https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/cbd63fc9603ddafae1e4127e9101c614.pdf 1a06ae8d4316f64aa554444103f9262f PDF Text Text a m e r i k a United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godesbergl, 89-3240 Nummer d i e n s t Information Service Postfach 300 UPIQ Dol<U ITientatiOn T e I e x : 08 - 8 54 32 20. 3 8 September 1972 Inhalt INFORMATION: Nixon: Kampf gegen Drogenmißbrauch hat höchste Priorität Wortlaut der Ansprache vor der Konferenz über internationale Drogenbekämpfung Kann die NATO die Liebe zum Auto kurieren? - Verkehrsexperten tagten in Den Haag Von Hubert G. Collins HINTERGRUNDMATERIAL: USA treten weiterhin für weltweite Maßnahmen gegen jeden Terror ein Von unserem Sonderkorrespondenten WIRTSCHAFT: Ermutigende Fortschritte bei den amerikanisch-sowjetischen Handelsgesprächen Von unserem Wirtschaftskorrespondenten Burns erläutert Zweck der US-Interventionen auf den Devisenmärkten Von Eugene Brake US-Zahlungsbilanzdefizit im zweiten Quartal 1972 zurückgegangen - Wortlaut einer Erklärung des Handelsministeriums Osteuropahandel der USA stieg im ersten Quartal 1972 an WISSENSCHAFT UND TECHNIK Drogenkrieg bis zur bedingungslosen Kapitulation Vereinigte Staaten ziehen erste Bilanz Monitor für Stickstoffoxid in der Luft Erdbeben verändern Magnetfeld Wichtige Erkenntnisse für Erdbebenforschung aus dem Amchitka-Test Um Übersendung v o n Belegexemplaren w i r d gebeten. �amerika dienst C United 53 States Bonn-Bad T e l : 8 9 - 3 2 4 0 I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 5 4 3 2 38/1972 NIXON: KAMPF GEGEN DROGENMISSBRAUCH HAT HÖCHSTE PRIORITÄT Wortlaut der Ansprache vor der Konferenz über internationale Drogenbekämpfung WASHINGTON - (AD) - Präsident Nixon hat in einer Ansprache zu Beginn einer dreitägigen Konferenz über internationale Rauschgiftbekämpfung am 18, September den Maßnahmen gegen die Drogenseuche höchste nationale Priorität eingeräumt. An der Konferenz, die im amerikanischen Außenministerium stattfindet, nehmen die Sonderbeauftragten für Rauschgiftbekämpfung an 55 Botschaften der Vereinigten Staaten in aller Welt teil. Die Ansprache des Präsidenten hat folgenden Wortlaut: "Herr Außenminister, meine Damen und Herren! Wenn ich die Liste der Teilnehmer an dieser Konferenz betrachte, dann bin ich mir durchaus darüber im klaren, daß die meisten von Ihnen im Laufe Ihrer Tätigkeit an vielen Konferenzen teilgenommen haben. Ich nehme an, daß Sie sich wohl gefragt haben, warum gerade diese Konferenz etwas anderes sein sollte und warum sie wohl wichtiger wäre als all die früheren Konferenzen. Ich möchte gleich zu Anfang betonen, daß diese Konferenz mindestens so wichtig ist, wie all die Konferenzen, an denen Sie je mitgewirkt haben- Ich betrachte sie auf jeden Fall so wichtig wie jede andere Konferenz, an der ich in meiner öffentlichen Tätigkeit je teilgenommen habe, weil der Sieg im Kampf gegen den Drogenmißbrauch zu den wichtigsten Aufgaben - zu den höchsten na- 1 - �nationalen Prioritäten - gehört, die den Vereinigten Staaten heute gestellt sind. Als Präsident der Vereinigten Staaten fühle ich keine größere Verpflichtung, als zum Sieg in diesem Kampfe beizutragen, und Sie alle hier in diesem Raum, die Sie dieses Land in aller Welt vertreten, könnten keiner besseren humanitären Sache dienen als dem Sieg in diesem Kampf gegen den Drogenmißbrauch. Wie wir alle wissen, ist das globale Drogenproblem ungeheuer schwierig. Hier bieten sich keine Sofort- oder Patentlösungen an. Wenn wir jedoch auf die letzten drei Jahre zurückblicken, seit ich den totalen Krieg gegen den Drogenmißbrauch erklärt und das Rauschgift als öffentlichen Feind Nummer eins Amerikas bezeichnet habe, dann, so meine ich, wird das ganze Ausmaß unserer nationalen Verpflichtung deutlich. Die Gesamtausgaben des Bundes für diesen Kampf haben sich gegenüber 1969 um das elffache gesteigert. Sie machen gegenwärtig rund dreiviertel Milliarden Dollar in dem Haushalt aus, der dem Kongreß jetzt vorliegt. Was die organisatorische Seite anbetrifft, so haben wir alle Kräfte mobilisiert, um das Problem an allen Fronten anzupacken. Wir haben ein Sonderaktionsamt zur Verhütung von Drogenmißbrauch unter der Leitung von Dr.Jaffe eingerichtet, das sich mit Therapie und Rehabilitation befaßt. Wir haben auch im Justizministerium ein neues Amt für den Vollzug der Rauschgiftgesetze eingerichtet, das sich gegen die Verteilung und gegen die Händler im eigenen Lande richtet. Und ich habe einen Kabinettsausschuß für Internationale Rauschgiftkontrolle eingesetzt, der unseren weltweiten Kampf zur Unterbindung des Nach- schubs koordiniert. Wir packen das Problem also durch unsere verschiedenen Regierungsbehörden an allen Fronten so wirksam wie nur möglich an. Ich habe auch persönlich einige Verpflichtungen übernommen. Ich habe, wie viele von Ihnen hier in diesem Raum wissen, bei meiner persönlichen Aufsicht über dieses Programm immer wieder ausdrücklich mit der Peitsche geknallt. Und ich muß zugeben, daß wir einige bürokratische Köpfe zusammengestoßen haben, als ich im Ostraum (des Weißen Hauses) vor zwei Jahren die Anweisung gegeben habe, �habe, daß die verschiedenen Regierungsbehörden endlich aufhören sollten, sich gegenseitig über dieses Problem zu streiten, und endlich anfangen sollten das Problem selbst zu bekämpfen. Ich wollte endlich solide Ergebnisse sehen, und zwar in Form der Rettung des Lebens Tausender junger Menschen, die sonst hoffnungslos dem Rauschgift verfallen würden. Und heute liegen uns einige dieser Ergebnisse vor. Wir dürfen sie nicht mit Selbstgefälligkeit betrachten, aber mit einigem Stolz und auch mit der Entschlossenheit, weiterzumachen, um in Zukunft zu noch besseren Ergebnissen zu gelangen. Dr. Jaffe berichtet aus seinem Gebiet, daß wir im letzten Jahr mehr mit Bundesmitteln finanzierte Kapazität zur Behandlung einer Viertelmillion Menschen brauchen, läßt das gewaltige Ausmaß des Problems und die Notwendigkeit erkennen, es in den Griff zu bekommen - nicht nur was die Behandlung angeht, sondern auch besonders hinsichtlich der Lieferquellen und des Rechtsvollzugs. Was den Rechtsvollzug angeht, so hat sich die Zahl der Festnahmen von Rauschgifthändlern