÜBERWÄLTIGENDER MEHRHEIT WIEDERGEWÄHLT -61 Prozent der Stimmen für NixonWASHINGTON -~(AD)-- Mit überwältigender Mehrheit hat das amerikanische Volk am 7. November Richard M. Nixon zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt. In einem "Erdrutschsieg" konnte Nixon 49 der 50 amerikanischen Bundesstaaten für sich gewinnen.Dies ist einer der größten Wahlerfolge in der Geschichte der USA. Sein Gegner, der demokratische Senator George McGovern, konnte sich lediglich im Staate Massachusetts sowie im District of Columbia, dem Gebiet der amerikanischen Hauptstadt Washington, gegen Nixon behaupten. Nach dem Stand der Auszählung vom 9. November früh - 96 Prozent der Wahlbezirke - vereinigte Nixon 45 520 507 Stimmen auf sich - das sind 61 Prozent -, während auf McGovern 28 281 207 Stimmen - das sind 38 Prozent - entfielen. Nach den Stimmen der Wahlmänner der einzelnen Bundesstaaten, die in den USA letztlich den Präsidenten wählen, bedeutet dies 521 Wahlmänner für Nixon, 17 Wahlmänner für Senator McGovern. In einer Fernsehansprache nach seinem Wahlsieg forderte Nixon alle Amerikaner auf, ihn bei dem Bemühen zu unterstützen, "eine Generation des Friedens" mit der Sowjetunion, der Volksrepublik China und allen Ländern der Welt zu erreichen. Sein Gegner, McGovern, hatte ihm in einem Telegramm bereits seine volle -i- �f 4 volle Unterstützung bei diesem Vorhaben zugesichert. Wörtlich erklärte Nixon in seiner Fernsehansprache: "Nachdem die Wahl nunmehr vorüber ist, ist es an der Zeit, mit den großen Aufgaben, die vor uns liegen, zu beginnen. Ich habe mich während dieses Wahlfeldzuges eines Verhaltens befleißigt, das unser Land nicht spalten sollte...., weil ich der festen Überzeugung bin, daß das, was Amerika heute vereint, unendlich viel wichtiger ist, als jene Dinge, die uns trennen. Wir sind alle Amerikaner - im Norden, Osten, Westen und Süden - wir alle sind uns einig in dem Wunsch nach Frieden - nach einem Frieden in Ehren, nach einem Frieden, der von Dauer ist; und wir bemühen uns, dieses große Ziel schnell zu erreichen, nicht nur in Vietnam, sondern auch im Hinblick auf eine neue Ära des Friedens, in der die alten Beziehungen zwischen den beiden Supermächten - der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten - und zwischen der Volksrepublik China, dem volkreichsten Land, und den Vereinigten Staaten geändert werden, so daß wir uns nunmehr am Vorabend einer Ära befinden, die zur größten Generation des Friedens für die gesamte Welt werden könnte, die die Menschheit je gekannt hat. Dies ist ein großes Ziel, wichtiger als die Tatsache, ob wir Demokraten oder Republikaner sind, und es ist ein Ziel, zu dessen Erreichung Sie sicherlich mit mir zusammenarbeiten werden." Präsident Nixon will bereits in den nächsten Tagen darangehen, Pläne für eine Umstrukturierung und Reorganisation des Stabes des Weißen Hauses sowie anderer Teile der Exekutive zu prüfen. Der Pressesekretär des Weißen Hauses, Ronald Ziegler, teilte am 8. November vor Journalisten mit, die zweite Amtszeit Präsident Nixons werde nicht nur eine Fortsetzung bisheriger, sondern auch den Beginn neuer Programme bringen. Man könne mit einer bedeutsamen Reorganisation -2- �Reorganisation von Regierungsstellen rechnen. Ziegler wies in diesem Zusammenhang darauf hin, daß alle Kabinettsmitglieder sowie andere vom Präsidenten ernannte hohe Persönlichkeiten traditionsgemäß ihren Rücktritt einreichen würden. Das setze den Präsidenten in den Stand, für seine zweite Amtszeit Umstrukturierungen vorzunehmen. Nixon hat bereits die Abteilungsleiter im Weißen Haus aufgefordert, entsprechende Pläne vorzulegen. -3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 45/1972 DEMOKRATEN BEHALTEN KONTROLLE ÜBER DEN KONGRESS WASHINGTON --(AD)-- Präsident Nixon wird trotz seines überwältigenden Sieges in den Präsidentschaftswahlen während der kommenden vier Jahre weiterhin mit einem demokratisch kontrollierten Kongreß regieren müssen. Wie die meisten politischen Beobachter bereits vorausgesagt hatten, ist es den Republikanern nicht gelungen, im Senat, wo 33 der 100 Senatoren für eine neue sechsjährige Amtszeit gewählt werden mußten, und im Repräsentantenhaus, dessen 435 Mitglieder alle zwei Jahre neu gewählt werden, die Mehrheit zu gewinnen. Im Repräsentantenhaus, dem in den vergangenen zwei Jahren 179 Republikaner und 256 Demokraten angehörten, konnten die Republikaner ihre Position um 12 Sitze verbessern, so daß im neuen Repräsentantenhaus nunmehr 191 Republikaner und 244 Demokraten vertreten sein werden. Dagegen konnten die Demokraten im Senat ihre Position um 2 Sitze verbessern, so daß dem Senat nunmehr 57 Demokraten und 43 Republikaner - im letzten Senat 55 Demokraten und 45 Republikaner - angehören werden. Im Repräsentantenhaus wurden die führenden Abgeordneten beider Parteien wiedergewählt, unter ihnen der demokratische Fraktionsführer Haie Boggs aus Louisiana, der zusammen mit dem wiedergewählten Abgeordneten Nick Begich aus Alaska seit dem 16. Oktober vermißt wird, als sie mit dem Flugzeug eine Wahl- -l- �Wahlreise durch Alaska durchführten. Wenn es nicht bald gelingt, die beiden Abgeordneten aufzufinden, werden Neuwahlen zur Besetzung der beiden Repräsentantenhaussitze durchgeführt werden müssen, und die Demokraten werden einen neuen Fraktionsführer wählen müssen. Im Senat gewannen die Republikaner 17 der zur Wahl anstehenden 33 Sitze, die Demokraten 16. Ihnen gelang es, vier bisher von Demokraten besetzte Sitze hinzuzugewinnen; dagegen konnten die Demokraten sechs republikanische Sitze für sich gewinnen. So unterlagen die republikanischen Senatoren Gordon Allott (Colorado), Margaret Chase Smith (Maine), Jack Miller (Iowa) und Caleb Boggs in (Delaware) ihren demokratischen Gegnern, In Kentucky und/South Dakota, wo die republikanischen Senatoren sich