https://www.amerikahaus-archiv.de/files/original/f9658b525d58a341f9b82ad89a3eae20.pdf f50709ad02320a676a321001e2c60700 PDF Text Text amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Nummer Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach 300 Information und Dokumentation Telex:08-85432 19. Juli 1972 29 Inhalt INFORMATION: George S. McGovern-der Präsidentschaftskandidat der Demokraten Thomas Eagleton: Jung, Liberal und Dynamisch -Der Vizepräsidentschaftskandidat der DemokratenDie nordvietnamesischen Deich-und Schleusensysteme sind kein Ziel amerikanischer Bombenangriffe Von Marion D. Joyce DOKUMENTATION: Erklärung von Botschafter Porter auf der Pariser Vietnamkonferenz -Wortlaut- WIRTSCHAFT: US-Zollkommission: Osteuropäische Länder sollen ebenfalls Zollkonzessionen gewähren WISSENSCHAFT UND TECHNIK: US-Raumfahrt in den siebziger Jahren Astronomie-Satellit "Copernicus" Flugzeug mit ungleichen Tragflächen Um Übersendung von Belegexemplaren wird gebeten. �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Information Service Postfach 300 T e I e x : 08 - 8 54 3 2 29/1972 GEORGE S.MCGOVERN - DER PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT DER DEMOKRATEN MIAMI BEACH --(AD)-- Senator Dr. George Stanley McGovern, der Außenseiter aus dem Staate Süddakota, hat mit seiner Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten der Demokratischen Partei für die am 7. November 1972 in den USA stattfindenden Präsidentschaftswahlen alle Voraussagen derer Lügen gestraft, die ihm jede Chance absprachen. Bereits im ersten Wahlgang konnte der Senator auf dem Parteikonvent in der Nacht zum 13. Juli 1 864 Delegiertenstimmen auf sich vereinigen - mindestens 1 509 Stimmen waren für die Nominierung erforderlich. McGovern gilt als einer der führenden Köpfe des liberalen Flügels der Demokratischen Partei, der sich nicht scheut, auch unorthodoxe Ideen zu vertreten. Er möchte Amerika - und hier schlägt er geradezu konservative Töne an - zu den Idealen der Gründungsdokumente des amerikanischen Staates zurückführen: die Unabhängigkeitserklärung, die Verfassung und die Bill of Rights. Er tritt ferner für eine umgehende Beendigung des Krieges in Vietnam und einen amerikanischen Truppenabzug ein und will lediglich solange einige Truppen in Südostasien belassen, bis alle amerikanischen Kriegsgefangenen freigelassen worden sind. George -1- �George S. McGovern wurde am 19. Juli 1922 in Avon, einem Dort in Süddakota, als Sohn eines M ' pi :rrers geboren. Schon in frühester Jugend lernte er die Probleme aet verarmten Farmer seiner Heimat kennen, denn der Lebensunterhalt der Familie wurde zum größten Teil mit von Gemeindemitgliedern gespendeten Naturalien b< ti tten. Sein « M schiedenes Eintreten für den Frieden rührt. inen Erfahrungen während des Krieges her. Als Boraberpilot flog er 35 Einsätze über Nordatrika und Europa. Als seine Maschine bei seinem 30. Einsatz über Wien getroffen und er verwundet wurde, gelang ihm eine Notlandung aul der Adriainsel Viz,für die ihm später das Distinguished Flying Gross verliehen wurde. Im Jahre 1945 erwarb George McGovern den Grad eines Bachelor of Arts an der Dakota Wesleyan-Universität. Nach mehrjähriger Lehrtätigkeit siedelte der heutige Senator nach Evanston, Illinois, über, wo er 1949 an der dortigen Northwestern-Universität das Magister-Examen ablegte und 1953 zum Dr. phil. promovierte. Nachdem der Professor für Geschichte, und Politologie drei Jahre die Geschäfte der Demokratischen Partei Süddakotas geführt hatte, wurde McGovern als Abgeordneter - der erste demokratische Abgeordnete, den dieser Bundesstaat nach 20 Jahren wieder nach Washington entsandte - in das US-Repräsentantenhaus gewählt. Sein erster Versuch im Jahre 1960, sich für einen Sitz im Senat zu qualifizieren, scheiterte, aber der zweite Anlauf zwei Jahre später gelang, nachdem er sich bereits als Leiter des "Lebensmittel-für-den-Frieden;,-Programms der Regierung zur Bekämpfung des Hungers in den Entwicklungsgebieten der Welt einen Namen gemacht hatte. Damals bezeichnete ihn Präsident Kennedy als "einen tatkräftigen und klugen" Politiker, der sich "durch seine hervorragende Kenntnis landwirtschaftlicher Probleme und sein Verständnis für die Belange der sozial Benachteiligten der Welt" ausgezeichnet habe. Im -2- �Im Senat ist McGovern bekannt für seine unabhängigen Ansichten und seine feste Haltung ohne Rücksicht auf Mehrheitsauffassungen oder politische Konsequenzen. So sagt er von sich: "Ich kann harten Fragen fest ins Auge sehen. Meines Erachtens muß ein Kandidat beweisen können, daß er zu seinen Auffassungen steht." Und er selbst hat nicht gezögert, zu unpopulären Maßnahmen zu stehen, wenn er sie für richtig hielt. Schon 1968 bewarb sich McGovern - allerdings erfolglos - um die Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten seiner Partei, gewann dann allerdings die Wiederwahl in den Senat. Und als er im Januar 1971 als erster Politiker der