im letzten Haushaltsjahr gegenüber 1969 verdoppelt. Die Beschlagnahme von Heroin und anderen ungesetzlichen Drogen ist auf einem Höchststand angelangt. Aber wie ich denen, die mir erst im letzten Monat darüber Bericht erstattet haben, erklärt habe, ist das noch nicht genug. Wir müssen die Zahlen verdoppeln und verdreifachen und von da aus zu einem völligen Sieg über jene gelangen, die diesen Handel betreiben. Ein sehr starker Preisanstieg bei Heroin im ganzen Osten der Vereinigten Staaten läßt erkennen, daß der Nachschub austrocknet und daß der kriminelle Drogenhandel unter Druck geraten ist. Ich darf Ihnen allen, und vor allem all jenen, die es angeht, versichern, daß wir weiterhin mit allem Nachdruck vorgehen werden, bis die erbärmlichen Profitgeier des menschlichen Elends aus ihren Schlupfwinkeln vertrieben und in die Gefängnisse gesteckt worden sind, wo sie hingehören. Diese Anstrengung wird auch nicht an den Grenzen unseres Landes haltmachen. Die �Die Männer und Frauen, die den weltweiten Heroinhandel betreiben, bedeuten nicht nur eine Gefahr für die amerikanische Nation, sondern für die ganze Menschheit. Diese Menschen sind im wahrsten Dinne des Wortes die Sklavenhändler unserer Zeit. Sie handeln mit dem lebendigen Tod. Sie müssen bis an die Grenzen unserer Erde gejagt werden. Ihnen darf keine Operationsbasis in irgend einem Land bleiben. Ihnen darf nirgendwo in der Welt auch nur ein einziger Unterschlupf oder ein Refugium vor der Gerechtigkeit eingeräumt werden. Darum habe ich, in Zusammenarbeit mit den Regierungen von über 50 Ländern in der ganzen Welt, ein aggressives internationales Rauschgift-Kontrollprogramm eingerichtet. Darum habe ich schon bald nach meinem Amtsantritt das Zentralamt für Nachrichten und Abwehr (CIA) angewiesen, alle seine Mittel für den Kampf gegen den internationalen Rauschgifthandel zu mobilisieren - eine Aufgabe übrigens, in der es sich hervorragend bewährt hat. Lassen Sie mich hier ein Wort über diese vielgeschmähte Einrichtung einflechten. Wie ich oft erklärt habe, stellen wir auf dem Gebiet des Nachrichtendienstes immer wieder fest, daß nur die Versager publiziert werden. Die Erfolge müssen, schon aus der Natur der Sache heraus, immer geheim bleiben, und auf diesem Gebiet gibt es viele Erfolge, und vor allem Erfolge, auf die dieses Amt sehr stolz sein darf. Die höchste Priorität hat hier die Ausschaltung der Händler, wo immer sie sich befinden mögen - sie durch unsere Rechtsvollzugs- und Nachrichtenorgane auszuschalten und unschädlich zu machen. Und ich darf Ihnen allen für die ersten Fortschritte, die wir in diesen Programmen erzielt haben, meine Anerkennung aussprechen. Frankreich, Paraguay, Laos, Thailand und die Türkei sind nur einige Beispiele für die vielen Länder, wo die Arbeit amerikanischer Regierungsbediensteter vom Botschafter abwärts in allen Botschaften im Ausland in Partnerschaft mit örtlichen Regierungsvertretern wichtige Durchbrüche erzielt hat - wie beispielsweise die Beschlagnahme großer Heroinbestände, die Festnahme wichtiger Personen und, im Falle der Türkei, die mutige Entscheidung, den Opiumanbau selbst ganz einzustellen. Diese Maßnahme stellt übrigens nicht nur ein großes Verdienst für die türkische Regierung dar, sondern auch für unsere eigene Regierung und - 4- �und vor allem für jene im Außenministerium und in der türkischen Botschaft, die an diesem Problem gearbeitet haben. Die Bevölkerung der Vereinigten Staaten und vor allem die jungen Menschen schulden Ihnen, Ihnen allen hier in diesem Raum, großen Dank. Leider werde ich keine Gelegenheit haben, mit den meisten von Ihnen persönlich zusammenzukommen, um Ihnen für das zu danken, was Sie hier geleistet haben. Aber wie Sie alle wissen, bleibt uns noch sehr viel mehr zu tun, um diesen Krieg zu gewinnen und wir müssen mit einer noch sehr viel größeren Dringlichkeit als bisher an diese Aufgabe herangehen. Ich möchte Sie, die Sie in der ganzen Welt an der Rauschgiftkontrolle arbeiten, bitten, diese persönliche Botschaft von mir an die ausländischen Regierungsvertreter zu übermitteln, mit denen "ie zusammenkommen. Alle Regierungen, deren Führer an den Tätigkeiten jener beteiligt sind oder sie schützen, die unser Drogenproblem mit verursachen, sollen wissen, daß der Präsident der Vereinigten Staaten gesetzlich verpflichtet ist, jede amerikanische Wirtschafts- und Militärhilfe an ein solches Regime einzustellen, und ich werde nicht zögern, diesem Gesetz entsprechend zu verfahren, wenn irgendwelche Übertretungen vorkommen. Ich betrachte die Aufgabe, gefährliche Drogen von den Vereinigten Staaten fernzuhalten, für ebenso wichtig wie die Verhinderung der Landung gegnerischer Streitkräfte in den Vereinigten Staaten. Gefährliche Drogen, die in die Vereinigten Staaten hereinkommen, können das Leben junger Amerikaner ebenso gefährden, wie eine Invasionsarmee, die in den USA landet. Jede Regierung die gegen Rauschgift vorgehen will, soll wissen, daß sie seitens unseres Landes auf unsere volle und nachhaltige Unterstützung dabpi rechnen kann. Vor drei Jahren watete die globale Heroinseuche in der ganzen Welt praktisch ohne jede Kontrolle. Für eine ganze Generation unserer Kinder, die potenziellen Rauschgiftopfer der nächsten Jahre, drohte die Zeit abzulaufen. Aber dann starteten wir unseren Kreuzzug zur Rettung unserer Kinder, und heute können wir feststellen, daß dieser Kreuzzug aus der Defensive heraus zur Offensive übergeht und in einem Land nach dem anderen in der ganzen Welt und in den Vereinigten Staaten selbst Siege zu zeitigen beginnt. Was �Was ist heute unser Ziel? Wir leben heute, wie wir alle wissen, im Zeitalter der Diplomatie, in dem es Zeiten gibt, da eine große Nation sich auf etwas einlassen muß, was als begrenzter Krieg bezeichnet wird. Ich habe dieses Prinzip abgelehnt und den totalen Krieg gegen die gefährlichen Drogen erklärt. Unser Ziel ist die bedingungslose Kapitulation der Schleichhändler des Todes, die mit Heroin Geschäfte machen. Unser Ziel ist die totale Verbannung des Drogenmißbrauchs in Amerika. Es geht um Leben und Zukunft unserer Kinder deshalb muß uns dies gelingen. Wir werden dieses Übel mit jeder verfügbaren Waffe bekämpfen, und mit