https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/8f0a39a0a8d2343b2ff43de33c310cbd.pdf 12340e2811d6430e5c81d66f9e5e9d28 PDF Text Text a m e r i k a dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Nummer Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Information und Dokumentation Telex:08-85432 35 30. August 1972 Inhalt INFORMATION: Nixon ordnet weiteren Truppenabzug aus Vietnam an USA streben gerechtere Verteilung der UN-Beiträge an Von unserem Sonderkorrespondenten Klimaanlagen und Kältetechnik -Fachausstellung und Tagung im US-Handelszentrum in FrankfurtI HINTERGRUNDMATERIAL: An der Verteidigung scheiden sich die Geister -Gegensätzliche Auffassungen Nixons und McGoverns- WISSENSCHAFT UND TECHNIK: Zentralinstitut für Bautechnik Strömungsforschung Gewitterwolken werden geimpft Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �i amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g i , 8 9 - 3 2 4 0 S Postfach Telex: e Information 300 0 8 R 54 3 2 35/1972 NIXON ORDNET WEITEREN TRUPPENABZUG AUS VIETNAM AN SAN CLEMENTE, KALIFORNIEN - ( A D ) - Präsident Nixon hat einen weiteren Abzug amerikanischer Truppen aus Vietnam angeordnet, durch den die genehmigte Truppenstärke bis zum 1. Dezember auf 27 000 Mann reduziert werden soll. Dies gab der Sprecher des Weißen Hauses, Ronald Ziegler, am 29. August in San demente bekannt, wo sich Präsident Nixon gegenwärtig aufhält. Ziegler wies darauf hin, daß die sogenannte genehmigte Truppenstärke normalerweise etwas höher liege als die tatsächliche. So befänden sich gegenwärtig 37 000 US-Soldaten in Vietnam - eine Zahl, die um 2 000 Mann niedriger sei als die genehmigte Truppenstärke am 1. September. Ziegler erklärte vor der Presse, daß eine amerikanische Resttruppe solange in Südvietnam verbleiben werde, bis eine Regelung auf dem Verhandlungswege erreicht worden sei oder bis alle Kriegsgefangenen frei gelassen und über die Vermißten Auskünfte erteilt worden seien. Der Pressesekretär kündigte an, daß Präsident Nixon vor dem nächsten Zieldatum, dem 1. Dezember, eine weitere Erklärung zur amerikanischen Truppenstärke in Vietnam abgeben werde; diese Mitteilung werde jedoch nicht vor den Präsidentschaftswahlen am 7. November erfolgen. In -1- �In Beantwortung von Fragen unterstrich Ziegler, daß sich die Hauptaufgabe der noch verbleibenden Truppen auf den Nachschub und die Versorgung erstrecken werde. Amerikanische Erdkampftruppen seien nicht mehr in Südvietnam. Die jüngste Ankündigung bedeutet, daß Präsident Nixon bis zum 1. Dezember die amerikanische Truppenstärke in Südvietnam seit seinem Amtsantritt am 20. Januar 1969 um 95 Prozent reduziert haben wird. Damals waren 549 500 amerikanische Soldaten in Vietnam stationiert. Der Pressesekretär des Weißen Hauses wies darauf hin, daß die USA ihre Truppen in Thailand sowie die Marineeinheiten vor der Küste Vietnams seit der nordvietnamesischen Invasion am 30. März verstärkt hätten, um der damit gegebenen Bedrohung entgegenwirken zu können. Nach der massiven Verletzung der entmilitarisierten Zone durch Hanoi habe Präsident Nixon die Entsendung von wei- teren 12 000 Mann nach Thailand und die Abstellung von 20 000 Mann für die Marineeinheiten vor der vietnamesischen Küste angeordnet. Gegenwärtig befinden sich 42 000 bis 44 000 amerikanische Soldaten in Thailand und 35 000 bis 39 000 vor der Küste Vietnams. Diese Einheiten werden von der jüngsten Reduzierung nicht betroffen. f-H-H- �\ amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : 8 9 - 3 2 4 0 Information G o d e s b e r g l , Service Poslfuch Information 300 T e I e x : 08 - 8 54 32 35/1972 USA STREBEN GERECHTERE VERTEILUNG DER UN-BEITRÄGE AN Von unserem Sonderkorrespondenten VEREINTE NATIONEN,NEW YORK --(AD)-- Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig 132 souveräne Mitglieder, die in der Vollversammlung alle das gleiche Stimmrecht haben. Das Budget der Weltorganisation wird jedoch allein zu 65 Prozent von fünf dieser Mitgliedstaaten - und zu rund 32 Prozent von einem der Mitglieds länder, nämlich den Vereinigten Staaten - getragen. Wenn man bedenkt, daß über 60 der kleinen Mitgliedstaaten nicht mehr als ein Zwanzigstel eines Prozents des Gesamthaushalts tragen, dann darf es nicht verwundern, daß man sich in den Vereinigten Staaten - in der Regierung, im Kongreß und in der Öffentlichkeit - Gedanken darüber macht, ob der hohe amerikanische Beitrag heute noch gerechtfertigt ist. Präsident Nixon hat in seinem außenpolitischen Bericht zu Anfang dieses Jahres darauf hingewiesen, daß es für die Weltorganisation selbst auf die Dauer nicht von Vorteil sein kann, wenn sie finanziell