nicht zur Wiederwahl gestellt hatten, konnten die Demokraten diese Sitze hinzugewinnen. Auf der anderen Seite entsandten in Virginia die Wähler den konservativen republikanischen Abgeordneten William Scott an Stelle des demokratischen Senators William Spong in den Senat. Desgleichen konnten die Republikaner die bisher von Demokraten besetzten Senatssitze in Oklahoma, New Mexico und North Carolina für sich gewinnen. Dem neuen Repräsentantenhaus werden unter anderem 16 schwarze Abgeordnete - bisher 13 - angehören, während im Senat der einzige Schwarze, der republikanische Senator Edward W. Brooke (Massachusetts), wiedergewählt wurde. Erstmalig erhöhte sich die Zahl der aus Südstaaten entsandten Farbigen; in Houston (Texas) wurde die Negerin Barbara C. Jordan in das Repräsentantenhaus gewählt und in Atlanta (Georgia) schlug der Demokrat Andrew Young den republikanischen Sitzinhaber. Die Ergebnisse der Senatswahlen nach Staaten: (WW)=Wiederwahl; (D)=Demokrat; (R)=Republikaner Alabama Sparkman (D) (WW) Alaska Stevens (R) (WW) Arkansas �Arkansas McClellan (D) (WW) Colorado Haskell (D) Delaware Biden (D) Georgia Nunn (D) Idaho McClure (R) Illinois Percy (R) (WW) Iowa Clark (D) Kansas Pearson (R) (WW) Kentucky Huddieston (D) Louisiana Johnston (D) Maine Hathaway (D) Massachusetts Brooke (R) (WW) Michigan Griffin (R) (WW) Minnesota Mondale (D) (WW) Mississippi Eastland (D) (WW) Montana Metcalf (D) (WW) Nebraska Curtis (R) (WW) New Hampshire Mclntyre (D) (WW) New Jersey Case (R)(WW) New Mexico Domenici (R) North Carolina Helms (R) Oklahoma Bartlett (R) Oregon Hatfield (R) (WW) Rhode Island Pell (D) (WW) South Carolina South Dakota Tennessee Thurmond (R) (WW) Abourezk (D) Baker (R) (WW) Texas -3- �Texas Tower (R) (WW) Virginia Scott (R) West Virginia Randolph (D) (WW) Wyoming Hansen (R) (WW) -4- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 854 32 45/1972 GEWINNE DER DEMOKRATEN BEI DEN GOUVERNEURSWAHLEN WASHINGTON --(AD)-- Während Präsident Nixon die Wahlmänner von 49 der 50 Staaten der Union für sich gewinnen konnte, haben die Demokraten bei den Gouverneurswahlen Gewinne erzielen können. Der amerikanische Wähler hat verstärkt von seinem Recht abrauch gemacht, auf dem Stimmzettel jeweils nach der Person des einzelnen Bewerbers und nicht einheitlich nach der Parteizugehörigkeit abzust immen. Von den 18 Gouverneursposten, die zur Wahl standen, konnten die Demokraten elf für sich erringen, sodaß jetzt in 31 der 50 Einzelstaaten Demokraten als Gouverneure regieren. Von neun Bewerbern, die sich zur Wiederwahl stellten, waren sieben - vier Demokraten und drei Re; ublikaner - erfolgreich. Offensichtlich spielten persönliche Qualifikation und örtliche Gegebenheiten eine größere Rolle bei den Gouverneurswahlen als die Parteizugehörigkeit. In Illinois wurde der bisherige republikanische Gouverneur Richard E. Ogilvie von dem Demokraten Daniel Walker abgelöst - vielleicht nicht zuletzt, weil Ogilvie zum ersten Mal in Illinois eine einzelstaatliche Einkommensteuer eingeführt hatte. In Delaware verlor der bisherige republikanische Gouverneur Russell W. Peterson gegen den konserva- �konservativen Demokraten Sherman W, Tribbitt, und auch in Vermont gewann der demokratische Kandidat Thomas Salmon gegen den republikanischen Kandidaten, In North Carolina hingegen konnte sich der Republikaner James Holshause'" gegen seinen demokratischen Gegenspieler durchsetzen, wobei zu bemerken ist, daß dieser Staat seit 1896 keinen republikanischen Gouverneur mehr hatte. Einen Rückschlag für die Demokraten gab es auch in West Virginia, wo der Multimillionär John D Rockefeller IV. gegen den Republikaner Arch A. Moore verlor. Die Ergebnisse der Gouverneurswahlen nach Staaten: (WW)=Wiederwahl; CD)=Demokrat; (R)=Republikaner Arkansas Dale Bumpers (D) (WW) Delaware Sherman W. Tribbit (D) Illinois Daniel Walker (D) Indiana Otis R, Bowen Iowa Robert D. Ray (R) (WW) Kansas Robert B. Docking <D) (WW) Missouri Christopher S. Bond (R) Montana Thomas L. Judge (D) New Hampshire Meldrim Thomson, Jr North Carolina James Holshauser, Jr.(R) North Dakota Arthur A. Link (D) Rhode Island Philip Noel (D) South Dakota Richard F. Kneip (D) (WW) Texas Dolph Briscoe (D) Utah Calvin L. Rampton (D) 'WW) Vermont Thomas Salmon (D) Washington Daniel J. Evans (R) (WW) West Virginia Arch A. Moore, Jr. (R) (WW) -HH-H-r -2- (R) �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach InformatlO 300 Telex:08-85432 45/1972 PRÄSIDENT NIXON: TERRORISMUS KANN NICHT GEDULDET WERDEN -Konvention von Montreal ratifiziert- Von Alexander M. Sullivan WASHINGTON --(AD)-- Mit der Feststellung, daß die zivilisierte Gesellschaft den Terrorismus nicht dulden könne, hat Präsident Nixon am 1. November für die Vereinigten Staaten die Ratifikationsurkunde der Konvention von Montreal unterzeichnet. Jede Maßnahme, so sagte der amerikanische Präsident,die einen Diplomaten, einen Regierungsvertreter oder einen unschuldigen Zivilisten zu einem Faustpfand in einem politisch motivierten Streitfall werden lasse, unterminiere die Sicherheit eines jeden Bürgers. Für eine friedliche und stabile Welt sei es erforderlich, daß alle Nationen mit Nachdruck Terrorakte verdammen und unter Strafverfolgung stellen, um eine Wiederholung auszuschließen. Die Konvention, die am 23. September 1971 in Montreal unterzeichnet wurde, sieht die Auslieferung oder Strafverfolgung solcher Personen vor, die sich krimineller Akte wie Flugzeugsabotage oder der Bombendrohung gegen die -1- �die Zivilluftfahrt schuldig gemacht haben. Es ist die dritte internationale Konvention, die auf eine Abschreckung vor der Luftpiraterie abzielt. Im Jahre 1963 wurde die Konvention von Tokio unterzeichnet, die die Rückführung von Passagieren und Mannschaft einer entführten Maschine verlangt; ihr folgte im Jahre 1970 die Haager Konvention, die