Ihrer Hilfe und mit der Unterstützung durch Millionen engagierter Amerikaner werden wir siegen." - 6 - �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Postfach Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 38/1972 KANN DIE NATO DIE LIEBE ZUM AUTO KURIEREN? - Verkehrsexperten tagten in Den Haag - Von Hubert G. Collins DEN HAAG - (AD) - Wenn der NATO-Ausschuß für Aufgaben der Modernen Gesellschaft (CCMS) im November in Brüssel zu seiner Plenarsitzung zusammentritt, wird er sich mit der wenig dankbaren Aufgabe beschäftigen müssen, Wege zur Behebung der Verkehrsmisere in den Städten der westlichen Welt zu finden. Verkehrsexperten aus neun NATO-Ländern - Niederlande, Belgien, Kanada, Dänemark, Frankreich, Bundesrepublik Deutschland, Italien, Großbritannien und Vereinigte Staaten - kamen vom 14. bis 16. September in Den Haag zusammen, um eines der Übel des 20. Jahrhunderts, das Verkehrschaos in den Großstädten, anzupacken. Das Projekt im Rahmen des CCMS steht seit längerem an, und in Nordamerika wie in Europa haben sich die Fachleute ihre Gedanken gemacht, wie der moderne Massenverkehr bewältigt werden könnte. Der Leiter der Expertenkonferenz in der niederländischen Hauptstadt, der Direktor der Planungsabteilung im amerikanischen Verkehrsministerium Dr. Lee Huff, hat wohl den Kern des Problems berührt, als er sagte, es gehe letztlich darum, "die Liebe zum Auto" zu kurieren. In Den Haag ging es nicht um neue Technologien, sondern um institutionelle und wirtschaftliche Veränderungen zur Lösung des Verkehrsproblems. Die Vereinigten Staaten hatten bereits im Frühjahr angeregt, ein CCMS-Musterprojekt unter amerikanischer Federführung - einzurichten, um in einem Erfahrungsaustausch über den Atlantik hinweg, neue Wege zum Transport von Personen und Gütern - 1 - �Gütern zu finden, die einmal wirtschaftlich und durchführbar und zum anderen auch umweltgerecht sind. Die Probleme in Amerika und Europa sind mehr oder weniger die gleichen. Wie kann der Einzelne dazu bewegt werden, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen und sein Auto zuhause zu lassen? Die Erfahrungen in Amerika haben gezeigt, daß die "Entmutigung" der Privatfahrer allein - beispielsweise durch drastische Erhöhung der Parkgebühren nicht ausreicht. Vielmehr bedarf es auch einer entsprechenden Ausweitung der Kapazität der öffentlichen Verkehrsmittel. Auch in Brüssel hat sich herausgestellt, daß die Autofahrer dem Appell der Behörden zunächst folgten, daß sie jedoch bei einem mangelnden Angebot von Bussen und Bahnen bald wieder zum Privatwagen zurückkehrten. In diesem Zusammenhang ist ein amerikanischer Vorschlag interessant: Autobusse sollen eigene Strai3en erhalten - auf denen keine Privatautos zugelassen sind. Dadurch wäre es möglich, stündlich rund 1200 Busse verkehren zu lassen, die über 60 000 Menschen befördern könnten. Die Zahl der Privatwagen, um eine solche Menge Menschen zu transportieren ist riesig, und der entsprechende Aufwand für Straßen und Einrichtungen noch gewaltiger. In Amerika sind bereits Versuche in dieser Richtung gemacht worden, so beispielsweise mit der "Shirly Highway Bus Lane" in Nordvirginia. Auf dieser Strecke, die ausschließlich von Bussen befahren werden darf, werden die Menschen zur Arbeit nach Washington gebracht. Sobald die Busse jedoch das normale Washingtoner Straßennetz erreichen, bleiben sie - wie die Privatwagen - im Berufsverkehr iiängen. Die Bus-Straßen müssen also auch innerhalb der Städte nach bestimmten Brennpunkten durchgeführt werden. Ähnliche Probleme ergeben sich auci für den Güterverkehr. Das wirtschaftlich rationellste System ist nicht immer das umweltfreundlichste. Es ist und bleibt die Frage, wie die Waren zu ihrem Empfänger kommen, vor allem wenn beispielsweise die Geschäfte in einer Fußgängerzone liegen. Sicherlich verfolgen die Amerikaner die europäischen Versuche, in den Stadtkernen solche Fußgängerzonen einzurichten, mit großem Interesse. Eine �» Eine wesentliche Rolle bei den Expertengesprächen in Den Haag hat auch die Voraussage der Verkehrsbedürfnisse und der Verkehrsdichte in den Städten gespielt. Solche Untersuchungen und Berechnungen sind für die einzelnen Städte sehr kostspielig, und wenn es dem CCMS gelingt, hier durch Standardisierung der Methoden sowie durch Vereinfachungen Kosten und Aufwand wesentlich zu senken, dann dürfte dies ein weiterer echter Fortschritt sein. Man kann nur hoffen, daß der internationale Erfahrungsaustausch im Rahmen des NATO-AusSchusses für Aufgaben der Modernen Gesellschaft (CCMS) und ein neues Musterprojekt eine wirtschaftlich tragbare und umweit- und menschenfreundliche Lösung näher bringen. - 3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Hintergrundmaterial 300 Telex:08-85432 38/1972 USA TRETEN WEITERHIN FÜR WELTWEITE MASSNAHMEN GEGEN JEDEN TERROR EIN Von unserem Sonderkorrespondenten WASHINGTON - (AD) - Die Vereinigten Staaten werden weiterhin für eine weltweite Solidarität gegen Terrorakte jeder Art eintreten und sich für internationale Maßnahmen einsetzen. Präsident Nixon und Außenminister Rogers sowie andere amerikanische Regierungsvertreter haben unmißverständlich zu verstehen gegeben, daß sie dieses Problem in nationalen und internationalen Gremien weiterverfolgen werden. Präsident Nixon hat in einer Botschaft an den Senat der Vereinigten Staaten diesen dringend um die Ratifizierung der vor einem Jahr in Montreal unterzeichneten Konvention gegen kriminelle Akte gegen die Zivilluftfahrt ersucht. Nach der Konvention gegen Luftpiraterie, die im Dezember 1970 in Den Haag verabschiedet und inzwischen von den USA und 39 weiteren Ländern ratifiziert wurde, soll die zweite Konvention vor Sabotage, Terrorangriffen und sonstigen kriminellen Akten gegen die Zivilluftfahrt schützen. Die Konvention, so heißt es in der Botschaft Nixons an den Senat, "dient dazu, die Strafverfolgung von Saboteuren und anderen Terroristen, die Flugzeuge angreifen, zu sichern, und sie kann dazu beitragen, dieses wachsende Problem für die weltweite Zivilluftfahrt zu beheben." Die Vereinigten Staaten haben auch den Entwurf für eine neue Konvention gegen Luftpiraterie begrüßt, den ein Unterausschuß des Rechtsausschusses