Demokraten bereits Öffentlich bekanntgab, daß er sich um die Präsidentschaftskandidatur seiner Partei bei den nächsten Wahlen bewerben werde, wurde sein Entschluß vielerorts nur belächelt. Doch McGovern verfolgte sein Ziel ganz konsequent, und es gelang ihm, in zehn von 2.3 Vorwahlen als Sieger hervorzugehen und schon vor dem Parteikonvent, mit Abstand die meisten Delegiertenstimmen auf sich zu vereinigen. McGovern setzte sich bereits 1963 für die Anti-Kriegsbewegung ein,als diese noch in ihren Anfängen war, und seitdem hat er immer wieder die Beendigung des Vietnam-Krieges und den Abzug der amerikanischen Truppen gefordert. Auch sein Eintreten für bessere Beziehungen zu Peking, heute ein wichtiges Anliegen der amerikanischen Politik, ist alt. Schon vor 20 Jahren hat sich McGovern zum Fürsprecher einer Anerkennung der Volksrepublik China als einzige legitime Vertreterin des chinesischen Volkes und ihrer Aufnahme in die Vereinten Nationen gemacht. Und in seinem Wahlfeldzug hat er immer wieder die alte Forderung wiederholt, daß der Handel mit dem chinesischen Festland auf die gleiche Basis wie der Handel mit der Sowjetunion gestellt werden sollte. Was die Umstellung der amerikanischen Wirtschaft von einer Kriegs-auf eine Friedensbasis anbetrifft, so kann der Senator aus Süddakota auf die von ihm 1963 -3 �1963 eingebrachte Gesetzesvorlage verweisen, in der erstmalig die Unterstützung des Übergangs zu einer Friedenswirtschaft der Vollbeschäftigung gefordert worden war. Ein ähnlicher Entwurf war dann 1970 erneut eingebracht worden. Und als erster Senator hat McGovern einen von der Bundesregierung garantierten Arbeitsplatz für jeden Amerikaner gefordert, der arbeiten will. McGovern setzt sich auch energisch für die Gleichberechtigung der Frauen ein, denen vermehrte Aufstiegsmöglichkeiten bis in höchste Regierungsämter, ja sogar eine Vertretung im Kabinett eingeräumt werden sollten. Und er fordert einen verstärkten Schutz der Umwelt und nachdrücklicheres Vorgehen gegen jegliche Verschmutzung. Zu den derzeitigen Kontrollen von Preisen und Löhnen sagt McGovern, daß er solche bereits als erster Senator gefordert habe, um die inflationistische Spirale zu brechen. George S.McGovern ist seit 1943 mit Eleanor Stegeberg verheiratet; aus dieser Ehe sind fünf Kinder hervorgegangen. -4- �( amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Information Postfach 300 Telex: 08-85432 29/1972 THOMAS EAGLETON: JUNG, LIBERAL UND DYNAMISCH -Der Vizepräsidentschaftskandidat der Demokraten- MIAMI BEACH --(AD)-- Thomas Francis Eagleton, der diesjährige Vizepräsidentschaftskandidat der Demokraten, ist ein relativ neuer Mann auf der politischen Bühne der Vereinigten Staaten. Jung, liberal und ehrgeizig, gilt er als eine Art Wunderknabe im politischen Leben seines Heimatstaates Missouri. Wahlniederlagen sind ihm fremd, und seine Laufbahn im öffentlichen Leben wird durch eine Reihe bemerkenswerter Erfolge gekennzeichnet: mit 26 Jahren der jüngste Kreisstaatsanwalt von St.Louis, mit 30 Jahren der jüngste Justizminister des Staates Missouri und mit 34 Jahren der jüngste stellvertretende Gouverneur seines Heimatstaates. Mit 39 Jahren wurde er in den amerikanischen Senat gewählt. Heute, im Alter von 42 Jahren, weist sein Haar zwar die ersten grauen Strähnen auf, doch ist er in den Augen seiner Anhänger noch immer der junge dynamische. Mann von einst. Er ist liberaler als der Durchschnitt seiner Wähler, weiß seine Wahlkampagnen energisch zu führen und gilt als geschickter Politiker. Als -1- �Als Eagleton von seiner Wahl zum Vizepräsidentschaftskandidaten seiner Partei hörte, nannte er selbst die Gründe für seine Nominierung: Er ist relativ jung, katholisch, kommt aus einem vorwiegend durch Städte geprägten Bundesstaat und verfügt über gute Beziehungen zu den Gewerkschaften. Damit ergänzt er nach Ansicht vieler politischer Beobachter den Präsidentschaftskandidaten seiner Partei, Senator McGovern, der Protestant ist, aus einem vorwiegend ländlichen Staat (Süddakota) stammt und gewisse Schwierigkeiten mit den Gewerkschaften hat. Tom Eagleton wurde am 4. September 1929 in St. Louis als Sohn eines bekannten republikanischen Anwalts geboren, der später der Demokratischen Partei beitrat. Er besuchte das Amherst College und absolvierte dann ein juristisches Studium an der Harvard-Universität; beide Male legte er seine Abschlußprüfungen "cum laude" ab. Zwischenzeitlich diente er bei der amerikanischen Marine. Seit 1955 im öffentlichen Dienst seines Staates, bewarb er sich 1968 um den Posten eines Senators von Missouri, schlug zwei demokratische Gegner bei den Vorwahlen und besiegte dann bei der eigentlichen Wahl seinen republikanischen Opponenten. In Washington konzentrierte er sich auf die Kürzung der Militärausgaben, auf die Wahlreform und auf Fragen der Städtesanierung. Er sprach sich gegen die Vietnampolitik der Nixon-Administration aus, gilt als Gegner des Raketenabwehrsystems und tritt für eine