zu sehr auf ein bestimmtes Mitglied angewiesen ist. Zu dem regulären Haushalt der Vereinten Nationen i- �Nationen für das Jahr 1972 haben die USA allein 31,52 Prozent oder 64 Millionen Dollar beigetragen, und in früheren Jahren betrug der Prozentsatz bis zu 39 Prozent. Die Vereinigten Staaten haben jetzt begonnen, mit anderen Mitgliedsstaaten über eine Neuregelung der Beitragsveranlagung zu sprechen, wobei man von amerikanischer Seite eine Maximalrate von 25 Prozent anstrebt, die den heutigen Verhältnissen sicher angepaßt wäre. Nixon hat bereits in seinem außenpolitischen Bericht darauf hingewiesen, daß die Zahlungsfähigkeit eines Landes nicht die einzige Richtschnur sein könne, da Vernunft und politischer Realismus dagegen sprächen, daß ein Mitglied einen unverhältnismäßig hohen Beitrag leiste. Schließlich sei der Mindestbeitrag auch nicht allein nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten festgelegt worden. Als die Vereinten Nationen zu Kriegsende die Beiträge festsetzten, lag es auf der Hand, daß die Vereinigten Staaten allein mindestens so viel bezahlen konnten wie alle anderen zusammen. Jedoch schon damals erkannte man in der Vollversammlung die Gefahr einer zu großen Abhängigkeit und setzte das Limit auf 40 Prozent. Im Jahre 1948 wurde beschlossen, daß kein Land mehr als ein Drittel des Gesamtbeitrages aufbringen solle und dürfe, und im Jahre 1957 wurde mit wachsender Mitgliederzahl die Beitragsgrenze schließlich auf 30 Prozent festgelegt - wobei der amerikanische Beitrag de facto auch weiterhin über diesem Prozentsatz lag. Die Kommission, die Präsident Nixon für den 25. Jahrestag des Bestehens der Vereinten Nationen einsetzte, empfahl bereits im Jahre 1971 eine Senkung der Beitragsrate auf 25 Prozent. Die Empfehlungen der Kommission unter Leitung des früheren amerikanischen Chefdelegierten bei den Vereinten Nationen, Henry Cabot Lodge, sind mittlerweile Bestandteil der Außenpolitik der Nixon-Administration geworden. Amerikanische Diplomaten bemühen sich in den Hauptstädten -2- �Hauptstädten der Welt und in den Vereinten Nationen um Unterstützung für eine Reduzierung des Höchstbeitrages - wobei nicht an eine Anhebung des Mindestbeitrages gedacht ist, wie ihn viele der kleinen Mitglieder bezahlen. Der Ausgleich könnte vielmehr durch eine Erhöhung des Beitrages einiger wirtschaftlich erstarkter Mitgliedsländer erreicht werden. Eine Neuverteilung der Beiträge müßte natürlich zunächst einmal von der Vollversammlung der Vereinten Nationen gebilligt werden. Zuvor bedarf es eines Beschlusses des Beitragsausschusses, der im Frühjahr kommenden Jahres zusammentritt und die Beiträge für drei Jahre festsetzt. Diese Entscheidung muß dann von der Vollversammlung - im Jahre 1973 - bestätigt werden, und die neuen Beiträge würden dann mit dem Jahre 1974 wirksam. Wie aus amerikanischen Kreisen bei den Vereinten Nationen verlautet, denkt man in dem Ausschuß an eine Aufstockung der Beiträge unter anderem für Japan und Australien. Auch die Volksrepublik China dürfte etwas mehr zur Kasse gebeten werden als das ausgeschlossene Formosa. Die Vereinigten Staaten würden auch bei einer Neufestsetzung der Beitragshöchstgrenze auf 25 Prozent bei weitem den größten Beitrag zur Weltorganisation leisten. Ihr Beitrag würde auch dann noch um 50 Prozent höher liegen als der des nächsthöheren Beitragszahlers, nämlich der Sowjetunion. Und schließlich darf man nicht vergessen, daß hier zunächst nur von dem Beitrag zum regulären Budget die Rede war. Die gewaltigen Zuwendungen der USA zu den verschiedenen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen betragen ein Vielfaches dieses Betrages,und die Vereinigten Staaten bringen rund 40 Prozent der Mittel für das gesamte System der Vereinten Nationen auf- Mittel, die schließlich jedes Jahr vom amerikanischen Kongreß bewilligt werden müssen. So haben die USA im Jahre 1971 die stattliche Summe von über 433 Millionen Dollar für die Vereinten Nationen insgesamt aufgebracht. Die �Die amerikanische Mission bei den Vereinten Nationen hat in diesem Zusammenhang eine interessante Aufschlüsselung des Beitrages der USA veröffentlicht: 1 9 7 1 US-Beitrag (in Tausend Dollar) Prozentsatz Vereinte Nationen 56 312 31,5 Ernährungs-u.Landwirtschaftsorganisation(FAO) 10 083 31,6 115 8,1 Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) 3 977 31,5 Internationale Zivilluftfahrtorganisation(ICAO) 2 167 30,9 Gemeinsames Finanzierungsprogramm 1 773 39,1 Internationale Arbeitsorganisation (ILO) 3 908 25 Reguläres Budget(Voranschlag) Zwischenstaatliche Konsultativorganisation für die Seefahrt (IMCO) Internationale Fernmeldeunion (ITU) UNESCO Weltpostverein Weltgesundheitsorganisation (WHO) Weltwetterdienst (WMO) Gesamt: 703 11,6 12 018 29,8 80 4,2 23 741 30,9 774 23,9 115 651 UN-Streitmacht auf Zypern 4 800 38,7 19 7 1 -4- �19 7 1 Freiwillige Beiträge zu Programmen der Vereinten Nationen US-Beitrag (in Tausend Dollar) Prozentsatz 1 550 36,9 Kinderhilfsfonds (UNICEF) 15 886 38,8 Entwicklungsprogramm 86 268 34 Weltlebensmittelprogramm (FAO) 54 56o 51,7 Fonds für Rauschgiftbekämpfung 2 000 70,9 14 500 50 IAEA Betriebskosten Bevölkerungsfragen 1 000 19,2 Humanitäre Hilfe für Indien 90 875 37,1 Humanitäre Hilfe für Ostpakistan 18 920 UNRWA 23 200 54,3 I n s t i t u t für Ausbildung und Forschung 400 38,3 Freiwilligenprogramm 200 79,1 S o n d e r b e i t r ä g e für Vietnam 950 76,9 Krebsforschung der WHO 312 15,5 Sonderprogramm der WHO 469 36,9 Programme des Hochkommissars für Flüchtlinge F r e i w i l l i g e s Unterstützungsprogramm der WHO 1 500 Gesamt: 312 59o Gesamtbeitrag zum regulären Budget 115 651 UN-Streitmacht auf Zypern Gesamtaufwendungen der USA 4 800 433 041 nicht ver fügbar 30 �B E R I C H T I G U N G In der Tabelle: "Freiwillige Beiträge zu Programmen der Vereinten Nationen" auf Seite 5 muß der letzte Posten richtig heißen: Freiwilliges Unterstützungsprogramm für den WMO (Weltwetterdienst) 1 500 30 �amerika dienst United States 53 B o n n - B a d Tel: Information Godesbergl, 89-3240 Service Information Postfach 300 T e l e x : 0 8 - 8 54 32 35/1972 KLIMAANLAGEN UND KÄLTETECHNIK -Fachausstellung und Tagung im US-Handelszentrum in Frankfurt - --(AD)-- Vom 11. bis 15. September 1972 veranstaltet das US-Handelszentrum in Frankfurt am Main eine Fachausstellung zum Thema "Klimatechnik-Kältetechnik" , auf der über 30 amerikanische Hersteller Anlagen, Geräte und Bauteile aus ihren neuesten Produktionsserien zeigen. Die Mehrzahl der ausstellenden Unternehmen, die in Deutschland noch nicht vertreten sind, sucht Kontakte zu Vertriebsfirmen bezw. Lizenznehmern. Ein angegliedertes Tagungsprogramm behandelt praktische Anwendungsbeispiele und spezielle Geräteentwicklungen. Kostenlose Unterlagen können beim US-Handelszentrum, 6000 Frankfurt am Main, Bockenheimer Landstraße 2-4, angefordert werden. Telefon 72 08 Ol, Telex 416535. �amerika dienst i United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Hintergrundmaterial Postfach 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 35/1972 AN DER VERTEIDIGUNG SCHEIDEN SICH DIE GEISTER -Gegensätzliche Auffassungen Nixons und McGoverns- CHIKAGO --(AD)-- Der wohl entscheidenste Unterschied in den politischen Auffassungen Präsident Nixons, des republikanischen Präsidentschaftskandidaten zur Wiederwahl, und seines demokratischen Herausforderers, Senator George McGovern,liegt auf dem Gebiet der Verteidigung und der militärischen Verpflichtungen der Vereinigten Staaten. Die gegenwärtigen Verteidigungsausgaben der USA liegen bei jährlich 80 Milliarden Dollar, und Präsident Nixon möchte sie in etwa auf diesem Stand halten. Senator McGovern dagegen möchte sie über einen Zeitraum von drei Jahren um mindestens 30 Milliarden Dollar kürzen. Die Unterschiede in den Auffassungen beider Kandidaten kommen vielleicht am deutlichsten in den Reden zum Ausdruck,die sie dieser Tage vor dem großen amerikanischen Veteranenverband "American Legion" gehalten haben. McGovern führte am 23. August in Chikago unter anderem aus: "....Die Streitkräfte sind heute in dem längsten Krieg unserer Geschichte gebunden. Der Höchststand unserer Streitkräfte in Südostasien ist zwar seit 1969 um eine halbe Million Mann gesenkt worden, jedoch wurden im gleichen Zeitraum �Zeitraum über eine Million Mann dorthin geschickt, um dort zu kämpfen. Und es sind immer noch zu Lande und zur See über 140 000 Mann.... Amerikaner werden für eine gute Sache kämpfen und sterben; das haben wir immer getan. Die Armee, die so kämpft, wird ihre Offiziere achten und wird bei der Bevölkerung in der Heimat geehrt und bewundert werden. Unsere gegenwärtigen Probleme entstanden aus der Tatsache, daß die Soldaten aufgefordert wurden - und immer noch aufgefordert werden - weiterhin in einem Krieg zu kämpfen, an den die Nation nicht länger glaubt. Ein Krieg ist niemals fair. Wir werden von den Männern und Frauen in unseren Streitkräften immer mehr fordern, als wir ihnen geben können. Aber als Mindestes können wir ihnen eine Aufgabe geben, die der Ehre und Würde ihres Dienstes entspricht - eine Aufgabe, ihrer eigenen Selbstachtung als Menschen gerecht zu werden - eine Aufgabe, die sie stolz als amerikanische Aufgabe bezeichnen können. Der Krieg in Vietnam ist keine solche Aufgabe und