der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ausgearbeitet hat. Der Ent- �Entwurf, der jetzt in Montreal dem Rechtsausschuß der ICAO vorgelegt wird, sieht unter anderem den Flug-Boykott gegen Länder vor, die Luftpiraten beherbergen. Der Sprecher des amerikanischen Außenministeriums, Charles Bray, erklärte dazu, "endlich haben wir eine Formulierung für eine Konvention, die, wenn sie von der Völkergemeinschaft angenommen, endlich unseren Anstrengungen zur Bekämpfung der Luftpiraterie in all ihren Formen eine echte Handhabe gibt." Der Leiter der amerikanischen Delegation, Charles Brower, wies darauf hin, daß es noch zwei Jahre dauern könne, ehe die Konvention abgeschlossen sei, räumte jedoch ein, daß der Fortschritt in den letzten beiden Wochen - gegenüber zwei Jahren der Untätigkeit - Anlaß zur Hoffnung gebe. Nicht zuletzt aufgrund der grauenhaften Ereignisse in München wird sich auch die Vollversammlung der Vereinten Nationen mit dem Problem des Terrors und der Terroristen befassen müssen. Auch hier haben sich die Vereinigten Staaten mit an die Spitze der Bemühungen gestellt, eine weltweite Zusammenarbeit zu erreichen, ohne die eine wirkungsvolle Verhütung und Bekämpfung von Terrorakten kaum möglich ist. Außenminister Rogers, der, wie gesagt, ausdrückliche Anstrengungen in dieser Richtung ankündigte, hält sich zu Beginn der neuen Vollversammlung in New York auf. Er wird sicherlich bei seinen Gesprächen am Rande der Vollversammlung die amerikanische Initiative gegen den Terror mit den Vertretern anderer Länder erörtern. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Waldheim, hat einen ungewöhnlichen Schritt getan und das Thema Terror persönlich auf die Tagesordnung der Vollversammlung gesetzt sowie Maßnahmen zur Verhütung künftiger Terrorakte gefordert. Die Vereinigten Staaten werden diese Forderungen mit allem Nachdruck unterstützen. + + + + + �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Wirtschaft 300 08-85432 38/1972 ERMUTIGENDE FORTSCHRITTE BEI DEN AFRIKANISCH-SOWJETISCHEN HANDELSGESPRÄCHEN Von unserem Wirtschaftskorrespondenten WASHINGTON - (AD) - Bei den amerikanisch-sowjetischen Handelsgesprächen sind "sehr wesentliche Fortschritte" erzielt worden, so daß noch bis zum Jahresende mit einem Paket von wichtigen wirtschaftlichen Vereinbarungen zwischen den beiden Ländern zu rechnen ist. Dies haben sowohl der amerikanische Handelsminister Peter G. Peterson, wie auch der Sonderberater Präsident Nixons für Nationale Sicherheitsfragen, Henry Kissinger, in den letzten Tagen mitgeteilt. Peterson betonte vor der Handelskammer von Baltimore, er sei mehr denn je ermutigt, daß das angestrebte Ziel des Präsidenten, ein umfassender Handelsvertrag, noch bis zum Jahresende, vielleicht sogar schon früher, erreicht werden kann. Gleichzeitig kündigte der Minister an, daß Arbeitsgruppen der Gemeinsamen Handelskommission noch in diesem Monat detaillierte Verhandlungen über einige der offenen Fragen aufnehmen würden. Kissinger, der auf einer Pressekonferenz über seine Handelsgespräche in Moskau berichtete, gab der festen Zuversicht Ausdruck, daß "eine befriedigende Lösung" erzielt w rden wird. Die drei Arbeitsgruppen würden die Themen Handel, Schiffahrtsabkommen sowie Pacht- und Leihschulden erörtern, die alle drei Bestandteil des großen Gesamtpaketes seien. Den Schlüssel zu diesem Gesamtpaket dürften die Pacht- und Leihgespräche bilden. Von einer befriedigenden Lösung auf diesem Gebiet wird es nämlich ab- 1 - �abhängen, ob der amerikanische Kongreß Regierungskre iten an die Sowjetunion sowie der Einräumung der Meistbegünstigungsklausel für sowjetische Erzeugnisse zustimmt. Bei den Pacht- und Leihge prächen geht es um die nichtmilitärische Hilfe, die die Vereinigten Staaten der Sowjetunion während des zweiten Weltkrieges und unmittelbar danach gewährt haben (für die während des letzten Krieges gewährte Militärhilfe haben die Vereinigten Staaten nie eine Rückzahlung gefordert). Die endgültige Regelung dieser Schulden wird wahrscheinlich nur die Rückzahlung eines Bruchteils des unsprünglichen Wertes der Hilfsgüter vorsehen. Wie Dr. Kissinger auf seiner Pressekonferenz erklärte, hätten beide Seiten nunme ir einer Formel für die Bewertung der Hilfsgüter zugestimmt. Einzelheiten der Zahlungsmodalitäten, wie Höhe der Raten und Rückzahlungszeitraum, müssen aber noch ausgehandelt werden. Weitere Punkte des angestrebten Handelsabkommens sind ein von den USA gewünschter Mechanismus für eine internationale Schlichtung von Streitigkeiten; die Sowjetunion hat sich bisher stets an ihre eigenen Schiedsgerichte gehalten. Ferner wünschen die USA bessere Arbeitsmöglichkeiten für amerikanische Geschäftsleute in der So jetunion; unter diesen Punkt fallen Fragen wie Bereitstellung von Büror. um und Telefonanschlüssen, aber auch Kontaktmöglichkeiten mit potentiellen Kunden. Und schließlich wünscht die Sowjetunion Regierungskredite zur Finanzierung ihrer Käufe in den USA; die USA bestehen darauf, daß jedes Abkommen auf Gegenseitigkeit beruhen muß und die Sowjetunion nicht besser als andere amerikanische Handelspartner gestellt sein darf. Auch in der Frage der Einräumung der Meistbegünstigungsklausel besteht noch keine Einigung. Hier geht es unter anderem um den Schutz der amerikanischen Wirtschaft vor einem Sowjet sehen Dumping, denn beide Länder gehören unterschiedlichen Handelsblöcken an und angesichts des Regierungsmonopols in der Sowjetunion gibt es dort keine absolute Bez ehung zwischen Kosten und Preisen. Auch die von den USA seit langem ausgeübte Kontrolle über den Export strategisch wichtiger Güter wirft gewisse Probleme auf. Und letztlich muß jedes Abkommen ' die Einräumung der Meistbegünstigtenklausel vom amerikanischen Kongre gebilligt werden. Im �t Im Kongreß sind bereits Stimmen laut geworden, die sich gegen die von der Sowjetunion geübte Praxis wenden, von sowjetischen Juden, die nach Israel auswandern wollen, eine Ausreisegebühr zu fordern. Senator Ribicoff hat dies als "Kopfgeld" bezeichnet und gleich anderen Abgeordneten und Senatoren damit gedroht, den Handelsvertrag als Druckmittel zu benutzen, um durchzusetzen, daß die Sowjetunion auf diese Abgabe