die Auslieferung oder die Strafverfolgung von Flugzeugentführern vorsieht. Der amerikanische Senat hatte am 3. Oktober dieses Jahres seine Zustimmung zur Ratifizierung der Konvention von Montreal gegeben. Sie tritt 30 Tage nach der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden durch zehn der Teilnehmerstaaten an der Konferenz von Montreal in Kraft. Unterzeichnet haben die Konvention bisher 54 Länder,, 13 Länder haben sie ratifiziert, und acht Staaten haben bisher die Ratifikationsurkunden hinterlegt. Großbritannien, die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion sind die Depositarmächte. Mit Nachdruck wies Nixon darauf hin, daß noch weitere Maßnahmen erforderlich seien, um die "Geißel des Terrorismus" zu beseitigen. So sollten die Vereinten Nationen und die Zivile Luftfahrtorganisation (ICAO) unverzüglich die Konventionen verabschieden, die eine Auslieferung oder Strafverfolgung solcher Personen verlangen, die des Angriffes oder der Entführung von ausländischen Zivilisten beschuldigt werden; ferner sollte Vorsorge dafür getroffen werden, daß die Zivilluftfahrt nach solchen Ländern ausgesetzt wird, die sich weigern, Flugzeugentführer oder Saboteure auszuliefern oder zu bestrafen. Ebenso sollte die Strafverfolgung oder Auslieferung solcher Personen verlangt werden, die in einem fremden Land Zivilisten verletzen, töten oder entführen mit dem Ziel, ein Land oder eine internationale Organisation zu erpressen. Die Konvention von Montreal ist nach den Worten von Präsident Nixon ein "wichtiger Schritt" im Kampf gegen den Terrorismus. Die anderen Maßnahmen seien jedoch erforderlich, "wenn wir eine Welt schaffen wollen, in der Menschen und Völker miteinander leben können, ohne Furcht vor irrationalen und verabscheuungswürdigen Terror- -2- �Terrorakten haben zu müssen." In diesem Zusammenhang wies der amerikanische Präsident auch auf das vor kurzem in den USA in Kraft getretene Gesetz hin, durch das die Entführung oder die Ermordung eines fremden Regierungsvertreters zu einem Verbrechen wird, das auf Bundesebene und nicht mehr lediglich auf der Ebene der Bundesstaaten verfolgt wird. Amerikanische Beobachter unterstreichen, daß die Unterzeichnung der Ratifikationsurkunde durch Präsident Nixon die von den USA seit langem vertretene Auffassung widerspiegele, wonach die Luftpiraterie ein internationales Problem darstellt, das nur durch internationale Maßnahmen und Zusammenarbeit beseitigt werden kann. In diesem Zusammenhang muß auch der von den Vereinigten Staaten im September bei den Vereinten Nationen eingebrachte Resolutionsentwurf für eine Konvention gegen den Terrorismus gesehen werden. Die Resolution sieht kollektive Maßnahmen seitens der Mitgliedsstaaten der Weltorganisation vor, um die Luftpiraterie, Angriffe auf Diplomaten sowie andere Verbrechen dieser Art zu bekämpfen. Bisher ist allerdings in dieser Angelegenheit in der Vollversammlung der Vereinten Nationen wenig geschehen - was den amerikanischen Chefdelegierten, George Bush, kürzlich zu der Erklärung veranlaßte, die USA seien mit dem mangelnden Fortschritt in dieser Frage unzufrieden. •H-+ -3- �a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 45/1972 EUROPÄISCHER MIKROFILM-KONGRESS --(AD)-- In Verbindung mit dem Europäischen Mikrofilm-Kongreß, der vom 14. bis 16. November 1972 in der Rheingoldhalle in Mainz abgehalten wird, findet eine von zahlreichen in-und ausländischen Firmen beschickte Fachausstellung statt. Etwa 25 Unternehmen der einscnfegigen amerikanischen Industrie sind mit einer Gemeinschaftsschau auf dieser Ausstellung vertreten. Der Schwerpunkt liegt auf Datenspeicher-und Wiederauffindungssystemen. Die US-Firmen der Mikrofilm-Branche zeigen u.a. folgende Geräte: Mikrofilm-Kameras, komplette COM-Systeme mit Teletype-Anschluß, Lesegeräte für Mikrofilm, Microfiche und Rollfilm, Lesegeräte mit Hardcopy-Ausgabe, Kopiergeräte, magnetische Wiederauffindungssysteme, Datendrucker, Mikrofilmablagen sowie Peripheriegeräte und zahlreiches Zubehör. Darüberhinaus werden Software-Programme für D kumentation und Klassifikation und die Archivierung von Nachrichte ., historischen Dokumenten etc. auf Mikrofilm vorgestellt. Programme für die US-Gemeinschaftsschau sowie weitere Auskünfte sind . : v/rj.1 US-Handelszentrum, 6000 Frankfurt am Main, Bockenheimer Landstraße 2-4 (Telefon 72 08 01, Telex 41 65 35).rhältlich. +++ �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Dokumentation Service Postfach 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 45/1972 LAIRD: VERSTÄRKTER NACHDRUCK AUF KONVENTIONELLE WAFFEN -Auszug aus der Pressekonferenz vom 31. Oktober WASHINGTON --(AD)-- Der amerikanische Verteidigungsminister Melvin R. Laird hat am 31. Oktober an Bord der USS Mount Whitney in Norfolk, Virginia, eine Pressekonferenz abgehalten, auf der er unter anderem über die Sitzung der Nuklearen Planungsgruppe der NATO in London berichtete. Der Minister gab eine Erklärung ab, die folgenden Wortlaut hat: "Meiner Ansicht nach war der herausragende Aspekt der Herbstsitzung der Nuklearen Planungsgruppe die Tatsache, daß in dem Maße, in dem wir uns auf dem Gebiete der nuklearen Waffen auf eine Gleichwertigkeit hinbewegt haben, die Bedeutung der konventionellen Waffen sehr viel größer wird und innerhalb der Planung des NATO-Bündnisses zunehmendes Gewicht erhält. Wenn wir uns im Zuge der SALT II-Verhandlungen, die am 21. November beginnen, auf die Gleichwertigkeit zubewegen, dann werden wir uns einer Position nähern, in der es, was die strategischen Waffen anbelangt, eine Parität gibt. Und wenn wir an die Gespräche über eine beiderseitige und ausgewogene Truppenverringerung herangehen, die im nächsten Jahr beginnen werden, dann ist es ab- -l- �absolut notwendig, daß unsere NATO-Verbündeten zusammen mit den Vereinigten Staaten