kann es auch nicht sein. General Thieu ist keinen weiteren Tropfen amerikanischen Blutes wert oder auch nur eines Gramms an Leiden und Sorgen seitens unserer Kriegsgefangenen und ihrer Angehörigen. Und je eher wir der Bombardierung und der Beschießung Einhalt gebieten und unsere Männer nach Hause bringen können, desto eher können sich unsere Streitkräfte wieder den echten Erfordernissen unserer Sicherheit und unseres Landes zuwenden. Wir müssen begreifen lernen, daß jeder Dollar, den wir für die Zerstörung Vietnams ausgeben, uns der Mittel beraubt, die wir zum Aufbau Amerikas brauchen.. Ich bin gegen die Bombardierung Vietnams, nicht nur, weil ich überzeugt bin, daß sie falsch ist, nicht nur, weil ich der Überzeugung bin, daß sie militärisch unwirksam ist, sondern auch, weil sie Verschwendung ist.... Laßt -2- �Laßt uns aufhören, Asien zu bombardieren, und anfangen, Amerika aufzubauen. Das ist der einzige Weg, das Töten zu beenden, und es ist der einzige Weg, die Freilassung unserer Kriegsgefangenen zu erreichen. Unsere gegenwärtige Politik befreit die Gefangenen nicht, sie sperrt sie vielmehr noch enger ein und vergrößert jede Woche die Zahl derer, die abgeschossen und gefangengenommen werden... Es war bisher nicht Tradition, daß Präsidentschaftskandidaten ihre militärischen Vorstellungen im einzelnen darlegten, bevor sie gewählt wurden. Aber das Militärprogramm hat einen so lebensentscheidenden Einfluß auf unsere Wirtschaft und nimmt einen so hohen Anteil unserer Regierungstätigkeit in Anspruch, daß die Öffentlichkeit wissen sollte, welche Absichten ich habe. Erstens mache ich folgende Zusage: Solange ich Präsident der Vereinigten Staaten wäre, würde Amerika niemals zu einer zweitklassigen Macht werden. Wir sind die stärkste Nation der Welt und werden es bleiben. Ich habe meinen Verteidigungsvorstellungen mehr Zeit und Mühe gewidmet als irgendeinem anderen Teil meiner Vorbereitungen für die Präsidentschaft. Ich habe die Sicherheitserfordernisse unseres Landes sorgfältig durchkalkuliert. Es gibt keine einzige Möglichkeit, die nicht in diese Überlegungen einbezogen worden ist. Mein Budget hält an einer festen Verpflichtung zur konventionellen Verteidigung und zur nuklearen Abschreckung fest. Es bietet ausreichende Sicherheit gegen einen Angriff, indem die Nation mehr und nicht weniger der nuklearen Systeme erhält, auf die wir für die garantierte Zerstörung jedes potentiellen Gegners angewiesen sind. Darf ich Ihnen nur ein Beispiel geben: Mein Budget würde uns genug Feuerkraft geben, um Rußland und China gleichzeitig zwanzigfach zu zerstören, und ich würde selbstverständlich mein Verteidigungsbudget ständig mit unseren militärischen Befehlshabern überprüfen und jedwede Veränderungen vornehmen, die durch neue Verhältnisse und neue Techniken erforderlich würden. Ich -3- �Ich versichere Ihnen, daß es keiner feindlichen Macht je gelingen wird, dieses Land zu bedrohen, wenn ich Präsident wäre. Keine ausländische Macht wird uns herumschubsen. Wir werden immer genügend Macht haben, einem Angriff, der Drohung mit einem Angriff oder der auf diplomatischem Wege vorgenommenen Erpressung zu widerstehen. Wer jedoch jemals Soldat war, der weiß, daß unsere militärischen Ausgaben durch Verschwendung und Unwirksamkeit durchlöchert werden. Wir brauchen eine unbesiegbare und unverletzbare Verteidigung. Aber wir müssen auch den hochfliegenden militärischen Geldausgebern Zügel anlegen, die glauben, daß die Grenze der Himmel sei, und die in flagranter Weise die Blankoschecks mißbraucht haben, die ihnen in der Vergangenheit vom Kongreß und von der Bevölkerung ausgestellt worden sind. Wir haben heute mehr Offiziere, um 2,5 Millionen Mann zu befehligen, als wir im zweiten Weltkrieg hatten, um 12 Millionen Mann zu befehligen, und manche von uns glaubten damals schon, wir hätten zu viele Offiziere. Die Führer, die unsere Streitkräfte schwächen würden, sind nicht jene, die die Verschwendung in unserem Verteidigungshaushalt beseitigen würden. Es sind nicht jene, die Geld für unsere Städte bereitstellen oder die Steuerlasten des Eigenheimbesitzers oder des kleinen Geschäftsmannes oder des Arbeiters an der Maschine erleichtern würden. Die Führer, die unserer Verteidigung schweren Schaden zugefügt haben, sind jene Männer, die unsere militärische Macht für Zwecke benutzt haben, die unser Volk abgelehnt hat. Die Gefahr des Isolationismus kommt nicht von jenen, die eine vernünftige Politik in Indochina wollen. Die Gefahr kommt nicht von jenen, die daran zweifeln, ob es notwendig ist, daß unser Land ganz Asien und Afrika und Lateinamerika und Europa unter der Fuchtel hält. Die