verzichtet. Ein weiterer wichtiger Punkt der Verhandlungen ist ein Schiffahrtsabkommen, bei dem jedoch, wie Handelsminister Peterson betonte, eine Einigung unmittelbar bevorsteht. Mit diesem Abkommen soll eine Reihe von Fragen gelöst werden, die sich im Gefolge des zu erwartenden verstärkten Warenverkehrs zwischen beiden Ländern ergeben dürften. Unter anderem muß geklärt werden, welcher Warenanteil auf amerikanischen und welcher auf sowjetischen Schiffen befördert werden soll und in welchem Ausmaß Schiffe dritter Länder eingeschaltet werden können. Im Augenblick sind Schiffe dritter Länder zu 20 bis 25 Prozent am an,^rikanisch•• sowjetischen Handel beteiligt. Da die Betriebskosten amerikanischer Frachter aufgrund höherer Löhne und besserer Sicherheitseinrichtungen höher liegen, als bei Schiffen anderer Länder, müßten Subventionen gezahlt werden, um sie wettbewerbsfähig zu machen. Von Seiten des amerikanischen Handelsministeriums wurde bereits betont, daß recht beträchtliche Regierungssubventionen direkt an die Schiffseigner gezahlt werden müßten, wenn ein Engpaß wie bei den Getreideverkäufen des Jahres 1963 vermieden werden soll. Ferner muß festgelegt werden, welche Häfen in beiden Ländern für Schiffe des anderen Landes offen sein sollen und welchen Schiffen ein Anlaufen gestattet werden soll. Sofern es hier nicht zu unvorhergesehenen Schwierigkeiten kommt, dürfte, wie Handelsminister Peterson betonte, eine Einigung in all diesen Fragen innerhalb weniger Jochen nöglich sein. + + + + + - 3- �amerika dienst U n i t e d 53 States Bonn-Bad T e l : I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Wirtschaft 300 08-85432 38/1972 BURNS ERLÄUTERT ZWECK DER US-INTERVENTIONEN AUF DEN DEVISENMÄRKTEN Von Eugene Brake WASHINGTON - (AD) - Die Verein igten Staaten werden auch in Zukunft nicht versuchen, durch massive Interventionen auf den Devisenmärkten einen unrealistischen Wechselkurs des US-Dollar zu stützen. Das ist das Fazit der öffentlichen Anhörungen, die der Unterausschuß für Devisen und internationalen Zahlungsverkehr des gemeinsamen Wirtschaftsausschusses des amerikanischen Kongresses in der letzten Woche durchgeführt hat. Nicht nur der Vorsitzende des Federal Reserve Boards, Notenbankpräsident Arthur Burns, sondern auch der Staatssekretär im amerikanischen Finanzministerium, Paul Volker, gaben vor dem Ausschuß entsprechende Zusicherungen ab. Burns betonte, daß Interventionen auf den Devisenmärkten ausschließlich auf Initiative des Federal Reserve Boards (Bundesbank) und nicht etwa auf Initiative anderer Länder nin unternommen würden. Sie v;ürden auch nur erfolgen, um Auswüchse auf den Märkten zu verhindern oder ihnen entgegenzuwirken, und dann in einem Umfang vorgenommen, der ein positives Ergebnis sicherstellte. Auch Swap-Vereinbarungen würden niemals dazu mißbraucht werden, um amerikanische Zahlungsbilanzdefizite mitteloder langfristig zu finanzieren. Genau so wenig stellten sie einen Ersatz für eine erforderliche Anpassung der grundlegenden Wirtschaftspolitik dar. Volker wies vor dem Ausschuß darauf hin, daß das Finanzministerium sich nicht an Interventionen auf den Devisenmärkten beteilige, um bei Zahlungsbilanzungleichgewichten einen bestimmten Wechselkurs zu verteidigen. Allerdings gab - 1 - �gab der Staatssekretär zu bedenken, daß nicht immer im Voraus leicht zu erkennen sei, ob ein Wechselkurs nur vorübergehend unter Druck geraten sei, oder ob es sich hier um die ersten Anzeichen eines fundamentalen Ungleichgewichts handele, das früher oder später durch eine Auf- oder Abwertung korrigiert werden müsse. Burns wie auch Volcker wandten sich damit gegen Bedenken, die der Ausschußvorsitzende Henry Reuss, zugleich im Namen verschiedener Zeugen geäußert hatte, daß nämlich die reaktivierten Swap-Vereinbarungen zur Stützung des Dollarkurses benutzt werden könnte, solange noch ein grundlegendes Zahlungsbilanzungleichgewicht bestünde. Wörtlich erklärte Burns, "ich kann Ihnen uneingeschränkt versichern, daß dies nicht der Fall sein wird". Allerdings, so führte Burns weiter aus, mehrten sich jetzt die Anzeichen, daß die bescheidenen amerikanischen Investitionen auf den Devisenmärkten vom Juli ihren Zweck erreicht haben. Zusammen mit Maßnahmen anderer Länder, so sagte Burns, hätten sie dazu beigetragen, der Spekulation Einhalt zu gebieten und das Vertrauen in den Markt wieder herzustellen. Bei den insgesamt neun seit dem 19. Juli von amerikanischer Seite durchgeführten Interventionen seien ausländische Devisen - belgische Francs und DM - im Werte von 32 Millionen Dollar abgegeben und diese Beträge seien durch spätere Käufe wieder voll abgedeckt worden. Die Tatsache, daß die Vereinigten Staaten diese Swap-Vereinbarungen ausnutzen können, und dies sei noch nicht einmal in vollem Umfang der Fall gewesen, habe allein schon genügt, um der Spekulation Einhalt zu gebieten und die Spekulanten zum Nachdenken zu zwingen. Auf die amerikanische Zahlungsbilanz eingehend, betonte Burns, es sei völlig verfrüht, etwa pessimistische Schlußfolgerungen hinsichtlich ihrer langfristigen Entwicklung ziehen zu wollen. Allerdings, so gab der Notenbankchef zu, vollzögen sich die erforderlichen Anpassungen zur Korrektur der Ungleichgewichte nicht so rasch wie erhofft oder angenommen worden sei. Dies gelte im besonderen auch für die amerikanische Zahlungsbilanz. Man brauche jedoch kein großer Optimist zu sein, um feststellen zu können, daß zumindest eine Reihe von Faktoren in die richtige Richtung weisen, um eine wesentliche Verbesserung der US-Zahlungsbilanz zu bewirken. In diesem Zusammenhang verwies Burns vor allem auf die Ent- 2- �Entwicklung von Kosten und Preisen in den USA, die gegenüber den anderen Ländern hier weitaus besser abgeschnitten hätten. Auch die Neufestsetzung der Wechselkurse im Dezember vorigen Jahres, so sagte Burns, werde sich jetzt auszuwirken beginnen und mit der Zeit zu einer Ausweitung des amerikanischen Exports sowie einer Verlangsamung der Zunahme der Importe führen. Ferner werde sich die in Japan und in Europa im Gange befindliche zyklische wirtschaftliche Wiedererholung in einer Steigerung der Nachfrage nach amerikanischen Exporterzeugnissen auswirken. Und schließlich