stärkere Aufteilung der Regierungseinnahmen auf die Bundesstaaten ein. Eagleton ist ein Verfechter von Gewerkschafts-und Verbraucherfragen, hatte wesentlichen Anteil an der Verabschiedung des Gesetzes zur Luftreinhaltung aus dem Jahre 1970 und befürwortete schon sehr früh Lohn-und Preiskontrollen zur Eindämmung der Inflation. Er unterstützt ferner die von Sena- tor John Stennis aus dem Staate Mississippi eingebrachte und vom Senat bereits verabschiedete Vorlage,die eine Einschränkung der Vollmachten des Präsidenten bei einer Entsendung amerikanischer Truppen ins Ausland vorsieht. Eagleton �Eagleton ist mit Barbara Ann Smith verheiratet; sie haben zwei Kinder: Terrence (13) und Christin (10)-. ++++ Auf Anforderung stellen wir Ihnen gerne einePortraitaufnähme von Thomas Eagleton zur Verfügung. -3- �. amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Information 300 0 8 - 8 5 4 32 29/1972 DIE NORDVIETNAMESISCHEN DEICH-UND SCHLEUSENSYSTEME SIND KEIN ZIEL AMERIKANISCHER BOMBENANGRIFFE Von Marion D. Joyce WASHINGTON --(AD)-- Ein planmäßiger Angriff auf das umfassende System von Dämmen, Schleusen und Deichen in Nordvietnam, die das Land während der Regenzeit vor Überschwemmung schützen und in der Trockenzeit die Bewässerung der Felder sichern, ist von maßgeblichen amerikanischen Kommandostellen - in Vietnam oder in Washington - niemals in Erwägung gezogen worden. Von offizieller amerikanischer Seite ist der Gedanke an einen solchen Angriff sowohl aus humanitären als auch aus praktischen Gründen stets verworfen worden. Seit Beginn des Vietnamkrieges hat sich die Regierung in Washington ständig darum bemüht, die Verluste unter der Zivilbevölkerung so niedrig wie nur möglich zu halten. Wie von amtlicher amerikanischer Seite hierzu erklärt wird, wäre der entschlossene Versuch, das ausgedehnte Damm-und Schleusensystem in Nordvietnam durch Luftangriffe zu zerstören, eine Aufgabe, die einen ungeheuren Materialund Kräfteaufwand erforderte. Jeder derartige Versuch wäre aber außerdem ein direkter Verstoß gegen die vom Oberbefehlshaber der amerikanischen Streitkräfte erlassenen Befehle. -l- �So erklärte Präsident Nixon noch am 29. Juni auf seiner Pressekonferenz mit allem Nachdruck, daß die "Vereinigten Staaten sich bei ihren Bombardierungen größte Zurückhaltung auferlegt haben - und, wie ich glaube, war das auch durchaus richtig." "Wir haben versucht", so fuhr der Präsident fort, "ausschließlich militärische Ziele anzugreifen, und wir haben die militärischen Ziele auch getroffen. Unsere Piloten haben den Befehl, keine Deiche zu bombardieren, weil die Folgen solcher Angriffe für die Zivilbevölkerung ungeheuerlich sein würden. Was unsere militärischen Aktionen für die Zukunft anbetrifft, so gelten diese Befehle auch weiterhin. Ich werde es nicht zulassen, daß militärische Befehle ergehen, die der Zivilbevölkerung große Verluste zufügen könnten - soweit das irgendwie zu vermeiden ist.Ausschließlich militärische Ziele werden angegriffen werden." Wie von militärischer Seite hierzu erklärt wurde, sind im Verlaufe der Kämpfe zur Unterbindung der Verbindungswege in Nordvietnam sowie der Eisenbahn-und Straßenlinien nach dem kommunistischen China zweifellos einzelne Damm-und Schleusenanlagen durch Bomben und Raketenbeschuß aus der Luft getroffen worden. Einige der Deiche dienen gleichzeitig als Straße oder Eisenbahndämme, und sofern militärische Konvois auf ihnen Agriffsziel der amerikanischen Luftwaffe sind, ist es oft unvermeidlich, daß diese Anlagen beschädigt werden. Wie ein Sprecher des Pentagon hierzu bemerkt, werden gerade die Deiche in Nordvietnam von den Kommunisten oft benutzt, um ihre Flugzeugabwehrgeschütze und Raketenanlagen in günstige Feuerstellungen zu bringen. Die amerikanischen Piloten sind verständlicherweise berechtigt, solche Stellungen anzugreifen - sofern sie sich nicht in dicht bevölkerten Gebieten befinden -, und bei derartigen Angriffen kann es geschehen, daß die Deiche und Dämme selbst Schaden leiden. Solche �• Solche Fälle seien jedoch die Ausnahme und nicht die Regel, so betont der Sprecher des Pentagon. In diesem Zusammenhang wird auf das vom amerikanischen Verteidigungsministerium am 15. Juni veröffentlichte Bildmaterial verwiesen, das die Zerstörungen an einem nordvietnamesischen Wasserkraftwerk nach einem amerikanischen Luftangriff zeigt. Das Kraftwerk liegt rund 80 Kilometer nördlich der Hauptstadt Hanoi. Bei dem ersten Angriff wurde das Schutzdach des Kraftwerkes zerstört. Die zweite Bomberwelle brachte ihre Bomben mit höchster Genauigkeit in die entscheidenden Ziele - den Turbinenraum, die Schaltanlagen und andere Schwerpunkte - wobei diese gänzlich zerstört wurden. Wie genau die durch Laserstrahl geführten Bomben in ihr Ziel kommen, wird aus der Tatsache deutlich, daß das Elektrizitätswerk völlig zerstört wurde, während ein in unmittelbarer Nähe des Kraftwerks gelegener Damm unversehrt blieb. Nach Ansicht des Pentagon gibt es eine Reihe