Gefahr kommt von jenen, die an einer Politik festhalten, von der das amerikanische Volk weiß, daß sie in Geld und Leben gemessen töricht, unnütz und teuer ist. Das sind diejenigen, die einen wahrhaft katastrophalen Rückzug aus der Welt heraufbeschwören...." Präsident �Präsident Nixon führte am 24 August zu diesem Thema unter anderem aus: "... Meine Richtschnur ist gewesen und wird auch weiterhin sein, daß Amerika niemals die zweitstärkste Nation der Welt werden wird. Solange ich Präsident bin, wird Amerika mit unseren Gegnern niemals aus einer Position der Schwäche heraus verhandeln müssen.... Damit will ich keinen Augenblick sagen, daß wir nicht so viel Geld wie möglich bei unserer nationalen Verteidigung einsparen und so viel Geld wie nur möglich für andere lebenswichtige nationale Erfordernisse bereitstellen sollten. Wir haben bei unseren Militärausgaben gespart und werden auch weiterhin sparen, wann und wo wir das ohne Gefahr tun können. Aber ich habe niemals die Sicherheit des amerikanischen Volkes unter der falschen Flagge der Sparsamkeit aufs Spiel gesetzt und werde das auch niemals tun. Ein dauerhafter Friede gründet sich nur auf Stärke. Sparsamkeit immer - Schwäche niemals. Sehen Sie sich das bisher Geschehene an, und Sie werden erkennen, daß wir bereits wesentliche und gefahrlose Sparmaßnahmen eingeführt haben. Es ist uns gelungen, die Verteidigungsausgaben auf ein sicheres Minimum zu verringern, ohne unsere Sicherheit infragezustellen oder unsere vertraglichen Verpflichtungen zu verletzen. Wir haben die Gesamtstärke unserer Streitkräfte erfolgreich um fast ein Drittel verringert. Wir haben überseeische Stützpunkte geschlossen, die für unsere nationale Sicherheit nicht länger von entscheidender Bedeutung sind, ohne dadurch das Vertrauen unserer Verbündeten zu untergraben. Und es ist uns gelungen, jene Verbündeten dazu zu bewegen, einen größeren Anteil an der Last der Verteidigung der freien Welt zu übernehmen als in der Vergangenheit. Wenn -5- �Wenn Sie einmal die Tatsachen von der Wahlkampfrhetorik trennen, dann werden Sie erkennen, daß der Verteidigungshaushalt für 1973 nur 6,4 Prozent des geschätzten Bruttosozialproduktes ausmacht - daß er unserem Lande die kleinste wirtschaftliche Belastung durch irgendeinen Verteidigungshaushalt seit über 20 Jahren auferlegt. Das ist echter Fortschritt. Ich bin jedoch sicher, daß ich für die große Mehrheit der Amerikaner spreche, wenn ich erkläre, daß ich in unserem Verteidigungsprogramm eine klare Linie ziehe zwischen Maßnahmen, die ins Fleisch schneiden, und solchen, die das Fett beseitigen. Wenn wir jedoch - wie manche das vorschlagen - die Entwicklung unserer Minuteman III und der Poseidon-Raketen-Programme einstellen - Programme, die für eine glaubwürdige Verteidigung notwendig sind und Programme, die bereits vom Kongreß gebilligt worden sind - dann würde Amerika die zweitstärkste Macht der Welt. Wenn wir unsere strategische Bomberstreitmacht um 60 Prozent amputieren wenn wir die Entwicklung des B 1-Bombers einstellen und die Zahl unserer Flugzeugträger von 16 auf 6 verringern - dann würde Amerika die zweitstärkste Macht der Welt. Wenn wir in einer Zeit, da die Sowjetunion aktiv mit dem größten Flottenaufbau in der ganzen Geschichte beschäftigt ist, unsere Flottenstärke drastisch kürzen würden, dann würde Amerika die zweitstärkste Macht der Welt. Wenn wir einen großen einseitigen Truppenabzug der NATO vornehmen - einen Abzug, der unsere Kapazität in Europa und im Nahen Osten ernsthaft schwächen würde dann würden wir das Vertrauen unserer Freunde hintergehen und die Hoffnungen auf ein Abkommen zwischen der NATO und dem Warschauer Pakt über beiderseitige Truppenverringerungen zerstören.... Was jedoch am wichtigsten ist, wenn wir einseitig die B 1-und MIRV-Programme aufgeben würden, wie manche das vorschlagen, dann könnten wir niemals hoffen, -6- �hoffen, einen weiteren Fortschritt in der Rüstungsbegrenzung mit der Sowjetunion erzielen zu können. Eine Sowjetunion, die sich einem Amerika gegenübersieht, das selbst einseitig seine militärische Stärke vermindert, hätte keinerlei Anreiz, ihre eigenen Programme zu verringern. Schwäche ist ein Risiko, das wir niemals eingehen dürfen. Gerade weil diese Administration nicht unverantwortlich gehandelt hat, weil diese Administration in ihrer Verteidigungspolitik ruhig und vernünftig und in ihren Beziehungen zu anderen Nationen offen und frei geblieben ist, stehen wir heute an der Schwelle einer friedlicheren und sichereren Ära für die ganze Menschheit Ich bin dankbar für die Art und Weise, in der das amerikanische Volk und ganz besonders Gruppen wie die