sich nachdrücklich darum bemühen, die Situation auf dem Gebiet der konventionellen Waffen zu verbessern - was auch geschieht. Wenn wir die Gesamtstärke-Konzeption auf das NATO-Bündnis anwenden, diese Konzeption mit dem Geist einer starken Partnerschaft und einer angemessenen militärischen Stärke verbinden und Verhandlungsbereitschaft zeigen - was der Grundpfeiler der Nixon-Doktrin ist - dann gelangen wir mit dem Eintritt in die MBFR-Gespräche zu einer Position, wo auf die Haushalte für die konventionellen Streitkräfte, die die NATO-Verbündeten ihren Parlamenten für das nächste Haushaltsjahr vorlegen werden, weitaus größerer Wert gelegt werden muß als dies zu irgendeinem anderen Zeitpunkt der Fall gewesen war. Ich habe meinen Amtskollegen in diesem Bündnis nahezubringen versucht, welch großen Nachdruck wir darauf legen, daß sie im Rahmen der NATO einen größeren Teil der Lasten für die Verteidigung und die nationale Sicherheit übernehmen. Ich glaube, daß wir auf der Tagung der EURO-Gruppe, die den Sitzungen des Ausschusses für Verteidigungsplanung (DPC) in der ersten Dezemberwoche vorausgehen wird, mit einer Steigerung in verschiedenen wichtigen Haushalten des NATOBündnisses rechnen können. Ich bin der Auffassung, daß sich die Partner des Bündnisses darüber im klaren sind, wie wichtig es ist, während dieser bedeutsamen Zeitspanne vor Beginn der MBFR-Gespräche in dieser Richtung voranzukommen. Ich habe den Bündnispartnern versichert, daß Präsident Nixon - was unsere Streitkräfte in Europa angeht - keine einseitigen Reduzierungen vornehmen werde, obwohl es Leute gibt, die Kürzungen bis zu 170 000 Mann sowie eine wesentliche Verringerung unserer Flugzeugträger-Streitmacht befürworten. Diese Kreise finden jedoch nicht die Unterstützung einer Mehrheit der Demokraten im Repräsentanten- -2- �Repräsentantenhaus und im Senat; sie finden auch nicht die Unterstützung einer Mehrheit der republikanischen Mitglieder des Hauses und des Senats. Ich glaube, ich konnte jede echte Besorgnis seitens der NATO-Verbündeten ausräumen, daß die USA ihre nachdrückliche Unterstützung der partnerschaftlichen Beziehungen nicht fortsetzen würden, die wir bisher unterhalten haben und aufgrund deren es möglich war, den Frieden in Europa seit dem zweiten Weltkrieg zu wahren." 3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Hintergrundmaterial Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 45/1972 DIE ERSCHLIESSUNG DER WELTMEERE ALS INTERNATIONALE AUFGABE -Hoffnungen und GefahrenVon Barrett McGurn WASHINGTON --(AD)-- Die Vereinten Nationen werden in dieser Sitzungsperiode über Zeitpunkt und Ort einer großen internationalen Meereskonferenz entscheiden. Voraussichtlich im November kommenden Jahres werden sich die Länder dieser Erde mit den großen Chancen, aber auch den großen Gefahren befassen, die die Ozeane bergen. Was das Meer zu bieten hat, ist bekannt - wenn auch noch längst nicht voll erschlossen: Eiweiß in gewaltigen Mengen, um die hungrigen Menschen der Welt zu speisen. Hier kann der Ertrag des Fischfangs von gegenwärtig 55 Millionen Tonnen pro Jahr ohne Gefahr fJr den Fischbestand auf 100 Millionen Tonnen gesteigert werden, wobei die Fischzucht eine nicht geringe Rolle spielt. Die -1- �Die Festlandsockel enthalten riesige Mengen von Erdöl und Erdgas, deren Erschließung einer drohenden Energiekrise steuern werden. Allein vor den Küsten de Vereinigten Staaten werden Öllager in einer Größenordnung von 700 Milliarden Barrel vermutet, wozu noch Erdgasvorkommen von rund zwei Billiarden Kubikfuß hinzukommen. Aus dem Sand des Meeresbodens und dessen Untergrund können seltene Metalle wie Mangan, Nickel, Kobalt, Zink und Blei in großen Mengen gewonnen werden - neue Absaug-und Schürfmethoden werden den Abbau wesentlich erleichtern. Aber auch Stickstoff, Kohlendioxyd, Helium, Schwefel und andere Mineralien harren darauf, geborgen zu werden. Die riesigen Ozeane mit einer Oberfläche von 260 Millionen Quadratkilometern bergen also ein ungeheures Reservoir für den Menschen - aber auch große Gefahren der Verschmutzung und der nationalen Besitzergreifung durch ungezügelte Ausdehnung der Hoheitsgewässer. Die fortschreitende Verschmutzung der Meere droht heute bereits, die so dringend benötigten Reserven zu vernichten. Der berühmte französische Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau, der durch seine Unterwasserexpeditionen bekannt geworden ist, hat nicht umsonst davon gesprochen, daß er seit 30 Jahren ein "langsames Sterben" in den Weltmeeren beobachten mußte. Wenn diese Entwicklung weitergeht, gibt Cousteau der Menschheit noch 50 Jahre au diesem Planeten zu leben. Die Verschmutzung der Ozeane geschieht übrigens keineswegs nur auf direktem Wege durch den Menschen, sondern auch über die Atmosphäre. So kommen von jährlich 2,2 Milliarden Tonnen gewonnenem Öl rund 10 Millionen Tonnen wieder in irgendeiner Form ins Meer zurück, zum großen Teil über Rauch und Ruß. Und �Und was die nationalen Ansprüche auf die Meere angeht,so hat der Botschafter von Malta, Arvid Pardo, dieses in der Vollversammlung der Vereinten Nationen mit den kolonialen Eroberungen des vorigen Jahrhunderts verglichen. Ansprüche auf eine 200-Meilen-Zone vor Küsten können den heutigen Menschheitsinteressen nicht mehr entsprechen. Wenn alle Küstenländer dem Beispiel Ecuadors in dieser Richtung folgen wollten, dann würden 36 Prozent der Meeresoberfläche für die Handels-und Kriegsmarinen der Welt versperrt bleiben. Selbst eine 12-Meilen-Zone, die heute weitgehend befürwortet wird, würde über 100 strategisch wichtige Meerengen und Durchfahrten praktisch sperren, darunter auch Gibraltar, wo die Meerenge nur acht Meilen breit ist, und die Malakka-Straße, die den Pazifik mit dem Indischen Ozean verbindet. Für die meisten Staaten, darunter die USA, würde eine solche