von Erklärungen für die Behauptung Hanois, daß die amerikanische Luftwaffe bewußt die Dämme und Deiche in Nordvietnam angreife. "Hanoi11, so erklärt ein General der US-Air Force, "versucht uns - ähnlich wie im Jahre 1968 - unter Druck zu setzen und auf diese Weise einen neuen Bombardierungsstopp zu erreichen." Verteidigungsminister Laird stellte hierzu fest, daß Hanoi noch schlimmere Überschwemmungen als 1971 befürchtet und sein eigenes Versagen, die Deiche in Stand zu halten und Schäden noch vor dem Höhepunkt der Regenzeit im August und September zu beseitigen, verdecken will. Dabei wird von amerikanischer Seite darauf hingewiesen, daß Hanoi die hierfür benötigten Arbeitskräfte für andere Aufgaben eingesetzt hat. Große Gebiete mit Ackerland müssen neu kultiviert werden, Straßen-und Eisenbahnnetze müssen repariert werden, und diesen Aufgaben wird nach amerikanischen Informationen größere Priorität eingeräumt als dem Deichbau. Und hierzu kommt noch der Bedarf der Streitkräfte an jungen -3- �jungen Soldaten für die Invasion Südvietnams. Im Oktober 1971s als Nordvietnam von der schwersten Überschwemmung seit fast einem Jahrhundert heimgesucht worden war, wurden trotzdem beträchtliche Zahlen von Arbeitskräften für den Straßenbau im westlichen Teil der entmilitarisierten Zone und für die Instandhaltung des Ho-tschi-Minh-Pfades abgezweigt. Besser für Nordvietnam wäre es gewesen, so meint US-Botschafter Porter bei den Gesprächen in Paris, wenn diese Arbeitskräfte und Materialien für die Wiederinstandsetzung der von den Fluten beschädigten Deichsysteme eingesetzt worden wären. Die jetzt bevorstehende Regenzeit, die meistens von drei bis fünf Wirbelstürmen begleitet wird, bereitet den nordvietnamesischen Führern mit Recht ernste Sorge. So warnt die offizielle Zeitung "Hanoi Moi" in ihrer Ausgabe vom 20. Juni, daß die nach der Überschwemmung von 1971 wiederhergestellten Dämme vielfach noch nicht den technischen Voraussetzungen entsprechen. Sie seien zu schwach, nicht hoch genug und teilweise voll Termitenkolonien. Das Blatt wendet sich an jeden einzelnen Bürger, sich aktiv für die Reparaturarbeiten zur Verfügung zu stellen,, Offizielle Statistiken gibt es für das nordvietnamesische Deichsystem nicht, das 1954 eine Länge von über 2 500 Kilometern hatte und seitdem noch erheblich ausgebaut worden ist. Einige der Deiche sind 25 bis 30 Meter breit, so daß zweispurige Straßen auf ihnen angelegt werden können,die dann vielfach von Flugabwehrbatterien geschützt werden. Häufig sind auch Erdölleitungen auf den Deichen verlegt, die ebenfalls ein militärisches Ziel darstellen. "Wenn die Nordvietnamesen die Sicherheit ihrer Deiche gewährleistet sehen wollen, dann sollten sie alle militärischen Ziele von ihnen entfernen", so wird von seiten des Pentagon betont. Und der Unterstaatssekretär im US-Verteidigungsministerium, Daniel Z.Henkin,stellt fest, daß Nordvietnam selbst die Voraussetzungen geschaffen habe, um den amerikanischen Bombenangriffen die Schuld für etwaige Überschwemmungen zuschieben zu können. Schon �Schon am 28. Mai hatte "Hanoi Moi" betont, daß die Deiche trotz umfassender Wiederinstandsetzungsarbeiten in diesem Jahr, um die Schäden der Überschwemmung von 1971 zu beseitigen, immer noch in schlechter Verfassung seien,."Wir dürfen daher bis zur Regenzeit in unserer Wachsamkeit nicht im geringsten nachlassen und müssen die laufenden Arbeiten vordringlich zum Abschluß bringen", so schreibt das Blatt weiter. "Zahlreiche Teilstücke,die erst kürzlich instand gesetzt worden waren, haben die Abnahmeprüfungen nicht bestanden, die Erde hat sich nicht genügend gesetzt, und wenn der Fluß aufgrund starker Niederschläge anschwillt, dürften sie wieder beschädigt werden. Andere Stücke könnten brechen, weil das Erdreich nicht ausreichend verdichtet worden ist." I II II -5- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Te Ie x: Dokumentation 300 08-85432 29/1972 ERKLÄRUNG VON BOTSCHAFTER PORTER AUF DER PARISER VIETNAMKONFERENZ -Wortlaut- PARIS --(AD)-- Nach rund zehnwöchiger Unterbrechung sind am 13. Juli in Paris die Vietnamgespräche wieder aufgenommen worden. Es war die 150. Vollsitzung der Konferenz. Der amerikanische Chefdelegierte, Botschafter William J. Porter,gab eine Erklärung ab, die folgenden Wortlaut hat: Meine Damen und Herren, wir sind heute zu einem ganz bestimmten Zweck hierher gekommen: um mit Ihnen die Möglichkeiten für den Beginn ernsthafter und konstruktiver Verhandlungen über eine Beilegung des Vietnamkonfliktes zu sondieren. Wir hoffen, daß auch Ihre Seite von den gleichen Überlegungen geleitet wird und daß wir gemeinsam zu einer intensiven Prüfung der konkreten Fragen gelangen können. Seit der letzten Vollsitzung sind durch Verhandlungen in verschiedenen Teilen der Welt bemerkenswerte Beiträge zum Frieden geleistet worden. Am 4. Juli verpflichteten sich die Republik Korea und die Demokratische Volksrepublik Korea, ihre künftigen Beziehungen auf "friedlichem Wege und nicht durch die Anwendung von Gewalt gegeneinander" zu regeln. Inzwischen sind weitere Fortschritte bei der Schaffung freundlicherer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik �Republik erzielt worden. Diese Entwicklungen waren das Ergebnis von Verhandlungen, die der Bundeskanzler als einen Beweis dafür bezeichnet hat, daß es trotz der bestehenden Gegensätze möglich sei, zu praktischen Vereinbarungen zu gelangen, die die besondere Situation in Deutschland berücksichtigen und geeignet seien, die Spannungen und Reibungsflächen zu vermindern. Am 29. Mai bekundeten die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion ihren "Wunsch,die friedlichen Beziehungen zueinander zu stärken", in voller Erkenntnis der "Notwendigkeit, Beziehungen zu schaffen, die eine Verminderung der Spannungen in der Welt fördern". Die beiden Länder erklärten ihre Bereitschaft, "zu verhandeln und ihre Differenzen durch friedliche Mittel beizulegen". Dies sind überaus ermutigende Entwicklungen. Ohne in irgendeiner Weise die außerordentliche Komplexität des Vietnamproblems zu unterschätzen, halten wir es für möglich, daß hier bei diesen Gesprächen eine Parallele gefunden werden kann. Auf jeden Fall lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf eine weitere Entwicklung bei der Suche nach Frieden, die sich seit der letzten Vollsitzung vollzogen hat. Am 8. Mai schlug Präsident Nixon in Übereinstimmung mit der Regierung der Republik Vietnam gerechte und großzügige Bedingungen vor, die die Grundlage für eine für beide Seiten vorteilhafte Regelung auf dem Verhandlungswege bieten könnten. Die Regierung/der Vereinigten Staaten und der Republik Vietnam haben in der Tat eine lange Reihe konstruktiver Vorschläge unterbreitet. Die Vorschläge vom 8. Mai sind unserer Ansicht nach jedoch ihres klaren und großzügigen Inhalts wegen besonders bemerkenswert. Wie Sie wissen, sehen diese Vorschläge folgendes vor: erstens, die Rückkehr aller amerikanischen Kriegsgefangenen sowie Angaben über die Vermißten; zweitens, eine Waffenruhe unter internationaler Überwachung für ganz Indochina; .drittens werden die Vereinigten Staaten, sobald Punkt eins und zwei erfüllt worden sind, jegliche Gewaltanwendung in ganz Indochina einstellen; schließlich erklärte der Präsident, daß wir dann den völligen Abzug aller amerikani- �amerikanischen Streitkräfte aus Vietnam innerhalb von vier Monaten einleiten werden. Diese Vorschläge würden das Töten beenden. Sie würden Verhandlungen über eine politische Lösung zwischen den Vietnamesen selbst gestatten und zwar in Übereinstimmung mit dem Grundsatz, daß über die politische Zukunft Südvietnams vom südvietnamesischen Volk selbst ohne Einmischung von außen bestimmt wird. Sie würden es ermöglichen, daß alle Länder, die in diesem langen Krieg gelitten haben - Kambodscha, Laos, Nordvietnam,Südvietnam - mit der dringenden Aufgabe des friedlichen Wiederaufbaus und der Aussöhnung beginnen könnten. Wenn diese Vorschläge nicht zufriedenstellend sind, was ist dann falsch an ihnen? Ist es denn denkbar, daß irgendjemand die Fortsetzung des gegenwärtigen Krieges in Nord-und Südvietnam der Möglichkeit für eine ehrenhafte Lösung des Konfliktes vorziehen würde, die diese Vorschläge bieten? Kurzum, diese Vorschläge verdienen Ihre umfassende und abgewogene Prüfung. Wir unsererseits werden den von Ihnen vorgebrachten Ansichten sowie irgendwelchen einleitenden Fragen, die Sie vielleicht zu unseren Vorschlägen stellen wollen, bevor Sie Ihre Ansichten darlegen, die größte Aufmerksamkeit schenken. Wir sind ebenfalls voll und ganz bereit, auch jede andere Frage zu behandeln, die Sie vielleicht für eine eingehende Erörterung hier aufwerfen. Meine Damen und Herren, unserer Meinung nach ist eine beiderseitige Prüfung unserer jeweiligen Standpunkte, ein ernsthafter und systematischer Dialog über die substantiellen Fragen der Weg, um hier Fortschritte zu erzielen. 1111 i n i �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Wirtschaft 300 0 8 - 8 54 3 2 29/1972 US-ZOLLKOMMISSION: OSTEUROPAISCHE LANDER SOLLEN EBENFALLS ZOLLKONZESSIONEN GEWÄHREN WASHINGTON — ( A D ) - - Osteuropäische Länder, die von den Vereinigten Staaten Gewährung der Meistbegünstigungsklausel verlangten, sollten aufgefordert werden, ihrerseits hierfür ebenfalls gewisse Zollkonzessionen einzuräumen. Dies geht aus einer von Experten der amerikanischen Zollkommission erstellten Studie hervor, in der auf die Notwendigkeit hingewiesen wird, daß diese Länder möglicherweise an Stelle oder zusätzlich zur .Gewährung der Meistbegünstigungsklausel an die USA noch zu weniger orthodoxen Konzessionen greifen müssen. In der unter der Leitung von Anton Malish erstellten Studie "Der amerikanische Osteuropahandel" wird darauf hingewiesen, daß die darin enthaltenen Empfehlungen nicht zwangsläufig auch die Ansichten der Zollkommission wiedergeben. Die Gewährung der Meistbegünstigungsklausel an ein osteuropäisches