werde die starke Expansion der amerikanischen Wirtschaft selbst dazu führen, daß amerikanische Investoren wieder eher geneigt sind, ihr Geld im eigenen Land statt im Ausland anzulegen. - 3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Wirtschaft 300 08-85432 38/1972 US-ZAHLUNGSBILANZDEFIZIT IM ZWEITEN QUARTAL 1972 ZURÜCKGEGANGEN - Wortlaut einer Erklärung des Handelsministeriums - WASHINGTON - (AD) - Das Zahlungsbilanzdefizit der USA ist im zweiten Quartal dieses Jahres beträchtlich zurückgegangen. Dies stellt das amerikanische Handelsministerium in einer am 13. September veröffentlichten Presseverlautbarung fest, die folgenden Wortlaut hat: "Die Bilanz der laufenden Konten und die langfristige Kapitalbilanz wiesen im zweiten Quartal ein Defizit von 1,9 Milliarden Dollar aus, wie das Büro für Wirtschaftsanalysen, eine Unterabteilung des Amtes für Sozial- und Wirtschaftsstatistik des Handelsministeriums heute bekannt gegeben hat. Das Defizit war damit nur etwa halb so groß wie das (revidierte) Defizit von 3,6 Milliarden Dollar im ersten Quartal. (Alle Zahlen saisonbereinigt). Nachdem das Handelsdefizit im zweiten Quartal zugenommen hat und der Überschuß bei den Dienstleistungen einen geringfügigen Nettorückgang aufwies, erbrachte die Bilanz der Güter- und Dienstleistungen ein Defizit von 1,5 Milliarden Dollar (revidiert) und die Bilanz der Güter, Dienstleistungen und Remittenten ein Defizit von 1,9 Milliarden Dollar, so daß beide sich gegenüber dem ersten Quartal um jeweils etwa 350 Millionen Dollar verschlechterten. Die Bilanz der laufenden Konten allein verschlechterte sich ebenfalls und wies ein Defizit von 2,4 Milliarden Dollar - gegenüber 2,2 Milliarden Dollar im ersten Quartal - aus. Der �Der Nettofluß langfristigen Privatkapitals verzeichnete im zweiten Quartal einen Nettozufluß von 660 Millionen Dollar, nach einem Abfluß von 1,1 Milliarden Dollar im ersten Quartal. Auf der Basis der jetzt verfügbaren, vorläufigen Zahlen über die direkten amerikanischen Auslandsinvestitionen erfolgte im zweiten Quartal ein Nettoabfluß von nur 200 Millionen Dollar gegenüber einem Nettoabfluß von 1,3 Milliarden Dollar (revidiert) im ersten Quartal. Verschiedene besondere Faktoren, darunter einige sich nicht wiederholende Nettozuflüsse haben wahrscheinlich zu den niedrigen Nettoabflüssen im zweiten Quartal beigetragen. Die Direktinvestitionen des Auslandes in den Vereinigten Staaten nahmen um über 700 Millionen Dollar zu und wiesen damit einen Nettozufluß von 345 Millionen Dollar auf. Ein guter Teil dieses Zuflusses ist auf den Rückfluß von Geldern zurückzuführen, die von japanischen Handelsgesellschaften in den USA zuvor aus den Vereinigten Staaten an ihre Muttergesellschaften transferiert worden waren. Veränderungen bei anderen privaten langfristigen Kapitalflüssen hoben sich meistens gegeneinander auf. Die Nettoliquiditätsbilanz verzeichnete im zweiten Quartal ein Defizit von (revidiert) 2,4 Milliarden Dollar und die Bilanz der offiziellen Reservetransaktionen erbrachte ein Defizit von (revidiert) 865 Millionen Dollar. Die entsprechenden Defizite im ersten Quartal betrugen jeweils 3,1 und 3,3 Milliarden Dollar." - 2- �' amerika dienst U n i t e d 53 States Bonn-Bad T e l : I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Wirtschaft 300 Telex:08-85432 38/1972 OSTEUROPAHANDEL DER USA STIEG IM ERSTEN QUARTAL 1972 AN WASHINGTON - (AD) - Der Handel zwischen den Vereinigten Staaten und Osteuropa stellte sich nach Angaben des amerikanischen Handelsministeriums im ersten Quartal 1972 auf wertmäßig 230,3 Millionen Dollar. Von dem Gesamtbetrag entfielen 158,8 Millionen Dollar auf amerikanische Exporte nach Osteuropa und 71,5 Millionen Dollar auf Importe aus diesem Raum. Im vierten Quartal 1971 hatte sich der gesamte Warenaustausch zwischen den USA und Osteuropa auf 137,7 Millionen Dollar und im ersten Quartal 1971 auf 170,9 Millionen Dollar gestellt. Der vom amerikanischen Handelsministerium veröffentlichte lOO. Quartalbericht über die Durchführung der amerikanischen Exportkontrollen zeigt weiter, daß im zweiten Quartal 1972 Lizenzanträgen für Warenexporte nach Osteuropa im Werte von 119,4 Millionen Dollar stattgegeben wurde gegenüber Anträgen im Werte von 432,5 Millionen Dollar im ersten Quartal 1972 und von 119 Millionen Dollar im zweiten Quartal 1971. Der höchste Dollarbetrag bei den genehmigten Exportlizenzen entfiel mit 99,1 Millionen Dollar auf die Sowjetunion. Davon waren 77,6 Millionen Dollar für die Ausfuhr von Ausrüstungen für die sowjetische Autoindustrie bestimmt. Weiter wurden Lizenzen für die Ausfuhr nach Rumänien in Höhe von 8,9 Millionen Dollar - meistens Walzwerksausrüstungen -, nach Polen in Höhe von 3,2 Millionen Dollar - darunter ebenfalls Walzwerkausrüstungen - nach Ostdeutschland in Höhe von 2,8 Millionen Dollar, nach der Tschechoslowakei in Höhe von 2,3 Millionen �Millionen Dollar und nach Ungarn in Höhe von 2,1 Millionen Dollar ausgestellt. Unter anderem haben die USA im ersten Quartal 1972 dem Bericht zufolge, Mais im Werte von 53,3 Millionen Dollar nach der Sowjetunion, Baumwolle im Werte von 6,5 Millionen Dollar und Sojabohnen im Werte von 6 Millionen Dollar nach Polen, Mais im Werte von 7,5 Millionen Dollar nach Ostdeutschland, Baumwolle im Werte von 7,5 Millionen Dollar nach Rumänien, Sojabohnenölkuchen und Mehl im Werte von 3 Millionen Dollar nach Ungarn sowie Hopfen im Werte von 1,8 Millionen Dollar und Sojabohnenölkuchen und Mehl im Werte von 2 Millionen Dollar nach der Tschechoslowakei ausgeführt. Nach den Angaben des Handelsministeriums wurden von den USA im Berichtszeitraum unter anderem Büchsenschinken im Werte von 8,2 Millionen Dollar aus Polen, Diamanten, Palladium, Platin und Chromerz im Werte von 10,1 Millionen Dollar aus der Sowjetunion, Raffinerieprodukte im Wert von 3,3 Millionen Dollar aus Rumänien und Büchsenschinken im Werte von 1,4 Millionen Dollar aus Ungarn eingeführt. - 2- �a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Te I e x: 300 Wissenschaft und Technik 08-85432 38/1': 72 DROGENKRIEG BIS ZUR BEDINGUNGSLOSEN KAPITULATION Vereinigte Staaten ziehen erste Bilanz - (AD) - Mehr als 2300 kg Heroin, 306 kg Kokain, 70 