American Legion während der schwierigen, aber erfolgreichen Politik der Beendigung des Krieges in Vietnam auf ehrenhafte Weise ihre Regierung unterstützt haben. Als Ergebnis ist es uns möglich gewesen, eine halbe Million amerikanischer Soldaten aus Vietnam heimzuholen - und wir haben das getan, ohne unsere Verbündeten zu verkaufen, ohne vor unseren Gegnern zu kapitulieren und ohne unsere Gefangenen und Vermißten aufzugeben.... Wollen wir uns nichts vormachen. Die Freiheit ist noch nicht sicher vor ihren Gegnern, und selbst unter unseren Verbündeten muß noch manche echte Differenz ausgeräumt werden. Ich habe jedoch Grund zu berechtigtem Optimismus gefunden - für eine vorsichtige, bedachte Hoffnung für die Zukunft. In Peking, in Moskau und in den Hauptstädten unserer Verbündeten in der ganzen Welt habe ich den Wunsch nach Frieden vorgefunden. Es sind nicht die gleichen Gründe oder dieselben Bedingungen, die in jedem dieser Zentren der Welt den Frieden wünschenswert machen. Aber er wird in einem solchen Maße gewünscht, daß wir eine Basis haben, auf der wir aufbauen können, wenn Amerika nicht nachgibt oder schwach wird.... Der -7- �Der Frieden wird nicht Wirklichkeit werden, wenn wir den zwar ehrenhaften, aber fehlgeleiteten Stimmen jener nachgeben, die sagen, wir sollten Amerika heute schwächen und naiv auf Frieden für morgen hoffen. Der Frieden kann jedoch Wirklichkeit werden, wenn wir weiterhin eine vernünftige, verantwortungsbewußte Außenpolitik verfolgen, wenn wir Amerika stark genug erhalten, um diese Politik glaubwürdig zu machen..." -8- �" amerika dienst • United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 35/1972 ZENTRALINSTITUT FÜR BAUTECHNIK "National Bureau of Standards" koordiniert Forschung und Entwicklung auf dem Bausektor --(AD)-- Beim "National Bureau of Standards" (NBS), dem amerikanischen Bundesamt für Materialprüfung und technische Normen, wurden mit der Schaffung des Zentralinstituts für Bautechnik in Gaithersburg (Maryland) alle Einzelabteilungen des NBS, die sich in irgendeiner Form mit dem Bauwesen befassen, unter einem Dach vereint. Baustoffe und Materialforschung, Städte-und Regionalplanung, Bodenmechanik, Wohnungsbau, Behörden-und Krankenhausbau fallen ebenso darunter wie die Auswertung Von Modellprojekten, bei denen die fabrikmäßige Herstellung von kompletten Wohnungen, Büroetagen und Reihenhäusern, die nur noch montiert zu werden brauchen, eine immer wichtigere Rolle spielt. Im laufenden Haushaltjahr stellt das US-Handelsministerium 8,7 Millionen Dollar für das Zentralinstitut zur Verfügung, das gegenwärtig etwa 25o Mitarbeiter hat. Sie vertreten als Spezialisten 2o verschiedene Disziplinen -vom Architekten, Statiker und Werkstoffphysiker bis zum Soziologen. Einer der Schwerpunkte ist gegenwärtig das Projekt FEEDBACK. Dabei geht es um die -l- �die Auswertung der Modelle für den Wohnungs-, Siedlungs-und Städtebau, die im Rahmen der "Operation Breakthrough" (»Operation Durchbruch") errichtet worden sind. In einer Vielzahl von Interviews werden die Erfahrungen der Herstellungsund Montagefirmen sowie der Bewohner der neuen Städte oder Stadtteile erfaßt, um Mittel und Wege zu notwendigen und optimalen Verbesserungen zu finden. Gespannt erwartet man z.B. die Ergebnisse des "Breakthrough" - Modells von Jersey City. Dort wird der gesamte Strom an Ort und Stelle erzeugt, Abwärme wird für Wohnungs-und Warmwasserheizung sowie für Kühlzwecke genutzt. Ziel des Unternehmens: Rationelle Nutzung der Energiereserven, größere Zuverlässigkeit der Dienstleistungen, weniger Lärm und Verschmutzung. Die heute üblichen Werkstoffe - vom Bau-und Möbelmaterial bis zu den Haushaltswaren und Anstrichen - werden keineswegs als der Weisheit letzter Schluß betrachtet. Das Institut für Bautechnik bemüht sich z. B. gegenwärtig, sämtliche im Handel befindlichen Anstrichfarben auf ihre Giftigkeit (etwa wegen ihres Bleigehalts) oder auf Auswirkungen in der Form allergischer Erscheinungen bei den Personen zu prüfen, die damit leben. Andere Untersuchungen konzentrieren sich u.a. auf die Gefahren der Ausbreitung von Rauch und Feuer, auf die Erstel- lung von Fundamenten, auf Materialien für Rohrleitungen, Isoliereigenschaften ganzer Gebäude gegen Wärme und Kälte, Rentabilitätsstudien bei Wohnungsbauprojekten, beschleunigte Alterung von Baukomponenten. Der letztgenannte Punkt ist im Zusammenhang mit den Bemühungen von Bedeutung, die Entwicklung von Slums künftig unmöglich zu machen. Die ursprünglichen 22 "Breakthrough"-Projekte wurden inzwischen offiziell um die Sonderprogramme Qualitätskontrolle, Produktionsplanung, Planung für Verkehrswesen und