Land bedeutet, daß Importgüter aus diesem Land zu dem niedrigsten Zollsatz in die USA eingeführt werden dürfen, der von den Vereinigten Staaten irgendeinem Lande eingeräumt wird. Zur Zeit müssen Waren aus den osteuropäischen Ländern,Polen ausgenommen, zu den hohen Sätzen des vom US-Kongreß 1930 beschlossenen Zolltarifs verzollt werden. Räumt �Räumt ein Land einem anderen die Meistbegünstigungsklausel ein, so erwartet es von diesem eine gleiche Vergünstigung. Die Studie hat jedoch festgestellt, daß die Gewährung der Meistbegünstigungsklausel für amerikanische Waren durch die osteuropäischen Länder den Zugang amerikanischer Exporte auf den betreffenden Markt nur wenig erleichtern würde. Da die Handelsbeziehungen in diesen Ländern fast ausschließlich eine Angelegenheit des Staates sind, könnten Vergünstigungen aufgrund der Meistbegünstigungsklausel durch andere staatliche Kontrollen zunichtegemacht werden. Die Studie zählt unter anderem folgende Konzessionen auf,die die osteuropäischen Regierungen einräumten könnten: -- Kaufverpflichtungen seitens der osteuropäischen Länder, die sich damit bereiterklären, während der Laufzeit der Verträge amerikanische Exportgüter mindestens bis zu einem bestimmten Betrag abzunehmen; -- Preisklauseln, wonach die amerikanischen Exportgüter in diesem osteuropäischen Land zu einem bestimmten Preis und in Mengen verkauft werden, die die Nachfrage zu diesem Preis deckt; -= Schutz der industriellen Rechte und Fertigungsverfahren, so daß amerikanische Patente und Warenzeichen geschützt bleiben; -- Beilegung von Handelsstreitigkeiten auf dem Schlichtungswege in einem dritten Land oder durch ein internationales Tribunal und nicht durch eine osteuropäische Handelskammer, die letztlich doch Teil des Handelsministeriums dieses Landes ist; -- Förderung des Reiseverkehrs und des Kulturaustausches in beiden Richtungen. Die �i < Die Vereinigten Staaten haben in der Vergangenheit bereits verschiedene Schritte zur Liberalisierung des Handels mit den kommunistischen Ländern gemacht. 1971 wurde zum Beispiel die Forderung fallen gelassen, daß 5o Prozent der Getreidelieferungen auf amerikanischen Schiffen befördert werden müssen. Dann wurde das Handelsembargo gegenüber der Volksrepublik China aufgehoben. Weiter erhielt Polen die Meistbegünstigungsklausel von den USA eingeräumt. Ein entsprechendes Gesetz, diese Vergünstigung auch anderen kommunistischen Ländern einzuräumen oder dem amerikanischen Präsidenten entsprechende Vollmachten zu geben, muß noch den Kongreß passieren . Im Jahre 1970 entfielen 45 Prozent der USA-Exporte osteuropäischer Länder mit einem Wert von 97 Millionen Dollar auf Polen., während die Ausfuhren der Sowjetunion nach den USA 65 Millionen Dollar und die der Tschechoslowakei 23 Millionen Dollar ausmachten. Es liegen auch Hinweise dafür vor, daß die Sowjet' union und andere osteuropäische Länder an einer Ausweitung des USA-Handels interessiert sind, wobei nicht nur wirtschaftliche, sondern in stärkerem Maße , noch politische Erwägungen mitspielen. Präsident Nixon und andere führende Politiker der USA haben mit den Führern der Volksrepublik China, der Sowjetunion und der osteuropäischen Länder 1972 Handelsfragen erörtert. Der frühere Handelsminister Stans war 1971 in der Sowjetunion, und der jetzige US-Handelsminister Peter Peterson wird in der nächsten Woche nach der Sowjetunion fliegen. Nach Ansicht der Studie würde der Abschluß eines Abkommens über die Einräumung der Meistbegünstigungsklausel mit einem oder mehreren kommunistischen Ländern wichtige Auswirkungen haben. In der Sowjetunion könnte dies zu vermehrten Importen führen, und für andere osteuropäische Länder würde der Zugang zum amerikanischen Markt erleichtert und als unmittelbare Folge davon der Handel ausgeweitet werden. Aber auch die stabilisierende politische Wirkung einer Handelsausweitung sollte nicht unterschätzt werden. So hat die Sowjetunion erst in diesen Tagen ein Abkommen über umfangreiche amerikanische Getreidelieferungen abgeschlossen und die Volksrepublik China verhandelt mit der US-Flugzeugindustrie über etwaige Lieferungen in Höhe von vielen Millionen Dollar. •H-++++ -3- �amerika dienst U n i t e d 53 States Bonn-Bad T e l : I n f o r m a t i o n G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: 300 Wissenschaft und Technik 08-85432 29/1972 US-RAUMFAHRT IN DEN SIEBZIGER JAHREN --(AD)— Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit werden das bestimmende Element im Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten in den kommenden Jahren sein,, Dies betonte Dr. James C. Fletcher, der Leiter des US-Amtes für Luft-und Raumfahrt (NASA). Er verweist gleichzeitig darauf, daß das Programm zwar im Gegensatz zu den sechziger Jahren der Dramatik entbehre, aber nicht minder interessante Entwicklungen und Ergebnisse verspreche. Die finanziellen Aufwendungen seitens der amerikanischen Bundesregierung dürften im Durchschnitt bei etwas über