192 kg Marihuana, 3756 kg Haschisch und 207 Millionen Dosen gefährlicher anderer Drogen haben in den letzten zwölf Monaten die amerikanischen Rauschgiftfahnder in Zusammenarbeit mit ausländischen Kollegen und Behörden beschlagnahmt. Im gleichen Zeitraum kam es zu 7771 Verhaftungen im Zusammenhang mit Rauschgiftdelikten. Diese Angaben enthält ein Bericht, der am 17. September 1972 in Washington von der Rauschgiftzentrale des amerikanischen Justizministeriums veröffentlicht wurde. John E. Ingersoll, der Leiter der US-Bundesbehörde für Narkotika und gefährliche Dragen (BNDD), nahm ebenso wie Außenminister Rogers, CIA-Chef Richard Helms und andere führende Vertreter von Regierung und Behörden an der dreitägigen Konferenz im US-Außenministerium teil, zu 3er die Sonderbeauftragten für Rauschgiftbekämpfung an amerikanischen Botschaften in 55 Ländern nach Washington gerufen wurden. Die US-Botschaft in Bonn wurde durch Gesandten Frank Cash vertreten. Die Konferenz zog eine Bilanz der bisherigen Ergebnisse der Aktionen, die, wie Präsident Nixon darlegte, vor allem den internationalen Heroinhändlern gilt, "die eine Gefahr nicht nur für die amerikanische Nation, sondern für die ganze Menschheit bedeuten ... Unser Ziel ist die bedingungslose Kapitulation der Schleichhändler des Todes, die mit Heroin Geschäfte machen ..., die totale Verbannung des Drogenmißbrauchs aus dem Leben in Amerika. Wir werben sie mit �mit jeder verfügbaren Waffe bekämpfen. Es geht um Leben und Zukunft unserer Kinder - deshalb muß uns dies gelingen." Präsident Nixon machte auch kein Hehl aus seiner Entschlossenheit, von seinem Recht Gebrauch zu machen, Wirtschafts- und Militärhilfe für Regierungen zu sperren, in denen führende Männer "sich an den Aktionen jener beteiligen oder sie schützen, die zu unserem Drogenproblem beitragen". Der Versuch, den Rauschgifthandel allmählich "auszutrocknen", zeitigt in den Vereinigten Staaten erste Früchte. In New York schnellte in den letzten paar Monaten der Preis für ein Gramm Heroin von 418 Dollar auf 785 Dollar in die Höhe, die Qualität des Stoffs Hat sich erheblich verschlechtert. Ähnliches gilt für andere Großstädte wie Boston und Baltimore. Aber noch bleibt viel zu tun, um wenigstens den Nachschub so weit wie nur irgend möglich zu unterbinden. An den dabei ergriffenen Maßnahmen beteiligen sich mehr als 50 Länder in aller Welt. Der Rauschgiftkrieg in Amerika dauert nun fast vier Jahre. In dieser Zeit wurde, wie Eugene T. Rossides, Unterstaatssekretär im US-Finanzministerium, erklärte, an der internationalen Front mehr gegen die Seuche Rauschgift getan als in den vorangegangenen 35 Jahren. Dank der Initiative des Präsidenten wurden die Maßnahmen erheblich ausgeweitet und auf eine andere Ebene angehoben - aus interministeriellen Aktionen gegen den Mißbrauch von Narkotika, Marihuana und gefährliche!Drogen entwickelten sich internationale Aktionen auf breiter Basis. Zur besseren Koordinierung der Maßnahmen im In- und Island wurde im vergangenen Jahr unter dem Vorsitz von Außenminister Rogers der Kabinettsausschuß für internationale Narkotika- und Rauschgiftbekämpfung geschaffen. Den intensiven Bemühungen ist es u.a. zu verdanken, daß beispielsweise Frankreich zum ersten Mal die Rauschgiftbekämpfung als Schwerpunktprogramm behandelt und dabei in letzter Zeit auch beachtliche Erfolge erzielte. Der Opiumnachschub aus der Türkei, aus der 70 Prozent des in die Vereinigten Staaten gelangten Rauschgifts kamen, dürfte bald versiegen. Die türkische Regierung hat nunmehr den Anbau von Mohn zur Opiumgewinnung verboten. Umso mehr wird dann allerdings der südostasiatische Raum als Zuliefergebiet zu beobachten sein. Die - 2- �Die Erfassung, Behandlung und Rehabilitation Rauschgiftsüchtiger ist eine besonders wichtige und gleichzeitig sehr schwierige Aufgabe. Die 16 Behandlungsprogramme, die die US-Regierung um die Jahreswende 1968/69 finanzierte, wurden inzwischen auf 321 erweitert. Für die medizinische, soziale und berufliche Rehabilitation vor allem der jugendlichen Drogenabhängigen werden alle nur erdenklichen Möglichkeiten sondiert und erprobt. Für diese Zwecke allein sind im Finanzjahr 197:./73 485,2 Millionen Dollar vorgesehen, der zehnfache Betrag gegenüber den Ausgaben von 1969. Im Gesetz von 1971 zur Rauschgiftbekämpfung und gegen Drogenmj.3brauch sind Bestimmungen verankert, die mehr Flexibilität r.'ei der gerichtlichen Verfolgung von Ersttätern und eine Differenzierung bei Strafen für Rauschgift-Delikte insofern vorsehen, als Mißbrauch von Marihuana weniger streng behandelt wird als von Heroin. Die Zusammenarbeit der Bundesstaaten mit der Regierung in Washington bei der Drogenbekämpfung ist selbstverständlich geworden. Sie bekommen von der Bundesregierung beträchtliche Mittel zur Verfügung gestellt, um an allen Fronten dagegen vorgehen zu können. Der sich jetzt abzeichnende Erfolg läßt erkennen, daß dies der richtige Wej ist. - 3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wissenschaft und Service Postfach Technik 300 T e I e x : 08 - 8 54 3 2 38/1972 MONITOR FÜR STICKSTOFFOXID IN DER LUFT - (AD) - Am "National Bureau of Standards", dem US-Bundesamt für Materialprüfung und Technische Normen, wurde eine neue Methode zur quantitativen Bestimmung von Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) in Autoabgasen und Emissionen von Industriebetrieben, insbesondere Kraftwerken, entwickelt. Das Verfahren ist einfacher und wirtschaftlicher als die bisher angewandten Methoden und wird hinsichtlich der Meßergebnisse durch andere Beimengungen wie Schwefeldioxid oder Wasserdampf nicht gestört. Die Empfindlichkeit für Stickstoffmonoxid beträgt 3 ppm (d.h. Die Verunreinigung wird bei Vorhandensein von nur drei Anteilen in 1 Million Anteilen Luft erfaßt, also bei einer Konzentration von 0,0003 % ) . Durch eine weitere Verbesserung der Komponenten des Instruments - insbesondere der Lichtquelle, eines Infrarotlicht abstrahlenden Kohlenmonoxid-Lasers, und des Infrarot-Detektors- dürfte die Empfindlichkeit des Geräts sogar auf 0,1 ppm bzw. 0,00001 % zu steigern sein. Dann ließen sich bereits Milliardstel Anteile von Stickstoffoxid in Luftproben ermitteln. Das Arbeitsprinzip