Transportfragen sowie Kostenberechnung erweitert. Dabei ist es selbstverständlich und notwendig, daß das Zentralmstitut eng mit der Industrie, mit Regierungsbehörden, Berufsverbänden, Gewerkschaften, Verbrauchern, Normenausschüssen, Medizinern und Forschungsinstituten der Universitäten im ganzen Land zusammenarbeitet. Die experimentellen -2- �experimentellen Untersuchungen werden zum größten Teil in den NBS-Uboratorien von Gaithersburg, manche jedoch auch von mobilen Laboratorien an Ort und Stelle oder an Spezialinstituten in anderen Bundesstaaten durchgeführt. +++ -3- �imerika dienst - nited States 53 Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 08 - 8 54 32 35/1972 STROMUNGSFORSCHUNG Sprechende Flaschenpost-Farbmarkierung-Tiefenströmung elektrisch gemessen --(AD)-- Einfache Treibbojen, die mit Kleinsendern versehen sind, werden am Ozeanographischen Institut Woods Hole (Massachusetts, USA) entwickelt. Die nach einem bestimmten Programm abgestrahlten Signale sollen noch im Umkreis von mehr als 400 km empfangen werden können, so daß festlandnahe Oberflächenströmungen im Meer auch von Küstenstationen aus zu überwachen sind. Das vom amerikanischen Handelsministerium finanzierte Projekt soll die Strömungsforschung wirtschaftlicher gestalten. Bisher konnten mit den herkömmlichen Methoden - Suche nach angetriebener Flaschenpost "in d e r Küste, ihre zufällige Bergung durch Schiffe oder ihre Lokalisierung mittels Radar von Schiffen oder Flugzeugen aus - durchschnittlich nur 10 Prozent der Markierobjekte wieder ausfindig gemacht werden. An der amerikanischen Ostküste ist das Beobachtungsergebnis in der kalten Jahreszeit wegen der starken Nordwestwinde, die die Behälter aus der Strömungszone treiben,sogar noch magerer. Ein weiterer Nachteil der einfachen Driftbojen ergibt sich aus der Tatsache, daß sie nach dem Einsetzen ins Wasser auf ihrem Weg nicht verfolgt werden können. Dies ist jedoch für viele Einzelprobleme, angefangen von der Überwachung südwärts treibender Eisberge bis zur Klärung der Frage des Transports von Fischlaich durch -1- �durch Meeresströmungen, von großer Bedeutung. Das geplante neue System der "sprechenden Flaschenpost" könnte bei geringem finanziellen Aufwand detaillierte Ergebnisse über einen langen Zeitraum bringen. Es würde allerdings nicht ausreichen, um großflächige Störungen innerhalb einer Meeresströmung, wie sie z.B. in den letzten Monaten im Golfstrom durch Kaltwasserwirbel auftraten, zu überwachen. Deshalb wurde von Bord des Forschungsschiffes MT MITCHELL aus einer der riesigen Wirbel mit orangegelbem Farbstoff zusätzlich markiert, nachdem im Zentrum und in den Randzonen bereits Blechfässer und Kleinbehälter als Treibbojen ausgesetzt worden waren. Die drei bisher in diesem Jahr ermittelten Kaltwasserwirbel rotieren entgegen dem Uhrzeigersinn und haben 120 bis 160 km Durchmesser. Am schnellsten wandert Wirbel Nr. 2; er zieht mit 3,2 km Geschwindigkeit pro Tag an der Ostseite des Golfstroms nach Südwesten und befindet sich derzeit im Grenzgebiet der amerikanischen Bundesstaaten Georgia und Florida. Dr. Philip Richardson (Universität Rhode Island) schätzt, daß die Wassermasse etwa der Wassermenge entspricht,die der warme Golfstrom in ca. 10 Tagen am Cape Hatteras (Nordkarolina) vorbeiführt. Die Oberflächentemperatur des Wirbels liegt mit 18 Grad Celsius um 4,5 Grad C niedriger als die des umgebenden Meerwassers. Wirbel Nr.l, der bereits Anfang des Jahres beobachtet wurde, reichte nach Schätzung Richardsons von der Wasseroberfläche bis in 3 000 m Tiefe, ehe er am Kontinentalsockel entsprechend der geringeren Abfalltiefe aufzusteigen begann. Anfang April 1972 wurde er vor Kap Kennedy geortet, war jedoch wenig später nicht mehr ausfindig zu machen. Nach Ansicht der Wissenschaftler entstehen solche Kaltwasser-"Taschen" durch die unvorhersehbaren Änderungen des Weges, den die aus der karibischen See und dem atlantischen Äquatorialstrom gespeiste warme Meeresströmung vor der Ostküste Floridas und bis Cape Hatteras nimmt, ehe sie als "Golfstrom" weiter nach Nordosten durch den Atlantik bis zu den Küsten Europas und Skandinaviens zieht. Warmwasserzungen be- -2- �beginnen kalte Wasseraassen aus dem Norden zu umschließen, wobei diese in langsame Rotation geraten Wenn ein solcher Wirbel den Golfstrom durchbricht, wird das eingeschlossene kalte Wasser nach Süden bis in die Sarg.sso See transportiert. In mehrjährigen Beobachtungen will man herausfinden, ob bezw. welche Auswirkungen auf Klima und Wettergeschehen an der amerikanischen Ostküste durch solche Kaltwassermassen zu erwarten sind. Die Geschwindigkeit einer Tiefenströmung