drei Milliarden Dollar pro Jahr liegen - das entspricht etwa der Hälfte dessen, was Mitte der sechziger Jahre für die Raumfahrt ausgegeben wurde. Dies zeigt eine pragmatische Einstellung zur Raumfahrt, bei der man sich auf Vorhaben konzentrieren wird, von denen größtmöglicher Nutzen für die Allgemeinheit zu erwarten ist. Dennoch sind weitgespannte Projekte, etwa ein Flug von Menschen zum Mars gegen Ende der achtziger Jahre, nicht ad acta gelegt. In den siebziger Jahren stehen im Zusammenhang mit der bemannten Raumfahrt vier Hauptprojekte auf dem amerikanischen Programm: 1) �1) Auswertung der APOLLO-Flüge zum Mond unter allen nur erdenklichen wissenschaftlichen und technischen Gesichtspunkten, was nach Meinung der Experten mindestens noch die Jahre bis 1980 in Anspruch nehmen wird. 2) SKYLAB, die experimentelle Raumstation, die nach ihrem Start (vorgesehener Termin: 30. April 1973) acht Monate lang in Betrieb gehalten wird und davon fünf Monate drei Astronautengruppen als Aufenthalt dienen soll. Die Aufgaben der Besatzung umfassen u.a. die Durchführung von Experimenten, welche für Raumflugmedizin, Physiologie und Biologie von Bedeutung sind; die Astronauten beobachten Sonne,Erde -jnd den erdnahen Raum und befassen sich mit einer Vielzahl technischer Versuche unter den speziellen Bedingungen der Schwerelosigkeit» 3) Gemeinsamer Raumflug eines bemannten amerikanischen APOLLO-Raumschiffs und eines sowjetischen SOJUS-Raumschiffs im Jahre 1975. In einem internationalen Unternehmen,für das es noch keine Parallele gibt, sollen die beiden Fluggeräte mit je zwei oder drei Mann Besatzung ein Rendezvous-und Koppelmanöver durchführen. Abgesehen von dem technischen Fortschritt, der mit der Verwirklichung des Projekts beispielsweise in bezug auf künftige Möglichkeiten einer Rettung "gestrandeter" Astronauten aus dem Weltraum verbunden wäre, könnte es auch den Beginn einer neuen Ära der Weltraumforschung darstellen, von der alle Länder profitieren. 4) Wiederverwendbarer Raumtransporter - neuartiges Transportsystem zur Beförderung von Nutzlasten und von Personen, die keine Astronauten zu sein brauchen, von der Erde zu einer Raumstation und zurück. Außerdem soll der Raumtransporter als fliegende Abschußrampe für den Start von unbemannten Satelliten für Nachrichtenzwecke, Wetterbeobachtung etc. sowie als "orbitale Reparaturwerkstatt" dienen. Dadurch würden die Startkosten für solche Geräte gegenüber den heute erforderlichen Aufwendungen drastisch verringert, und Satelliten auf Erdumlauf- �i Erdumlaufbahnen könnten inspiziert und notfalls repariert werden. -PlanetenforschungIn der planetaren Forschung stehen die Nahbeobachtung der Planeten Jupiter, Venus und Merkur mit PIONIER-Sonden für 1973 und 1974 auf dem Programm. Im Jahre 1976 soll eine unbemannte VIKING-Sonde ein Landegerät auf dem Mars absetzen, das als automatisches Laboratorium ausgerüstet ist und durch chemische Analysen unmittelbar an der Marsoberfläche auch die Existenz von Leben auf dem Nachbarplaneten, falls es sich dort in irgendeiner Form entwickelt hat, nachweisen könnte. Die Beobachtungen, die mit Hilfe der Erdforschungssatelliten ERTS möglich werden, könnten im besonderen für Land-und Forstwirtschaft, Bodennutzung und Raumordnung, Bergbau und Wasserwirtschaft von Nutzen sein. Mit Hilfe dieser Satelliten wollen Wissenschaftler und Wirtschaftler zu einer umfassenden Bestandsaufnahme der natürlichen Reichtümer dieser Erde gelangen. Allgemein gesehen soll die Raumfahrt dazu dienen, die Erde besser und rationeller zu nutzen als dies mit den heutigen Kenntnissen und Mitteln möglich ist. H I H -3- �amerika dienst United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Wissenschaft und Service Postfach Technik 300 T e I e x : 0 8 - 8 54 3 2 29/1972 ASTRONOMIE-SATELLIT "COPERNICUS" --(AD)-- Zu Ehren des großen Astronomen Nikolaus Kopernikus wird das US-Amt für Luft-und Raumfahrt (NASA) dem nächsten Astronomie-Forschungssatelliten vom Typ 0A0 den Namen COPERNICUS geben. Dies erklärte Dr. Edward E. David, der Wissenschaftsberater Präsident Nixons und Direktor des Präsidialamtes für Wissenschaft und Technik, anläßlich seines fünftägigen Besuches in Warschau. Der Start des 2,2 Tonnen schweren Geräts mit einer ATLAS-CENTAURRakete ist für Anfang August 1972 vorgesehen. Der Satellit ist u.a. mit einem 81-cm-Fernohr (Entwicklung von Wissenschaftlern der Universität Princeton) und einer Anzahl kleinerer Teleskope (Experiment der Universität London, England) ausgerüstet. Er soll die Erde in 660 km Höhe umkreisen und vor allem ultraviolette Strahlung erfassen bezw. Quellen dieser Strahlung im Universum ausfindig machen und beobachten. Die Optik..wird vom Goddard-Raumflugzentrum der NASA in Greenbelt (Maryland) durch Fernsteuerung bedient. Der Start des neuen OAO-Satelliten bildet den wissenschaftlichen Auftakt zum Kopernikus-Jahr. Dieses beginnt offiziell allerdings erst am 19. Februar -l- �» Februar 1973. An diesem