Einschränkung die Gefährdung ihrer Sicherheit bedeuten, und keine seefahrende Nation kann eine Beeinträchtigung ihrer Schiffahrt akzeptieren. Wenn die große Meereskonferenz im nächsten Jahr zustandekommt, dann wird eine Fülle von Anträgen vorliegen. Die Vereinigten Staaten, die jahrhundertelang an der Drei-Meilen-Zone festgehalten haben, werden sich der Forderung nach einer Zone von 12 Meilen nicht verschließen - unter der Voraussetzung, daß die freie Durchfahrt für Schiffe aller Nationen durch internationale Meerengen gewährleistet wird. Was die Erschließung und Ausbeutung der Schätze des Meeres angeht, so haben die USA eine neue internationale Behörde vorgeschlagen, die die Lizenzen vergeben soll. Diese Behörde wäre praktisch die erste internationale Organisation, die sich aus den Einnahmen selbst finanzieren und darüberhinaus erhebliche Mittel für die internationale Gemeinschaft - in erster Linie für Entwicklungsaufgaben - zur Verfügung stellen könnte. Um auch die Interessen der Küstenländer in -3- �in fairer Weise zu berücksichtigen, sieht der amerikanische Vorschlag vor, daß diese im Rahmen einer internationalen Vereinbarung größere wirtschaftliche Rechte über den Bereich der Territorialgewässer hinaus erhalten sollen. In dieser Pufferzone zwischen den Hoheitsgewässern und dem tiefen Ozean würden die Küstenstaaten zu einem Drittel an den Lizenzeinnahmen und Gewinnen beteiligt und müßten zwei Drittel an die internationale Behörde abführen. Dadurch soll jeder Raubbau vermieden und gegen Verschmutzung vorgesorgt werden. Auch auf dem Gebiet der Fischerei wendet sich der amerikanische Vorschlag gegen jeden Raubbau und strebt eine vernünftige Nutzung und Verteilung der Eiweißreserven der Meere an. All diese Probleme sind in ihrem Schwierigkeitsgrad durchaus mit der Abrüstung zu vergleichen; hier wie dort geht es letztlich um die Zukunft der Menschheit, und man kann nur hoffen, daß die Vernunft die Oberhand behalten wird. I H I \+ .4- �a m e r i k a dienst ' United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Wirtschaft 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 45/1972 FRIEDEN IN VIETNAM DÜRFTE ZU WEITEREM WIRTSCHAFTSAUFSCHWUNG IN DEN USA FÜHREN Von John Holway WASHINGTON--(AD)— Was bedeutet Frieden in Vietnam für die amerikanische Wirtschaft? Die meisten Experten glauben, daß die kurzfristigen Auswirkungen nur sehr gering sein werden,da die bereits expandierende Wirtschaft einen Frieden in Vietnam weitgehend einkalkuliert hat. Aber auf lange Sicht, so meinen die Experten, könnten die psychologischen Auswirkungen eines Friedens der US-Wirtschaft- der Binnen-wie der Außenwirtschaft- starken Auftrieb geben. Nach Ansicht der Experten befindet sich die amerikanische Wirtschaft schon in einer nachhaltigen Aufschwungsphase, die auch das kommende Jahr hindurch anhalten dürfte. Bei den letzten vier Kriegen, in die die Vereinigten Staaten verwickelt waren, hat der Friede anschließend stets zu einem Wirtschaftsboom geführt. Nach einer kurzen Zeit nicht vorhersehbarer Reaktionen, folgte immer ein geradezu phantastischer Aufschwung - der wohl stärkste nach Beendigung des Korea-Krieges. Die -1- �Die Bevölkerung, so wird erklärt, sei bereits wieder kauffreudiger, nachdem die Wirtschaft schon lange in ihre gegenwärtige Aufschwungphase eingetreten ist. Allerdings bestehe nicht die gleiche angestaute Nachfrage nach Verbrauchsgütern wie nach früheren Kriegen. Und dies bedeute, daß die Wirtschaft heute nicht, wie nach früheren Kriegen, einen erneuten Preisauftrieb befürchten muß. In Fachkreisen ist man sich allerdings darüber einig, daß ein Friede in Vietnam zu einem Ansteigen der Verbraucherausgaben führen wird. Die Zeitschrift "Business Week" meint: "Geschäftswelt und Verbraucher dürften wieder kauffreudiger eingestellt sein." So hat sich denn auch die Wirtschaft auf ein überdurchschnittliches Weihnachtsgeschäft eingestellt. Allerdings wird darauf hingewiesen, daß in verschiedenen Bereichen die Verbraucherausgaben bereits recht hoch sind und für weitere Steigerungen nur wenig Raum ist. So übertreffen beispielsweise die Autoverkäufe alle bisherigen Rekorde. Eine Ausnahme dürfte der Wohnunbsbau sein. Hier sind ebenfalls alle Rekorde übertroffen worden, doch die Nachfrage ist weiterhin stark. Und wenn die Bauwirtschaft floriert, dann bedeutet dies auch für zahlreiche andere Industrien eine anhaltend günstige Geschäftsentwicklung. Hand in Hand mit der Ausweitung der Produktion wird nach Ansicht der Experten ein Rückgang der Arbeitslosigkeit erfolgen, die die Wirtschaftstätigkeit seit zwei Jahren oder noch länger beeinträchtigt hatte. Aber auch die Produktivität dürfte steigen, wenn die Kapazitätsauslastung in der Industrie wieder zunimmt. Dies wiederum wird zu einer Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit amerikanischer Erzeugnisse auf den Weltmärkten, einer Milderung des Druckes auf den Dollar und einer Verbesserung der amerikanischen Zahlungsbilanzposition führen. So meint die bekannte Maklerfirma"Merrill, Lunch, Pierce, Fenner and Smith", ein Ende des Krieges in Vietnam könne das Vertrauen in die USA und ihr Potential, mit anderen Handel zu treiben, stärken. Darüberhinaus dürfte aber ein -2- �ein Ende der Kämpfe in Indochina auch vermehrten Handel mit der Sowjetunion, China und anderen kommunistischen Ländern und damit eine weitere Verbesserung der amerikanischen Handelsbilanz bringen. Allerdings,so betonen die Experten, gibt es noch keinerlei Anzeichen dafür, daß ein Friede in Vietnam auch ein Ende der Lohn-und Preiskontrollen der Regierung bedeuten würde. Meinungsumfragen zeigen, daß diese von den Verbrauchern, zum Teil sogar auch von der Geschäftswelt befürwortet werden. Im kommenden Jahr stehen einige wichtige Lohn-und Gehaltstarife zur Erneuerung an, und daher dürfte die Neigung