konnte Dr. Robert R. Harvey von der Universität Hawai erstmals indirekt mit Hilfe eines bei 3 000 m Wassertiefe südwestlich der Hawai-Insel Oahu am Pazifikboden verankerten Instruments durch Messung des vertikalen elektrischen Feldes ermitteln. Dazu wird die elektrische Leitfähigkeit des Meerwassers auf Grund seines Gehalts an Metallionen und gelösten Salzen in Verbindung mit dem erdmagnetischen Feld genutzt. Die Bewegungen der Wassermassen mit Flut, Ebbe, Wellen und Strömungen führen zu einer Art Dynamo-Effekt insofern, als ein elektrischer Leiter (das Meerwasser), der durch ein Magnetfeld '[Erdmagnetfeld) geführt wird, ein elektrisches Feld in einer Richtung erzeugt, die senkrecht zur Bewegungsrichtung des leitfähigen Mediums und zum Magnetfeld steht. Dr. Harvey erklärt das Meßprinzip des unter seiner Mitwirkung konstruierten Geräts folgendermaßen: Die in Ost-West-Richtung sich bewegende Meeresströmung schneidet das in dem betreffenden Raum in Nord-Süd-Richtung orientierte eLdmagnetische Feld. Dadurch wird ein vertikales elektrisches Feld erzeugt. Mit den Meßdaten für das(durch das Instrument ermittelte) elektrische Feld und der erdmagnetischen Feldstärke ist nach Harvey die Bewegungskomponente der Strömung nach Richtung und Geschwindigkeit rechnerisch zu ermitteln. -3- �* amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Wissenschaft und Technik T e I e x : 08 - 8 54 3 2 35/1972 GEWITTERWOLKEN WERDEN GEIMPFT --(AD)-- Durch das "Impfen" von Gewitterwolken mit dünnen, aluminiumüberzogenen Nylonfäden wollen Wissenschaftler des amerikanischen Instituts für Physik und Chemie der Atmosphäre-APCL (Boulder, Colorado) versuchen, starke luftelektrische Spannungen abzuschwächen und Blitzentladungen weitgehend zu verhindern. Das auf sechs Wochen angesetzte Feldexperiment im Nordosten des Bundesstaates Colorado basiert, wie Dr, Heinz Kasemir vom APCL erklärte, auf Erfahrungen, die bei den ersten Versuchen dieser Art in den Jahren 1965-66 gesammelt wurden. Man wird in einem ca. 500 qkm großen Gebiet das Phänomen der Korona-Entladung, das z.B. auch beim sogenannten Elmsfeuer in Erscheinung tritt, für die elektrische Abschwächung von Gewitterfronten nutzen. Am Boden wurde ein Netz von Beobachtungsstationen geschaffen, die die elektrische Feldstärke und jeden Blitzschlag im Umkreis bis zu 80 km registrieren. Zu einem Blitzschlag kommt es bei der plötzlichen Entladung zwischen zwei Gebieten mit unterschiedlicher elektrischer Ladung. Wenn dies jedoch geschieht, ist das elektrische Feld in den "Gewitterzellen" mindestens 500 000 Volt/Meter stark. Wird nun ein elektrisch leitfähiges Objekt in ein solches elektrisches Feld eingebracht, entwickelt es einen positiven und einen negativen Pol. Elektrisch geladene Teilchen (Ionen) werden an den Polen gleicher Ladung abgestoßen; -l- �abgestoßen; solche Ionenströme erhöhen die elektrische Leitfähigkeit der Atmosphäre. Sie verursachen auch, wie dies gelegentlich bei Gewitter zu beobachten ist, die schwachen Leuchterscheinungen an Tragflächenspitzen von Flugzeugen, an Schiffsmasten und an Baumkronen. Luft ist ja normalerweise ein sehr schlechter Leiter, woraus sich auch die Tatsache erklärt, daß sich darin so starke elektrische Felder aufbauen können. Der mit 10 cm langen aluminisierten Nylonfäden künstlich erzeugte KoronaEffekt wird jedoch vom Erdboden aus nicht sichtbar sein. Er tritt dann auf, wenn das elektrische Feld stärker ist als 30 000 Volt/Meter. Deshalb setzen die Wissenschaftler, die unterhalb der Gewitterwolken Patrouille fliegen, die Verteiler für die Nylonfäden erst in Aktion, wenn ihre Geräte höhere Meßwerte anzeigen. Bei der ersten Versuchsserie im Jahre 1965 gelang es z.B. mit diesem Verfahren, eine Gewitterzelle von 300 000 Volt/Meter elektrischer Feldstärke völlig zu neutralisieren. Hill � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30.08.1972 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 30.08.1972 Description An account of the resource <strong>1. Information</strong><br />Nixon ordnet weiterhin Truppenabzug aus Vietnam an<br /><br />USA streben gerechtere Verteilung der UN-Beiträge an<br /><em>Von unserem Sonderkorrespondenten</em><br /><br />Klimaanlagen und Kältetechnik<br /><em>- Fachausstellung und Tagung im US-Handelszentrum in Frankfurt -</em><br /><br /><strong>2. Hintergrundmaterial</strong><br />An der Verteidigung scheiden sich die Geister<br /><em>- Gegensätzliche Auffassungen Nixons und McGoverns -</em><br /><br /><strong>3. Wissenschaft und Technik</strong><br />Zentralinstitut für Bautechnik<br /><br />Strömungsforschung<br /><br />Gewitterwolken werden geimpft