Tage jährt sich zum 500. Male der Geburtstag des Begründers des heliozentrischen Weltbildes, der aus Thorn stammte, an den Hohen Schulen von Krakau, Bologna, Padua und Ferrara Astronomie, Mathematik, weltliches und geistliches Recht sowie Medizin studierte und als 70jähriger in Frauenburg (Ostpreußen) starb. -++-H- -2- �•> a m e r i k a d i e n s t United 53 States Bonn-Bad T e l : Information G o d e s b e r g l , 8 9 - 3 2 4 0 Service Postfach Telex: Wissenschaft und Technik 300 08-85432 29/1971 FLUGZEUG MIT UNGLEICHEN TRAGFLÄCHEN Neue Theorie zum Überschallflugzeug --(AD)— Die Verwendung "anti-symmetrischer Tragflächen" hält Dr.R.T.Jones, langjähriger Mitarbeiter des Arnes-Forschungszentrums der NASA (US-Amt für Luft-und Raumfahrt) in Moffett Field (Kalifornien), für den Schlüssel zur Lösung vieler Probleme des Überschallfluges. Bisherige Ergebnisse von Experimenten und Computerberechnungen bestärkten ihn in ssiner Überzeugung, daß eine radikale Abkehr von der Tragflächen-Grundgeometrie die Lärmentwicklung bei künftigen Überschall-Transportflugzeugen reduziere und ihren wirtschaftlicheren Betrieb ermögliche. Als "anti-symmetrisch" bezeichnet Dr. Jones eine durchgehende Doppeltragfläche, die um ihren Mittelpunkt über dem Flugzeugrumpf drehbar ist. Beim Start von einer Rollbahn mittlerer Länge sollen die Tragflächen wie bei einem langsamen Propellerflugzeug rechtwinklig zum Rumpf angestellt sein. Ein Flugzeug dieser Konfiguration benötigt nur den vierten Teil der Energie, die eine vergleichbare, mit gepfeilten, d.h. schräg nach hinten abgewickelten Tragflächen ausgerüstete Düsenmaschine bei ähnlich großer Nutzlast zum Abheben und Steigen braucht. Sobald die Geschwindigkeit und die Höhe erreicht sind, -l- �sind, wo Delta-Flügel den größten Nutzeffekt haben, würde der komplette Doppelflügel um etwa 45 Grad gedreht, so daß auf der einen Seite seine eine Hälfte schräg nach v o r n , die andere Hälfte auf der anderen Seite schräg nach hinten weist. Auf Grund der bisher vorgenommenen Studien ist anzunehmen, daß das Flugzeug bei dieser Tragflächenstellung im Bereich von Überschallgeschwindigkeit bis 1,2 Mach keinen Überschallknall am Boden erzeugt und dabei kaum mehr Treibstoff verbraucht als die heutigen Düsenpassagierflugzeuge bei Unterschallgeschwindigkeit.. Über dem offenen M e e r , wo niemand durch den Überschall-Lärm belästigt w i r d , ließe sich die Reisegeschwindigkeit auf 1,5 Mach (ca„ 1 8 0 0 km/st) steigern. Diese Angaben basieren auf Windkanaluntersuchungen a n Modellen, bei denen Fluggeschwindigkeiten bis 1,4 Mach simuliert worden sind. Dr.R.T,Jones, der 1945 die theoretischen Grundlagen für die Entwicklung moderner Fluggeräte mit gepfeilten Tragflächen schuf, kommentiert seine neuen Überlegungen so: "Der Mensch hat ein instinktives Empfinden für Symmetrie, das sich zweifellos davon herleitet, daß die Vögel oder andere Tiere symmetrisch gebaut sind, So ist es auch nur natürlich, daß wir einem Überschallflugzeug eine Form geben, die diesem instinktiven Empfinden gerecht wird. A b e r in Wirklichkeit gibt uns die Natur ja gar keine Anleitung für den Überschallflug. V ö g e l , die schneller fliegen als der Schall, gibt es nicht. Deshalb ist es besonders interessant und wichtig, daß m a n auf mathematischem Wege zu einer ganz anderen Art v o n Symmetrie für das Überschallflugzeug gelangt". Die theoretischen Computerstudien v o n Wissenschaftlern des Arnes Research Center zur Weiterentwicklung der Theorie von Dr. Jones werden fortgesetzt. Inzwischen wurde auch ein Unternehmen der Flugzeugindustrie in die Untersuchungen eingeschaltet. H-J I I I- -2- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dokumente Digitalisat Umwandlung eines physischen Dokumentes in ein digitales Medium. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.07.1972 Type The nature or genre of the resource Digitalisat Creator An entity primarily responsible for making the resource Herausgeben U.S. Information <br />Service Embassy of the United States of America Title A name given to the resource Amerikadienst 19.07.1972 Description An account of the resource <strong>1. Information<br /></strong>Georg S. McGovern- der Präsidentsschaftskandidat der Demokraten<br /><br />Thomas Eagleton: Jung, Liberal und Dynamisch<br /><em>-der Vizepräsidentsschaftskandidat der Demokraten-<br /><br /></em>Die nordvietnamesischen Deich- und Schleusensysteme sind kein Ziel amerikanischer Bombenangriffe<br /><em>von Marion D. Joyce<br /><br /></em><strong>2. Dokumentation</strong><br />Erklärung von Botschafter Porter auf der Pariser Vietnamkonferenz<br /><em>Wortlaut<br /><br /></em><strong>3. Wirtschaft</strong><br />US-Zollkommission: Osteuropäische Länder sollen ebenfalls Zollkonzessionen gewähren<br /><br /><strong>4. Wissenschaft und Technik</strong><br />US-Raumfahrt in den siebziger Jahren<br /><br />Astronomie-Satellit "Copernicus"<br /><br />Flugzeug mit ungleichen Tragflächen<br />