zum Abbau solcher Beschränkungen, der vielleicht die Lohn-Preisspirale erneut in Gang setzen könnte, nur gering sein. Auch wenn die Waffen in Vietnam vielleicht bald schweigen werden, dürften die Auswirkungen auf den amerikanischen Verteidigungshaushalt nach Ansicht dieser Experten nur gering sein. Sie weisen darauf hin, daß diese Ausgaben für Vietnam bereits von einem Höchststand von 30 Milliarden Dollar im Jahre 1969 auf nur 7 Milliarden Dollar heute zurückgegangen sind. Eine gewisse Militärhilfe sowie Gelder für den Wiederaufbau werden auch weiterhin nach Südostasien fliessen. Auftragskürzungen in der Verteidigungsindustrie, wie vor zwei Jahren, deren Auswirkungen für einzelne Betriebe so schmerzlich waren, dürften sich dieses Jahr nicht wiederholen. Und diese "Friedensdividenden" sind bereits durch höhere Kosten der Waffenentwicklung sowie höhere Personalkosten der geplanten Freiwilligenarmee aufgezehrt worden. Geringfügige Einsparungen sind allerdings möglich. Sie werden zur Einengung des Haushaltsdefizits wie auch zur Eindämmung des Preisauftriebs beitragen und einem Ansteigen der Zinsen entgegenwirken. Die größte Enttäuschung brachte die Börse. Die Kurse zogen an, als der Berater des Präsidenten für Sicherheitsfragen, Dr. Henry Kissinger, letzte Woche erklärte, der Friede sei in Reichweite. Doch dieser Kursanstieg setzte sich nicht fort.Einige Beobachter sind der Auffassung, daß die Börse die Auswirkungen -3- �Auswirkungen eines Kriegeendes bereits vorweggenommen und damit auf die Gerüchte der letzten Monate reagiert hat. Andere sind der Ansicht, daß die von der Regierung ausgeübte Kontrolle für Preise und Gewinne auf die Kurse drückt. Und wieder andere meinen sogar, daß die Kurse im nächsten Jahr nachgeben werden. Ein namhafter New Yorker Bankier erklärte jedoch gegenüber der New York Times, die Kurse würden jäh anziehen, sobald es zu einem echten Frieden kommt. Und wenn erst einmal die Aktienkurse steigen und sich auf dem erhöhten Niveau behaupten,so betonte er, dann worden dies die ausländischen Investoren als Signal zum Einsteigen betrachten, Er rechne mit einem erheblichen Kursanstieg, der seinen Höhepunkt vielleicht im kommenden Frühjahr erreichen werde, wobei Standardaktien die größten Gewinne zu verzeichnen haben dürften. i f"( -4- �amerika dienst * United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Wirtschaft 300 08-85432 45/1972 USA SCHLAGEN BESEITIGUNG ALLER ZOLLE FÜR INDUSTRIERZEUGNISSE VOR GENF --(AD)-- Die Vereinigten Staaten sind der Ansicht, daß bei den im kommenden Jahr anstehenden neuen Handelsverhandlungen bei industriellen Erzeugnissen das angestrebte Ziel eines zollfreien Handels zwischen den Industriestaaten erreicht werden kann. Entsprechende Vorschläge hat der stellvertretende US-Sonderbeauftragte für Handelsverhandlungen, Botschafter William R. Pearce, jetzt den übrigen Mitgliedstaaten des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens (GATT) unterbreitet. Wie ein Sprecher des GATT betonte, habe Botschafter Pearce darauf hingewiesen, daß der Industrieausschuß des GATT bei verschiedenen nicht-tarifären Handelsschranken Lösungen ausgearbeitet habe, die den Regierungen zur Billigung vorgelegt werden könnten, und erklärt, daß bis Ende des Jahres Übereinstimmung über Standardnormen erzielt werden könne. Wörtlich, so fuhr der Sprecher fort, habe Pearce erklärt: "Der Vorschlag,die künftige Arbeit mit einer Erörterung des zollfreien Handels mit Industrierzeugnissen zwischen den Industriestaaten zu beginnen, hat unseres Erachtens wesentliche Vorteile. Bedenkt man, daß kein Mitgliedstaat bisher bereit ist, eine feste Verpflichtung einzugehen, so dürfte ein solches Vorgehen den weitestmöglichen Rahmen für eine Erörterung bieten, bei der auch -1- �auch andere Verfahren geprüft und dem jeweiligen Ziel, über das im Laufe des Verhandlungsprozesses Übereinstimmung erzielt werden kann, angepaßt werden können." Auf die engen Wechselbeziehungen zwischen Zöllen, nicht-tarifären Verzerrungen und Schutz eingehend hatte Botschafter Pearce erklärt, daß Art und Umfang eines Abkommens bei einem dieser Punkte jeweils von den Fortschritten bei den übrigen Punkten abhingen. Bei der Landwirtschaft, so führte der Botschafter weiter aus, würden nicht nur der Schutz an den Grenzen, sondern auch die Erzeugung und Verbrauch beeinflussende Politik Probleme für den Handel aufwerfen. Wörtlich sagte Pearce: "Wir müssen gewillt sein, die Bedeutung der Subventionspolitik auf den Binnenmärkten für den Handel zu erkennen und diese notfalls zu modifizieren, um eine Ausweitung des Handels mit Agrarerzeugnissen zu ermöglichen, damit Fortschritte auf diesem Gebiet gemacht werden können." Dies gelte, so fügte der Botschafter hinzu, nicht nur für die Politik der USA, sondern auch für die Politik der übrigen Länder. Die bei der neuen Verhandlungsrunde vereinbarten Verfahren müssen nach Ansicht von Pearce einen Abbau des Schutzes für Importe, eine Beseitigung der Exportsubventionen sowie eine prinzipielle Übereinstimmung einschließen, daß Zahlungen zur Erhaltung der Erzeugereinkommen Erzeugung und Handel so wenig wie möglich beeinflussen dürften. Über die Rolle der Entwicklungsländer im GATT sagte Pearce, nach Ansicht der USA sei der langsame Fortschritt beim Studium dieser Frage in den GATT-Arbeitsgruppen nicht nur auf das Fehlen jeglichen politischen Willens, sondern auch eines Verhandlungsklimas zurückzuführen, das eine Verwirklichung guter Absichten erleichtern würde. Nach 4. �Nach Ansicht von Botschafter Pearce braucht ein Abkommen über Richtlinien für die neue Verhandlungsrunde Zeit. Hierfür sei ein Gremium erforderlich, das alle Probleme des Agrar-und des Industriehandels zusammen erörtern könne. Es sei Sache der Mitgliedsstaaten, diese Frage noch während der gegenwärtigen Sitzungsperiode zu