für das von A. Kaldor, W.B. Olson und A.G. Maki (alle von der Abteilung Optische Physik des "National Bureau of Standards") entwickelte Instrument ist die Verschiebung und Aufspaltung von Spektrallinien im Magnetfeld , der sog. Zeeman-Effekt. Als "Richtwert" bei der Ermittlung der NO-Konzentration dient das mit einheitlicher Wellenlänge abgegebene Infrarotlicht des Kohlenmonoxid (CO)-Lasers, das beim Durchgang durch die zu analysierende Luftprobe (Absorptionszelle) einen Teil seiner Energie verliert. Dadurch ergibt sich je nach den Bestandteilen der Luftprobe ein Absorptionsspektrum mit Spektrallinien bei ganz bestimmten Wellenlängen. Die Beimengungen schlucken an - 1 - �I an diesen "Stationen" entsprechend ihrer Konzentration Energie des Infrarotstrahls. Das bewirkt, daß der hinter der Absorptionszelle angebrachte Infrarotdetektor einen plötzlichen Abfall des Meßwertes für das Licht des CO-Lasers anzeigt. Die Absorptionszelle befindet sich zwischen den Polen eines Elektromagneten, der ein Magnetfeld von 750 Gauss Stärke erzeugt. In diesem Magnetfeld erfahren die •• relativ weit auseinanderliegenden und deshalb voneinander gut unterscheidbaren - Absorptionslinien für NO (Stickstoffmonoxid) und N0 2 (Stickstoffdioxid) eine Aufspaltung in Zee an-Linien. Durch Anlegen eines zweiten, variablen Magnetfeldes von lO bis 100 Gauss läßt sich die Position der Zeeman-Linie z.B. für NO im Spektrum verschieben, bis es zu deren stärkster Annäherung an die Spektrallinie für den CO-Las r bzw. zu einer Überlagerung mit ihr kommt. Aus der dabei vom Detektor gemessenen Intensität des infraroten Lichts ist durch Extrapolation die Menge von Stickstoffoxid zu errechnen, die in der Luftprobe vorhanden ist. + + + + + - 2 �a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wissenschaft und Technik Service Postfach 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 38/1972 ERDBEBEN VERÄNDERN MAGNETFELD Wichtige Erkenntnisse für Erdbebenforschung aus dem Amchitka-Test - (AD) - Durch die unterirdische Kernexplosion "Cannikin" vom 6. November 1971 auf der Aleuten-Insel Amchitka wurden nicht nur die Spannungsverhältnisse im Untergrund, sondern auch die erdmagnetischen Feldstärken verändert. Wie die Ergebnisse der regelmäßigen Beobachtungen in den letzten zehn Monaten zeigten, handelt es sich dabei nicht um einan vorübergehenden, sondern um einen bleibenden Effekt. Zwar sind die Veränderungen minimal - es wurde z.B. ein Anstieg der Feldstärke um 13 Gamma diesseits einer Gesteinsversetzung, die sich in ca. 1600 m Abstand vom Explosionsort befindet, dagegen ein Abfall bis zu 11 Gamma jenseits der Versetzung und außerdem ein markanter Abfall um 15 Gamma im Umkreis von 15 Metern zu beiden Seiten der Versetzungslinie g "sssen. Im Vergleich zu den je nach geographische Breite unterschiedlichen Werten für das erdmagnetische Feld, das im Bereich der Pole eine Feldstärke von ca. 50 000 Gamma (0,5 Gauss) am Äquator von ca. 30 OOO Gamma aufweist, ist dies gewiß nicht viel. Aber die Tatsache, daß Spannungsveränderungen im Untergrund das örtliche Magnetfeld meßbar beeinflussen können, gibt der Wissenschaft wahrscheinlich eine Chance, auf Grund solcher Messungen die Erdbebenvorhersage merklich zu verbessern. Dem Effekt liegt das Phänomen des Geo-Piezomagnetismus zugrunde, d.h. Veränderungen der magnetischen Eigenschaften von Gestein unter der Einwirkung von Druck. Es wird schon seit langer Zeit als mögliches Anzeichen für ein bevor- - I - �bevorstehendes Erdbeben diskutiert, jedoch gibt es bisher nur ganz wenige Messungen magnetischer Feldveränderungen im Zusammenhang mit Spannungsveränderungen in der Erdrin ;e. Die Daten vom Cannikin-Experiment jedoch, über die Dr. W. '. Hasbrouck vom Institut für Erdwissenschaften und J.H. Allen vom Nationalen Datenzentrum für Geophysik und Solarforschung in Boulder (Colorado) jetzt berichteten, liefern den Beweis für das Auftreten solcher Magnetfeldveränderungen und bilden eine wichtige Grundlage, um festzustellen, inwieweit sie als Vorboten von Erdbeben gewertet werden können. Der nächste Schritt bestünde dann in dem Versuch, die Zusammenhänge zwischen Spannungen im Gestein bzw. der Erdrinde und regionalen oder örtlichen geomagnetischen Effekten quantitativ zu erfassen. Für die Auswertung des unter bekannten Bedingungen durchgeführten Versuchs auf der Insel Amchitka bedeutete dies, sagen zu können, welche nach der Explosion aufgetretenen Spannungswerte den einzelnen Magnetfeldveränderungen zuzuordnen sind. Im Laboratorium werden entsprechende Versuche mit meßbaren Effekten bereits seit geraumer Zeit durchgeführt. Aber in der Natur waren sie vor "Cannikin" nur äußerst selten zu beobachten und nicht mit Sicherheit nachzuweisen. Hasbrouck und Allen werden das Ergebnis ihrer Untersuchungen auf Amchitka gegen Ende des Jahres im "Bulletin of the Seismological Society of America" veröffentlichen. Sie benutzten Protonen-Präzessionsmagnetometer, die noch Feldstärkenveränderungen von 1/8 Gamma registrieren. - 2- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.09.1972 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 20.09.1972 Description An account of the resource 1. Information Nixon: Kampf gegen Drogenmissbrauch hat höchste Priorität  Wortlaut der Ansprache vor der Konferenz über internationale Drogenbekämpfung Kann die NATO die Liebe zum Auto kurieren? - Verkehrsexperten tagten in Den Haag - Von Hubert G. Collins 2. Hintergrundmaterial USA treten weiterhin für weltweite Maßnahmen gegen jeden Terror ein Von unserem Sonderkorrespondenten 3. Wirtschaft Ermutigende Fortschritte bei den amerikanisch-sowjetischen Handelsgepsrächen  Von unserem Wirtschaftskorrespondenten Burns erläutert Zweck der US-Internvention auf den Devisenmärkten Von Eugene Brake US-Zahlungsbilanzdefizit im zweiten Quartal 1972 zurückgegangen - Wortlaut einer Erklärung des Handelsministeriums - Osteuropahandel der USA stieg im ersten Quartal 1972 an 4. Wissenschaft und Technik Drogenkrieg bis zur bedingungslosen Kapitulation Vereinigte Staaten ziehen erste Bilanz Monitor für Stickstoffoxid in der Luft Erdbeben verändern Mangetfeld Wichtige Erkenntnisse für Erdbebenforschung aus dem Achitka-Test