regeln. Diese Sitzungsperiode biete die Möglichkeit, der Vorbereitungsarbeit für die nächstes Jahr beginnenden wichtigen Handelsverhandlungen neuen Auftrieb zu geben. �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wissenschaft und Technik Service Postfach 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 45/1972 WOHNGEMEINSCHAFT IM KORALLENRIFF --(AD)-- Eine neue Serie von meeresbiologischen und chemischen Untersuchungen von einer in 17 m Tiefe verankerten Tauchstation aus begann Anfang Oktober 1972 in der Nähe der Großen Bahama-Insel. Die Studie, an der Wissenschaftlergruppen von fünf amerikanischen Universitäten und zwei Forschungsinstituten teilnehmen, wird von Bundesbehörden, insbesondere der US-Behörde für Meeresund Atmosphärenforschung (NOAA) finanziert. Das Projekt, für das von der Perry Foundation, Inc., und der Bahamas Undersea Research Foundation die Unterwasserstation Hydro-Lab bereitgestellt wurde, ist auf neun Monate befristet. In Gruppen zu je vier Mann werden grund die Forscher jeweils sieben Tage am Meeres- verbringen, um dort vor allem das Leben im Korallenriff zu beobachten und a^e Einflüsse von Abfallstoffen auf das biologische Gleichgewicht im Meer zu untersuchen. Hydro-Lab steht etwa 260 m vor einem Steilhang zur Tiefsee. In einem solchen "Grenzgebiet" zwischen der verhältnismäßig nahen Küste und dem offenen Meer ergeben sich für die Wissenschaftler besonders interessante Aspekte. -1- �Aspekte. Physikalische Faktoren, chemische Prozesse aller Art und die Herausbildung typischer ökologischer Systeme sind hier auf relativ engem Raum zu studieren. Die Bewohner des Korallenriffs, insbesondere die Fische, wird Dr. C. Lavett Smith vom American Museum of Natural History unter die Lupe nehmen. Ihn interessiert vor allem die Frage des erforderlichen Lebensraumes für die Tiere, der Einfluß des tatsächlich vorhandenen Lebensraumes auf die Größe der Kolonien und die Zusammensetzung der überall beobachteten Wohngemeinschaften von Meereslebewesen, auf Fortpflanzungszyklen, auf Brutpflege und ähnliche Faktoren. Dr. Thomas J. Bright von der Texas A & M-Universität wird sich mit der "Sprache" der Riffbewohner befassen. Taucher wissen, daß Korallenriffe und ihre nähere Umgebung besonders "laute"Plätze unter Wasser sind. Aber von den Verursachern der Geräusche weiß man noch recht wenig. Man kennt z.B. Klick-und Knarrgeräusche von Garnelen, die im Stakkato ausgestoßenen Laute vom Sägefisch oder die typischen Geräusche, die Stachelhummer oder Nassau-Barsch erzeugen, wenn sie aufgeschreckt werden. Alles in allem ist jedoch über all dies noch wenig bekannt - etwa über die Technik zur Lauterzeugung, über die Tonhöhen, die Bedeutung der Geräusche und die Reaktionen der Mitbewohner der Riffe auf sie. Dr. Bright setzt jetzt Untersuchungen fort, die er beim Unternehmen TEKTITE 11 vor Florida und bei früheren Hydro-Lab-Experimenten bereits begonnen hat. Dr. William Schroeder (Texas A & M University in College Station, Texas) wird mit seiner Gruppe die Rolle tierischer Mikroorganismen (Zooplankton) in der Korallenriff-Ökologie untersuchen. Plankton bildet den Anfang der Nahrungskette im Meer. Noch weiß man viel zu wenig darüber, ob und inwieweit die Milliarden und Abermilliarden dieser winzigen Lebewesen durch die Eingriffe des -2- �des Menschen in die natürlichen Gegebenheiten beeinträchtigt werden. In diesem Zusammenhang sind auch die Studien von besonderer Bedeutung, die Dr. John Bunt und Richard Curry (beide Universität Miami) sowie Dr. William P. Muellenhoff (Staatsuniversität Oregon) und Alan A. Allen (Marine Consultants, Inc., Long Beach, Kalifornien) z. B. zur Konzentration bestimmter chemischer Elemente im Riffgebiet und zu der dort beobachteten biologischen Aktivität - einschließlich des Produktionstempos der Korallentiere für Kalziumkarbonat - und zur "Verarbeitung" bezw. zum Abbau von ölhaltigem Schlamm, Kohlenwasserstoffen und Abfällen aus Wohn-und Industriegebieten im Wasser und am Meeresgrund vornehmen. Die meisten Studien, die es bisher zu dieser Frage gab, beziehen sich in erster Linie auf Auswirkungen der Schmutz-und Schadstoffe an der Küste, an der Wasseroberfläche und im oberflächennahen Bereich. 3- �a m e r l k a dienst United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godeibergl, 89-3240 Wissenschaft und Technik Service Postfach 300 T e I e x : 08 - 8 5 4 3 2 45/1972 "STOFF" WIRD ALLMÄHLICH KNAPP Großer internationaler Rauschgift-Händlerring zerschlagen --(AD)-- Etwa 20 Jahre lang dürfte ein internationaler Rauschgifthändlerring mit Verbindungsstellen in Europa, Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten aktiv gewesen sein, bis es jetzt endlich gelang, ihn zu zerschlagen. Der Erfolg ist der engen Zusammenarbeit der Fahndungsbehörden in den betroffenen Ländern zu verdanken. Ein Sprecher der amerikanischen Bundesbehörde für Narkotika und gefährliche Drogen (BNDD) bezeichnete den Ring als "einen französisch-lateinamerikanischen Kanal" und äußerte die Vermutung, daß die Verbrechergruppe mindestens 25 Prozent des Heroins geliefert hatte, das in den Straßen der Städte in den USA gehandelt wurde. Nach den Angaben von John E. Ingersoll, des Direktors der US-Zentrale für die Bekämpfung des Drogenmißbrauchs, gingen allein der französischen Polizei von Januar bis August 1972 nicht weniger als 67 "größere Fische" von internationalen Banden ins Netz; im gleichen Zeitraum wurden in Frankreich 1429 Händler festgenommen. Eine Folge dieser Maßnahmen ist eine erhebliche Verteuerung und -l- �und gleichzeitig Qualitätsminderung des in Frankreich noch angebotenen Heroins. Das gleiche ist schon seit einiger Zeit in den Vereinigten Staaten zu beobachten. Die französischen Gerichte gehen streng gegen Rauschgifthändler vor Diese haben, wenn sie zum ersten Mal straffällig werden, 10 bis 20 Jahre Gefängnis zu erwarten, im Wiederholungsfalle 40 Jahre. Wie John E. Ingersoll auf einer Pressekonferenz in Washington erklärte, konnten 14 Schlüsselfiguren der internationalen Bande dank des Zusammengehens der amerikanischen mit den ausländischen Behörden ausgeschaltet, 40 weitere Verbrecher im Zusammenhang damit hinter Gitter gebracht werden. Die 14 wurden entweder verhaftet oder bei Schießereien mit der Polizei verwundet oder getötet. Zu ihnen gehören, so Ingersoll, u.a. Lucien Sarti. Er wurde in Mexiko City erschossen, als er auf mexikanische Polizisten aus seinem Haus das Feuer eröffnete. Der in Mexiko verhaftete Jean Paul Angelletti wurde an Frankreich ausgeliefert, wo er wegen Mordversuchs gesucht wurde; Francois Chiappe, der "Organisator" des Ringes in Argentinien, der wegen zweier 1964 in Paris begangener Morde zum Tode verurteilt ist, sitzt hinter Schloß und Riegel. Der Name des ebenfalls verhafteten Anführers der Bande, "Mr.Big", wurde nicht bekanntgegeben. Der Ring hatte seine Netze über eine Reihe europäischer Länder, von Italien bis Belgien, ausgeworfen. Die Hauptkanäle nach Übersee gingen über Argentinien, Brasilien, Venezuela und Mexiko in die Vereinigten Staaten, dort insbesondere nach Miami und New York. -2- �amerika dienst United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godesbergl, 80-3240 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 08 - 8 54 32 45/1972 NAVIGATION MIT SATELLITEN SOLL EINFACHER WERDEN --(AD)— Für Navigationssatelliten erprobt die US-Marine z.Zt.ein neuartiges Steuerungssystem. Es soll dazu beitragen, die Umlaufbahn des "künstlichen Leitsterns" für Schiffe so zu stabilisieren,.daß sehr viel exaktere Karten als bisher mit vorausberechneten Umlaufbahnen für mehrere Tage angefertigt werden können. Die Schiffe» denen die Daten per Funk übermittelt werden, wären dann auch mit einfachen Instrumenten in der Lage, ihre Positionsbestimmungen auf Grund der Durchgänge von Navigationssatelliten zu machen, ohne dabei jedesmal deren Bahnveränderungen berücksichtigen zu müssen. Die Vorläufer des im September 1972 in einen polnahen Orbit eingeschossenen Versuchssatelliten TRIAD5 der eine Betriebsdauer von höchstens sechs Monaten haben soll, verändern unter der Einwirkung des sogenannten Lichtdrucks der Sonne und des Bremseffekts von Luftteilchen ständig etwas ihre Bahn. Deshalb müssen die Speicher der Computer, mit deren Hilfe die nächsten Umläufe vorausberechnet werden, alle 12 Stunden mit neuen Daten gefüttert werden. Das neue Steuerungssystem DISCOS dagegen soll alle derartigen Störeffekte erfassen und sie durch die Aktivierung kleiner Düsen am Satelliten sofort mit -l- �mit Kurskorrekturen ausgleichen. DISCOS ist die Abkürzung für "disturbance compensation System" und bedeutet "System zur Kompensation von Störungen". Es nutzt das Trägheitsprinzip bei einer Flugstabilisierung unter dem Einfluß von Gravitation. Das Verfahren wurde von Professoren und Assistenten der StanfordUniversität (Kalifornien) in zweijähriger Arbeit entwickelt. Der 94 kg schwere und insgesamt 7,3 m lange Satellit besteht aus drei Hauptkörpern, die durch zwei Scherenarme miteinander verbunden sind. Am einen Ende befindet sich der Radionuklid-Generator, der den Betriebsstrom liefert, am anderen Ende die gesamte elektronische Ausrüstung, in der Mitte die DISCOSKomponente. Sie ist von den beiden anderen Segmenten des Satelliten, der auf Grund seiner Länge und Massenverteilung zum Erdmittelpunkt orientiert ist, weit genug entfernt, um einen Störeffekt durch deren Massen auszuschalten. DISCOS selbst besteht aus einer 113 Gramm schweren tischtennisgroßen Edelmetallkugel in einem kleinen, goldplattierten Vakuumbehälter, in dessen Innenwandung empfindliche Sensoren eingebaut sind. Sobald die frei schwebende Kugel infolge einer Störung der Gravitationsorientierung des Satelliten, die unter der Einwirkung der Korpuskelströme von der Sonne oder des Bremseffektes von Luftteilchen hervorgerufen werden kann, ihren normalen Platz im Mittelpunkt des Behälters verläßt und auf die Wandung zutreibt; registrieren dies die Sensoren. Über ein rafi Lniertes elektronisches System werden daraufhin bestimmte Düsen aus einem ganzen Satz von winzigen Freongas-Düsen aktiviert, um die -wenn auch nur geringfügige- Abweichung des Satelliten von seiner ursprünglichen Bahn sofort zu korrigieren Denn ein Navigationssatellit erfüllt nur dann seinen Zweck, wenn er auf die Sekunde pünktlich an den erwarteten Bahnpositionen erscheint, damit die Ortsbestimmung, die ein Schiff durch Funkmessung mit seiner Hilfe vornimmt, nicht zu falschen Ergebnissen führt. +-H-+ -2- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09.11.1972 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 09.11.1972 Description An account of the resource 1. Information Präsident Nixon mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt - 61 Prozent der Stimmen für Nixon - Demokraten behalten Kontrolle über den Kongress Gewinne der Demokraten bei den Gouverneurswahlen Präsident Nixon: Terrorismus kann nicht geduldet werden - Konvention von Montreal ratifiziert -  Von Alexander M. Sullivan Europäischer Mikrofilm-Kongress 2. Dokumentation Laird: Verstärkter Nachdruck auf konventionelle Waffen - Auszug aus der Pressekonferenz vom 31. Oktober - 3. Hintergrundmaterial Die Erschließung der Weltmeere als internationale Aufgabe - Hoffnungen und Gefahren - Von Barrett McGurn 4. Wirtschaft Frieden in Vietnam dürfte zu weiterem Wirtschaftsaufschwung in den USA führen Von John Holway USA schlagen Beseitigung aller Zölle für Industrieerzeugnisse vor 5. Wissenschaft und Technik Wohngemeinschaft in Korallenriff "Stoff" wird allmählich knapp - Großer internationaler Rauschgift-Händlerring zerschlagen - Navigation mit Satelliten soll einfacher werden